1
00:00:00,870 --> 00:01:29,940
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت هشتم

2
00:01:30,820 --> 00:01:33,120
(تولدی دوباره)

3
00:01:49,642 --> 00:01:50,282
اشکالی نداره

4
00:01:50,920 --> 00:01:52,310
اندازه آبجیت خوشگل نیستی

5
00:01:52,310 --> 00:01:53,080
ولی

6
00:01:53,080 --> 00:01:54,640
از این قیافه‌ی پوکرت خوشم میاد

7
00:01:54,640 --> 00:01:55,510
...خواهرت خیلی

8
00:01:55,510 --> 00:01:56,310
خفه شو

9
00:01:56,870 --> 00:01:57,670
نمیشم

10
00:01:58,000 --> 00:01:59,440
میدونی اصلا چه شکلی بود؟

11
00:01:59,720 --> 00:02:00,950
مخصوصا وقتی یه چسه شراب میخورد

12
00:02:01,440 --> 00:02:02,920
هرکاری بهش میگفتم میکرد

13
00:02:02,920 --> 00:02:03,470
ولم کن

14
00:02:07,360 --> 00:02:08,030
چاقو داره

15
00:02:28,960 --> 00:02:30,200
زنگ زدم پلیس

16
00:02:37,160 --> 00:02:38,470
بیا بریم، هی

17
00:02:42,840 --> 00:02:45,000
برمیگردم

18
00:03:01,440 --> 00:03:02,160
خوبی؟

19
00:03:29,400 --> 00:03:29,960
چیزی نیست

20
00:03:31,560 --> 00:03:32,280
من پیشتم

21
00:03:53,025 --> 00:04:00,030
(قسمت هشتم)
=چیزی نیست، من پیشتم=

22
00:04:16,240 --> 00:04:17,440
مامان، بابا، چای بخورین

23
00:04:19,320 --> 00:04:20,520
(فانگ یان چیو: کجایی؟)

24
00:04:30,100 --> 00:04:31,750
(فانگ یان چیو: کجایی؟)

25
00:04:36,230 --> 00:04:36,670
بله؟

26
00:04:36,990 --> 00:04:38,200
آقای مینگ؟

27
00:04:39,160 --> 00:04:40,800
یه مشکلی برای مینگ شنگ توی مدرسه افتاده

28
00:04:55,360 --> 00:04:56,320
واقعا که مایه سرافکندگی‌ای

29
00:05:03,230 --> 00:05:03,960
خانوم چیائو

30
00:05:04,720 --> 00:05:07,080
بابت اتفاقایی که افتاده متاسفم، آقای معلم

31
00:05:08,030 --> 00:05:08,960
لطفا آروم باشین

32
00:05:08,960 --> 00:05:10,030
اجازه بدین معرفی کنم

33
00:05:10,230 --> 00:05:12,080
ایشون مادر چیائو چینگ یوئه

34
00:05:14,240 --> 00:05:15,110
اومدین آقای مینگ

35
00:05:15,110 --> 00:05:16,430
آقای سون، جناب مدیر

36
00:05:20,240 --> 00:05:21,350
شما همدیگه رو میشناسین؟

37
00:05:24,470 --> 00:05:25,280
نه، نمیشناسیم

38
00:05:25,880 --> 00:05:27,670
شما مادر چیائو چینگ یو هستین؟

39
00:05:28,400 --> 00:05:29,470
من پدر مینگ شنگم

40
00:05:29,670 --> 00:05:30,400
از دیدنتون خوشبختم

41
00:05:32,790 --> 00:05:33,910
چی شده؟

42
00:05:34,430 --> 00:05:36,880
فکر کنم معلم سون همه چی رو
بهتون توضیح داده

43
00:05:38,110 --> 00:05:39,230
خانوم چیائو

44
00:05:39,640 --> 00:05:41,400
درمورد اتفاقی که جلوی در مدرسه افتاد

45
00:05:41,400 --> 00:05:42,550
داره تحقیق میشه

46
00:05:42,800 --> 00:05:45,550
کسایی که سروصدا راه انداخته بودن
رو پلیس با خودش برد

47
00:05:45,840 --> 00:05:47,280
این موضوع تاثیر خیلی بدی گذاشته

48
00:05:47,670 --> 00:05:50,230
چیائو چینگ یو یه خواهر
بزرگتر داره درسته؟

49
00:05:50,230 --> 00:05:52,200
ما هم درموردش شنیدیم

50
00:05:52,400 --> 00:05:54,790
ما هم به خاطر اتفاقی که واستون
افتاده باهاتون همدردی میکنیم

51
00:05:55,720 --> 00:05:57,880
ولی اتفاق امروز تاثیر بدی به جا گذاشته

52
00:05:58,960 --> 00:05:59,960
پس

53
00:05:59,960 --> 00:06:02,350
وقتی رفتین خونه با چینگ یو صحبت کنین

54
00:06:02,350 --> 00:06:05,160
چند روز خونه بمونه و به کاراش فکر کنه

55
00:06:05,960 --> 00:06:08,280
آقا، من از طرف اون معذرت‌خواهی میکنم

56
00:06:08,280 --> 00:06:10,230
دخترم هنوز بچه‌ست
چیز زیادی نمیدونه

57
00:06:10,230 --> 00:06:11,990
تقصیر منه که درست تربیتش نکردم

58
00:06:11,990 --> 00:06:13,350
میدونم چقدر کارش اشتباه بوده

59
00:06:13,350 --> 00:06:14,790
من از

60
00:06:14,790 --> 00:06:17,670
شما و معلم هاش و هرکی اینجا
هست معذرت‌خواهی میکنم

