1
00:00:00,000 --> 00:01:36,000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Yara

2
00:01:36,520 --> 00:01:37,880
از کجا فهمیدی منم؟

3
00:01:38,280 --> 00:01:40,360
از همون لحظه ورودت فهمیدم

4
00:01:43,240 --> 00:01:46,160
خانم چین امروز چه نقشی رو میخوای بازی کنم؟

5
00:01:49,039 --> 00:01:50,600
تسلیمم شدن

6
00:01:51,360 --> 00:01:52,320
نظرت چیه؟

7
00:02:11,360 --> 00:02:13,240
داداش چو منم

8
00:02:13,880 --> 00:02:14,680
کافیه

9
00:02:15,120 --> 00:02:16,079
دیر وقته

10
00:02:16,560 --> 00:02:17,480
چیزی شده؟

11
00:02:18,240 --> 00:02:18,880
فردا

12
00:02:19,360 --> 00:02:21,480
میخوام دوباره مان‌ژی رو ازت قرض بگیرم

13
00:02:21,720 --> 00:02:23,280
میخوام ببرمش پیاده‌روی

14
00:02:23,960 --> 00:02:25,079
مشکلی نیست

15
00:02:25,680 --> 00:02:27,240
اما باید حواست به امنیت مان‌مان باشه

16
00:02:27,920 --> 00:02:29,600
یه مو از سر مان‌مان کم بشه

17
00:02:30,200 --> 00:02:31,680
نمی بخمشت

18
00:02:34,360 --> 00:02:35,440
البته

19
00:02:36,520 --> 00:02:37,520
پس تایید شد

20
00:02:38,000 --> 00:02:40,079
فردا میبرمش

21
00:02:40,240 --> 00:02:41,160
لو هوای چی؟

22
00:02:42,880 --> 00:02:44,079
اگه فکر میکنی سر راهته

23
00:02:44,720 --> 00:02:45,920
نمیذارم بیاد دنبالتون

24
00:02:47,600 --> 00:02:48,560
نیازی نیست

25
00:02:49,240 --> 00:02:51,840
محافظ مان ژیه

26
00:02:52,160 --> 00:02:53,200
بذار بیاد

27
00:03:00,040 --> 00:03:01,520
مشکلی که

28
00:03:02,360 --> 00:03:03,640
پیش نمیاد؟

29
00:03:03,960 --> 00:03:04,880
همه چیز آمادست

30
00:03:05,040 --> 00:03:05,840
نگران نباشین ارباب جوان

31
00:03:06,320 --> 00:03:08,200
دفعه قبل هم

32
00:03:09,160 --> 00:03:10,920
همینو گفتی

33
00:03:11,560 --> 00:03:12,520
آخرش

34
00:03:13,000 --> 00:03:15,160
لو هوای بود که دختره رو نجات داد

35
00:03:17,000 --> 00:03:18,160
شکست خوردم

36
00:03:18,600 --> 00:03:19,640
لطفا مجازاتم کنین ارباب جوان

37
00:03:20,160 --> 00:03:20,800
گم شو

38
00:03:21,240 --> 00:03:21,760
بله

39
00:03:33,880 --> 00:03:36,160
مجمسه شکر برای فروش

40
00:03:36,320 --> 00:03:38,040
مجسمه‌ شکری تازه

41
00:03:38,280 --> 00:03:40,360
آقا یه مجسمه شکری براش بخر

42
00:03:40,520 --> 00:03:42,360
مجسمه‌های شکری‌مون خوشمزه‌ان

43
00:03:49,240 --> 00:03:51,520
خانم هیچوقت مدیون لطف و محبت کسی نیست

44
00:03:54,720 --> 00:03:55,560
همه رو میبرم

45
00:03:55,760 --> 00:03:56,920
ممنون

46
00:04:03,960 --> 00:04:06,480
من و مان‌ژی تعارف نداریم

47
00:04:07,040 --> 00:04:08,760
خرید زیباییش سخته

48
00:04:11,800 --> 00:04:13,560
با این سن کم شاگرد بدی بودی

49
00:04:16,160 --> 00:04:16,920
ازم عذرخواهی کن

50
00:04:17,320 --> 00:04:18,760
خیلی شیرینی داری

51
00:04:18,760 --> 00:04:19,920
خب که چی؟

52
00:04:22,880 --> 00:04:23,720
بچه

53
00:04:24,840 --> 00:04:25,760
این پول

54
00:04:26,560 --> 00:04:27,640
از طرف خواهره

55
00:04:28,040 --> 00:04:29,400
با دزدی فرق داره

56
00:04:29,920 --> 00:04:30,920
دیگه این کارو نکن

57
00:04:43,760 --> 00:04:44,800
اسمت چیه؟

58
00:04:45,120 --> 00:04:46,040
کجا زندگی می‌کنی؟

