1
00:00:00,870 --> 00:01:29,940
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت نهم

2
00:01:30,820 --> 00:01:33,120
(تولدی دوباره)

3
00:02:03,737 --> 00:02:04,922
داروهای سرماخوردگیت رو آماده کردم

4
00:02:05,160 --> 00:02:07,470
اونجا مراقب خودت باش

5
00:02:08,750 --> 00:02:10,510
برای توقف بین پروازت یکم وقت بذار

6
00:02:10,510 --> 00:02:11,520
پروازت رو از دست ندی

7
00:02:11,590 --> 00:02:12,640
بعد از اینکه هواپیمات نشست

8
00:02:12,880 --> 00:02:14,590
مادرت یکی رو میفرسته دنبالت

9
00:02:15,470 --> 00:02:16,280
رومینگ گوشیت رو

10
00:02:16,280 --> 00:02:18,070
هم واست راه انداختم

11
00:02:19,280 --> 00:02:21,400
مساله مهمی پیش اومد بهم زنگ بزن

12
00:02:22,840 --> 00:02:24,000
فکر همه چی رو کردی

13
00:02:25,070 --> 00:02:26,750
خیلی عجله داری از شر من خلاص شی

14
00:02:27,030 --> 00:02:28,190
مسخره نشو

15
00:02:29,240 --> 00:02:31,240
تعطیلات زمستونی میخوای بری
فرانسه پیش مادرت

16
00:02:31,790 --> 00:02:33,520
خیلی وقته پیش درموردش حرف زدیم

17
00:02:33,870 --> 00:02:35,120
...خیلی قشنگ به نظر میاد، اما

18
00:02:35,960 --> 00:02:37,560
چرا زودتر نذاشتی برم پس؟

19
00:02:40,560 --> 00:02:42,070
شاید واسه این بود که پدربزرگ مرده بود

20
00:02:43,120 --> 00:02:45,070
یکی فکر می‌کرد من سربارم

21
00:02:49,360 --> 00:02:50,520
میرسونمت فرودگاه

22
00:02:50,630 --> 00:02:52,120
نمیخواد، تاکسی میگیرم

23
00:03:23,750 --> 00:03:24,840
چینگ آر، اونجایی؟

24
00:03:29,160 --> 00:03:29,750
چینگ آر؟

25
00:03:33,280 --> 00:03:33,560
جین روی گه

26
00:03:33,560 --> 00:03:35,870
میرم پستخونه عکس های
عروسیمون رو بگیرم

27
00:03:35,870 --> 00:03:36,870
میخوای باهام بیای؟

28
00:03:39,190 --> 00:03:40,120
یالا، بیا بریم

29
00:03:41,030 --> 00:03:42,680
هنوز سنی نداری که، نباید
کِز کنی گوشه‌ی خونه

30
00:03:42,680 --> 00:03:43,630
فکر و خیال زیاد واست خوب نیست

31
00:03:43,637 --> 00:03:43,985
بریم

32
00:03:44,945 --> 00:03:54,600
(قسمت نهم)
=راز جعبه‌ی موسیقی=

33
00:03:55,374 --> 00:03:58,900
(روستای نان چیائو)

34
00:04:10,960 --> 00:04:12,750
این ماشین رو ده ساله که داریم

35
00:04:13,240 --> 00:04:14,190
وقتشه یه ماشین جدید بخریم

36
00:04:23,720 --> 00:04:25,230
این ماشین رو که تازه خریده بودیم

37
00:04:25,960 --> 00:04:27,200
شیائو بی اینو آویزون کرد

38
00:04:29,590 --> 00:04:30,230
جین روی گه

39
00:04:31,160 --> 00:04:31,800
میشه چند تا از

40
00:04:31,800 --> 00:04:33,590
داستان‌های بچگی چیائو بی یو رو واسم تعریف کنی

41
00:04:35,110 --> 00:04:36,590
واسه خیلی وقت پیشه

42
00:04:36,800 --> 00:04:37,720
چیز خاصی یادم نمیاد

43
00:04:39,550 --> 00:04:41,520
هر وقت در مورد چیائو بی یو سوال می‌کنم

44
00:04:41,520 --> 00:04:43,200
کل فامیل خودشونو به اون راه می‌زنن

45
00:04:43,200 --> 00:04:45,230
جز تو واقعا نمی‌دونم از کی بپرسم

46
00:04:45,400 --> 00:04:46,350
یه چیزی بهم بگو حالا

47
00:04:51,110 --> 00:04:52,960
شیائو بی رو وقتی شش سالش بود

48
00:04:53,720 --> 00:04:55,670
مامان بزرگ و بابا بزرگ از روستای نان چیائو آوردن

49
00:04:56,640 --> 00:04:58,320
طفلی از خانواده‌اش جدا شده کردن

50
00:04:58,800 --> 00:04:59,840
مطمئناً خیلی ترسیده بوده

51
00:05:00,550 --> 00:05:01,990
کاملاً درکش می‌کردم

52
00:05:02,470 --> 00:05:04,200
ولی اون اصلا قهر نکرد

53
00:05:04,670 --> 00:05:07,230
انگار می‌دونست قهر کردن فایده‌ای نداره

54
00:05:08,400 --> 00:05:09,960
انگار حتی بزرگترا هم باور کرده بودن

55
00:05:10,160 --> 00:05:11,840
که خودشو با شرایط وفق داده

56
00:05:13,280 --> 00:05:14,350
ولی چیزی که من می‌دیدم

57
00:05:14,720 --> 00:05:16,990
گریه‌های قایمکی نیمه شبش بود

58
00:05:19,910 --> 00:05:21,990
شیائو بی، چرا گریه می‌کنی؟

59
00:05:22,230 --> 00:05:22,990
حالت خوبه؟

60
00:05:24,470 --> 00:05:25,550
خوبم

61
00:05:28,840 --> 00:05:29,990
بذار یه چیزی نشونت بدم

62
00:06:08,230 --> 00:06:10,760
شیائو بی، الان حالت خوبه؟

63
00:06:15,520 --> 00:06:16,400
کجا رفت؟

64
00:06:16,400 --> 00:06:17,720
گوش، گوش

65
00:06:18,400 --> 00:06:19,230
ایناهاش

66
00:06:20,670 --> 00:06:22,470
بابابزرگ الان می‌خواد پرت‌ش کنه آشغالی

67
00:06:22,470 --> 00:06:23,720
آماده شو داره میاد تو

68
00:06:24,470 --> 00:06:25,960
با گذشت زمان

69
00:06:26,470 --> 00:06:28,430
شیائو بی هم به زندگی تو روستای نان چیائو عادت کرد

70
00:06:30,030 --> 00:06:30,880
ولی می‌دونستم

71
00:06:31,550 --> 00:06:32,840
هنوزم از ته دلش می‌خواد

72
00:06:33,110 --> 00:06:34,550
برگرده با شما زندگی کنه

73
00:06:34,550 --> 00:06:35,960
دست ها و پاهای درازش رو نگاه کن

74
00:06:36,200 --> 00:06:38,280
جون میده برای ورزش کردن

75
00:06:38,840 --> 00:06:39,670
شک ندارم

76
00:07:12,880 --> 00:07:13,320
شیائو بی

77
00:07:16,030 --> 00:07:16,520
شیائو بی

78
00:07:17,910 --> 00:07:18,670
وایستا

79
00:07:21,470 --> 00:07:22,280
بریم خونه

80
00:07:23,350 --> 00:07:24,590
همه منتظرتن

81
00:07:26,470 --> 00:07:28,320
مامان بزرگ غذایی که دوست داری پخته

82
00:07:28,320 --> 00:07:29,790
برای من نپخته

83
00:07:29,790 --> 00:07:31,670
برای چینگ یو و شیائو یو پخته

84
00:07:31,670 --> 00:07:32,590
اصلا واسم مهم نیست

85
00:07:33,230 --> 00:07:35,880
لباس جدید چی؟

86
00:07:36,960 --> 00:07:38,880
زن عمو فانگ‌هائو برات کلی لباس قشنگ جدید

87
00:07:39,030 --> 00:07:40,790
با کفش و کیف خریده

88
00:07:41,280 --> 00:07:43,200
چیائو هوان ببینه حسابی حسودیش میشه

89
00:07:44,990 --> 00:07:46,400
اگه واقعاً نمی‌خوایشون

90
00:07:47,110 --> 00:07:48,470
میرم به زن عمو فانگ‌هائو می‌گم

91
00:07:48,640 --> 00:07:49,960
همه رو بده چیائو هوان

92
00:07:50,350 --> 00:07:51,160
غلط می‌کنی

93
00:07:54,080 --> 00:07:57,200
شیائو بی، باید با عمو لوشنگ و زن عمو 
 فانگ‌هائو صحبت کنی

