◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Yara
ممنون ارباب جوان شن
برای اینکه گذاشتی برم
و به چین چو اطلاع دادی
بهت یه فرصت دادم
اگه با مان‌‌مان دیدار نمیکردی
الان تو این وضع بودی؟
ما دوستای دوران کودکی ایم
اما تو چی گو چی؟
میدونستی که کینه عمیقی نسبت به خانواده چین داری
ولی هنوز می‌خواستی مان‌ژی رو ببینی
و به ورطه نابودی بکشونیش
بهش گفتی؟
بهت قول دادم
بهش نمیگم
اما
به چین چو شی گفتم
ارباب جوان شن
وقتی بچه بودیم
تو یه مدرسه درس می‌خوندیم
همکلاسی بودیم
از هم کینه نداریم
کینه نداریم؟
داری مسخره‌ام میکنی؟
سرخاب گو
همیشه از مال شن بهتر بود
حتی تو امتحانا
تو رتبه اول بودی
تو خودت به پای بقیه نمیرسی
حالا داری منو سرزنش میکنی
همه
تحسینت میکردن
بهت میگفتن
بهترینِ شهر یان
و من؟
منو با تو مقایسه میکردن
میگفتن به پات نمیرسم
من تنها پسر خانواده شن بودم
اما منو شن کوچولو صدا میزدن
چرا تو بچگی لکنت زبون داشتم؟
چون پدرم مجبورم کرد
اینقدر ترسیده بودم که نمی‌تونستم حرف بزنم
آ بائو
مطمئنی ارباب جوان شن و داداش
رفتن زیرزمین؟
بله
شیائو شون بهم گفت
تا معطلش کنم
کی این اتفاق افتاد؟
کمتر از یک ساعت پیش
اما اگه الان برین
ارباب جوان متوجه میشن
جای لو هوای رو
میدونین
برای فکر کردن به این موضوع خیلی دیره
شن شو آدم مکاریه
نمیدونم با لو هوای چیکار میکنه
ازت متنفر بودم
اما مجبور بودم ازت یاد بگیرم
و ازت تقلید کنم
مثل تو لباس بپوشم
مثل تو غذا بخورم
خانواده گو توی باغ گل رز داشتن
خانواده شن هم کاشتن
همیشه شیک و نجیب بودی
همیشه تو اوج بودی
اما دیدی
من چطور زندگی کردم؟
ارباب جوان شن
تا حالا فکر کردی
همه چیز
از شیطان درونته
به خودت نگاه کن
همیشه همینجوری
طوری رفتار میکنی
انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
وقتی بچه بودم
تو امتحان
نفر اول نشدم
و گریه کردم
تو بهم دلداری دادی
که دفعه بعد میشم
اما دفعه بعدی وجود نداره
تا زمانی که زیر سایه تو زندگی میکردم
هر کاری میکردم
به چشم کسی نمیومدم
میترسم
حتی بدون من هم
به چشم کسی نمیومدی
کاش می‌تونستم خودم بکشمت
اما این کار رو نمیکنم
اگه مان‌ژی بفهمه
تو دست‌های من جون دادی
ازم متنفر میشه
ارباب جوان خواسته بری لابی
اما ارباب جوان تازه اینجا بود
و ارباب جوان شن هنوز داخله
فوریه
اگه خیلی طول بکشه
گردن خودته
مان‌ژی
شیرینی پروانه‌ای دوست داره
گل رز سفید دوست داره
سرخاب دوست داره
همیشه فکر می‌کردم
همش اتفاقیه
تا اینکه فهمیدم تو گو چی هستی
متوجه شدم
شخصی که دنبالشه
تویی
اما نمیخوای بهش بگی
تو هم نمیخوای اون بدونه
دوتامون یه هدف داریم
اما فقط تصادفیه
شن شو
تواناییت تو وارونه کردن درست و غلط عالیه
واسه همین
همه میزنن تو سرت
اما
فکر نکن جرات ندارم بکشمت
خانم
اگه دوباره بگین آ بائو پیام‌ دروغین بفرسته
ساکت نمیمونم
خانم
الان من مسئول عمارت چینم
حتی اگه برادرم بفهمه تو زیرزمینم
خب که چی؟
برو کنار
شنیدم ارباب جوان شن هم اینجاست
برای همین اومدم ببینم
حالا دیگه مزاحمم شدی
فراموشش کن
مان‌ژی
دوباره همو دیدیم
اومدم تو رو ببینم
و
یه دوست قدیمی‌ رو
اون فقط یه خائنه
چرا هنوز بهش فکر میکنی؟
از آ بائو خواستم یه قوری چای لونگ‌جینگ تو باغ درست کنه
بیا با هم امتحانش کنیم
بیا بریم
قبلا چای لونگ‌جینگ خوب بود
مردم درست مثل چای لونگ‌جینگن
واضحه که
تو زمان اشتباه
طعم تغییر میکنه
اما مهم نیست چه اتفاقی میفته
لونگ‌جینگ
لونگ‌جینگه
مان‌ژی
این روزها
خیلی چیزها تغییر کرده
اما احساس من به تو هیچ تغییری نکرده
