1
00:00:00,000 --> 00:01:59,000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Yara

2
00:01:59,600 --> 00:02:00,360
لو هوآی

3
00:02:00,760 --> 00:02:02,160
نرو پیشم بمون

4
00:02:03,080 --> 00:02:04,240
اما ارباب جوان گفتن

5
00:02:04,440 --> 00:02:05,480
همش میگی ارباب جوان

6
00:02:05,480 --> 00:02:06,520
چند بار بهت گفتم؟

7
00:02:06,800 --> 00:02:08,320
تو محافظ منی

8
00:02:08,840 --> 00:02:11,440
ضمنا این اولین بار نیست

9
00:02:20,040 --> 00:02:20,880
داداش

10
00:02:35,440 --> 00:02:37,400
خانم ترسیدین؟

11
00:02:38,920 --> 00:02:40,440
کی گفته؟

12
00:02:42,120 --> 00:02:43,520
فقط داشتم خواب میدیدم

13
00:02:46,160 --> 00:02:46,960
نرو

14
00:02:58,280 --> 00:02:59,160
نمیرم

15
00:02:59,920 --> 00:03:01,840
من اینجا پیشتون میمونم

16
00:03:09,400 --> 00:03:10,720
بخوابین

17
00:03:16,200 --> 00:03:17,079
تو هم همینطور

18
00:03:17,880 --> 00:03:18,800
خانم

19
00:03:19,560 --> 00:03:21,960
این درست نیست

20
00:03:23,360 --> 00:03:24,680
...میترسی که

21
00:03:25,320 --> 00:03:26,320
نه

22
00:03:53,640 --> 00:03:55,920
فکر میکنی من عجیب و غریبم؟

23
00:03:56,840 --> 00:03:59,400
قبلا هر شب بارونی

24
00:04:00,160 --> 00:04:02,040
مامانم می خوابوندتم

25
00:04:02,480 --> 00:04:03,880
بعد فوتش

26
00:04:04,520 --> 00:04:06,760
بابام میخوابوندتم

27
00:04:09,240 --> 00:04:10,520
اما حالا

28
00:04:11,120 --> 00:04:12,520
اونم رفته

29
00:04:13,920 --> 00:04:15,200
دلم خیلی براشون تنگ شده

30
00:04:20,839 --> 00:04:21,880
لو هوآی

31
00:04:22,840 --> 00:04:24,640
دلت برای خانواده‌ات تنگ شده؟

32
00:04:39,720 --> 00:04:41,440
اگه دوباره بذاری هر کاری که دلش میخواد بکنه

33
00:04:41,520 --> 00:04:42,400
خویشتن‌داری نکنه

34
00:04:42,840 --> 00:04:43,920
اگه دفعه‌ی بعدی وجود داشته باشه

35
00:04:45,000 --> 00:04:46,480
به خاطر فلج کردن دستت سرزنشم نکن

36
00:05:01,680 --> 00:05:02,320
لو هوآی

37
00:05:03,200 --> 00:05:03,920
قلقلکم میاد

38
00:05:45,520 --> 00:05:46,000
خانم

39
00:05:47,080 --> 00:05:47,880
امشب

40
00:05:48,720 --> 00:05:49,520
رعد و برق نیست

41
00:06:24,440 --> 00:06:25,320
فقط بگو

42
00:06:26,800 --> 00:06:27,640
دیشب

43
00:06:28,720 --> 00:06:30,920
لو هوای تمام شب پیش خانم بود

44
00:06:31,360 --> 00:06:33,240
مان‌مان باهاش بزرگ شده

45
00:06:34,480 --> 00:06:36,400
باهاش طور دیگه‌ای رفتار میکنه

46
00:06:36,800 --> 00:06:38,080
همیشه داره شیطنت میکنه

47
00:06:38,760 --> 00:06:39,560
انگار

48
00:06:40,120 --> 00:06:42,040