94
00:07:58,040 --> 00:07:59,400
مجبورشون کن تو رو با خودت به شون یون ببرن

95
00:08:00,550 --> 00:08:02,400
با زن عمو فانگ‌هائو راحت میشه حرف زد

96
00:08:03,880 --> 00:08:05,200
باهاش مهربون حرف بزن

97
00:08:05,590 --> 00:08:06,880
مطمئن باش قبول می‌کنه

98
00:08:07,910 --> 00:08:09,200
مامان بزرگ و بابا بزرگ گفتن

99
00:08:09,590 --> 00:08:11,230
اگه من به شون یون برم

100
00:08:11,470 --> 00:08:13,670
مجبورن چینگ آر رو بیارن روستای نان چیائو

101
00:08:14,320 --> 00:08:16,320
اون خیلی کوچولوئه
همه اش داره گریه می‌کنه

102
00:08:18,520 --> 00:08:20,550
آخه تو هم می‌خوای پیش پدر و مادرت باشی

103
00:08:21,430 --> 00:08:23,590
اشکالی نداره من تو رو دارم

104
00:08:24,910 --> 00:08:26,640
از همون لحظه به خودم قول دادم

105
00:08:27,280 --> 00:08:28,990
همیشه مراقب شیائو بی باشم

106
00:08:29,550 --> 00:08:31,400
نذارم دیگه بلایی سرش بیاد

107
00:08:33,080 --> 00:08:34,320
یکم بعد اینکه تو به دنیا اومدی

108
00:08:34,320 --> 00:08:35,990
شیائو وی رو آوردن روستای نان چیائو

109
00:08:36,600 --> 00:08:38,400
شما دوتا تایم زیادی رو با هم نبودین

110
00:08:38,990 --> 00:08:40,080
ولی اون

111
00:08:40,080 --> 00:08:41,480
همیشه خودش و خواهر بزرگترتو می‌دید

112
00:08:41,480 --> 00:08:43,310
احساس می‌کرد باید دوست داشته 
باشه و ازت محافظت کنه

113
00:08:48,670 --> 00:08:51,240
قبل از اینکه فرصتش پیش بیاد تا 
بتونم چیائو بی یو رو بشناسم

114
00:08:51,670 --> 00:08:52,670
از دنیا رفت

115
00:08:54,000 --> 00:08:56,160
خیلی خوشحالم که تو روستای نان چیائو تو پیشش بودی

116
00:08:57,400 --> 00:08:59,030
ازت ممنونم جین روی گه

117
00:09:01,190 --> 00:09:02,400
من داداش بزرگتونم

118
00:09:03,070 --> 00:09:04,310
وظیفه‌ام رو انجام دادم

119
00:09:13,397 --> 00:09:14,351
توی ماشین منتظر بمون

120
00:09:14,428 --> 00:09:16,030
بیا می‌برمت یه دوری بزنیم

121
00:09:45,291 --> 00:09:48,320
(پاریس، فرانسه)

122
00:09:50,670 --> 00:09:51,480
چطور بود؟

123
00:09:51,480 --> 00:09:52,830
پروازت خسته کننده بود؟

124
00:09:53,310 --> 00:09:53,910
بدک نبود

125
00:09:55,040 --> 00:09:56,520
مادرت تمام مدت در مورد تو صحبت می‌کنه

126
00:09:59,200 --> 00:10:00,190
اسم من گوان چنگ یو ئه

127
00:10:00,710 --> 00:10:02,030
مادرت یکی از دوستای خوب منه

128
00:10:02,480 --> 00:10:03,480
مدیر برنامه‌هاش هم هستم

129
00:10:05,070 --> 00:10:05,950
الان

130
00:10:06,120 --> 00:10:07,360
مادرت داره برای اجرای موسیقی

131
00:10:07,360 --> 00:10:08,710
آماده میشه

132
00:10:09,280 --> 00:10:11,400
توی استودیو هزار تا کار سرش ریخته

133
00:10:12,642 --> 00:10:13,400
یه کم جلوتره

134
00:10:20,634 --> 00:10:22,480
اولین باری که آنا رو دیدم

135
00:10:22,710 --> 00:10:24,160
دقیقاً همین قطعه رو داشت می‌زد

136
00:10:25,360 --> 00:10:27,280
اون موقع تازه اومده بود فرانسه

137
00:10:28,120 --> 00:10:29,480
توی یه رستوران کار می‌کرد

138
00:10:29,480 --> 00:10:30,760
همزمان دنبال فرصت‌های بهترم بود

139
00:10:31,280 --> 00:10:32,640
منم یه دانشجوی تازه وارد کالج بودم

140
00:10:32,640 --> 00:10:33,430
و چیز خاصی نمی‌دونستم

141
00:10:36,000 --> 00:10:38,830
یه بار، بین یکی از استراحتهام از کار تو کافی‌شاپ

142
00:10:38,830 --> 00:10:40,670
این قطعه رو توی یکی از ایستگاه‌های قطار فرانسه

143
00:10:40,670 --> 00:10:42,280
روی پیانوی عمومی شروع کرد به زدن

144
00:10:42,280 --> 00:10:43,310
منم اتفاقی داشتم از اونجا رد می‌شدم

145
00:10:45,400 --> 00:10:47,360
حتی کسی که هیچی از موسیقی نمی‌دونه هم

146
00:10:47,830 --> 00:10:49,480
تحت تاثیر هنر اون قرار می‌گرفت

147
00:10:50,830 --> 00:10:53,030
بحث مهارت و بی‌نقص بودنش نیست

148
00:10:53,710 --> 00:10:55,120
احساساتی که منتقل می‌کرد خیلی مهم بود

149
00:10:58,000 --> 00:11:01,480
احساسش بود که ورای نژاد

150
00:11:01,480 --> 00:11:03,030
زبان یا هر چیز دیگه‌ای داشت منتقل می‌شد

151
00:11:09,160 --> 00:11:10,240
بازم می‌بینمت

152
00:11:10,280 --> 00:11:10,910
خداحافظ

153
00:11:10,950 --> 00:11:11,640
خداحافظ

154
00:11:11,710 --> 00:11:12,000
خداحافظ

155
00:11:12,120 --> 00:11:13,160
بای بای-
بای بای-

156
00:11:22,670 --> 00:11:23,480
خدای من

157
00:11:23,480 --> 00:11:23,950
مامان

158
00:11:32,600 --> 00:11:35,030
حالت چطوره؟ خسته شدی؟

159
00:11:35,030 --> 00:11:35,520
نه زیاد

160
00:11:38,640 --> 00:11:39,880
چقدر قد کشیدی هزار ماشالله

161
00:11:40,910 --> 00:11:42,070
از منم بلندتر شدی

162
00:11:42,640 --> 00:11:44,000
تو مدرسه بسکتبال بازی می‌کنم

163
00:11:44,950 --> 00:11:45,600
زود رشد کردم

164
00:11:47,030 --> 00:11:49,310
بیا بریم استودیو رو نشونت بدم 
بیا تو

165
00:11:55,710 --> 00:11:57,600
می‌خوای یه آهنگ بزنی؟

166
00:11:58,280 --> 00:12:00,000
نمی‌خوام آبروی خودمو ببرم

167
00:12:03,070 --> 00:12:03,550
جین روی گه

168
00:12:04,560 --> 00:12:05,400
یکم به چپ

169
00:12:05,400 --> 00:12:06,070
...چپ

170
00:12:06,480 --> 00:12:07,070
خیلی خوب

171
00:12:07,430 --> 00:12:08,520
یه کوچولو بالاتر

172
00:12:09,400 --> 00:12:11,030
خیلی رفت بالا 
بیار پایین

173
00:12:11,954 --> 00:12:13,520
جین یو برای تو خیلی پایینه

174
00:12:13,520 --> 00:12:14,480
یکم ببر بالاتر

175
00:12:15,257 --> 00:12:17,600
اوکی همین خوبه آویزونش کنین

176
00:12:23,640 --> 00:12:25,160
پدربزرگ و مادربزرگت خیلی باحالن

177
00:12:25,670 --> 00:12:27,120
یه خونه جدید دارن

178
00:12:27,120 --> 00:12:29,360
ولی کلید کردن تو خونه قدیمی عروسی بگیرن

179
00:12:29,360 --> 00:12:32,580
مجبور شدم وسایل‌های جین روی رو بیارم

180
00:12:32,580 --> 00:12:33,890
یه ذره اتاق سرو ریخت بگیره

181
00:12:33,920 --> 00:12:35,840
جین روی گه، تو هم توی 
دبیرستان نان چیائو درس خوندی؟

182
00:12:35,840 --> 00:12:37,790
همکلاسی های چیائو بی یو رو میشناسی؟

183
00:12:39,480 --> 00:12:41,000
اون موقع که شیائو بی دبیرستان میرفت

184
00:12:41,240 --> 00:12:43,950
جین روی دانشگاه نان چیائو قبول شده بود

185
00:12:44,360 --> 00:12:46,240
از کجا میخواد همکلاسی های اونو بشناسه؟

186
00:12:47,760 --> 00:12:50,400
چینگ آر، بیا اینجا، کمکم کن
روتختی ها رو بندازیم

187
00:12:59,790 --> 00:13:01,190
به نظرت کدوم یکی بهتره؟

188
00:13:01,520 --> 00:13:03,400
اون یکی خیلی شادتره

189
00:13:03,760 --> 00:13:04,480
خیلی خوب

190
00:13:04,790 --> 00:13:05,790
باشه، همینو بندازیم

191
00:13:11,120 --> 00:13:11,830
یان فن

192
00:13:12,910 --> 00:13:14,760
مثل اینکه بالاخره دنیا داره
بر وفق مرادت میگرده

