1
00:00:00,000 --> 00:01:10,000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Yara

2
00:01:10,960 --> 00:01:14,880
الان هفتمین سالیه که من به عنوان محافظ وارد خاندان چین شدم

3
00:01:15,920 --> 00:01:18,000
واسه فرار از ازدواج

4
00:01:18,760 --> 00:01:21,360
اغلب پیش ارباب جوان ارشد نقش بازی میکنه

5
00:01:28,280 --> 00:01:29,039
لو هوآی

6
00:01:29,680 --> 00:01:31,000
می‌خوام باهات بخوابم

7
00:01:37,840 --> 00:01:38,640
چرا؟

8
00:01:39,520 --> 00:01:40,640
مگه نمیخوای؟

9
00:01:46,840 --> 00:01:47,759
خانم

10
00:01:48,200 --> 00:01:49,360
درست نیست

11
00:01:56,840 --> 00:01:57,800
چه اشکالی داره؟

12
00:01:58,400 --> 00:01:59,960
گفتی باهام نقش بازی می‌کنی

13
00:02:00,680 --> 00:02:01,760
اگه نمیتونی

14
00:02:01,960 --> 00:02:02,920
یه نفر دیگه رو پیدا می‌کنم

15
00:02:29,280 --> 00:02:30,200
منو ببوس

16
00:02:42,000 --> 00:02:44,400
خانم راضی هستی؟

17
00:03:00,480 --> 00:03:03,560
برای پشیمونی خیلی دیره

18
00:03:30,000 --> 00:03:30,960
لو هوآی

19
00:03:32,440 --> 00:03:34,520
به چی فکر می‌کنی؟

20
00:03:55,480 --> 00:03:56,160
عجله کنین

21
00:04:09,760 --> 00:04:10,560
کجا رفت؟

22
00:04:52,400 --> 00:04:54,240
تا الان فقط داشتی با سه تا حیف‌نون بازی میکردی

23
00:04:54,760 --> 00:04:56,159
داری کندتر میشی

24
00:04:57,080 --> 00:04:58,080
واسه ساعت هفت

25
00:04:58,080 --> 00:04:59,560
با خانمم قرار داشتم

26
00:05:01,680 --> 00:05:02,960
الان دقیقا وقتشه

27
00:05:06,040 --> 00:05:07,280
بیا و کمکم کن

28
00:05:17,680 --> 00:05:18,840
مطمئنی

29
00:05:19,400 --> 00:05:22,040
شخصی که دنبالشم توی دنیای بزرگه؟

30
00:05:22,840 --> 00:05:24,240
دنیای بزرگ مشهوره

31
00:05:24,680 --> 00:05:26,040
ناامیدت نمی‌کنم

32
00:05:28,120 --> 00:05:28,920
بپوشش

33
00:05:49,120 --> 00:05:49,920
جز تو

34
00:05:51,200 --> 00:05:53,760
مو ون چندتای دیگه تو خاندان چین کاشته؟

35
00:05:54,600 --> 00:05:55,920
مگه فکر نمی‌کنی باهوشی؟

36
00:05:56,200 --> 00:05:57,280
حدس بزن

37
00:05:59,159 --> 00:06:00,480
منو خوب می‌شناسی

38
00:06:01,160 --> 00:06:02,000
اما نمیدونی

39
00:06:03,000 --> 00:06:04,920
آدم صبوری نیستم

40
00:06:05,360 --> 00:06:07,120
خیلی بی تابم

41
00:06:08,880 --> 00:06:11,480
فکر نکن میتونی شهر یان رو کامل بگیری

42
00:06:11,800 --> 00:06:13,880
همه میدونن که پدرت یه باند تشکیل داده

43
00:06:14,160 --> 00:06:16,000
و کارهای زشتی انجام داده

44
00:06:16,120 --> 00:06:18,040
و کلی رو فرستاده سینه قبرستون

45
00:06:18,600 --> 00:06:19,960
...پدرت آخرش

46
00:06:23,640 --> 00:06:24,480
ارباب جوان

47
00:06:28,760 --> 00:06:29,600
پیداش کردم

48
00:06:29,840 --> 00:06:31,400
رفته دنیای بزرگ

49
00:06:32,640 --> 00:06:33,560
منتظر چی هستیم؟

50
00:06:34,000 --> 00:06:35,159
برگردونیمش به عمارت چین

51
00:06:35,320 --> 00:06:36,120
بله

52
00:06:56,120 --> 00:06:57,560
داداش نمیتونه مدت زیادی قایمش کنه

53
00:06:57,960 --> 00:06:58,840
عجله کن

54
00:06:59,360 --> 00:06:59,720
بله

55
00:07:00,720 --> 00:07:01,840
اینجا نیست

56
00:07:01,920 --> 00:07:03,480
دنبال یکی بگرد که

57
00:07:03,480 --> 00:07:05,800
خوش‌قیافه‌ست و حدودا بیست و چند سالشه

58
00:07:08,680 --> 00:07:10,600
یه خبرنگار اونجاست

59
00:07:11,760 --> 00:07:12,760
نرو

60
00:07:13,400 --> 00:07:14,400
بغلم کن

61
00:07:15,960 --> 00:07:16,760
خانم

62
00:07:19,160 --> 00:07:20,680
باهام بازی کن

63
00:07:53,680 --> 00:07:55,960
هی این خانم چین نیست؟

64
00:07:56,040 --> 00:07:57,920
همه جا دوست داره مردها رو اغوا کنه

65
00:07:58,240 --> 00:08:00,640
شنیدم میخوای ارباب جوان خاندان شن رو درگیر کنی

66
00:08:00,640 --> 00:08:02,360
آقای شن از یه خاندان‌‌ پاکه

67
00:08:02,360 --> 00:08:05,400
چرا باید از چیزهای کثیف توی لونه‌ی راهزن‌ها خوشش بیاد؟