میوه تلخ میوه نیست
خانم‌های نجیب زیادی توی شهر یان وجود داره
چرا گیر دادی به من؟
مهم نیست چیکار می‌کنم
هیچکدوم به چشمت نمیان؟
مان‌ژی
تو باید منو انتخاب کنی
تو فقط میتونی منو انتخاب کنی
تو ارباب جوان خانواده گویی؟
شنیدم آقای گو خیلی سخت‌گیره
اگه
...بفهمه بهم لباس دادی
نگران نباش
من مهمون خانواده گو ام
آقای گو نمیتونه منو کنترل کنه
احیانا به خاطر حرف‌هامون حقیقت رو نگفت؟
لو هوآی
نمی‌تونیم به عقب برگردیم؟
دیروقته
برگرد و استراحت کن
نمیپرسی چرا
اومدم پیشت؟
لو هوای رو فراموش کن
نفهمیدی
چطور امروز آ بائو رو تنبیه کردم؟
داداش
خواهش می‌کنم
چی؟
خواهش میکنی که بذارم لو هوای بره
میخوای کسی که هفت سال بعنوان مامور مخفی تو خانواده چین بود
از احساسات تو و من استفاده کرد
و نوکر مو ون بود رو ببخشم
بذارم بره؟
اما مگه اونا به شیائو وو رحم کردن؟
به محافظایی که برای محافظت از خانواده چین خودشون رو فدا کردن رحم کردن؟
اما تو هم میدونی
...اون
اون گو چیه
دقیقا چون گو چیه
نمیتونیم ولش کنیم
درباره اون سال
تو و پدر هیچی بهم نگفتین
اما میدونم
آتیش‌سوزی عمارت گو به سادگیا که همه فکر میکنن نیست
نمیتونستم تو تصمیم بابا دخالت کنم
اما این کار رو برای خانواده چین انجام داد
اما داداش
گو چی منو نجات داد
اگه اون نبود
تو قحطی از گرسنگی میمردم
میدونم
اون یه خائنه
جاسوسه
اما بدون اون
چین مان‌ژی ای وجود نداشت
مان مان
هر چی بخوای بهت میدم
اما این نمیشه
تا وقتی که زنده ست
خانواده‌ی چین رنگ آرامش رو نمیبینه
یادت هست؟
وقتی کوچیک بودی
از پدر پیروی نکردم
اونموقع فقط خودکار دستم بود
حالا دست‌هام به خون آلوده شده
اما تو فرق داری
امیدوارم بتونی
فقط چای درست کنی و به اپرا گوش بدی
وقتی ناراحتی بری دنیای بزرگ
از‌ بین مردان جوان شهر یان انتخاب کنی
و زندگی بی‌دردسری داشته باشی
باشه؟
گریه نکن
وقتشه که یه انتخاب بکنی
مان‌‌مان دنبالم میگشتی؟
زن داداش
کمکم کن بفهمم
چقدر میشه این مغازه‌ها رو گرو گذاشت
چرا یهویی به گرو گذاشتن فکر میکنی؟
این‌روزها
پولی که توی حساب خانواده‌ی چین هست کافی نیست
فکر کردم
خودم حلش کنم
...اینا
اینا
جهیزیه‌هایی هستن که داداشم و پدرم برام کنار گذاشتن
زن داداش
چی شده؟
چه اتفاقی داره میفته؟
معلوم شد
دستور مخفی گو
به دست خانواده چین افتاده
و به مغازه شن فروختتش
واسه همین خانواده چین
اون موقع درآمد خیلی خوبی داشت
معلوم شد
آتیش سوزی گو جی
واقعا با خانواده چین مرتبط بوده
قرارداد رو میبرم ازش میپرسم
نکن زن داداش
میخوام لو هوای رو آزاد کنم
میخوام لو هوای رو نجات بدم
مان‌‌مان کارا رو تموم کرده
بالاخره میتونم باهات بنوشم
یادت هست؟
آخرین باری که مست بودی
به دستت صدمه زدی
پات
پام تقریبا خوب شده
من که نمیتونم همیشه فلج باشم
این به سلامتی
دوام رابطه‌مون
این به سلامتی
تبدیل شدن همسرم
به سرپرست
حلقه اپرا
میدونم که گذشته رو فراموش کردی
امیدوارم این هدیه
بتونه مشکلت رو حل کنه
ازادش کن
خانم
گم شو
خانم
اول عمارت چین رو ترک کن
دستور برادرمه
اینکه دستور ارباب جوانه
یا شما رو
میتونم تشخیص بدم
...اگه باهام نیای
لو هوآی
من از خانواده‌ی چینم
کاش از گذشته ات هیچی نمیدونستم
اگه نمیدونستم
یه آغوش هم باعث نمیشد احساس بدهکاری کنم
لو هوآی
همین حالا برو
دوباره نجاتم دادی
و بابت دفعه قبل بهت بدهکارم
نمیتونم برات جبران کنم
ما نمیتونیم حساب‌هامون رو تسویه کنیم
آ چو
چرا اینقدر بی احتیاطی؟
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Yara