193
00:13:15,160 --> 00:13:16,760
وقتشه دیگه استراحت کنی
و از زندگی لذت ببری

194
00:13:17,710 --> 00:13:19,520
من از این شانس ها ندارم بابا

195
00:13:19,520 --> 00:13:20,950
جین روی بچه دار میشه دیگه

196
00:13:20,950 --> 00:13:23,280
هی باید برم شهر کمکش کنم

197
00:13:23,640 --> 00:13:24,280
اون که حتما

198
00:13:24,400 --> 00:13:26,550
مادر باشی عمرا بتونی بیکار بشینی

199
00:13:26,950 --> 00:13:28,360
یان فن، خدایی بهمون بگو

200
00:13:28,520 --> 00:13:29,670
چطور شد پسر به این آقایی

201
00:13:29,670 --> 00:13:31,070
بزرگ کردی

202
00:13:32,670 --> 00:13:34,240
جین روی از اولش

203
00:13:34,310 --> 00:13:35,640
منو اذیت نکرد

204
00:13:36,310 --> 00:13:37,400
پدربزرگ و مادربزرگش میگن

205
00:13:37,710 --> 00:13:39,830
خدا جین روی رو فرستاده 
به زندگیمون برکت بده

206
00:13:39,830 --> 00:13:40,760
منم دقیقا همین حس رو دارم

207
00:13:40,760 --> 00:13:41,400
یان فن

208
00:13:41,520 --> 00:13:42,710
این حرفا دیگه

209
00:13:42,710 --> 00:13:45,000
خیلی شکسته نفسیه

210
00:13:45,280 --> 00:13:46,400
همه می‌دونن

211
00:13:46,400 --> 00:13:48,240
توی روستای نان چیائو خانواده چیائو

212
00:13:48,310 --> 00:13:51,120
از نظر اخلاق و شخصیت خوب الگو هستن

213
00:13:51,240 --> 00:13:52,190
اگه زمان قدیم بود

214
00:13:52,190 --> 00:13:54,080
جلوی دروازه روستا واستون طاق می‌زدن

215
00:13:54,080 --> 00:13:54,910
دقیقاً

216
00:13:56,310 --> 00:13:57,520
نظر منو بخواین

217
00:13:57,550 --> 00:13:59,430
خانواده شما معمولاً بچه‌هاشونو خوب بزرگ می‌کنن

218
00:13:59,520 --> 00:14:00,240
همه بچه‌ها

219
00:14:00,310 --> 00:14:02,070
ماشالله خوب بزرگ شدن

220
00:14:03,550 --> 00:14:05,070
فقط شیائو بی این وسط حیف شد

221
00:14:09,480 --> 00:14:10,520
موضوع بحث رو عوض کنین

222
00:14:13,280 --> 00:14:14,640
یان فن راستی یادم اومد

223
00:14:14,640 --> 00:14:16,710
آخرین باری که کل روستا اینجوری 
پر جنب و جوش شده بود

224
00:14:16,710 --> 00:14:18,640
همون موقعی نبود که جین روی

225
00:14:18,640 --> 00:14:19,550
دانشگاه قبول شد؟

226
00:14:19,550 --> 00:14:20,160
درسته

227
00:14:20,160 --> 00:14:20,880
آره همون موقع بود

228
00:14:20,880 --> 00:14:21,910
های شینگ رفت بیرون

229
00:14:21,910 --> 00:14:24,040
هرچی ترقه و فشفشه توی روستا بود خرید

230
00:14:24,120 --> 00:14:24,520
یادتونه؟

231
00:14:24,520 --> 00:14:25,320
عجب روزی بود

232
00:14:25,320 --> 00:14:25,670
دقیقاً

233
00:14:25,670 --> 00:14:27,120
کل روستا ریخته بودن بیرون

234
00:14:27,120 --> 00:14:28,910
هنوزم یادمه، اون روز

235
00:14:28,910 --> 00:14:29,800
شادترین و باحال‌ترین روز زندگیم بود

236
00:14:29,800 --> 00:14:30,880
از سال نو هم باحال‌تر بود

237
00:14:33,400 --> 00:14:35,070
منشی، بذار دوباره لیوانتو پُر کنم

238
00:14:35,710 --> 00:14:36,430
خیلی لطف دارین

239
00:14:37,710 --> 00:14:38,400
منشی

240
00:14:39,070 --> 00:14:41,070
واقعا خوشحالم که امروز تونستی بیای

241
00:14:41,070 --> 00:14:42,400
امروز هرچی دوست داری بخور

242
00:14:43,070 --> 00:14:43,880
خیلی لطف داری

243
00:14:44,430 --> 00:14:45,120
بفرمایید

244
00:14:45,190 --> 00:14:45,710
خیلی خوب

245
00:14:45,834 --> 00:14:46,830
بفرمایین میل کنین

246
00:14:48,000 --> 00:14:50,520
(دانشگاه هوانژو، نامه پذیرش)
واقعاً ارزش جشن گرفتن رو داره

247
00:14:51,000 --> 00:14:51,600
های شنگ

248
00:14:52,240 --> 00:14:54,710
تو و زنت کار خیلی بزرگی کردین

249
00:14:54,710 --> 00:14:56,240
بچه‌ای که بزرگ کردین

250
00:14:56,240 --> 00:14:58,910
هم اولین دانش آموز توی روستامون بود 
که تونسته به دانشگاه خوب بره

251
00:14:59,240 --> 00:15:01,910
هم بهترین نمره رو توی شهرستان شون یون گرفته

252
00:15:02,790 --> 00:15:03,360
دوست قدیمی

253
00:15:04,190 --> 00:15:06,360
جدا مایه افتخار کل خانواده چیائو شدی

254
00:15:06,360 --> 00:15:06,830
ممنونم

255
00:15:06,830 --> 00:15:08,400
به افتخار کل روستامون

256
00:15:08,550 --> 00:15:08,880
یالا

257
00:15:09,400 --> 00:15:10,160
بنوشین، بفرمایین

258
00:15:10,160 --> 00:15:11,000
بذار ببینم

259
00:15:11,030 --> 00:15:11,640
تا حالا

260
00:15:11,640 --> 00:15:14,240
نامه پذیرش دانشگاه ندیده بودم

261
00:15:14,310 --> 00:15:15,030
پس اینجوریه

262
00:15:15,240 --> 00:15:16,120
مراقب باش

263
00:15:16,120 --> 00:15:16,910
مچاله‌ش نکن

264
00:15:16,910 --> 00:15:18,670
نتونستم درست نگاهش کنم یان فن

265
00:15:18,670 --> 00:15:19,400
یالا بخور

266
00:15:23,360 --> 00:15:24,710
مامان یه دقیقه میرم بیرون

267
00:15:25,030 --> 00:15:25,790
خیلی خوب

268
00:15:26,600 --> 00:15:27,670
بفرما منشی

269
00:15:27,680 --> 00:15:28,360
بذار به افتخارت بزنم

270
00:15:28,360 --> 00:15:28,910
حتماً حتماً

271
00:15:28,910 --> 00:15:29,910
بفرمایین

272
00:15:29,910 --> 00:15:31,310
خودت روشنش کن

273
00:15:31,310 --> 00:15:32,520
باشه پس خودم انجامش میدم

274
00:15:32,520 --> 00:15:33,160
ایول

275
00:16:19,920 --> 00:16:21,728
(یه زه لین: آ شنگ، بعداً بسکتبال بازی کنیم؟)

276
00:16:21,748 --> 00:16:24,394
(چن هائو: مینگ شنگ الان فرانسه‌ست، یادت نیست؟)

277
00:16:24,570 --> 00:16:27,417
(گوان لان: فرانسه؟ منم دلم خواست)

278
00:16:28,020 --> 00:16:29,911
(دِنگ می شی: فرانسه ساعتش فرق داره)

279
00:16:30,202 --> 00:16:32,128
(احتمالا مینگ شنگ الان خوابه)

280
00:16:33,280 --> 00:16:34,251
(شنگ: نخوابیدم)

281
00:16:34,591 --> 00:16:37,125
(دنگ می شی: پشمام، جواب داد)

282
00:16:37,302 --> 00:16:39,360
(گوان لان: آ شنگ، فرانسه باحاله؟)

283
00:16:39,360 --> 00:16:40,488
(یه زه لین: واسمون تعریف کن)

284
00:16:50,430 --> 00:16:51,240
(اشکالی نداره)

285
00:17:22,840 --> 00:17:23,742
(شنگ: اشتباه فرستادم)

286
00:17:27,482 --> 00:17:28,391
(چینگ یو: مسخره )

287
00:17:32,260 --> 00:17:34,762
(مینگ شنگ: واست مهم نیست اینجا چیکار میکنم؟)

288
00:17:37,260 --> 00:17:39,260
(چینگ یو: حالت و احوالت خوبه؟)

289
00:17:50,230 --> 00:17:51,360
الو؟ صدامو میشنوی؟

290
00:17:52,270 --> 00:17:53,400
میشنوی چی میگم؟

291
00:17:53,950 --> 00:17:54,600
الو؟ الو؟

292
00:17:54,960 --> 00:17:55,600
صدامو داری؟

293
00:17:57,174 --> 00:18:00,805
(چینگ‌یو: آره، بدون میکروفن نمی‌تونم حرف بزنم)