68
00:08:05,520 --> 00:08:06,520
بس کن دیگه

69
00:08:06,520 --> 00:08:08,120
مگه نمیدونی داداشش کیه؟

70
00:08:08,360 --> 00:08:09,280
می‌خوای بمیری؟

71
00:08:09,280 --> 00:08:10,560
مردم دارن تماشا میکنن

72
00:08:10,560 --> 00:08:11,440
چیکار میتونه باهام بکنه؟

73
00:08:13,800 --> 00:08:14,640
تو

74
00:08:15,560 --> 00:08:17,560
اشتباها عینکت رو انداختم

75
00:08:17,800 --> 00:08:18,800
چیکار کنم؟

76
00:08:19,520 --> 00:08:20,880
بذار برات یه نوشیدنی بخرم

77
00:08:24,320 --> 00:08:25,280
زنیکه دیوونه

78
00:08:25,360 --> 00:08:26,320
تکون نخور

79
00:08:31,640 --> 00:08:34,679
بلد نیستم از اسلحه استفاده کنم

80
00:08:36,039 --> 00:08:37,520
اگه از دستم در بره

81
00:08:38,840 --> 00:08:40,200
مطمئنم نمیگن عمدی بوده

82
00:08:49,200 --> 00:08:50,400
ارباب جوان حالتون خوبه؟

83
00:08:51,000 --> 00:08:53,200
انتظار نداشتم خاندان مو اینقدر سریع اقدام کنن

84
00:09:04,960 --> 00:09:05,760
خالی بود

85
00:09:08,320 --> 00:09:11,560
 امشب تمام هزینه ها با خانمه

86
00:09:11,760 --> 00:09:13,360
خوش بگذره

87
00:09:17,760 --> 00:09:18,720
ممنون از لطفت

88
00:09:19,560 --> 00:09:20,360
کاری نکردم

89
00:09:20,400 --> 00:09:22,880
نمیتونم تحمل کنم که مردم پشت سرم اسلحه بذارن

90
00:09:23,520 --> 00:09:24,720
خیلی اذیت شدی

91
00:09:25,120 --> 00:09:26,040
برات یه نوشیدنی میخرم

92
00:09:27,680 --> 00:09:28,680
اسم من ژو لیو هستش

93
00:09:28,840 --> 00:09:30,440
من ستاره برتر دنیای بزرگم

94
00:09:31,280 --> 00:09:32,200
نظرت چیه؟

95
00:09:32,200 --> 00:09:33,880
هنوزم میخوای باهام مشروب بخوری؟

96
00:09:35,880 --> 00:09:36,880
خب که چی؟

97
00:09:37,280 --> 00:09:40,400
من همون چین مان‌ژی بدنامم

98
00:09:42,080 --> 00:09:44,320
سرماخوردگی‌تون خوب نشده

99
00:09:44,440 --> 00:09:45,600
زیاد مشروب نخورین

100
00:09:45,600 --> 00:09:46,440
بیرون بمون

101
00:09:46,960 --> 00:09:48,240
شاید اومدن دنبالمون

102
00:09:48,880 --> 00:09:50,520
نمیتونم تنهاتون بذارم

103
00:09:50,520 --> 00:09:51,240
چیه؟

104
00:09:51,720 --> 00:09:52,640
میتونم صدات کنم

105
00:09:57,080 --> 00:09:57,640
بله

106
00:10:07,160 --> 00:10:09,160
چرا امشب تنهایی؟

107
00:10:09,920 --> 00:10:11,040
داداشم

108
00:10:12,400 --> 00:10:13,720
خیلی اذیت میکنه

109
00:10:14,720 --> 00:10:16,360
فکر کنم تو شهر یان

110
00:10:16,520 --> 00:10:18,160
فقط تو میتونی ازش سرپیچی کنی

111
00:10:59,120 --> 00:10:59,680
لو هوآی

112