59
00:04:46,240 --> 00:04:48,080
بذار این دو تا برادر تو رو برسونن خونه باشه؟

60
00:04:48,760 --> 00:04:50,120
مادرم مریضه

61
00:04:50,280 --> 00:04:51,640
میخوام پنکیک بادوم بخورم

62
00:04:51,800 --> 00:04:53,320
اما پولش رو ندارم

63
00:04:53,560 --> 00:04:55,920
گفتم چندتا مجسمه شکری بهش بدم

64
00:04:57,840 --> 00:04:59,280
میتونم برات پنکیک بادوم بخرم

65
00:04:59,880 --> 00:05:01,120
اما قول بده

66
00:05:01,320 --> 00:05:03,560
دیگه از این کارها نکنی

67
00:05:03,880 --> 00:05:06,680
واقعا؟ میتونم ازش بخوام برام بخرتش؟

68
00:05:07,720 --> 00:05:08,360
...این

69
00:05:09,920 --> 00:05:10,560
باشه

70
00:05:11,080 --> 00:05:12,360
اگه این خانم موافق باشه

71
00:05:12,640 --> 00:05:13,480
برات میخرم

72
00:05:15,640 --> 00:05:18,040
ممنون ارباب جوان شن

73
00:05:21,880 --> 00:05:23,880
خواهر میدونم اینجا کجا خوش میگذره

74
00:05:24,040 --> 00:05:25,040
میبرمتون اونجا

75
00:05:26,640 --> 00:05:27,360
باشه

76
00:05:30,720 --> 00:05:31,840
تقریبا رسیدیم

77
00:05:35,600 --> 00:05:37,159
مامانم همیشه میارتم اینجا

78
00:05:37,600 --> 00:05:39,000
به بقیه درباره‌اش نمیگم

79
00:05:39,400 --> 00:05:40,400
پس ممنون

80
00:05:40,560 --> 00:05:43,120
خواهش میکنم
 چون بهم آبنبات دادی

81
00:05:54,480 --> 00:05:55,280
خانم

82
00:05:56,120 --> 00:05:58,000
کی تا حالا به

83
00:05:58,000 --> 00:05:59,280
غریبه ها اعتماد میکنین؟

84
00:06:01,480 --> 00:06:03,080
اون فقط یه بچه‌ست

85
00:06:04,160 --> 00:06:06,320
نمیدونم لو زیاد فکر و خیال میکنم یا نه

86
00:06:06,480 --> 00:06:08,480
اما الان

87
00:06:08,720 --> 00:06:09,800
احساس خوبی ندارم

88
00:06:11,920 --> 00:06:13,040
اون فقط یه بچه‌ست

89
00:06:13,520 --> 00:06:14,680
چه افکار بدی میتونه داشته باشه؟

90
00:06:15,160 --> 00:06:16,280
بچه‌های زیادی تو این دنیا هستن

91
00:06:16,280 --> 00:06:18,120
گه مثل اون تنهان

92
00:06:18,560 --> 00:06:20,560
چون این دنیا در موردش گمانه‌زنی میکنه

93
00:06:21,080 --> 00:06:22,320
به بیراهه کشیده میشه

94
00:06:30,080 --> 00:06:30,960
شاید منم

95
00:06:32,159 --> 00:06:33,440
گمانه زنی های مخرب دارم

96
00:06:38,280 --> 00:06:39,640
بیا و بازی کن

97
00:06:46,800 --> 00:06:47,640
مراقب باش

98
00:06:50,080 --> 00:06:51,080
مراقب باش

99
00:06:51,080 --> 00:06:52,040
از آب دور بمون باشه؟

100
00:06:52,480 --> 00:06:54,960
اما من شناگر ماهری ام

101
00:06:54,960 --> 00:06:56,680
هر چقدر هم که خوب باشی

102
00:06:56,920 --> 00:06:58,320
به آب نزدیک نشو

103
00:06:58,560 --> 00:06:59,560
اگه مراقب نباشی

104
00:07:00,440 --> 00:07:02,040
ممکنه غرق شی

105
00:07:03,600 --> 00:07:06,720
گو چی تو باید زنده بمونی

106
00:07:10,880 --> 00:07:11,880
پاشو

107
00:07:15,840 --> 00:07:16,840
ترسیدی؟

108
00:07:21,920 --> 00:07:22,720
لو هوآی

109
00:07:23,320 --> 00:07:24,480
از آب میترسی؟

110
00:07:25,960 --> 00:07:27,040
خواهر

111
00:07:27,040 --> 00:07:28,680
خوب بلده دعوا کنه

112
00:07:28,680 --> 00:07:30,280
چطور ممکنه از آب بترسه؟

113
00:07:32,520 --> 00:07:33,320
راستی

114
00:07:33,920 --> 00:07:35,520