294
00:18:01,520 --> 00:18:02,430
مجبور نیستی حرف بزنی

295
00:18:02,950 --> 00:18:04,400
فقط گوش کن، اوکی؟

296
00:18:19,400 --> 00:18:19,910
چطوره؟

297
00:18:20,840 --> 00:18:21,800
مامان کارش درسته، نه؟

298
00:18:31,430 --> 00:18:32,840
این دفعه که مامانم رو دیدم

299
00:18:34,200 --> 00:18:36,230
به نظرم اومد با همیشه‌ش فرق داره

300
00:18:37,510 --> 00:18:39,880
دیگه ناراحت و افسرده نیست

301
00:18:41,230 --> 00:18:42,430
شاید رفتن از خونه

302
00:18:43,320 --> 00:18:44,160
و ترک کردن من

303
00:18:45,230 --> 00:18:46,640
واقعا واسش خوب بوده

304
00:18:48,190 --> 00:18:49,120
ولی من؟

305
00:18:50,430 --> 00:18:52,510
وقتی رفت داغون شدم

306
00:18:53,320 --> 00:18:55,360
و بابام همیشه سرش گرم کار بود

307
00:18:55,360 --> 00:18:56,120
و نمیتونست به من برسه

308
00:18:58,400 --> 00:18:59,160
...بگو ببینم

309
00:19:01,470 --> 00:19:02,710
واسه اونا

310
00:19:03,640 --> 00:19:04,990
من فقط حکم سر بار رو داشتم؟

311
00:19:08,270 --> 00:19:09,710
نه نیستی

312
00:19:12,710 --> 00:19:13,270
ممنون

313
00:19:29,400 --> 00:19:31,040
مامان بزرگ، مطمئنی درست یادته؟

314
00:19:31,040 --> 00:19:31,840
اینجا نیست

315
00:19:32,230 --> 00:19:33,710
همچین چیزی رو عمرا فراموش کنم

316
00:19:34,230 --> 00:19:36,880
یه چمدون قرمز بود

317
00:19:36,950 --> 00:19:40,880
همراه سرویس رختخواب، همراه جهازم اورده بودم

318
00:19:40,910 --> 00:19:42,080
خیلی خوشگل بودن

319
00:19:42,400 --> 00:19:44,320
واسه عروس نوه‌ام نگهش داشته بودم

320
00:19:44,430 --> 00:19:45,640
بازم نگاه کن

321
00:19:45,640 --> 00:19:46,710
اینه؟

322
00:19:47,360 --> 00:19:48,750
آره آره

323
00:19:50,120 --> 00:19:51,160
مراقب باش

324
00:19:52,400 --> 00:19:53,230
حواست باشه

325
00:19:55,040 --> 00:19:57,160
آروم، یواش

326
00:19:57,160 --> 00:19:57,600
گرفتمش

327
00:19:57,600 --> 00:19:58,950
خیلی خوب، ولش کن

328
00:20:06,805 --> 00:20:11,680
(دفترچه تمرین، چین)