61
00:06:17,670 --> 00:06:19,590
ولی اون بچه‌ی خوبیه
درس خوندن رو هم دوست داره

62
00:06:19,590 --> 00:06:21,230
اجازه بدین بیاد مدرسه درسش رو بخونه

63
00:06:21,230 --> 00:06:23,200
میشه یه فرصت دیگه بهش بدین؟

64
00:06:27,990 --> 00:06:29,840
زخم من هیچ ربطی به چیائو چینگ یو نداره

65
00:06:30,910 --> 00:06:32,670
وقتی داشتم کاترش رو قرض میگرفتم

66
00:06:32,670 --> 00:06:34,350
اتفاقی دستم رو بریدم

67
00:06:34,350 --> 00:06:36,110
سوتفاهم شده

68
00:06:36,110 --> 00:06:37,720
مینگ شنگ

69
00:06:37,720 --> 00:06:38,910
این حرفت یکم بحث توش هست

70
00:06:38,910 --> 00:06:40,840
بقیه دارن یه چیز دیگه میگن

71
00:06:40,840 --> 00:06:42,430
اقا، از خودم داستان سر هم نمیکنم

72
00:06:43,280 --> 00:06:44,640
اونی که اتفاق واسش افتاده هم منم

73
00:06:44,640 --> 00:06:45,910
پس خودم دقیقا

74
00:06:45,910 --> 00:06:47,280
میدونم چی شده

75
00:06:47,590 --> 00:06:47,990
...تو

76
00:06:47,990 --> 00:06:51,550
آقا، سردسته‌ی اون لات و لوت‌ها

77
00:06:51,550 --> 00:06:53,160
رو بازداشت کردن

78
00:06:53,160 --> 00:06:54,670
به خاطر تشویش اذهان عمومی

79
00:06:54,670 --> 00:06:57,400
چند وقت توی زندان میمونه

80
00:06:57,400 --> 00:06:58,840
همه‌شون سابقه دارن

81
00:06:58,840 --> 00:07:00,350
ید طولایی تو اذیت کردن دخترای مردم دارن

82
00:07:01,110 --> 00:07:03,670
چیائو چینگ یو هم قربانیه

83
00:07:04,160 --> 00:07:05,230
نمیشه که به خاطر کاری که

84
00:07:05,640 --> 00:07:07,230
چهارتا آدم لاابالی کردن

85
00:07:07,230 --> 00:07:08,430
قربانی رو تنبیه کنیم

86
00:07:08,430 --> 00:07:09,790
اگه خبراش پخش بشه

87
00:07:09,790 --> 00:07:11,640
مردم میگن

88
00:07:11,640 --> 00:07:14,110
مدرسه ما درست و غلط رو از هم تشخیص نمی‌ده

89
00:07:14,110 --> 00:07:14,910
آقا

90
00:07:15,670 --> 00:07:18,110
چیائو چینگ یو هیچ ربطی به زخم مینگ شنگ

91
00:07:18,110 --> 00:07:19,910
و بقیه اتفاقاتی که افتاده نداره

92
00:07:19,910 --> 00:07:20,590
دلیلی نداره

93
00:07:20,590 --> 00:07:22,350
مدرسه بخواد تنبیهش کنه

94
00:07:23,790 --> 00:07:24,590
یه سری شایعات

95
00:07:25,350 --> 00:07:27,350
در مورد

96
00:07:27,590 --> 00:07:29,030
خواهر چیائو چینگ یو شنیدم

97
00:07:29,590 --> 00:07:30,910
به عنوان یه متخصص تو زمینه پزشکی

98
00:07:31,590 --> 00:07:32,720
از مدرسه می‌خوام که

99
00:07:32,990 --> 00:07:35,110
اطلاعات بچه‌ها رو تو این زمینه بالا ببره

100
00:07:35,640 --> 00:07:37,790
تا اثر نادونی

101
00:07:37,790 --> 00:07:39,230
به بقیه انگ بی مورد نزنن

102
00:07:40,470 --> 00:07:41,110
درسته

103
00:07:43,320 --> 00:07:44,470
خیلی خوب خانم چیائو

104
00:07:44,470 --> 00:07:45,400
بازم باهاتون تماس می‌گیریم

105
00:07:47,910 --> 00:07:49,520
چینگ یو جدا باید از این قضیه

106
00:07:49,520 --> 00:07:50,590
درس عبرت بگیری

107
00:07:50,720 --> 00:07:52,320
اگه بازم همچین اتفاقی افتاد

108
00:07:52,320 --> 00:07:53,590
فوراً به معلم یا پدر و مادرت

109
00:07:53,590 --> 00:07:54,520
خبر بده

110
00:07:54,990 --> 00:07:56,760
خودت تنهایی دست به کار نشو

111
00:07:57,470 --> 00:07:58,760
تو هنوز بالغ نشدی

112
00:07:59,200 --> 00:08:00,670
وظیفه بزرگترهاست که ازت حمایت کنن

113
00:08:00,680 --> 00:08:01,470
متوجه شدی چی میگم؟

114
00:08:02,400 --> 00:08:03,790
پس یعنی مدرسه قرار نیست منو تنبیه کنه؟

115
00:08:03,840 --> 00:08:05,400
مینگ شنگ همه چی رو توضیح داد

116
00:08:05,640 --> 00:08:06,880
از قرار همه چی اتفاقی بوده

117
00:08:07,440 --> 00:08:08,990
دلیلی نداره بخوایم تنبیهت کنیم

118
00:08:13,910 --> 00:08:15,080
آقای معلم ما دیگه میریم خونه

119
00:08:15,080 --> 00:08:16,320
خیلی خوب مراقب خودتون باشین

120
00:08:17,080 --> 00:08:19,320
خانم چیائو لطفا بهش سخت نگیرین

121
00:08:22,760 --> 00:08:23,760
با مادرت برو خونه

122
00:08:29,680 --> 00:08:30,790
فقط بلدی آبروی ما رو ببری

123
00:08:50,790 --> 00:08:51,880
برای چی امروز توی مدرسه

124
00:08:52,480 --> 00:08:53,830
چیائو چینگ یو کمک کردی؟

125
00:08:54,310 --> 00:08:55,520
مگه نمی‌خواستی کمکش کنی؟

126
00:08:56,480 --> 00:08:57,760
اون دوستته

127
00:08:58,120 --> 00:09:00,190
به نظرم اومد اونقدرا هم دختر بدی نیست

128
00:09:01,950 --> 00:09:03,400
حواست باشه زخمت خیس نشه

129
00:09:04,640 --> 00:09:06,120
یکی دو روز فعلاً خونه بمون

130
00:09:06,120 --> 00:09:07,070
همین جا بمون

131
00:09:07,200 --> 00:09:08,120
می‌تونم ازت مراقبت کنم

132
00:09:11,340 --> 00:09:14,690
(فانگ یان چیو)