ازدواج مان‌مان رو دیگه نباید به تاخیر انداخت

49
00:06:44,360 --> 00:06:46,080
ارباب جوان اینم از دنیای بزرگ 

50
00:07:16,320 --> 00:07:18,040
آقای آ ترور و کشته شد

51
00:07:18,440 --> 00:07:19,760
آقای چین حال و هوای خوبی داره

52
00:07:20,080 --> 00:07:22,120
برای خوش گذرونی اومدی

53
00:07:26,080 --> 00:07:26,960
آقای آ مرده؟

54
00:07:30,760 --> 00:07:31,560
چه اتفاقی افتاده؟

55
00:07:32,240 --> 00:07:33,680
آقای آ دیروز زود از قایق پیاده شد

56
00:07:34,159 --> 00:07:35,760
ندیدیمش

57
00:07:42,240 --> 00:07:42,800
برو

58
00:07:43,120 --> 00:07:44,720
برو آقای هوانگ از یائوشینگ رو بیار

59
00:07:45,720 --> 00:07:46,720
نگران نباش مباشر شو

60
00:07:47,440 --> 00:07:49,080
من سالهاست که با خاندان‌ چین کار می‌کنم

61
00:07:49,480 --> 00:07:51,000
حقیقت رو کشف میکنم

62
00:07:51,520 --> 00:07:52,800
دست از تظاهر بردار آقای چین

63
00:07:52,880 --> 00:07:55,240
باید سر راهش قرار بگیری

64
00:07:55,240 --> 00:07:56,600
باید درگیر شی

65
00:07:56,760 --> 00:07:57,920
تا بتونی ازش بهره ببری

66
00:07:58,520 --> 00:08:00,560
میدونی که ما میخواستیم

67
00:08:00,560 --> 00:08:02,080
ازت دوری کنیم

68
00:08:02,200 --> 00:08:04,000
اون میترسید که راه مالی شما رو قطع کنه

69
00:08:04,200 --> 00:08:06,000
برای همین این کار رو کرد

70
00:08:09,520 --> 00:08:12,080
مباشر شو باید منطقی باشی

71
00:08:12,560 --> 00:08:15,080
خاندان من مسئول خرید تمام مواد اولیه

72
00:08:15,440 --> 00:08:16,760
حمل و نقل و کانال‌هاست

73
00:08:17,880 --> 00:08:19,240
حالا شدیم مسئول حمل و نقل اجناس؟

74
00:08:19,600 --> 00:08:20,600
دیگه نگو

75
00:08:20,720 --> 00:08:22,920
امروز باید یه توضیحی بهم بدی

76
00:08:25,040 --> 00:08:25,880
صبر کنین

77
00:08:28,240 --> 00:08:29,520
ارباب جوان چین

78
00:08:30,480 --> 00:08:32,960
آقای هوانگ از یائوشینگ امروز توی دنیای بزرگه

79
00:08:33,120 --> 00:08:34,799
داری اینجا جنجال میکنی

80
00:08:34,840 --> 00:08:37,559
اگه ناراضی بشه چی؟

81
00:08:40,280 --> 00:08:41,799
امروز واقعا یه مهمون مهم داریم

82
00:08:42,159 --> 00:08:43,880
مدیر شو میشه یه لطفی در حقم بکنی؟

83
00:08:43,919 --> 00:08:45,160
آقای هوانگ از یائوشینگ

84
00:08:45,320 --> 00:08:47,560
با ژنرال توی جنوب شهره

85
00:08:47,560 --> 00:08:48,880
تو دنیای بزرگ چیکار میکنه؟

86
00:08:48,880 --> 00:08:50,520
فکر کردین با یه بچه سه ساله‌ طرفین؟

87
00:08:50,520 --> 00:08:53,280
دنیای بزرگ برای گوش دادن به موسیقیه

88
00:08:53,280 --> 00:08:56,000
چیه؟ نمیتونم بیام؟

89
00:08:56,000 --> 00:08:57,200