329
00:20:14,270 --> 00:20:15,470
خیلی جنسش خوبه

330
00:20:22,634 --> 00:20:24,950
واقعا نمی‌دونم چقدر دیگه طاقت میارم

331
00:20:25,797 --> 00:20:27,345
اگه نتونم

332
00:20:27,777 --> 00:20:31,400
این کلمات ثابت میکنن که اینجا بودم

333
00:20:32,120 --> 00:20:33,270
من دیوونه نیستم

334
00:20:34,557 --> 00:20:36,040
اسم من چین ون چیوئه

335
00:20:38,480 --> 00:20:42,190
من دیوونه نیستم
اسمم چین ون چیوئه

336
00:21:22,994 --> 00:21:23,560
مامان

337
00:21:24,270 --> 00:21:25,430
بذار کمکت کنم

338
00:21:25,430 --> 00:21:26,120
ولش کن

339
00:21:26,600 --> 00:21:28,160
آره، پله ها مشکل دارن

340
00:21:28,160 --> 00:21:29,320
باید نمک اضافه کنم

341
00:21:30,080 --> 00:21:31,120
نگران هیچی نباش

342
00:21:31,680 --> 00:21:32,950
نمیخواد اینجا بشینی

343
00:21:32,950 --> 00:21:34,160
بهم استرس میدی

344
00:21:34,600 --> 00:21:35,950
ولی منم می‌خوام مواد رو مخلوط کنم

345
00:21:36,510 --> 00:21:38,120
آروم باش و بشین سرجات

346
00:21:38,800 --> 00:21:41,190
خودم پیراشکی هایی که دوست داری
رو درست میکنم

347
00:21:41,600 --> 00:21:42,750
تو نمیخواد هیچکاری بکنی

348
00:21:42,750 --> 00:21:43,640
باشه؟

349
00:21:43,640 --> 00:21:44,320
باشه

350
00:21:44,840 --> 00:21:46,160
نمک یادت نره

351
00:21:46,910 --> 00:21:48,160
نه، آب هم میخواد

352
00:21:53,510 --> 00:21:54,600
مامان، زیاد شد

353
00:21:54,840 --> 00:21:55,360
زیاد شد؟

354
00:21:55,360 --> 00:21:55,600
آره

355
00:21:55,600 --> 00:21:56,470
اینجوری چسبناک میشه

356
00:21:56,470 --> 00:21:57,560
اشکالی نداره

357
00:21:57,560 --> 00:21:58,430
آرد اضافه میکنم

358
00:22:07,430 --> 00:22:07,840
مامان

359
00:22:10,360 --> 00:22:12,750
چطوری این همه وقت خودت تنهایی زنده موندی؟

360
00:22:12,920 --> 00:22:14,190
تا الان که خوب بودم، نه؟

361
00:22:18,560 --> 00:22:19,160
آ گوآن

362
00:22:19,710 --> 00:22:20,470
مینگ شنگ

363
00:22:20,470 --> 00:22:21,080
بیا تو

364
00:22:21,360 --> 00:22:23,080
اتفاقی مسیرم به محله چینی ها افتاد

365
00:22:23,320 --> 00:22:24,400
یکم غذای چینی واستون آوردم

366
00:22:25,880 --> 00:22:27,640
سال نو چینی نزدیکه

367
00:22:27,640 --> 00:22:28,710
تازه گل هم آوردم

368
00:22:28,710 --> 00:22:29,230
ممنون

369
00:22:32,880 --> 00:22:33,640
آ گوان

370
00:22:33,640 --> 00:22:35,160
ذهن خونی مگه؟

371
00:22:35,160 --> 00:22:36,430
از کجا میدونستی غذا نخوردیم؟

372
00:22:37,510 --> 00:22:39,230
ای بابا، عین کف دستم میشناسمش

373
00:22:39,230 --> 00:22:40,400
آشپزی مامانت

374
00:22:40,400 --> 00:22:42,710
خود فاجعه‌ست

375
00:22:43,190 --> 00:22:44,960
یه بار خواست واسمون نودل درست کنه

376
00:22:44,960 --> 00:22:47,120
نتیجه‌ی کار بیشتر شبیه غذای چهارپایان شد

377
00:22:47,560 --> 00:22:48,510
خبه خبه

378
00:22:48,510 --> 00:22:49,710
پشت سرم هرچی خواستی بگو

379
00:22:50,360 --> 00:22:51,560
ولی تو روم هیچی نگو

380
00:22:51,560 --> 00:22:52,270
بعد از اون

381
00:22:52,270 --> 00:22:54,470
قسم خوردم نذارم دیگه پاش
رو توی آشپزخونه بذاره

382
00:22:54,470 --> 00:22:55,230
یه نفس بگیر

383
00:22:56,160 --> 00:22:56,710
خوب دیگه

384
00:22:56,710 --> 00:22:58,270
باید کارای اجرا رو انجام بدم

385
00:22:58,270 --> 00:22:59,040
با اجازه برم

386
00:22:59,040 --> 00:22:59,360
باشه

387
00:22:59,750 --> 00:23:00,560
راستی مینگ شنگ

388
00:23:01,040 --> 00:23:02,600
واسه شام هرچی خواستی بهم زنگ بزن

389
00:23:02,880 --> 00:23:04,320
نذار نزدیک آشپزخونه بشه

390
00:23:04,640 --> 00:23:06,510
برو دنبال کارت

391
00:23:06,510 --> 00:23:07,750
نذاری بره تو آشپزخونه ها

392
00:23:07,750 --> 00:23:09,160
برو دیگه، یالا

393
00:23:09,160 --> 00:23:09,910
بای بای

394
00:23:09,910 --> 00:23:10,560
وای نه

395
00:23:10,560 --> 00:23:11,470
آرد ریخت روت

396
00:23:11,470 --> 00:23:12,000
اشکالی نداره

397
00:23:12,000 --> 00:23:12,270
ببخشید

398
00:23:12,670 --> 00:23:13,710
بای بای

399
00:23:18,990 --> 00:23:19,430
هی

400
00:23:20,040 --> 00:23:20,360
بله؟

401
00:23:21,190 --> 00:23:21,800
بذارشون توی گلدون

402
00:23:24,910 --> 00:23:26,510
هنوز داریم پیراشکی درست میکنیم

403
00:23:26,750 --> 00:23:28,040
نصف روز واسه درست کردنشون وقت گذاشتیم

404
00:23:28,040 --> 00:23:29,120
امکان نداره الان ولش کنیم

405
00:23:29,510 --> 00:23:30,470
بحث سر دست کشیدن نیست

406
00:23:30,670 --> 00:23:31,800
صحبت هدر نکردن غذاست

407
00:23:33,800 --> 00:23:35,430
شما دوتا برنامه همه چی رو ریختین؟

408
00:23:40,080 --> 00:23:41,120
...عین دونه های برف پخش میشن

409
00:23:42,080 --> 00:23:42,510
مامان

410
00:23:42,800 --> 00:23:43,400
بله؟

411
00:23:44,640 --> 00:23:46,560
تو و بابا خیلی ساله
از هم جدا شدین

412
00:23:47,910 --> 00:23:50,400
تا حالا به این فکر کردی
دوباره از نو شروع کنی؟

413
00:23:52,430 --> 00:23:52,990
نه

414
00:23:53,560 --> 00:23:55,560
یه بار یه ازدواج ناموفق داشتم

415
00:23:56,320 --> 00:23:57,230
دیگه بسمه

416
00:23:58,040 --> 00:23:58,670
منو میترسونه

417
00:24:09,040 --> 00:24:09,640
مینگ شنگ

418
00:24:09,910 --> 00:24:10,470
بله؟

419
00:24:12,430 --> 00:24:13,160
...راستش

420
00:24:15,040 --> 00:24:16,560
مامان خوبی واست نبودم

421
00:24:18,600 --> 00:24:19,800
احیانا ته قلبت

422
00:24:21,400 --> 00:24:22,230
از من کینه ای چیزی نداری؟

423
00:24:24,510 --> 00:24:25,120
نه

424
00:24:26,840 --> 00:24:29,640
همه‌ش تقصیر مینگ چیو شینه

425
00:24:31,240 --> 00:24:32,600
فقط میخواستم هرچی زودتر

426
00:24:33,710 --> 00:24:34,600
ازش فرار کنم

427
00:24:58,160 --> 00:24:58,950
چینگ یو

428
00:24:59,560 --> 00:25:00,640
بیا کمکم کن

429
00:25:02,600 --> 00:25:04,270
مامان، چرا انقدر خرید کردی؟

430
00:25:05,360 --> 00:25:07,080
همیشه سال نو یهو خرید میکنم

431
00:25:09,840 --> 00:25:11,080
آبشون رو عوض کن

432
00:25:11,600 --> 00:25:12,640
بذار خودشون همه‌ی گل و خاکو بریزن بیرون

433
00:25:13,600 --> 00:25:14,910
شب سال نو میپزیمشون

434
00:25:17,720 --> 00:25:18,710
ببین چقدر جنب و جوش دارن

435
00:25:21,670 --> 00:25:22,320
مامان

436
00:25:22,800 --> 00:25:24,600
واسه چی نصف شبی بیدار شدی؟

437
00:25:27,640 --> 00:25:28,120
من؟

438
00:25:29,400 --> 00:25:30,080
بیدار نشدم

439
00:25:30,160 --> 00:25:30,990
بیدار شدی

440
00:25:33,710 --> 00:25:34,840
اصلا یادم نمیاد

441
00:25:35,600 --> 00:25:36,160
چینگ آر

442
00:25:40,430 --> 00:25:41,080
چینگ آر

443
00:25:41,470 --> 00:25:43,040
روستای اینجا یک مرکز روزانه واسه تعطیلات هماهنگ کرده

444
00:25:43,040 --> 00:25:44,400
چند نفرمون که دانشگاه رفتیم

445
00:25:44,400 --> 00:25:45,760
میریم اونجا از بچه ها مراقبت میکنیم

446
00:25:45,760 --> 00:25:46,640
امروز نوبت منه

447
00:25:46,640 --> 00:25:48,640
اگه کار نداری باهام بیا

448
00:25:49,320 --> 00:25:49,800
حتما

449
00:25:50,320 --> 00:25:51,990
مامان، من با جین روی گه میرم

450
00:25:51,990 --> 00:25:52,710
باشه

451
00:26:00,800 --> 00:26:02,470
چشمک بزن ستاره

452
00:26:03,120 --> 00:26:07,080
میون ابر پاره

453
00:26:07,710 --> 00:26:11,600
تو آسمون بازی کن

454
00:26:12,230 --> 00:26:16,040
ستاره آی ستاره

455
00:26:16,560 --> 00:26:20,510
ستاره‌ی کوچولو، چقدر تو قشنگی

456
00:26:21,040 --> 00:26:23,990
...اون بالا بالاهایی، به آسمون میخندی

457
00:26:24,414 --> 00:26:27,510
بهترین دوستم تو روستای نان چیائو
شیائو بی بود

458
00:26:28,120 --> 00:26:31,600
هم قشنگ بود ، هم باهوش

459
00:26:31,600 --> 00:26:32,750
و خیلی هم قشنگ میرقصید

460
00:26:33,120 --> 00:26:36,430
مثل دانش آموز خودم و دختر خودم
باهاش رفتار میکردم

461
00:26:37,470 --> 00:26:39,950
توی روستای نان چیائو
فقط همدیگه رو داشتیم

462
00:26:40,600 --> 00:26:41,600
یادمه یه بار بهم قول داد

463
00:26:41,950 --> 00:26:42,640
یه روز

464
00:26:42,640 --> 00:26:44,800
حتما روی استیج تئاتر بزرگ هوانژو میرقصه

465
00:26:45,360 --> 00:26:46,430
میخواست من

466
00:26:46,430 --> 00:26:48,080
برم تماشاش کنم 
و تشویقش کنم

467
00:26:49,191 --> 00:26:50,190
بعدش یه روز

468
00:26:50,190 --> 00:26:51,910
شیائو بی یه رازی رو بهم گفت

469
00:26:53,160 --> 00:26:54,750
گفت که عاشق چیائو جین روی شده

470
00:26:55,510 --> 00:26:57,080
شیائو بی یه سقط جنین داشت

471
00:26:57,600 --> 00:26:59,880
واقعیت اینه که جین روی
از خاندان چیائو نیست

472
00:27:00,670 --> 00:27:02,990
واسه اینکه خاندان چیائو وارث داشته باشه

473
00:27:03,510 --> 00:27:05,600
های شنگ و یان فن، جین روی
رو بدون اینکه به کسی بگن