133
00:09:23,280 --> 00:09:24,550
چرا گوشیتو جواب نمیدی؟

134
00:09:25,120 --> 00:09:26,160
مزاحم شدم؟

135
00:09:26,160 --> 00:09:28,830
نه چیز مهمی نیست

136
00:09:28,830 --> 00:09:29,910
بعدا بهش زنگ می‌زنم

137
00:09:31,910 --> 00:09:33,030
برای شام چی می‌خوای؟

138
00:09:33,030 --> 00:09:33,840
واست درست می‌کنم

139
00:09:35,910 --> 00:09:36,600
هرچی باشه خوبه

140
00:09:54,400 --> 00:09:54,910
جیه

141
00:09:55,710 --> 00:09:58,910
فکر کنم مامان تیکه تیکت کنه

142
00:09:58,910 --> 00:10:01,830
قاطی مواد پیراشکی کنه 
بده ما بخوریمت

143
00:10:04,000 --> 00:10:05,670
یالا بگو ببینم

144
00:10:05,880 --> 00:10:07,880
واقعا می‌خواستی اون چاقال رو

145
00:10:07,880 --> 00:10:08,950
با کاتر بزنی؟

146
00:10:10,550 --> 00:10:12,030
خیلی خفنی بابا

147
00:10:12,030 --> 00:10:14,480
جنگی بیمه، یلی بیمه

148
00:10:15,600 --> 00:10:18,710
شنیدم اشتباهی مینگ شنگ رو هم زخمی کردی

149
00:10:19,160 --> 00:10:21,310
خیلی آدم کله شقیه
ولی دنبالت نیومده

150
00:10:21,790 --> 00:10:23,310
سرش به جایی خورده؟

151
00:10:39,310 --> 00:10:40,240
چیزی نیست

152
00:10:41,360 --> 00:10:42,670
من پیشتم

153
00:11:10,000 --> 00:11:10,550
مینگ شنگ

154
00:11:11,670 --> 00:11:12,310
مینگ شنگ

155
00:11:12,910 --> 00:11:13,600
شام آماده‌ست

156
00:11:26,790 --> 00:11:27,520
الو؟

157
00:11:27,710 --> 00:11:30,030
دکتر مینگ؟

158
00:11:30,030 --> 00:11:31,120
دارن آشپزی می‌کنن؟

159
00:11:31,120 --> 00:11:32,830
تویی مینگ شنگ

160
00:11:33,200 --> 00:11:35,190
خانم ژانگم از کمیته محله

161
00:11:35,190 --> 00:11:37,030
پدرت گفته بود می‌خواد

162
00:11:37,030 --> 00:11:39,160
چند تا دفترچه نوت به فرهنگسرای محله اهدا کنه

163
00:11:39,160 --> 00:11:41,190
می‌خواستم ببینم آماده‌شون کرده یا نه؟

164
00:11:41,190 --> 00:11:41,880
دفترچه نوت؟

165
00:11:57,080 --> 00:11:58,120
معنی این کار چیه؟

166
00:12:01,240 --> 00:12:01,950
مامانت بهم گفت

167
00:12:01,950 --> 00:12:03,480
دیگه اینا رو لازم نداره

168
00:12:03,480 --> 00:12:04,880
و ازم خواست یه سر و سامونی بهشون بدم

169
00:12:06,190 --> 00:12:07,120
فهمیدم

170
00:12:07,520 --> 00:12:09,240
می‌خوای دور و ورتو خلوت کنی آره؟

171
00:12:09,880 --> 00:12:10,600
نگران نباش

172
00:12:10,910 --> 00:12:12,670
من و مامان مزاحمت نمی‌شیم

173
00:12:14,360 --> 00:12:14,910
مینگ شنگ

174
00:12:20,040 --> 00:12:20,520
مینگ شنگ

175
00:12:22,190 --> 00:12:22,760
مینگ شنگ

176
00:13:24,070 --> 00:13:26,160
نصف شبه، برای چی هنوز بیداری؟

177
00:13:27,310 --> 00:13:28,670
واسشون اسم‌های بدی انتخاب کردیم

178
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
ها؟

179
00:13:30,520 --> 00:13:31,950
باید اسم چینگ آر رو عوض کنیم

180
00:13:33,790 --> 00:13:34,640
چرا؟

181
00:13:36,600 --> 00:13:37,600
یکم پرس و جو کردم

182
00:13:39,160 --> 00:13:40,830
چیائو بی یو 
چیائو چینگ یو

183
00:13:41,680 --> 00:13:43,430
به دخترا اسمی که یو داره بذاری 
واسشون بدشانسی میاره

184
00:13:43,760 --> 00:13:44,790
اینجوری با سختی بزرگ میشن

185
00:13:45,830 --> 00:13:46,880
شیائو بی رو از دست دادیم

186
00:13:48,120 --> 00:13:49,430
...می‌ترسم چینگ آر رو هم

187
00:13:49,670 --> 00:13:50,910
چرت نگو

188
00:13:51,640 --> 00:13:53,710
الکی الکی واسمون دست خر درست نکن

189
00:13:54,030 --> 00:13:55,920
فکر کردی صاحب کلانتری ای چیزی هستی؟

190
00:13:55,920 --> 00:13:57,720
چون خودت میخوای 
نمی‌تونی همه چی رو عوض کنی؟

191
00:13:58,310 --> 00:13:59,400
برو بگیر بخواب

192
00:14:17,830 --> 00:14:20,430
دیروز یه اتفاقی برای مینگ شنگ 
توی دبیرستان افتاده بود

193
00:14:20,760 --> 00:14:22,000
بد جوری گیر افتادم اونجا

194
00:14:22,400 --> 00:14:23,030
واقعا متاسفم

195
00:14:23,960 --> 00:14:26,160
دیروز همه چی رو پشت گوشی توضیح دادی

196
00:14:26,190 --> 00:14:26,880
درکت می‌کنم

197
00:14:28,030 --> 00:14:29,600
البته خب پسرت توی اولویته

198
00:14:29,760 --> 00:14:30,760
منظورم این نبود

199
00:14:38,600 --> 00:14:39,600
نظر چیه امشب

200
00:14:40,190 --> 00:14:41,600
با خانوادت شام بخوریم؟

201
00:14:43,400 --> 00:14:45,120
اونا دیگه برگشتن شهرمون

202
00:14:45,120 --> 00:14:46,480
یه وقت دیگه حرف می‌زنیم

203
00:14:53,520 --> 00:14:54,160
یان چیو

204
00:14:56,190 --> 00:14:56,400
...من

205
00:14:56,400 --> 00:14:56,880
یان چیو

206
00:14:57,880 --> 00:14:59,240
از بخش پرستاری صدات می‌کنن

207
00:14:59,550 --> 00:15:00,430
اومدم

208
00:15:08,310 --> 00:15:09,600
بچه‌ها

209
00:15:09,600 --> 00:15:12,030
قبل از اینکه معلم بیاد مسئله رو حل کنین

210
00:15:13,240 --> 00:15:15,560
عمه ننه‌های دبیرستان شماره یک

211
00:15:15,560 --> 00:15:16,920
فکر می‌کنم خونم به جوش میاد

212
00:15:17,040 --> 00:15:18,480
اگه میگه شنگ بازی رو از دست نداده بود

213
00:15:18,480 --> 00:15:19,640
الان اینجوری بهشون نمی‌باختیم

214
00:15:20,360 --> 00:15:21,480
ولش کن، ما هم مشکل داشتیم

215
00:15:21,480 --> 00:15:22,070
چی؟

216
00:15:26,480 --> 00:15:27,830
دستش رو نگاه کن

217
00:15:28,310 --> 00:15:29,400
انگار زخمش عمیقه

218
00:15:29,480 --> 00:15:30,790
یعنی جاش می‌مونه؟

219
00:15:33,760 --> 00:15:34,550
چیائو چینگ یو

220
00:15:35,000 --> 00:15:37,480
اگه تو نبودی این بلا هم
سر دست مینگ شنگ نمیومد

221
00:15:37,480 --> 00:15:38,480
ما هم بازی رو می‌بردیم

222
00:15:38,640 --> 00:15:40,030
از مینگ شنگ معذرت خواهی کن

223
00:15:48,910 --> 00:15:49,760
یالا

224
00:15:53,160 --> 00:15:54,280
انقدر سختته معذرت‌خواهی کنی؟

225
00:15:55,240 --> 00:15:56,950
یا فکر میکنی کارت اشتباه نبوده؟

226
00:16:04,120 --> 00:16:05,240
معذرت خواهی کن

227
00:16:05,640 --> 00:16:07,280
تقصیر تو بود

228
00:16:08,430 --> 00:16:09,430
ولش کنین

229
00:16:10,200 --> 00:16:11,640
این که چیائو چینگ یو معذرت خواهی کنه یا نه

230
00:16:11,640 --> 00:16:13,120
به خودمون مربوطه

231
00:16:13,360 --> 00:16:14,910
شماها حق دخالت نکنین

232
00:16:16,480 --> 00:16:17,520
ساکت

233
00:16:17,520 --> 00:16:19,000
وقت مطالعه‌ی خودخوانه

234
00:16:19,120 --> 00:16:19,760
بله

235
00:16:51,600 --> 00:16:52,600
خوبی؟

236
00:16:52,710 --> 00:16:53,910
دیدی کی اینکارو کرد؟

237
00:16:53,960 --> 00:16:54,910
به چه وضعی افتادی

238
00:16:55,830 --> 00:16:56,950
ندیدم

239
00:16:57,080 --> 00:16:57,950
ولی میدونم کار کی بود

240
00:17:02,030 --> 00:17:04,310
قیافه ی چیائو چینگ یو رو دیدی؟

241
00:17:04,600 --> 00:17:06,550
کاش می‌تونستم ازش فیلم بگیرم

242
00:17:07,360 --> 00:17:09,280
به نظرت میدونه کار ما بوده؟

243
00:17:10,520 --> 00:17:11,910
میخواد چیکار کنه؟چغولیمون رو بکنه؟

244
00:17:12,240 --> 00:17:13,310
مدرک نداره

245
00:17:38,510 --> 00:17:39,510
چینگ یو

246
00:17:39,670 --> 00:17:41,320
بازم اذیتت کردن؟

247
00:17:42,160 --> 00:17:42,910
نه

248
00:17:43,430 --> 00:17:45,910
مسئول بخش انضباطی قبلا باهاشون صحبت کرده

249
00:17:46,120 --> 00:17:47,400
از منم معذرت خواهی کردن

250
00:17:49,270 --> 00:17:50,120
ممنون

251
00:17:51,910 --> 00:17:52,800
خواهش میکنم

252
00:18:03,040 --> 00:18:03,840
بیا

253
00:18:05,320 --> 00:18:06,120
واسه توئه

254
00:18:09,430 --> 00:18:12,600
اون روزی داشتم میرقصیدم
قایمکی منو نگاه میکردی، درسته؟