...آقای هوانگ انتظار نداشتم

90
00:09:00,200 --> 00:09:02,320
ارباب جوان چین جوان و آینده‌داره

91
00:09:02,320 --> 00:09:03,920
ژنرال برای

92
00:09:03,920 --> 00:09:06,360
یه استعداد جوون مثل تو ارزش قائله

93
00:09:07,120 --> 00:09:08,240
مچکرم آقای هوانگ

94
00:09:09,840 --> 00:09:10,200
باشه

95
00:09:18,840 --> 00:09:20,720
ارباب جوان چین واقعا خارق‌العاده ای

96
00:09:21,040 --> 00:09:22,760
حتی مخ ژنرال رو هم زدی

97
00:09:22,760 --> 00:09:23,320
امروز

98
00:09:23,840 --> 00:09:25,600
در مورد آقای آ بی احتیاطی کردم

99
00:09:25,800 --> 00:09:27,360
لطفا منو ببخش

100
00:09:28,280 --> 00:09:29,080
بریم

101
00:09:30,400 --> 00:09:31,120
مباشر شو

102
00:09:32,080 --> 00:09:32,840
نگران نباش

103
00:09:33,280 --> 00:09:34,960
به زودی بهت یه توضیحی میدم

104
00:09:35,680 --> 00:09:36,320
بریم

105
00:10:19,240 --> 00:10:20,040
میدونم

106
00:10:21,120 --> 00:10:23,320
آقای هوانگ کسی نبود که امروز بهم کمک کرد

107
00:10:24,880 --> 00:10:25,640
بلکه تو بودی

108
00:10:28,560 --> 00:10:29,840
باید بری خونه

109
00:10:33,160 --> 00:10:34,560
با هم بریم خونه

110
00:10:49,640 --> 00:10:51,800
نمیدونم خواهر ژو چه نوع پودر عطری دوست داره

111
00:10:52,280 --> 00:10:53,560
یکم براش انتخاب می‌کنم

112
00:10:56,320 --> 00:10:57,160
لو هوآی

113
00:11:16,160 --> 00:11:18,200
گو چی مدیر بهت یاد داد چطور عود رو تشخیص بدی

114
00:11:18,200 --> 00:11:19,560
چرا فرار کردی؟

115
00:11:19,760 --> 00:11:21,960
بابا فقط چند نوع پودر خوشبوکننده وجود داره

116
00:11:21,960 --> 00:11:23,320
بوشون رو حس می‌کنم

117
00:11:23,680 --> 00:11:24,720
فسقلی

118
00:11:25,040 --> 00:11:25,760
درس نمیخونی

119
00:11:25,760 --> 00:11:28,040
چون استعداد تشخیص عطر رو داری

120
00:11:28,360 --> 00:11:29,200
در آینده

121
00:11:29,360 --> 00:11:31,880
چطور میتونیم پودر عطر گو رو رونق بدیم؟

122
00:11:33,040 --> 00:11:34,040
بیا اینجا

123
00:11:34,440 --> 00:11:35,560
بابا من نمیام

124
00:11:35,560 --> 00:11:36,880
همین جا وایسا

125
00:11:42,800 --> 00:11:43,800
چی شده؟

126
00:11:48,320 --> 00:11:49,840
شاید یه مصدومیت قدیمیه

127
00:11:50,040 --> 00:11:50,600
راستی

128
00:11:51,120 --> 00:11:52,440
شنیدم ارباب جوان شن برگشته

129
00:11:52,480 --> 00:11:53,480
میخواین باهاش ​​آشنا بشین؟

130
00:11:57,160 --> 00:11:58,640
ارباب جوان امروز اینجا نیست

131
00:11:58,880 --> 00:12:01,200
دوست دارین براش نامه بذارین؟

132
00:12:01,880 --> 00:12:03,840
اشکالی نداره یه روز دیگه میام

133
00:12:05,600 --> 00:12:06,400