دیگه ازم دلخور نیستین؟

115
00:07:35,520 --> 00:07:36,720
یادم رفت چی شده

116
00:07:38,560 --> 00:07:40,600
میخوام برگردم

117
00:07:40,680 --> 00:07:42,000
دلم برای مامانم تنگ شده

118
00:07:44,840 --> 00:07:45,320
خانم

119
00:07:45,600 --> 00:07:47,360
چطوره که قبل برگروندن اون

120
00:07:47,360 --> 00:07:48,480
شما برگردونم عمارت چین 

121
00:07:49,480 --> 00:07:49,960
باشه

122
00:07:51,360 --> 00:07:53,800
میشه با من برگردی؟

123
00:07:54,000 --> 00:07:54,920
من ترسیدم

124
00:07:55,240 --> 00:07:56,320
بیا برسونیمش

125
00:07:56,320 --> 00:07:57,640
بعدش میریم دیدن آقای شو

126
00:07:57,840 --> 00:07:58,920
خیلی مهربونی

127
00:08:15,080 --> 00:08:15,960
کجان؟

128
00:08:15,960 --> 00:08:16,520
ارباب جوان

129
00:08:16,920 --> 00:08:18,560
فکر کنم دارن میرن سمت حومه شهر

130
00:08:19,320 --> 00:08:20,920
چون نبودین جرئت نکردم زیاد دور شم

131
00:08:25,840 --> 00:08:27,560
بریم داخل یه چایی بخوریم

132
00:08:36,480 --> 00:08:38,039
برات آب جوش میارم

133
00:08:48,760 --> 00:08:49,880
خواهر عزیزم

134
00:08:50,120 --> 00:08:51,320
من با پول کار میکنم

135
00:08:51,480 --> 00:08:52,160
متاسفم

136
00:08:56,240 --> 00:08:57,240
در باز نمیشه

137
00:08:57,360 --> 00:08:58,280
بریم داخل رو ببینیم

138
00:09:10,200 --> 00:09:10,760
خانم

139
00:09:11,000 --> 00:09:11,680
خانم

140
00:09:19,800 --> 00:09:20,920
این شمع مشکل داره

141
00:09:21,480 --> 00:09:22,520
واسمون تله گذاشتن

142
00:09:26,040 --> 00:09:27,400
قبلا بهمون سوءقصد شده

143
00:09:28,240 --> 00:09:30,640
این بار اینجا زندانیمون کردن

144
00:09:33,120 --> 00:09:34,120
بذارین یه راهی به ذهنم برسه

145
00:09:40,840 --> 00:09:42,400
نمیدونم کیه

146
00:09:43,080 --> 00:09:44,240
اما اینجا زندانیمون کرده

147
00:09:44,680 --> 00:09:45,560
یه مرد و یه زنیم

148
00:09:45,760 --> 00:09:47,160
وقتی فردا گروه نجات از راه برسه

149
00:09:47,680 --> 00:09:49,240
شهر دچار هرج و مرج میشه

150
00:09:49,640 --> 00:09:50,560
پس برای

151
00:09:52,920 --> 00:09:54,360
خراب کردن آبروتونه

152
00:09:55,400 --> 00:09:56,560
خانم جوان چین

153
00:09:57,200 --> 00:09:58,760
شهرت خوبی نداره

154
00:10:00,160 --> 00:10:00,960
...اونا

155
00:10:02,680 --> 00:10:04,280
نمیخوان خانواده‌ چین و شن با هم وصلت کنن

156
00:10:16,600 --> 00:10:17,600
نگران نباشین

157
00:10:18,200 --> 00:10:20,320
میبرمتون بیرون

158
00:10:21,600 --> 00:10:22,520
سرما نخورین

159
00:10:24,480 --> 00:10:26,240
اونا وفاداری تو به منو دست کم گرفتن

160
00:10:35,400 --> 00:10:36,680
لو هوای یه پیام فرستاده

161
00:10:36,880 --> 00:10:38,520
برنامه رو داریم

162
00:10:40,760 --> 00:10:43,560
امروز دو اتفاق شاد داریم

163
00:10:44,440 --> 00:10:45,360
چیز دیگه ای هم هست؟

164
00:10:45,800 --> 00:10:48,240
 لیو همین الان یه پیام فرستاد

165
00:10:48,480 --> 00:10:52,800
لو هوای و چین مان‌ژی رو زندانی کرده

166
00:10:52,920 --> 00:10:54,040
زندانی کرده؟

167
00:10:55,240 --> 00:10:56,600
تصمیمم رو گرفتم

168
00:10:56,640 --> 00:11:00,080
به جای اینکه اجازه بدم خانواده شن با خانواده چین وصلت کنه