255
00:18:33,542 --> 00:18:37,857
♪زیر نور خورشید♪

256
00:19:02,510 --> 00:19:03,990
قبلا کلاس رقص رفتی؟

257
00:19:05,190 --> 00:19:07,040
خیلی وقت پیش یه نفر یادم داده

258
00:19:08,600 --> 00:19:09,600
این دستت رو بکش

259
00:19:09,910 --> 00:19:11,200
افرین، همین شکلی

260
00:19:12,160 --> 00:19:14,400
انگشتات کشیده باشن

261
00:19:15,470 --> 00:19:16,840
خوبه، ادامه بده

262
00:19:33,670 --> 00:19:34,400
یالا چینگ آر

263
00:19:35,320 --> 00:19:36,510
دستات رو بکش

264
00:19:38,080 --> 00:19:39,470
بعدش ببر بالا

265
00:19:48,670 --> 00:19:50,670
آفرین چینگ آر

266
00:19:54,120 --> 00:19:55,910
چینگ آر، چینگ آر؟

267
00:19:56,990 --> 00:19:57,800
چینگ یو

268
00:19:59,430 --> 00:20:00,190
چینگ یو؟

269
00:20:04,400 --> 00:20:05,190
چی گفتی؟

270
00:20:05,670 --> 00:20:06,640
پرسیدم میخوای

271
00:20:06,640 --> 00:20:08,270
عضو کلوپ رقص بشی یا نه؟

272
00:20:10,400 --> 00:20:11,710
بهش فکر میکنم

273
00:20:12,880 --> 00:20:14,270
باشه، مشکلی نیست

274
00:20:16,650 --> 00:20:17,410
روز بیست و هشتم

275
00:20:17,650 --> 00:20:19,430
مرکز ملی هواشناسی اولین هشدار نارنجی

276
00:20:19,430 --> 00:20:21,430
یخبندان و سرما رو صادر کرد

277
00:20:21,430 --> 00:20:23,240
قوی ترین جبهه‌ی هوای سرد

278
00:20:23,240 --> 00:20:25,080
از غرب به شرق درحال حرکته

279
00:20:25,080 --> 00:20:28,160
و از شمال تا جنوب چین رو تحت تاثیر قرار میده

280
00:20:28,160 --> 00:20:29,400
مغازه نودل دست ساز چیائو

281
00:20:30,040 --> 00:20:30,750
بفرما

282
00:20:31,470 --> 00:20:33,430
روستای جدید چائو یانگ

283
00:20:35,270 --> 00:20:38,600
ساختمون سیزده، واحد هشتصد وشش

284
00:20:38,600 --> 00:20:40,560
نودل سرخ شده بدون ادویه، درسته؟

285
00:20:41,120 --> 00:20:42,230
بله، الان میفرستم

286
00:20:42,560 --> 00:20:44,360
من تحویل میدم چیائو هوآن

287
00:20:44,360 --> 00:20:45,800
نمیری کتابخونه؟

288
00:20:46,400 --> 00:20:47,040
سرراهمه

289
00:20:47,800 --> 00:20:48,190
باشه

290
00:21:13,120 --> 00:21:14,160
پیکم

291
00:21:15,600 --> 00:21:17,510
از نودل فروشی چیائو اومدم

292
00:21:25,990 --> 00:21:28,040
یه طرح جدید تخفیفی داریم

293
00:21:28,040 --> 00:21:29,160
اجازه بدین بهتون بگم

294
00:21:29,160 --> 00:21:29,840
نمیخوام

295
00:21:30,160 --> 00:21:31,880
شما همیشه از ما غذا میگیرین

296
00:21:31,880 --> 00:21:32,750
به دردتون میخوره ها

297
00:21:32,750 --> 00:21:33,750
گفتم نمیخوام

298
00:21:33,750 --> 00:21:34,990
...یه دقیقه وقتتون رو میگیره

299
00:21:38,430 --> 00:21:39,120
...آخ

300
00:21:39,670 --> 00:21:40,560
چه مرگته؟

301
00:21:56,880 --> 00:21:58,400
تو مدرسه خیلی خودتو قلدر میگیری

302
00:21:58,400 --> 00:22:00,230
انتظار نداشتم خونه‌ات بازار شام باشه

303
00:22:00,230 --> 00:22:02,040
دلم می‌خواد بقیه هم این روی تو رو ببینن

304
00:22:02,190 --> 00:22:03,560
واقعا؟

305
00:22:04,190 --> 00:22:05,160
فکر کردی به خاطر کی

306
00:22:05,160 --> 00:22:06,600
الان توی این وضعیتم؟

307
00:22:06,710 --> 00:22:07,510
ها؟

308
00:22:12,600 --> 00:22:13,320
ببخشید

309
00:22:18,800 --> 00:22:19,840
چه یهویی

310
00:22:25,190 --> 00:22:26,640
دیروز سر کلاس

311
00:22:27,560 --> 00:22:29,560
مثل قاطر کله‌شق بودی

312
00:22:30,750 --> 00:22:31,920
نفهمیدم دارم چیکار میکنم

313
00:22:31,920 --> 00:22:34,190
از تو نبودی خاک دو عالم توی سرم ریخته میشد

314
00:22:38,560 --> 00:22:40,160
ببخشید به خاطر من زخمی شدی

315
00:22:44,600 --> 00:22:46,160
یه معذرت خواهی گفتی و تمام شد؟

316
00:22:46,910 --> 00:22:47,950
میخوای چیکار کنم؟

317
00:22:50,400 --> 00:22:51,640
باید واسم جبران کنی

318
00:24:19,320 --> 00:24:20,160
چیکار میکنی؟

319
00:24:20,280 --> 00:24:21,800
کی گفته میتونی وسایل منو زیر و رو کنی؟

320
00:24:22,190 --> 00:24:22,640
چی؟

321
00:24:23,840 --> 00:24:25,190
فقط میخواستم کمکت کنم مرتبشون کنی

322
00:24:25,190 --> 00:24:26,309
منظور دیگه ای نداشتم

323
00:24:26,320 --> 00:24:28,090
دلیل نمیشه تو وسایل من سرک بکشی

324
00:24:29,430 --> 00:24:30,840
دیگه هیچی بهم بدهکار نیستی

325
00:24:30,950 --> 00:24:31,510
برو

326
00:24:33,470 --> 00:24:34,270
از اینجا برو

327
00:25:06,470 --> 00:25:07,270
چیائو چینگ یو

328
00:25:08,880 --> 00:25:09,430
صبح بخیر

329
00:25:24,040 --> 00:25:24,910
واسه خودت الکی نچرخ

330
00:25:39,040 --> 00:25:39,600
هی

331
00:25:41,910 --> 00:25:43,800
چه تصادفی چیائو چینگ یو

332
00:25:52,040 --> 00:25:52,800
چی میخوای؟

333
00:25:54,190 --> 00:25:55,670
هنوزم اون نامه رو میخوای؟

334
00:25:55,910 --> 00:25:56,800
کدوم نامه؟

335
00:25:58,470 --> 00:26:00,710
همون نامه از طرف همکلاسی قدیمی عزیزت

336
00:26:01,080 --> 00:26:03,040
نیائو مینگ کای

337
00:26:03,120 --> 00:26:04,560
همه‌ش یادم میره بیارمش

338
00:26:05,230 --> 00:26:06,840
بعد مدرسه بیا جلوی اون درخت بزرگه

339
00:26:07,400 --> 00:26:08,430
اگه نیای

340
00:26:08,920 --> 00:26:10,400
فرض میگیرم اصلا لازمش نداری

341
00:26:10,670 --> 00:26:11,430
میندازمش آشغالی‌ای جایی

342
00:26:11,510 --> 00:26:12,270
دیگه خودت میدونی

343
00:26:12,270 --> 00:26:12,510
آ شنگ

344
00:26:12,510 --> 00:26:15,040
زود باش، وقتی دورامون تموم شد
دیگه آزادیم هرکاری خواستیم بکنیم