474
00:27:05,600 --> 00:27:07,560
از یتیم خونه آوردن

475
00:27:08,750 --> 00:27:10,800
واسه اینکه هویتش مخفی بمونه

476
00:27:11,430 --> 00:27:13,750
و آبروی خاندان چیائو حفظ بشه

477
00:27:14,400 --> 00:27:16,160
تمام تقصیرا رو گردن

478
00:27:16,342 --> 00:27:18,560
شیائو بی انداختن

479
00:27:19,600 --> 00:27:21,470
پدر و مادر شیائو بی همین که
خبرا رو شنیدن

480
00:27:21,470 --> 00:27:23,270
فوری برگشتن نان چیائو

481
00:27:24,080 --> 00:27:24,640
یان فن

482
00:27:24,990 --> 00:27:26,640
هرجوری شده باید با جین روی حرف بزنم

483
00:27:27,080 --> 00:27:28,360
اگه امروز نتونم ببینمش

484
00:27:28,360 --> 00:27:29,840
تا هفته بعد صبر میکنم

485
00:27:29,840 --> 00:27:30,640
اگه هفته بعد هم نشد

486
00:27:30,640 --> 00:27:31,440
باز یه هفته دیگه وایمیستم

487
00:27:31,440 --> 00:27:32,640
هرجوری شده باید باهاش حرف بزنم

488
00:27:32,640 --> 00:27:34,200
باید ازش بپرسم واقعا چی شده

489
00:27:34,200 --> 00:27:35,710
این قضیه چه ربطی به جین روی داره؟

490
00:27:36,430 --> 00:27:38,840
تازه، اونا دخترعمو و پسرعموئن

491
00:27:39,470 --> 00:27:40,400
مدرکی داری که ثابت کنه

492
00:27:40,400 --> 00:27:41,880
بچه مال جین روی‌ئه

493
00:27:42,400 --> 00:27:44,120
مسخره‌ست والا

494
00:27:44,120 --> 00:27:45,600
اگه بچه مال اون نیست

495
00:27:45,600 --> 00:27:47,360
پس چرا نمیذاری ببینمش؟

496
00:27:47,360 --> 00:27:49,080
چرا نمیذارین رو در رو ازش بپرسم؟

497
00:27:49,640 --> 00:27:51,360
برم دانشگاهش سروصدا راه بندازم

498
00:27:51,360 --> 00:27:52,400
به نفع کی میشه؟

499
00:27:52,400 --> 00:27:53,710
تو؟ خانواده‌مون؟ جین روی؟

500
00:27:53,710 --> 00:27:54,750
اگه میتونی برو

501
00:27:56,120 --> 00:27:58,120
جین روی ما توی آزمون ورودی دانشگاه
نفر اول شده

502
00:27:58,120 --> 00:28:00,320
کل شهر میگن پسرم به هرجایی بخواد میرسه

503
00:28:00,320 --> 00:28:01,880
اتفاقی هم افتاده باشه

504
00:28:01,880 --> 00:28:03,360
شک نکن دختر تو گولش زده

505
00:28:03,360 --> 00:28:04,160
مزخرفه

506
00:28:06,080 --> 00:28:07,190
ادای بی گناها رو درنیار

507
00:28:07,190 --> 00:28:08,800
تو یکی حداقل خوب میدونی

508
00:28:08,800 --> 00:28:11,230
بسه دیگه، تموم نمیکنی؟

509
00:28:11,750 --> 00:28:13,360
به انداره کافی آبروی خودتون رو بردین

510
00:28:18,670 --> 00:28:20,840
شیائو بی فکر می‌کرد خانواده‌ش طرفش رو میگیرن

511
00:28:20,840 --> 00:28:21,910
...مامان

512
00:28:21,910 --> 00:28:23,430
ولی به جاش

513
00:28:23,430 --> 00:28:24,990
یه سیلی از مادرش خورد

514
00:28:25,950 --> 00:28:27,360
شیائو بی داغون شد

515
00:28:27,990 --> 00:28:30,360
نتونست واقعیت رو بهشون بگه

516
00:28:31,120 --> 00:28:32,710
دیگه اصلا نمیدونست

517
00:28:33,270 --> 00:28:34,880
باید طرف کی بره

518
00:28:35,360 --> 00:28:36,640
واقعا دلم واسش میسوخت

519
00:28:37,320 --> 00:28:38,880
...شیائو بی بیچاره من

520
00:28:40,360 --> 00:28:43,230
این حتما پولیه که جین روی
واسه مامان فرستاده

521
00:28:43,230 --> 00:28:44,880
هرماه میفرستاد

522
00:28:44,880 --> 00:28:46,640
اتفاقی که واسه بی یو افتاد
یه جورایی تقصیر منم هست

523
00:28:46,640 --> 00:28:49,040
نتونستم ازش مراقبت کنم

524
00:28:49,840 --> 00:28:51,430
اینجوری شد که آخرش به اون وضع افتاد

525
00:28:51,880 --> 00:28:53,040
(دبیرستان نان چیائو)
جین روی گه

526
00:28:53,040 --> 00:28:54,560
تو هم توی دبیرستان نان چیائو درس خوندی؟

527
00:28:55,040 --> 00:28:55,750
جین روی گه

528
00:28:56,320 --> 00:28:57,160
میتونی چندتا

529
00:28:57,160 --> 00:28:58,950
از داستان های بچگی چیائو بی یو رو
واسم تعریف کنی؟

530
00:28:58,950 --> 00:29:00,560
قدیما، اون موقع که تازه ماشین خریده بودیم

531
00:29:01,400 --> 00:29:02,910
شیائو یی کوبیدش به دیوار

532
00:29:07,800 --> 00:29:12,510
...اون بالا بالاهایی، به آسمون میخندی

533
00:29:12,510 --> 00:29:17,400
ستاره‌ی کوچولو، چقدر تو قشنگی

534
00:29:17,400 --> 00:29:19,320
چشمک بزن ستاره

535
00:29:20,320 --> 00:29:22,600
...به نظرت

536
00:29:25,240 --> 00:29:26,670
جین روی گه میدونه چه بلاهایی
سرم اومده؟

537
00:29:28,950 --> 00:29:30,430
به نظرم جین روی میدونست

538
00:29:31,300 --> 00:29:33,600
ولی دیگه به روستای نان چیائو برنگشت

539
00:29:34,640 --> 00:29:36,560
خبر سقط شیائو بی

540
00:29:36,560 --> 00:29:38,270
کل روستا پخش شد

541
00:29:39,270 --> 00:29:39,840
یان فن

542
00:29:40,910 --> 00:29:42,360
چند روزه ندیدمت

543
00:29:42,360 --> 00:29:42,840
بیا

544
00:29:42,840 --> 00:29:44,560
بیا بشین یکم تخمه بشکن

545
00:29:44,560 --> 00:29:44,880
باشه

546
00:29:44,880 --> 00:29:45,510
بیا، بگیرش

547
00:29:46,230 --> 00:29:46,950
یالا

548
00:29:48,880 --> 00:29:50,080
شنیدی؟

549
00:29:50,080 --> 00:29:51,710
یه نفر گفتش شیائو بی

550
00:29:51,710 --> 00:29:53,910
تعطیلات زمستونی از دانشکده هنر برگشته اینجا

551
00:29:53,910 --> 00:29:55,230
و بچه سقط کرده

552
00:29:55,230 --> 00:29:57,320
یان فن، بهتره خیلی حواست بهش جمع باشه

553
00:29:57,880 --> 00:30:00,360
شیائو بی، کجا رفته بودی؟

554
00:30:00,360 --> 00:30:01,560
باز رفتی بیرون خوش گذرونی؟

555
00:30:01,950 --> 00:30:02,710
نه

556
00:30:03,834 --> 00:30:05,990
شیائو بی هیچوقت هیچ چیزی رو
به هیچ کس توضیح نمیداد

557
00:30:06,445 --> 00:30:08,640
همه چی رو می‌ریخت توی خودش

558
00:31:21,750 --> 00:31:22,120
بیا

559
00:31:22,440 --> 00:31:23,230
بیا جین روی

560
00:31:24,600 --> 00:31:25,230
ممنون بابابزرگ

561
00:31:27,270 --> 00:31:28,190
شیائو یو، بیا

562
00:31:28,560 --> 00:31:29,320
ممنون بابابزرگ

563
00:31:30,670 --> 00:31:30,990
خوبه

564
00:31:31,360 --> 00:31:32,510
تا غذا گرمه بخورین

565
00:31:33,640 --> 00:31:34,400
شراب هم بخورین

566
00:31:37,910 --> 00:31:38,470
چینگ ار

567
00:31:38,950 --> 00:31:41,710
چند روزه همه‌ش توی اتاقت نشستی

568
00:31:42,040 --> 00:31:44,230
غذا نمیخواستی بخوری اصلا
نمیومدی پایین

569
00:31:44,520 --> 00:31:45,560
اینجوری نباش

570
00:31:45,840 --> 00:31:47,200
سال نو نزدیکه

571
00:31:47,320 --> 00:31:49,670
کل فامیل واسه عید دیدنی میان

572
00:31:49,990 --> 00:31:52,230
عمو ژانگ امروز سراغت رو میگرفت

573
00:31:53,160 --> 00:31:54,430
داشتم تکالیفم رو انجام میدادم

574
00:31:54,750 --> 00:31:56,000
اصلا اونا رو نمیشناسم

575
00:31:57,430 --> 00:31:59,430
از روی ادب حالت رو میپرسن

576
00:31:59,430 --> 00:32:01,320
باید لبخند بزنی و مودب سلام کنی

577
00:32:01,320 --> 00:32:03,270
کوچیکترا باید ادب داشته باشن

578
00:32:03,270 --> 00:32:04,710
همین فردا که نمیخوای بری مدرسه

579
00:32:04,710 --> 00:32:06,040
واسه چی انقدر هول مشق نوشتن داری؟

580
00:32:06,430 --> 00:32:07,190
دقیقا

581
00:32:07,470 --> 00:32:08,840
دیر یا زود باید شوهر کنی

582
00:32:09,320 --> 00:32:10,230
اگه نظر منو بخواین

583
00:32:10,560 --> 00:32:13,910
چینگ آر توی دبیرستان شماره یک
شون یون خوب داشت درس میخوند