169
00:11:00,560 --> 00:11:02,640
لو هوای بهتره

170
00:11:03,280 --> 00:11:04,840
اگه لو هوآی

171
00:11:04,960 --> 00:11:07,840
شوهر خواهر چین چو بشه

172
00:11:08,600 --> 00:11:10,760
میتونم خانواده‌ی چین رو شکست بدم

173
00:11:13,240 --> 00:11:14,800
یه راهی پیدا میکنم

174
00:11:24,880 --> 00:11:25,840
لو هوآی

175
00:11:26,240 --> 00:11:28,000
لو هوای انقدر تکون نخور

176
00:11:28,320 --> 00:11:29,520
سرگیجه گرفتم

177
00:11:34,600 --> 00:11:36,680
خانم صبر کنین

178
00:11:40,280 --> 00:11:41,440
تب دارین

179
00:11:44,160 --> 00:11:45,040
وقتی بیرون بریم

180
00:11:45,960 --> 00:11:48,200
یکی رو میفرستم تا بررسیشون کنه

181
00:11:48,400 --> 00:11:48,920
و شیر فهم بشن که

182
00:11:48,920 --> 00:11:50,400
خانواده ما رو نباید دست کم گرفت

183
00:11:51,680 --> 00:11:53,040
اون گدا کوچولو چی؟

184
00:11:53,200 --> 00:11:54,200
با اون چیکار کنیم؟

185
00:11:54,200 --> 00:11:55,560
به عمارت چین ببرش

186
00:11:55,880 --> 00:11:56,920
تا شیائو وو ادبش کنه

187
00:11:57,200 --> 00:11:58,400
بذار بدونه دنیای فانی چیه

188
00:12:00,240 --> 00:12:01,000
خیلی خب

189
00:12:01,000 --> 00:12:01,760
استراحت کنین

190
00:12:02,920 --> 00:12:03,640
استراحت کنین

191
00:12:03,920 --> 00:12:04,840
بذارین یه راهی به ذهنم برسه

192
00:12:19,960 --> 00:12:20,760
لو هوآی

193
00:12:21,840 --> 00:12:23,120
داری چیکار میکنی؟

194
00:12:47,160 --> 00:12:48,200
سلام ارباب جوان شن

195
00:12:48,640 --> 00:12:49,440
سلام خانم چین

196
00:12:50,160 --> 00:12:51,760
مان‌ژی رو گم کردم

197
00:12:52,080 --> 00:12:53,240
میخوام بپرسم

198
00:12:53,360 --> 00:12:54,600
به عمارت چین برگشته یا نه

199
00:12:57,600 --> 00:12:58,960
همین الان برگشت

200
00:12:58,960 --> 00:13:01,240
گفت اگه امروز خسته باشه نمیبینتت

201
00:13:05,640 --> 00:13:08,160
از مان‌ژی میخوام فردا دوباره باهات تماس بگیره

202
00:13:08,720 --> 00:13:10,000
داره دیر میشه

203
00:13:10,000 --> 00:13:11,160
تا الان بیرون بودی

204
00:13:11,440 --> 00:13:12,760
آقای شن نگهت نمیدارم

205
00:13:17,200 --> 00:13:18,200
پس دیگه مزاحمتون نمیشم

206
00:13:18,480 --> 00:13:19,160
بازم

207
00:13:19,400 --> 00:13:20,480
میام

208
00:13:20,920 --> 00:13:21,520
باشه

209
00:13:28,280 --> 00:13:29,520
چه اتفاقی افتاده؟

210
00:13:30,160 --> 00:13:32,720
چرا لو هوای و مان‌ژی با هم ناپدید شدن؟

211
00:13:35,280 --> 00:13:36,280
حالتون بهتر شده؟

212
00:13:37,360 --> 00:13:38,240
آره

213
00:13:39,120 --> 00:13:40,200
هوا هنوز سرده

214
00:13:41,200 --> 00:13:42,000
بغلم کن

215
00:14:00,760 --> 00:14:01,760
هوا هنوز سرده

216
00:14:06,240 --> 00:14:07,040
خانم

217
00:14:08,240 --> 00:14:09,120
ببخشید

218
00:14:30,040 --> 00:14:31,000
الان احساس بهتری دارین؟

219
00:14:36,120 --> 00:14:37,160
این

220
00:14:38,720 --> 00:14:40,200
آخرین باره؟

221
00:14:45,880 --> 00:14:47,880
دیگه درد نداره

222
00:14:53,800 --> 00:14:55,080
نمیدونم چرا

223
00:14:55,520 --> 00:14:56,960
نمیتونم خوشحال باشم

224
00:14:59,640 --> 00:15:00,640
تازه شخصی که دوستش دارم رو

225
00:15:00,640 --> 00:15:02,320
پیدا کردم

226
00:15:03,000 --> 00:18:00,000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Yara