345
00:26:15,040 --> 00:26:15,560
یالا

346
00:26:16,840 --> 00:26:17,910
قالم نذاری

347
00:26:38,710 --> 00:26:39,510
بیا بالا

348
00:26:43,280 --> 00:26:44,320
نامه‌ات رو نمیخوای؟

349
00:26:50,950 --> 00:26:51,750
نامه‌ام؟

350
00:26:53,840 --> 00:26:55,160
چشمات رو ببند

351
00:26:55,990 --> 00:26:56,670
چرا؟

352
00:26:57,320 --> 00:26:58,640
ببند

353
00:27:01,640 --> 00:27:02,320
بعدش چی؟

354
00:27:04,710 --> 00:27:07,230
صدا رو شنیدی؟

355
00:27:18,670 --> 00:27:21,230
راستش این درخت میتونه حرف بزنه

356
00:27:22,400 --> 00:27:23,600
داره میگه

357
00:27:29,910 --> 00:27:30,800
متاسفم

358
00:27:35,600 --> 00:27:36,640
داری مسخره‌ام میکنی

359
00:27:36,710 --> 00:27:37,800
نمیکنم

360
00:27:41,080 --> 00:27:42,750
دیروز نباید اونجوری باهات تند حرف می‌زدم

361
00:27:43,990 --> 00:27:44,800
ببخشید

362
00:27:49,470 --> 00:27:51,040
اون صفحه ها و آلبوم ها

363
00:27:51,040 --> 00:27:52,160
مال مامانم بود

364
00:27:53,040 --> 00:27:54,360
اینجا قبلا

365
00:27:55,400 --> 00:27:57,360
مخفیگاه ما بود

366
00:27:59,190 --> 00:28:00,470
میخوای داستان منو بشنوی؟

367
00:28:11,160 --> 00:28:12,160
پدر و مادرم وقتی

368
00:28:13,640 --> 00:28:15,040
بچه بودم از هم جدا شدن

369
00:28:16,910 --> 00:28:18,230
منو پدربزرگم بزرگ کرد

370
00:28:18,960 --> 00:28:20,840
تابستون، قبل از امتحان ورودی دبیرستان

371
00:28:22,430 --> 00:28:23,510
پدربزرگم هم از دنیا رفت

372
00:28:25,840 --> 00:28:26,710
بعدش

373
00:28:28,320 --> 00:28:29,600
من شدم سربار

374
00:28:31,640 --> 00:28:32,990
واسه همین همیشه احساس میکردم

375
00:28:34,880 --> 00:28:36,510
وجودم از بیخ یه اشتباه بوده

376
00:28:39,750 --> 00:28:40,800
داری میبینی، چیائو چینگ یو

377
00:28:41,320 --> 00:28:42,880
تو تنها کسی نیستی که نقطه ضعف داره

378
00:28:48,670 --> 00:28:50,360
چرا اینا رو داری بهم میگی؟

379
00:28:52,400 --> 00:28:53,560
همینجوری، دلم خواست

380
00:28:59,270 --> 00:28:59,950
مینگ شنگ

381
00:29:00,230 --> 00:29:00,750
هممم؟

382
00:29:04,320 --> 00:29:06,400
تو اونقدرا هم بد نیستی

383
00:29:39,360 --> 00:29:39,950
خونه‌مون اینجاست

384
00:29:44,080 --> 00:29:44,710
منم همینطور

385
00:29:45,750 --> 00:29:47,080
میرم بالا

386
00:29:49,510 --> 00:29:50,320
چیائو چینگ یو

387
00:29:58,152 --> 00:29:58,942
نامه‌ات

388
00:29:59,880 --> 00:30:01,120
بالاخره یادم موند بیارمش

389
00:30:02,160 --> 00:30:04,360
(به چیائو چینگ یو، از طرف: نیائو مینگ کای)

390
00:30:05,400 --> 00:30:06,910
جوابش رو میدی؟

391
00:30:09,520 --> 00:30:10,510
اشتباه نکنی ها

392
00:30:11,270 --> 00:30:12,990
امتحان های نهایی نزدیکه

393
00:30:13,280 --> 00:30:14,750
نباید حواست پرت شه

394
00:30:16,800 --> 00:30:18,160
دیگه میرم خونه

395
00:30:21,950 --> 00:30:23,270
نمیخوام جوابش رو بدم

396
00:30:51,880 --> 00:30:52,670
چینگ یو

397
00:30:52,950 --> 00:30:54,360
باید در بزنی مامان

398
00:30:55,040 --> 00:30:56,750
یادم رفت

399
00:30:57,040 --> 00:30:58,400
فردا مدرسه نرو

400
00:30:58,400 --> 00:30:59,430
اجازه ‌ت رو گرفتم

401
00:31:00,000 --> 00:31:01,510
باهام بیا بریم یه جایی
کار دارم

402
00:31:01,510 --> 00:31:02,230
چه کاری؟

403
00:31:02,640 --> 00:31:03,880
فردا خودت میفهمی

404
00:31:14,311 --> 00:31:18,690
(ایستگاه اتوبوس هوآنژو)