چه تصادفی

134
00:12:10,640 --> 00:12:11,520
نه لزوما

135
00:12:11,560 --> 00:12:13,520
خانم همیشه خوش شانسین

136
00:12:14,040 --> 00:12:14,600
ارباب جوان

137
00:12:15,000 --> 00:12:16,760
چه تصادفی

138
00:12:17,120 --> 00:12:19,320
خانم چین میخواد شما رو ببینه

139
00:12:24,680 --> 00:12:25,240
مان ژی

140
00:12:25,760 --> 00:12:26,600
خیلی وقته ندیدمت

141
00:12:28,920 --> 00:12:30,520
منو می‌شناسی؟

142
00:12:31,920 --> 00:12:32,680
حدس زدم

143
00:12:33,480 --> 00:12:34,800
تو شهر یان افراد زیادی با نام خانوادگی چین نداریم

144
00:12:35,600 --> 00:12:36,440
خوشبختم

145
00:12:36,640 --> 00:12:39,040
این گل رو به عنوان هدیه بگیر

146
00:12:40,200 --> 00:12:41,440
گل رز سفید

147
00:12:41,720 --> 00:12:43,200
اونم رز سفید دوست داره

148
00:12:46,480 --> 00:12:48,080
ارباب جوان شن تو هم گل‌ دوست داری

149
00:12:48,920 --> 00:12:49,520
چطوره

150
00:12:49,960 --> 00:12:51,640
یه جایی برای نشستن و صحبت کردن پیدا کنیم؟

151
00:12:52,040 --> 00:12:52,640
باشه

152
00:12:59,120 --> 00:13:01,440
دادشت ازم خواست یه چیزی از خارج از کشور براش بیارم

153
00:13:01,440 --> 00:13:02,200
اصرار کرد

154
00:13:02,200 --> 00:13:03,600
تا ندمش به بقیه

155
00:13:03,960 --> 00:13:04,800
الان وقت مناسبیه

156
00:13:05,040 --> 00:13:06,680
لطفا کمکم کن

157
00:13:06,680 --> 00:13:07,480
برسونم دستش

158
00:13:08,760 --> 00:13:09,240
خانم

159
00:13:09,560 --> 00:13:10,200
نگران نباش

160
00:13:11,040 --> 00:13:12,760
شخصا مان‌ژی رو تا خونه همراهی میکنم

161
00:13:15,400 --> 00:13:17,000
حالا که عجله داری

162
00:13:17,360 --> 00:13:18,920
لطفا به ارباب جوان شن کمک کن

163
00:13:20,040 --> 00:13:20,680
بله

164
00:13:38,360 --> 00:13:39,040
خواهش می‌کنم

165
00:13:45,640 --> 00:13:46,320
آقا

166
00:13:46,640 --> 00:13:48,320
لازمه دنبال خانم مان‌ژی برم؟

167
00:13:48,680 --> 00:13:49,360
البته

168
00:13:50,200 --> 00:13:52,320
ترجیحات خانم مان‌ژی

169
00:13:52,640 --> 00:13:54,400
و هر حرکتش

170
00:13:54,720 --> 00:13:56,200
و تک تک کارهاش رو بیا بگو

171
00:13:56,280 --> 00:13:58,680
خودتو لو نده

172
00:13:59,800 --> 00:14:00,320
بله

173
00:14:34,000 --> 00:14:36,360
چیه؟ نمیخوای ازم جدا بشی؟

174
00:15:22,160 --> 00:15:23,760
بابت دیشب ازت ممنونم

175
00:15:34,960 --> 00:15:36,680
مگه نمیری؟

176
00:15:41,640 --> 00:15:43,600
کی گفته؟

177
00:15:50,280 --> 00:15:52,040
فقط دیگه طاقت ندارم

178
00:15:53,000 --> 00:18:00,000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Yara