584
00:32:13,910 --> 00:32:14,950
واسه چی بردینش جای دیگه؟

585
00:32:15,670 --> 00:32:17,710
هوانژو شهر بزرگیه

586
00:32:17,710 --> 00:32:19,470
همه مدل آدم اونجا هست

587
00:32:19,950 --> 00:32:22,270
شیائو یو پسره، واسش خوبه

588
00:32:22,270 --> 00:32:24,190
دنیا و آدماش رو ببینه و بشناسه

589
00:32:24,190 --> 00:32:25,320
ولی چینگ آر دختره

590
00:32:25,320 --> 00:32:26,560
اگه بدعادت شه چی؟

591
00:32:27,080 --> 00:32:27,710
یان فن

592
00:32:28,560 --> 00:32:29,950
شنیدیم تو هوانژو

593
00:32:29,950 --> 00:32:31,910
کیفیت تدریس خیلی بالاست

594
00:32:31,910 --> 00:32:34,120
ما هم میخواستیم ببینیم چینگ آر

595
00:32:34,120 --> 00:32:36,040
میتونه دانشگاه خوب قبول شه یا نه

596
00:32:37,270 --> 00:32:39,840
همیشه‌ی خدا سرش توی کتاباشه

597
00:32:39,840 --> 00:32:40,750
فقط همین کارو بلده

598
00:32:41,840 --> 00:32:42,880
زیاد نگرانش نیستم

599
00:32:45,600 --> 00:32:48,990
بیخیال بابا، تو که نمیتونی ذهنش رو بخونی

600
00:32:49,950 --> 00:32:51,840
ببخشید رک میگم

601
00:32:51,990 --> 00:32:54,320
ولی دخترای این دوره زمونه
فکرشون هزار جا میره

602
00:32:54,880 --> 00:32:56,080
بعضیا زود به بلوغ میرسن

603
00:32:56,230 --> 00:32:57,910
شونزده هفده سالگی از راه به در میشن

604
00:32:58,190 --> 00:32:59,710
شما دوتا باید حواستون باشه

605
00:32:59,950 --> 00:33:02,840
حواستون باشه چینگ آر توی
هوانژو خراب نشه

606
00:33:05,470 --> 00:33:07,710
چیائو بی یو توی روستای نان چیائو بزرگ شد

607
00:33:08,510 --> 00:33:09,840
کی از راه به درش کرده؟

608
00:33:14,750 --> 00:33:15,990
همه میدونن خانواده ما

609
00:33:15,990 --> 00:33:17,950
خیلی حواسش به اخلاقیات هست

610
00:33:18,510 --> 00:33:20,160
ما دوتا با شیائو بی

611
00:33:20,230 --> 00:33:21,320
خیلی خوب رفتار کردیم

612
00:33:21,320 --> 00:33:22,750
عین دختر خودمون بزرگش کردیم

613
00:33:23,430 --> 00:33:24,840
کل روستا میدونن

614
00:33:25,520 --> 00:33:26,710
داری میگی از راه به در شده

615
00:33:27,640 --> 00:33:28,560
پس حتما تاثیر

616
00:33:29,710 --> 00:33:31,190
زن جیانگ شنگ بوده

617
00:33:32,270 --> 00:33:33,670
واسه چی میندازی گردن من؟

618
00:33:34,910 --> 00:33:35,560
جین روی گه

619
00:33:35,950 --> 00:33:37,640
خاله یان فن درست میگه؟

620
00:33:38,230 --> 00:33:40,430
چیائو بی یو به خاطر تو از راه به در شده؟

621
00:33:44,120 --> 00:33:45,080
جین روی همیشه

622
00:33:45,430 --> 00:33:46,270
بچه‌ی خوب و باشخصیتی بوده

623
00:33:46,430 --> 00:33:47,880
برو از هرکی میخوای بپرس

624
00:33:48,510 --> 00:33:49,990
هیچ کس نمیتونه بهش تهمت بیخود بزنه

625
00:33:50,990 --> 00:33:51,840
دقیقا

626
00:33:51,840 --> 00:33:53,430
اگه جین روی مشکل داشت

627
00:33:53,430 --> 00:33:54,520
پدر و مادر شیائو یون

628
00:33:54,520 --> 00:33:56,080
اجازه میدادن دخترشون با جین روی

629
00:33:56,080 --> 00:33:56,910
ازدواج کنه؟

630
00:33:57,320 --> 00:33:59,560
پدر و مادرش توی دولت اسم و رسمی دارن

631
00:33:59,560 --> 00:34:00,470
وضع مالی‌شون هم خوبه

632
00:34:01,190 --> 00:34:02,990
با ازدواجشون موافقت کردن

633
00:34:02,990 --> 00:34:06,560
جون جین روی بچه‌ی خوب و کار درستیه

634
00:34:06,950 --> 00:34:09,990
چینگ آر، خداروشکر امشب فقط خودمون بودیم

635
00:34:09,990 --> 00:34:11,750
غریبه اینجا بود حرفای تورو می‌شنید

636
00:34:12,320 --> 00:34:13,430
با خودش چی فکر میکرد؟

637
00:34:14,360 --> 00:34:15,160
درسته بابا؟

638
00:34:17,120 --> 00:34:17,640
لوشنگ

639
00:34:18,120 --> 00:34:20,710
تو بزرگ خانواده‌تی

640
00:34:21,120 --> 00:34:22,710
چرا هیچی نمیگی؟

641
00:34:26,870 --> 00:34:28,040
بزرگتر اینجا نشسته

642
00:34:28,640 --> 00:34:29,520
حواست باشه چی میگی

643
00:34:35,520 --> 00:34:37,190
چیائو بی یو بچه که بود

644
00:34:37,190 --> 00:34:39,040
خیلی خوش زبون و مودب بود

645
00:34:39,040 --> 00:34:40,640
چطوری شد انقدر عوض شد؟

646
00:34:40,640 --> 00:34:42,000
حتما یکی از راه به درش کرده

647
00:34:42,670 --> 00:34:43,830
درسته که الان مرده

648
00:34:43,830 --> 00:34:45,710
ولی مرگش گذشته رو پاک نمیکنه

649
00:34:50,560 --> 00:34:50,960
کافیه

650
00:34:56,310 --> 00:34:57,160
خیلی خوب

651
00:34:57,600 --> 00:34:58,960
چینگ یو تقصیری نداره

652
00:34:59,670 --> 00:35:01,480
دخترا توی این سن خیلی حساس میشن

653
00:35:01,480 --> 00:35:03,270
نباید به خاطر حرفای عجیب و غریبی که
میزنه دعواش کنیم

654
00:35:04,960 --> 00:35:05,520
چینگ یو

655
00:35:06,160 --> 00:35:07,560
میدونم خواهرت واست مهمه

656
00:35:08,190 --> 00:35:09,790
همه‌مون به خاطر بی یو ناراحتیم

657
00:35:10,190 --> 00:35:12,350
ولی زندگی همینه، هرچی بریزی توی آش‌ات
همون میاد توی قاشقت

658
00:35:12,800 --> 00:35:14,040
نمیشه بقیه رو سرزنش کرد

659
00:35:15,160 --> 00:35:15,750
به نظرم

660
00:35:16,270 --> 00:35:17,520
بی یو میخواست

661
00:35:17,520 --> 00:35:18,710
با خوبی ازش یاد کنیم

662
00:35:20,160 --> 00:35:21,440
اتفاقاتی که قبلا افتاده رو هم

663
00:35:22,080 --> 00:35:23,120
باید بیخیال بشیم

664
00:35:28,680 --> 00:35:29,350
خیلی خوب، خیلی خوب

665
00:35:30,350 --> 00:35:31,440
گذشته ها گذشته دیگه

666
00:35:32,670 --> 00:35:33,790
ولش کنین، غذاتونو بخورین

667
00:35:37,960 --> 00:35:39,120
پدر، به سلامتی شما

668
00:36:02,270 --> 00:36:02,960
آب بریز

669
00:36:13,190 --> 00:36:13,750
چینگ یو

670
00:36:14,670 --> 00:36:15,440
حواست باشه

671
00:36:15,710 --> 00:36:17,270
این چند روز حرف بیخودی از دهنت درنیاد

672
00:36:19,040 --> 00:36:20,120
دست خر درست نکن اینجا

673
00:36:21,080 --> 00:36:22,310
دیگه بچه نیستی که

674
00:36:22,720 --> 00:36:23,870
خودت میدونی چقدر قضیه جدیه

675
00:36:24,560 --> 00:36:26,440
داریم واسه جشن عروسی جین روی آماده میشیم

676
00:36:26,440 --> 00:36:27,960
مسخره بازی درنیار

677
00:36:27,960 --> 00:36:28,750
کی گفته؟

678
00:36:29,750 --> 00:36:30,640
کی گفته؟

679
00:36:30,920 --> 00:36:32,480
جین روی اولین کسی بود که
توی این روستا رفت دانشگاه

680
00:36:32,880 --> 00:36:34,350
و آینده دار ترین آدم اینجاست

681
00:36:37,000 --> 00:36:37,440
تازه

682
00:36:38,160 --> 00:36:39,400
واسه انتقالی تو خیلی کمک کرد

683
00:36:39,400 --> 00:36:40,520
تازه ریز نمراتت رو هم فرستاد

684
00:36:41,190 --> 00:36:42,870
واسه پیدا کردن کار هم مطمئنا
به کمکش احتیاج داری