405
00:31:20,360 --> 00:31:21,040
ای بابا

406
00:31:21,190 --> 00:31:22,230
کجا داریم میریم؟

407
00:31:22,680 --> 00:31:24,750
میریم شهرمون اسمت رو عوض کنیم

408
00:31:25,160 --> 00:31:26,470
چرا؟

409
00:31:26,910 --> 00:31:27,640
مردم میگن

410
00:31:27,640 --> 00:31:29,320
اسم چینگ یو و بی یو بد شانسی میاره

411
00:31:29,320 --> 00:31:30,230
باید عوضش کنیم

412
00:31:30,240 --> 00:31:32,000
نمیخوام عاقبتت مثل آبجیت بشه

413
00:31:32,000 --> 00:31:32,440
عوضش کن

414
00:31:32,440 --> 00:31:33,840
که دیگه دردسر واست درست نشه

415
00:31:33,840 --> 00:31:34,510
من نمیام

416
00:31:34,510 --> 00:31:34,880
...چینگ یو

417
00:31:34,880 --> 00:31:36,120
نمیخوام اسمم رو عوض کنم

418
00:31:36,120 --> 00:31:37,230
حق انتخاب نداری

419
00:31:37,230 --> 00:31:38,750
نمیام، نمیخوام بیام

420
00:31:38,750 --> 00:31:39,640
بی تربیت

421
00:31:39,640 --> 00:31:40,950
نمیخوام بیام

422
00:31:41,270 --> 00:31:42,080
نگاه کن

423
00:31:42,080 --> 00:31:43,480
میتونیم درموردش صحبت کنیم مادر

424
00:31:43,480 --> 00:31:44,640
دخترمه بابا، ولش کنین

425
00:31:44,640 --> 00:31:45,360
اون دخترمه

426
00:31:45,360 --> 00:31:46,320
خواهش میکنم ولش کنین

427
00:31:46,320 --> 00:31:47,080
دخترمه

428
00:31:47,080 --> 00:31:47,720
ول کنین

429
00:31:47,720 --> 00:31:48,560
چیکار میکنین؟

430
00:31:48,560 --> 00:31:49,360
درست رفتار کن

431
00:31:49,360 --> 00:31:51,560
همه‌ش داشت اون دختره رو می‌کشید با خودش می‌برد

432
00:31:51,750 --> 00:31:53,910
قشنگ معلوم بود دختره نمیخواست باهاش بره

433
00:31:54,120 --> 00:31:55,270
اسم من لی فانگ هائو ئه

434
00:31:55,400 --> 00:31:56,750
اونم چیائو چینگ یو

435
00:31:56,750 --> 00:31:57,440
دخترمه

436
00:31:57,510 --> 00:31:59,480
داشتم میبردمش شهرمون

437
00:31:59,480 --> 00:32:00,750
این زنه مادرته، دختر؟

438
00:32:02,470 --> 00:32:03,560
داره بهت بی محلی میکنه

439
00:32:03,560 --> 00:32:04,800
اصلا نمیخواد باهات حرف بزنه

440
00:32:04,800 --> 00:32:05,920
این پیرزنه چشه؟

441
00:32:05,920 --> 00:32:06,990
چیائو چینگ یو، یه چیزی بگو

442
00:32:06,990 --> 00:32:08,560
واسه چی ماسک زدی پس؟

443
00:32:08,670 --> 00:32:09,440
میترسی قیافه‌ات معلوم شه؟

444
00:32:09,440 --> 00:32:09,950
درسته

445
00:32:09,950 --> 00:32:11,670
فکر کنم قاچاقچی دختره

446
00:32:11,670 --> 00:32:12,670
من قاچاقچی نیستم

447
00:32:12,670 --> 00:32:13,600
چیائو چینگ یو

448
00:32:13,670 --> 00:32:14,880
پس واسه چی باهات حرف نمیزنه؟

449
00:32:14,880 --> 00:32:16,190
داری چه غلطی میکنی؟

450
00:32:16,800 --> 00:32:17,510
چینگ یو

451
00:32:18,950 --> 00:32:20,040
حرف بزن ببینم

452
00:32:21,600 --> 00:32:23,160
حتی نمی‌خواد طرفت بیاد

453
00:32:23,160 --> 00:32:24,480
حق نداری هیچ غلط اضافه ای بکنی

454
00:32:24,480 --> 00:32:26,840
بنال ببینیم چیکاره ای

455
00:32:27,470 --> 00:32:28,950
یالا حرف بزن

456
00:32:28,950 --> 00:32:29,950
چیائو چینگ یو

457
00:32:49,560 --> 00:32:50,240
چیائو چینگ یو

458
00:32:54,970 --> 00:32:55,970
اون چه کاری بود کردی؟

459
00:32:58,530 --> 00:32:59,560
دارم ازت سوال می‌پرسم

460
00:33:01,720 --> 00:33:02,650
پیش خودت چه فکری می‌کردی؟

461
00:33:03,890 --> 00:33:05,520
فکر کردی پلیس منو بگیره ببره

462
00:33:05,520 --> 00:33:06,250
تو آزاد میشی؟

463
00:33:06,250 --> 00:33:06,970
کافیه

464
00:33:06,970 --> 00:33:07,370
جوابمو بده

465
00:33:07,370 --> 00:33:08,240
خیلی خوب خیلی خوب

466
00:33:08,240 --> 00:33:09,560
خودش می‌دونه چه اشتباهی کرده

467
00:33:09,730 --> 00:33:11,080
زود باش از مادرت معذرت خواهی کن

468
00:33:11,080 --> 00:33:12,130
بگو غلط کردی دیگه این کارو نمی‌کنی

469
00:33:12,130 --> 00:33:13,690
من معذرت خواهی نمی‌کنم 
هیچ کار اشتباهی هم نکردم

470
00:33:13,970 --> 00:33:15,130
چیائو چینگ یو 
گوش بگیر ببین چی میگم

471
00:33:15,410 --> 00:33:17,040
تا وقتی من زنده‌ام 
باید هرچی میگم گوش کنی

472
00:33:17,130 --> 00:33:18,080
من مادرتم

473
00:33:18,130 --> 00:33:19,080
کافیه

474
00:33:19,410 --> 00:33:20,610
یه چاقو توی آشپزخانه هست

475
00:33:20,610 --> 00:33:21,570
برو بیار منو بزن باهاش

476
00:33:21,570 --> 00:33:23,090
منو بکش، بعدش هر کاری دلت می‌خواد می‌تونی بکنی

477
00:33:23,090 --> 00:33:24,250
من که بمیرم تو آزاد میشی

478
00:33:24,250 --> 00:33:25,290
تو اول بهم بی‌احترامی کردی

479
00:33:25,800 --> 00:33:26,280
...تو

480
00:33:28,040 --> 00:33:28,530
چیائو چینگ یو

481
00:33:28,530 --> 00:33:29,810
آروم باش، یا در موردش حرف بزنیم

482
00:33:29,810 --> 00:33:31,210
من و پدرت مثل اسب داریم کار می‌کنیم

483
00:33:31,210 --> 00:33:32,040
که جنابعالی رو بفرستیم مدرسه

484
00:33:32,040 --> 00:33:32,370
گمشو

485
00:33:32,370 --> 00:33:33,450
اگه جرات داری دیگه برنگرد

486
00:33:34,280 --> 00:33:35,450
فکر کردی من به تو احترام می‌ذارم؟

487
00:33:35,450 --> 00:33:36,280
کافیه دیگه آروم باش

488
00:33:36,280 --> 00:33:36,810
کافیه

489
00:33:36,810 --> 00:33:37,850
امروز با من این کارو کرد

490
00:33:37,850 --> 00:33:39,210
فردا هم می‌تونه با تو این کارو بکنه

491
00:33:39,210 --> 00:33:40,760
بشین عین آدم باهاش حرف بزن
نباید هی بکن نکن بهش بگی

492
00:33:40,760 --> 00:33:41,720
تو هم که همش از اون دفاع می‌کنی

493
00:33:43,560 --> 00:33:44,410
..‌.تو

494
00:33:45,000 --> 00:33:46,450
حرفش بی‌راه نیست

495
00:33:47,450 --> 00:33:48,210
نگاه کن

496
00:33:48,240 --> 00:33:50,040
تو هم باید خواسته‌های اون احترام بذاری

497
00:33:50,210 --> 00:33:51,370
دخترمون دیگه بچه نیست

498
00:33:51,560 --> 00:33:52,890
نمی‌تونی یکم سخت‌گیریتو کمتر کنی؟

499
00:33:53,720 --> 00:33:54,410
چیائو لوشنگ

500
00:33:54,570 --> 00:33:55,930
به عنوان پدر تا حالا چند بار

501
00:33:56,560 --> 00:33:57,450
واسشون قدم پیش گذاشتی؟

502
00:33:58,560 --> 00:33:59,930
اصلا هیچ وقت کنارشون بودی؟

503
00:34:03,370 --> 00:34:04,890
چون جنابعالی هیچ وقت مسئولیت قبول نکردی

504
00:34:05,050 --> 00:34:06,690
چون همیشه همه چی رو انداختی گردن من

505
00:34:06,690 --> 00:34:07,810
چون مجبور بودم همه چی رو تنهایی به دوش بکشم

506
00:34:13,970 --> 00:34:14,930
...بی یو

507
00:34:14,930 --> 00:34:16,450
نتونستم بی یو رو خودم درست بزرگ کنم

508
00:34:16,450 --> 00:34:18,520
پدربزرگ و مادربزرگش بزرگش کردن 
ولی اصلاً بهش اهمیت نمی‌دادن