00:11:02,560 --> 00:11:03,000
بریم

113
00:11:20,680 --> 00:11:22,200
اینجا بمون

114
00:11:25,760 --> 00:11:26,640
زخم رو فشار بده

115
00:11:26,880 --> 00:11:27,720
جایی نرو

116
00:11:30,160 --> 00:11:31,520
رد گم کنی هدف قاتل

117
00:11:31,760 --> 00:11:32,880
ترفند خوبیه

118
00:11:33,360 --> 00:11:34,160
درسته

119
00:11:35,320 --> 00:11:36,840
جون یه خواننده بی‌ارزشه

120
00:11:46,800 --> 00:11:49,720
خانم چین،از الان دوست قسم خورده ایم

121
00:11:49,720 --> 00:11:51,680
خانم چرا اومدین؟ اینجا خطرناکه

122
00:11:51,680 --> 00:11:52,960
 ژو لیو درست میگه

123
00:11:56,320 --> 00:11:57,640
ارباب جوان فرار کرد

124
00:11:57,640 --> 00:11:58,960
فعلا دنبال خانم نگردیم

125
00:12:00,160 --> 00:12:01,120
مان مان

126
00:12:06,680 --> 00:12:07,560
حالت چطوره؟

127
00:12:08,000 --> 00:12:09,080
آسیب دیدی؟

128
00:12:10,440 --> 00:12:11,680
من از خاندان‌ چینم

129
00:12:11,960 --> 00:12:14,200
بیدی نیستم که با این بادها بلرزم

130
00:12:15,520 --> 00:12:16,840
تو بهترینی

131
00:12:27,360 --> 00:12:28,440
لازم نیست امروز دنبالم بیای

132
00:12:31,040 --> 00:12:32,160
فقط تا خونه پیاده برو

133
00:12:36,400 --> 00:12:37,040
بله

134
00:12:40,480 --> 00:12:41,640
چرا رانندگی نمی‌کنی؟

135
00:12:44,120 --> 00:12:46,480
اولین باریه که کسی رو نجات میدم

136
00:12:47,360 --> 00:12:50,080
میدونم خیلی عصبانی و ناامیدی

137
00:13:02,800 --> 00:13:03,640
خانم

138
00:13:03,640 --> 00:13:04,760
ماشین‌ رو نگه دارم؟

139
00:13:05,680 --> 00:13:06,480
نه

140
00:13:07,200 --> 00:13:08,280
خیلی حرف میزنی

141
00:13:08,520 --> 00:13:09,600
درست رانندگی کن

142
00:13:09,760 --> 00:13:10,560
بله

143
00:14:30,600 --> 00:14:33,680
لو هوای کی بهت اجازه داد زانو بزنی؟

144
00:14:39,440 --> 00:14:41,840
فقط یکیتون میتونه زنده بمونه

145
00:15:23,040 --> 00:15:24,120
از حالا به بعد

146
00:15:24,680 --> 00:15:26,160
عضوی از خاندان‌ چین هستی

147
00:15:34,600 --> 00:15:36,080
راه برگشت به عمارت چین طولانیه

148
00:15:37,000 --> 00:15:38,280
ولی پیاده برگشتم

149
00:15:43,320 --> 00:15:44,520
پاشو

150
00:16:17,960 --> 00:16:20,560
دنبال ماه سفیدش میگشتم

151
00:16:21,280 --> 00:16:24,240
به لاس زدن باهاش معتاد شده بودم

152
00:16:25,240 --> 00:16:29,280
اما نباید خون بین خودم و خاندان‌ چین رو فراموش کنم

153
00:17:00,040 --> 00:17:01,440
فکر کردم نمیای

154
00:17:02,000 --> 00:20:00,000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Yara