685
00:36:45,350 --> 00:36:46,710
پس بلایی که سر بی یو اومد چی؟

686
00:36:48,190 --> 00:36:49,560
کی؟ جین روی و بی یو؟

687
00:36:50,720 --> 00:36:51,790
تو از کجا فهمیدی؟

688
00:36:51,790 --> 00:36:52,830
کی بهت گفته؟

689
00:36:52,830 --> 00:36:54,480
همه‌ش شایعه و مزخرفاته

690
00:37:02,310 --> 00:37:02,920
...تو

691
00:37:03,920 --> 00:37:05,480
خیلی خوش اخلاقی همیشه

692
00:37:06,640 --> 00:37:08,190
زنت هرچی میگه گوش میدی

693
00:37:08,640 --> 00:37:09,710
ببین چینگ آر رو

694
00:37:09,710 --> 00:37:11,040
چطور تربیت کرده؟

695
00:37:12,120 --> 00:37:13,080
توی خونه

696
00:37:14,600 --> 00:37:16,480
مرد باید حرف اول و آخر رو بزنه

697
00:37:22,440 --> 00:37:23,390
هرچی میدونی رو

698
00:37:23,390 --> 00:37:24,960
توی دل خودت نگه دار

699
00:37:24,960 --> 00:37:26,440
حتی اگه میدونی هم خودت رو بزن به اون راه

700
00:37:29,880 --> 00:37:31,160
بی یو به اندازه کافی آبروی ما رو برده

701
00:37:31,520 --> 00:37:32,960
مردم هنوز درموردش حرف میزنن

702
00:37:32,960 --> 00:37:34,350
پای جین روی هم کشیده شه وسط

703
00:37:35,390 --> 00:37:36,160
حتی پدربزرگت هم

704
00:37:36,160 --> 00:37:37,190
مضحکه‌ی عام و خاص میشه

705
00:37:37,870 --> 00:37:38,920
عالیه

706
00:37:38,920 --> 00:37:41,120
توی خاندان چیائو یه دونه آدم پیدا نمیشه

707
00:37:41,120 --> 00:37:42,230
همه‌شون باهم چیائو بی یو رو نابود کردن

708
00:37:42,560 --> 00:37:44,120
نمیخوای حق چیائو بی یو رو ازشون بگیری؟

709
00:37:44,120 --> 00:37:44,520
نه

710
00:37:45,790 --> 00:37:46,440
نمیخوام

711
00:37:49,560 --> 00:37:50,270
حق و عدالت

712
00:37:51,080 --> 00:37:51,920
چیزی به اسم عدالت وجود نداره

713
00:37:53,160 --> 00:37:54,160
همه دنبال حقشونن

714
00:37:55,080 --> 00:37:56,120
ولی هیچکس بهش نمیرسه

715
00:37:57,160 --> 00:37:58,000
اگه خیلی کارت درسته

716
00:37:58,640 --> 00:37:59,750
برو یه دانشگاه خوب

717
00:37:59,750 --> 00:38:00,790
باعث افتخار ما شو

718
00:38:09,040 --> 00:38:10,440
اینو به خاطر خیر و صلاح خودت میگم

719
00:38:12,230 --> 00:38:14,000
زنت هرچی نباشه غریبه حساب میشه

720
00:38:16,830 --> 00:38:18,830
ما فقط خانواده هم حساب میشیم

721
00:38:22,920 --> 00:38:23,640
باشه

722
00:38:23,960 --> 00:38:25,350
دیروقته، من دیگه برم

723
00:38:26,640 --> 00:38:27,520
مراقب باش، های شنگ

724
00:38:32,040 --> 00:38:32,830
خداحافظ

725
00:38:45,670 --> 00:38:46,710
دست از مشروب خوردن برنمیداری

726
00:38:48,440 --> 00:38:49,520
فقط همین یه کار رو بلدی

727
00:38:50,040 --> 00:38:51,080
خودت گفتی

728
00:38:51,870 --> 00:38:52,750
های شنگ فقط بلده مشروب بخوره

729
00:38:52,750 --> 00:38:53,790
دیگه به هیچ دردی نمیخوره

730
00:38:55,600 --> 00:38:56,160
چیائو لو شنگ

731
00:38:56,350 --> 00:38:56,830
بله؟

732
00:38:58,080 --> 00:38:58,870
حواست باشه

733
00:38:59,670 --> 00:39:00,960
شبیه اون نشو

734
00:39:03,160 --> 00:39:04,080
شنیدی چی گفتم؟

735
00:39:05,790 --> 00:39:06,270
باشه

736
00:39:19,270 --> 00:39:19,790
جین روی

737
00:39:21,040 --> 00:39:22,270
لباس ساقدوشی من آماده ست؟

738
00:39:23,720 --> 00:39:24,640
آره درستش کردم

739
00:39:26,230 --> 00:39:27,190
بفرمایین

740
00:39:28,920 --> 00:39:30,000
امشب میخواستم بیارم

741
00:39:30,000 --> 00:39:31,040
دم خونه تون تحویلش بدم

742
00:39:31,320 --> 00:39:32,790
ولی خوب خودت به موقع اومدی

743
00:39:34,230 --> 00:39:35,230
تبریک میگم جین روی

744
00:39:36,160 --> 00:39:37,160
اگه بی یو هنوز اینجا بود

745
00:39:37,960 --> 00:39:39,040
به خاطرت حسابی ذوق میکرد

746
00:39:41,640 --> 00:39:43,230
تقصیر منه درست ازش مراقبت نکردم

747
00:39:44,350 --> 00:39:46,270
وگرنه انقدر زود از دنیا نمیرفت

748
00:39:46,390 --> 00:39:47,600
انقدر بهش فکر نکن

749
00:39:48,120 --> 00:39:49,190
همه چی روبه راه میشه

750
00:39:50,190 --> 00:39:50,920
من میرم بیرون

751
00:40:00,350 --> 00:40:00,920
فی های

752
00:40:02,960 --> 00:40:03,520
چینگ یو

753
00:40:04,120 --> 00:40:04,870
چیزی لازم داری؟

754
00:40:05,920 --> 00:40:07,080
میخوای بری عروسی؟

755
00:40:08,400 --> 00:40:09,440
جین روی داره عروسی میکنه

756
00:40:09,440 --> 00:40:10,480
باید برم دیگه

757
00:40:11,520 --> 00:40:13,080
اگه بی یو اینجا بود و نمیخواست که بری چی؟

758
00:40:14,440 --> 00:40:16,830
چیائو جین روی کار خیلی بد و 
غیرقابل بخششی با بی یو کرده

759
00:40:17,120 --> 00:40:18,750
اگه واقعا دوستش داری

760
00:40:18,750 --> 00:40:20,040
پس به خاطر اینکارو نکن، نرو عروسی

761
00:40:23,790 --> 00:40:25,400
سوتفاهمی چیزی واست پیش اومده؟

762
00:40:25,400 --> 00:40:26,560
سوتفاهم نیست

763
00:40:26,830 --> 00:40:27,960
خیلی آدم دو روییه

764
00:40:28,040 --> 00:40:29,750
هرکاری که واسه بی یو کرده
فقط ادا بوده

765
00:40:29,750 --> 00:40:30,310
چینگ یو

766
00:40:31,230 --> 00:40:31,710
میدونم

767
00:40:32,600 --> 00:40:33,830
بی یو خیلی یهویی مرد

768
00:40:34,310 --> 00:40:35,750
قبول کردنش واست سخته

769
00:40:36,350 --> 00:40:37,310
میخوای این قضیه رو گردن

770
00:40:37,310 --> 00:40:38,310
یکی بندازی مغزت آروم شه

771
00:40:38,790 --> 00:40:39,480
ولی اون آدم

772
00:40:40,480 --> 00:40:41,560
جین روی نبوده

773
00:40:41,920 --> 00:40:42,790
اگه بی یو میدونست

774
00:40:43,560 --> 00:40:44,520
داری با اسم اون

775
00:40:44,520 --> 00:40:45,710
جین روی رو بدنام میکنی

776
00:40:45,720 --> 00:40:46,920
ازت ناامید میشد

777
00:40:47,080 --> 00:40:47,920
تو از کجا میدونی؟

778
00:40:48,440 --> 00:40:49,520
تو هیچی نمیدونی

779
00:40:50,374 --> 00:40:51,080
چینگ یو

780
00:41:02,120 --> 00:41:03,520
همه‌‌ی ما به خاطر بی یو ناراحتیم

781
00:41:04,120 --> 00:41:06,270
ولی زندگی همینه، هرچی بریزی توی آش‌ات
همون میاد توی قاشقت

782
00:41:06,720 --> 00:41:08,040
نمیشه بقیه رو سرزنش کرد

783
00:41:08,520 --> 00:41:10,390
سوتفاهمی چیزی واست پیش اومده؟

784
00:41:11,520 --> 00:41:12,190
ولی اون آدم

785
00:41:13,190 --> 00:41:14,270
نمیتونه جین روی باشه

786
00:41:14,640 --> 00:41:15,520
اگه بی یو میدونست

787
00:41:16,270 --> 00:41:17,230
داری با اسم اون

788
00:41:17,230 --> 00:41:18,440
جین روی رو بدنام میکنی

789
00:41:18,440 --> 00:41:19,640
ازت ناامید میشد

790
00:41:21,480 --> 00:41:22,480
همه دنبال حقشونن

791
00:41:23,320 --> 00:41:24,390
ولی هیچکس بهش نمیرسه

792
00:42:35,480 --> 00:42:36,230
چه تصادفی

793
00:42:41,560 --> 00:42:42,960
پس اون آویز داخل ماشینت هم

794
00:42:43,440 --> 00:42:45,160
جزو همون ست جعبه موسیقی بِی‌یوئه

795
00:42:46,960 --> 00:42:49,080
اینا رو از کجا پیدا کردی؟

796
00:42:49,390 --> 00:42:50,920
دیشب یه خوابی دیدم

797
00:42:51,350 --> 00:42:52,790
چیائو بی یو بهم گفت

798
00:42:52,880 --> 00:42:54,270
یه جعبه موسیقی توی اتاق زیرشیروونی هست

799
00:42:55,040 --> 00:42:56,920
و صبح رفتم پیداش کردم

800
00:42:57,350 --> 00:42:58,960
به نظرت چون یه کار ناتموم داره

801
00:42:59,750 --> 00:43:01,790
اومده به خوابم؟

802
00:43:02,750 --> 00:43:04,120
چی میخواسته بهم بگه؟

803
00:43:04,560 --> 00:43:05,350
مزخرفه

804
00:43:05,870 --> 00:43:07,390
آدما نمیرن به خواب یکی دیگه

805
00:43:07,960 --> 00:43:09,160
اونی که توی این عکسه تویی، درسته؟

806
00:43:10,390 --> 00:43:11,190
معلومه که نه

807
00:43:11,350 --> 00:43:12,120
چطور ممکنه؟

808
00:43:13,270 --> 00:43:13,920
جین روی گه

809
00:43:14,920 --> 00:43:18,120
دروغ بگی جوابشو میبینی

810
00:43:22,301 --> 00:45:27,521
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت نهم