509
00:34:18,530 --> 00:34:21,170
هر وقت هم می‌دیدمش دلم نمی‌اومد بهش سخت بگیرم

510
00:34:22,370 --> 00:34:24,290
ببین تهش چی شد دیگه

511
00:34:27,290 --> 00:34:29,050
نمی‌تونم اجازه بدم

512
00:34:29,050 --> 00:34:30,410
عاقبت چینگ یو هم همین بشه

513
00:34:39,640 --> 00:34:40,930
داشتیم در مورد بچه‌ها حرف می‌زدیم

514
00:34:40,930 --> 00:34:42,640
واسه چی یهویی همه کاسه کوزه‌ها 
رو سر پدر و مادر من شکوندی؟

515
00:34:44,250 --> 00:34:45,850
اینجور نبود که نخوان بزرگش کنن

516
00:34:45,850 --> 00:34:47,480
تمام تلاششون رو کردن

517
00:34:47,480 --> 00:34:48,850
اونا بزرگش کردن

518
00:34:51,930 --> 00:34:52,810
چیائو لو شنگ

519
00:34:53,890 --> 00:34:57,000
من ازشون خواستم بچه منو بزرگ کنن؟

520
00:34:59,640 --> 00:35:01,890
اونا خودشون بچه‌مو ازم گرفتن

521
00:35:02,200 --> 00:35:03,730
تقصیر تو هم بود

522
00:35:07,370 --> 00:35:09,640
همش به خاطر غرور و خودخواهی و

523
00:35:09,640 --> 00:35:10,850
آبروت بود

524
00:35:11,250 --> 00:35:13,160
اصلا نباید به حرفت گوش می‌دادم

525
00:35:14,680 --> 00:35:17,850
...باید بی یو رو برمی‌داشتم و می‌رفتم یه جای خیلی دور

526
00:35:40,250 --> 00:35:41,080
بگیرش

527
00:35:46,520 --> 00:35:50,080
اینکه آدم اسمش رو عوض بکنه چیز زیاد بدی نیست

528
00:35:51,250 --> 00:35:53,770
می‌تونیم در موردش فکر کنیم

529
00:35:53,770 --> 00:35:56,810
یه اسم خوشگل‌تر انتخاب کنیم

530
00:35:56,810 --> 00:35:58,450
جفتمون می‌تونیم اسم هامون رو عوض کنیم

531
00:35:58,450 --> 00:36:00,050
یه چیزی تو همین مایه‌ها

532
00:36:00,050 --> 00:36:01,330
اینجوری باز هم مردم می‌ فهمن

533
00:36:01,330 --> 00:36:02,890
ما با هم خواهر و برادریم

534
00:36:20,600 --> 00:36:21,730
بچه‌ها

535
00:36:21,730 --> 00:36:22,930
بعضی از دانش آموزا

536
00:36:22,930 --> 00:36:25,250
دیروز توی سمینار

537
00:36:25,250 --> 00:36:27,000
مبارزه با قلدری که مدرسه هماهنگ کرده بود

538
00:36:27,000 --> 00:36:29,040
شرکت نکردن

539
00:36:29,040 --> 00:36:30,560
اسماشون رو نوشتم

540
00:36:30,560 --> 00:36:32,370
بعد جلسه بیاین غیبتتون رو موجه کنین

541
00:36:32,370 --> 00:36:33,330
نماینده کلاس

542
00:36:33,330 --> 00:36:34,690
لطفاً بعداً تمرینات زمستونی

543
00:36:34,690 --> 00:36:35,600
و گزارش کارت‌ها رو به بچه‌ها بده

544
00:36:36,080 --> 00:36:37,090
نمی‌خوام غرغر کنم

545
00:36:37,090 --> 00:36:39,080
ولی حواستون باشه سر وقت مشقاتونو تحویل بدین

546
00:36:39,080 --> 00:36:40,810
و اگه دارین میرین مسافرت مراقب خودتون باشین

547
00:36:41,160 --> 00:36:43,600
تعطیلات زمستونی خوبی داشته باشین

548
00:37:43,330 --> 00:37:44,850
تعطیلات زمستونیتون شروع شده؟

549
00:37:46,000 --> 00:37:47,250
ببخشید

550
00:37:47,770 --> 00:37:49,770
به خاطر اینکه من در مورد هی پرس و جو کردم

551
00:37:49,890 --> 00:37:51,040
اونم اومده سراغ تو

552
00:37:52,330 --> 00:37:53,410
تقصیر تو نبود

553
00:37:53,410 --> 00:37:55,010
خودم می‌خواستم دنبالش بگردم

554
00:37:55,410 --> 00:37:56,810
همه چی هم دیگه تموم شده

555
00:37:57,040 --> 00:37:58,930
همونی بود که دنبالش بودی؟

556
00:38:08,520 --> 00:38:10,250
بعد از مرگ بی یو

557
00:38:10,250 --> 00:38:12,970
پدر و مادرت اومدن دنبال وسایلاش

558
00:38:12,970 --> 00:38:14,600
همه چیزشو زیر و رو کردن

559
00:38:15,600 --> 00:38:17,080
ولی بی یو خوب بلد بود وسایلاشو قایم کنه

560
00:38:17,080 --> 00:38:18,250
نتونستن چیزی پیدا کنن

561
00:38:19,000 --> 00:38:20,040
فکر کنم

562
00:38:20,040 --> 00:38:22,600
از تو این بتونی یه سرنخی چیزی پیدا کنی

563
00:38:43,010 --> 00:38:44,770
(گزارش آزمایش تأییدی آنتی‌بادی اچ آی وی)

564
00:38:44,770 --> 00:38:46,010
دوستش داشتم 
اولین عشقم بود

565
00:38:55,219 --> 00:38:57,699
چین در حال تجربه بدترین موج
سرمای خود در صد سال اخیر است

566
00:38:57,810 --> 00:38:59,250
از پونزدهم ماه قبل

567
00:38:59,250 --> 00:39:01,560
بارش شدید برف و یخبندان گسترده
مناطق کوهستانی مرکزی و شرقی رو

568
00:39:02,250 --> 00:39:03,810
درگیر کرده

569
00:39:04,010 --> 00:39:06,290
چندین بزرگراه در سراسر استان تعطیل شده‌

570
00:39:06,480 --> 00:39:08,520
و رفت‌وآمد شدیدا مختل شده

571
00:39:09,000 --> 00:39:09,810
طبق پیش‌بینی‌ها

572
00:39:09,810 --> 00:39:12,600
موج سرما تا سال نو چینی ادامه پیدا می‌کنه

573
00:39:26,810 --> 00:39:29,040
چینگ یو، مامان اینو داده بهت

574
00:39:36,080 --> 00:39:40,330
منم گرسنه نیستم مامان

575
00:40:00,010 --> 00:40:01,600
اتوبوس مشکل فنی پیدا کرده

576
00:40:01,600 --> 00:40:02,730
میرم پایین یه نگاه بندازم

577
00:40:03,560 --> 00:40:05,040
می‌تونی درستش کنی؟

578
00:40:05,410 --> 00:40:07,160
هولم نکن، الان چک می‌کنم

579
00:40:15,370 --> 00:40:17,410
اتوبوس خراب شده، درست کردنش
یه ساعت طول می‌کشه

580
00:40:17,410 --> 00:40:18,890
تا مقصد حدودا پنج کیلومتر مونده

581
00:40:18,890 --> 00:40:20,810
اگه عجله دارین می‌تونین پیاده برین

582
00:40:20,810 --> 00:40:21,640
پولمونو پس بدین

583
00:40:21,810 --> 00:40:22,330
پولی پس داده نمی‌شه

584
00:40:29,000 --> 00:40:30,200
اگه نتونه اتوبوسو درست کنه چی؟

585
00:40:32,730 --> 00:40:33,410
گفتش

586
00:40:33,410 --> 00:40:34,810
تعمیرش یه ساعت طول می‌کشه

587
00:40:35,370 --> 00:40:37,080
حدودا پنج کیلومتر از راه مونده

588
00:40:37,090 --> 00:40:38,370
پای پیاده بریم قدر طول می‌کشه؟

589
00:40:39,210 --> 00:40:40,040
از سرما یخ می‌زنیم

590
00:40:41,010 --> 00:40:42,480
کلی وسایل هم همراهمون داریم

591
00:40:56,850 --> 00:40:58,610
فکر کنم دلم می‌خواد

592
00:40:58,610 --> 00:40:59,770
اون تخم مرغا رو بخورم مامان

593
00:41:00,410 --> 00:41:01,730
الان احساس می‌کنم گرسنم شده

594
00:41:12,640 --> 00:41:13,730
یه دونه هم برای خواهرت نگهدار

595
00:41:15,600 --> 00:41:16,450
گفتش نمی‌خوره

596
00:41:22,410 --> 00:41:24,000
مامان، بابا

597
00:41:24,600 --> 00:41:25,330
ما اومدیم

598
00:41:25,330 --> 00:41:26,160
پدر

599
00:41:26,160 --> 00:41:29,160
بالاخره اومدی لوشنگ 
خیلی نگرانت بودیم

600
00:41:29,160 --> 00:41:30,770
اتوبوس وسط راه خراب شد

601
00:41:30,770 --> 00:41:31,810
برا همین یکم طول کشید برسیم

602
00:41:33,410 --> 00:41:34,640
حتماً خیلی سردت شده شیائو یو

603
00:41:35,120 --> 00:41:36,560
سوپ زنجبیل آماده ست؟

604
00:41:36,810 --> 00:41:37,680
آره

605
00:41:38,130 --> 00:41:39,000
اینو برای شما آوردم

606
00:41:39,000 --> 00:41:40,290
بذارش روی میز

607
00:41:40,290 --> 00:41:41,200
اینم از سوپ زنجبیل

608
00:41:41,520 --> 00:41:42,290
همتون اومدین

609
00:41:42,290 --> 00:41:43,810
پس من میرم یکم استراحت کنم

610
00:41:43,810 --> 00:41:45,290
آره ، باشه، برو استراحت کن

611
00:41:45,290 --> 00:41:47,330
خیلی سرده ـ
بیا-

612
00:41:47,370 --> 00:41:48,330
یکم سوپ زنجبیل بخور

613
00:41:48,850 --> 00:41:50,160
بخور

614
00:41:50,160 --> 00:41:51,040
من انجام میدم مامان

615
00:41:51,330 --> 00:41:52,730
زود باش

616
00:41:52,970 --> 00:41:53,640
یان فن

617
00:41:54,290 --> 00:41:55,970
عروسی جین روی چطور پیش میره؟

618
00:41:55,970 --> 00:41:57,770
رفتن ازدواجشون رو ثبت کردن

619
00:41:59,290 --> 00:42:00,080
خوبه خیلی خوبه

620
00:42:00,080 --> 00:42:00,770
ممنون، مامان بزرگ

621
00:42:00,930 --> 00:42:02,600
منم سردمه مامان بزرگ

622
00:42:02,930 --> 00:42:04,000
خودت دست داری دیگه

623
00:42:04,210 --> 00:42:05,810
عروس من جایی نمیره

624
00:42:06,810 --> 00:42:08,250
هم خوشگله

625
00:42:08,250 --> 00:42:10,930
هم تحصیل کرده ست

626
00:42:11,160 --> 00:42:12,560
هم تک فرزنده

627
00:42:13,160 --> 00:42:15,810
می‌تونه از جین روی حمایت کنه

628
00:42:16,680 --> 00:42:17,330
تازه

629
00:42:17,410 --> 00:42:20,080
شهری‌ان، مهریه هم نخواستن

630
00:42:21,410 --> 00:42:22,970
از هر وری بگیری عالیه

631
00:42:23,080 --> 00:42:23,560
خوبه

632
00:42:23,560 --> 00:42:25,290
این‌که جین‌روی با شیائو یون ازدواج کنه

633
00:42:25,680 --> 00:42:28,080
به نفع کل خانواده مونه

634
00:42:28,330 --> 00:42:29,120
خوشحالم اینو می‌شنوم

635
00:42:29,410 --> 00:42:31,890
یه جوری میگی انگار حالا مثلا
عروست چی هست

636
00:42:32,200 --> 00:42:35,560
نوه من بالاترین رتبه کنکور توی شهرستان رو گرفته

637
00:42:36,160 --> 00:42:37,290
شیایویون چیه مثلا

638
00:42:37,640 --> 00:42:38,810
نیت کنه هزار تا مثل اون دختر

639
00:42:39,040 --> 00:42:40,330
واسش ریختن

640
00:42:41,450 --> 00:42:42,200
درسته

641
00:42:43,160 --> 00:42:46,810
همین چند روز پیش منشی اسم جین‌روی و شیائویو

642
00:42:47,040 --> 00:42:48,330
وارد شجره نامه کرد

643
00:42:48,680 --> 00:42:49,680
الان دیگه

644
00:42:49,930 --> 00:42:52,040
کل آبروی خانواده چیائو رو

645
00:42:52,040 --> 00:42:54,730
جین‌روی حفظ کرده

646
00:42:55,520 --> 00:42:56,120
مامان بزرگ

647
00:42:56,450 --> 00:42:58,850
من و چینگ یو کی اسممون وارد شجره نامه میشه؟

648
00:42:59,600 --> 00:43:01,160
همین که عروسی کنی

649
00:43:01,520 --> 00:43:03,730
منشی اسمت رو اضافه می‌کنه

650
00:43:04,600 --> 00:43:05,640
چینگ یو چی؟

651
00:43:06,200 --> 00:43:07,450
اون دختره

652
00:43:07,890 --> 00:43:09,520
میره عضو یه خانواده دیگه میشه

653
00:43:10,000 --> 00:43:10,600
درسته

654
00:43:12,200 --> 00:43:13,640
میرم ساکمو بذارم سر جاش

655
00:43:14,330 --> 00:43:14,730
خیلی خوب

656
00:43:15,520 --> 00:43:16,850
وسایلت رو مرتب کن

657
00:43:18,450 --> 00:43:19,640
بشین، لوشنگ

658
00:43:19,890 --> 00:43:20,250
باشه

659
00:43:20,250 --> 00:43:20,610
بشین

660
00:43:20,610 --> 00:43:21,290
تو هم بشین یان فن

661
00:43:21,290 --> 00:43:21,690
خیلی خوب

662
00:43:21,690 --> 00:43:22,810
منم می‌خوام مادربزرگ

663
00:43:23,250 --> 00:43:24,890
بخور شیائو یو

664
00:43:25,930 --> 00:43:27,480
من نمیخورم، شما بخورین

665
00:43:33,780 --> 00:45:57,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت هشتم