1
00:00:00,870 --> 00:01:29,940
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت هفتم

2
00:01:30,820 --> 00:01:33,120
(تولدی دوباره)

3
00:01:49,800 --> 00:01:51,000
تو شبیه اون نیستی

4
00:01:53,280 --> 00:01:54,210
از اون مدل

5
00:01:55,610 --> 00:01:56,720
دخترای معصومی

6
00:01:57,080 --> 00:01:58,520
راستش. میدونستم خواهرت

7
00:01:58,520 --> 00:01:59,610
اون موقع به چی فکر میکرد

8
00:01:59,610 --> 00:02:01,520
اون کارو به خاطر خودت کرد
خیلی بهت اهمیت میداد

9
00:02:02,240 --> 00:02:03,520
سن و سالت خیلی کم بود

10
00:02:04,640 --> 00:02:07,520
نمیخواست یکی مثل من دور و ورت بچرخه

11
00:02:07,520 --> 00:02:08,440
ولی کارش جواب نداد

12
00:02:08,880 --> 00:02:11,520
بالاخره همدیگه رو دیدیم
زیادم دیر نیست

13
00:02:13,690 --> 00:02:15,610
تازه، تورو که نگاه میکنم

14
00:02:16,240 --> 00:02:18,280
به نظرم بزرگ شدی خیلی خوشگل شدی

15
00:02:18,680 --> 00:02:19,800
از قبل هم خوشگلتری

16
00:02:19,800 --> 00:02:20,520
به من دست نزن

17
00:02:20,520 --> 00:02:21,610
دست بزنم چیکار میکنی؟

18
00:02:21,610 --> 00:02:23,120
...نزدیک نیا، نکن

19
00:02:23,120 --> 00:02:23,680
نزدیک بیام چیکار میکنی؟

20
00:02:23,680 --> 00:02:24,280
به من دست نزن

21
00:02:24,290 --> 00:02:25,280
هی، چه غلطی میکنی؟

22
00:02:25,360 --> 00:02:28,000
از این به بعد مال منی، خواهرت بهم
بدهکار بود، تو باید جبرانش کنی

23
00:02:28,000 --> 00:02:29,050
هی، ماشینت داغون شده

24
00:02:29,050 --> 00:02:29,800
کی اینکارو کرده؟

25
00:02:30,450 --> 00:02:31,330
کی ریده به ماشین من؟

26
00:03:01,680 --> 00:03:02,610
نگران نباش

27
00:03:02,610 --> 00:03:03,610
بهمون نمیرسن

28
00:03:04,800 --> 00:03:06,050
تو ماشینش رو خراب کردی؟

29
00:03:10,520 --> 00:03:11,560
چیائو چینگ یو

30
00:03:11,560 --> 00:03:12,840
نمیدونم

31
00:03:12,840 --> 00:03:15,120
واسه چی با این یارو لات و لوته میگشتی

32
00:03:15,560 --> 00:03:17,080
ولی فکر نکنم به این راحتی

33
00:03:17,400 --> 00:03:19,120
دست از سرت بردارن

34
00:03:19,120 --> 00:03:20,360
مرسی که گوشزد کردی

35
00:03:20,360 --> 00:03:21,490
از این به بعد حواسمو جمع میکنم

36
00:03:24,960 --> 00:03:27,640
خیلی خوب، از این به بعد مومو صدام کن

37
00:03:28,050 --> 00:03:29,050
منم چینگ یو صدات میکنم

38
00:03:31,490 --> 00:03:31,960
مومو

39
00:04:18,800 --> 00:04:20,290
پاشو لباسامون رو درست کنیم

40
00:04:29,080 --> 00:04:31,120
خیلی خوبه، حله دیگه
بریم عکس بگیریم

41
00:04:39,970 --> 00:04:40,800
دوستش داری؟

42
00:04:58,471 --> 00:05:06,800
(قسمت هفتم)
=یک تماس از روستای نان چیائو=

43
00:05:06,800 --> 00:05:08,170
بفرما، بازم بیا

44
00:05:08,320 --> 00:05:09,000
سیر شدی؟

45
00:05:09,000 --> 00:05:09,610
آره، سیر شدم

46
00:05:09,610 --> 00:05:10,090
بریم رانندگی کنیم

47
00:05:12,490 --> 00:05:13,530
رئیس، صورتحساب لطفا

48
00:05:14,850 --> 00:05:15,800
کدوم میز؟

49
00:05:15,800 --> 00:05:17,530
میز چهار

50
00:05:18,440 --> 00:05:20,530
سه کاسه نودل گوشت خوک، میشه
سی و شش یوآن

51
00:05:22,360 --> 00:05:24,360
این صد یوان، بقیه‌شم مال خودتون

52
00:05:24,360 --> 00:05:25,200
نمیشه

53
00:05:27,850 --> 00:05:28,440
اشکالی نداره

54
00:05:29,530 --> 00:05:31,090
شما مادر چیائو بی یو هستین، درسته؟

55
00:05:33,410 --> 00:05:35,050
من و اون خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم

56
00:05:35,050 --> 00:05:37,680
یه جورایی نصف نیمه مادر زن من حساب می‌شین

57
00:05:38,440 --> 00:05:40,050
وظیفمه از کار و کاسبی خانوادگی حمایت کنم

58
00:05:40,440 --> 00:05:41,290
کار درست همینه

59
00:05:41,290 --> 00:05:42,760
بقیه‌ پولمو واسه چی الکی بگیرم؟

60
00:05:43,850 --> 00:05:44,800
حتما اشتباه میکنین

61
00:05:44,800 --> 00:05:46,800
نمیدونم درمورد کی صحبت میکنین

62
00:05:46,800 --> 00:05:48,090
من پول شما رو نمی‌خوام، برین

63
00:05:49,490 --> 00:05:50,650
خیر سرم آدم حسابی ام

64
00:05:51,360 --> 00:05:52,800
فکر کردین مفت خورم؟

65
00:05:53,360 --> 00:05:54,850
اشکالی نداره اگه نمیشناسیدش

66
00:05:55,520 --> 00:05:57,050
ولی مگه یه دختر کوچیکتر ندارین؟

67
00:05:59,680 --> 00:06:01,800
چند وقته اینجا نشستم منتظرم
کجاست الان؟

68
00:06:02,760 --> 00:06:04,000
خواهش میکنم پول رو بگیرین

69
00:06:04,000 --> 00:06:04,880
دوباره میام

70
00:06:08,290 --> 00:06:09,530
ببخشید، دارم میام

71
00:06:10,290 --> 00:06:11,000
خانوم

72
00:06:11,020 --> 00:06:12,854
(نودل دست ساز چیائو)

73
00:06:12,880 --> 00:06:13,730
خانوم

74
00:06:15,930 --> 00:06:16,800
اوه؟

75
00:06:17,170 --> 00:06:18,090
ما همین ورا زندگی میکنیم

76
00:06:18,090 --> 00:06:19,650
فقط میخواستم یه کاری واستون بکنم

77
00:06:19,650 --> 00:06:20,730
واسه چی اینجوری بهم بی محلی میکنین؟

78
00:06:23,410 --> 00:06:24,650
سوتفاهم شده، خانوم ما

79
00:06:24,880 --> 00:06:26,000
از قصد اینکارو نکرد

80
00:06:26,680 --> 00:06:27,490
این چطوره؟

81
00:06:27,490 --> 00:06:29,360
این دفعه رو مهمون ما باشین

82
00:06:30,650 --> 00:06:32,120
نه، نمیتونم قبول کنم

83
00:06:32,410 --> 00:06:33,730
کمترین کاریه که میتونیم انجام بدیم

84
00:06:53,120 --> 00:06:53,930
دوباره درد گرفت؟

85
00:06:54,360 --> 00:06:55,170
چیزی نیست

86
00:06:56,440 --> 00:06:57,730
رفتیم خونه ماساژت میدم

87
00:07:02,360 --> 00:07:04,530
فعلا نذار چینگ یو بیاد مغازه

88
00:07:06,170 --> 00:07:07,930
انقدر هندیش نکن

89
00:07:08,490 --> 00:07:10,680
اون مادر نامشخص ها فقط میخواستن
ما رو بترسونن

90
00:07:11,970 --> 00:07:12,650
تازه

91
00:07:12,840 --> 00:07:15,170
فقط ما دوتا اینجا باشیم
نمیتونیم مغازه رو بچرخونیم

92
00:07:15,480 --> 00:07:16,560
گفتم نه، دیگه حرف روی حرفم نزن

93
00:07:18,880 --> 00:07:20,410
واسه مغازه یه فکری میکنم

94
00:07:21,490 --> 00:07:21,930
درضمن

95
00:07:22,760 --> 00:07:23,880
نذاره چینگ یو چیزی بفهمه

96
00:08:17,170 --> 00:08:18,000
چینگ یو

97
00:08:18,000 --> 00:08:19,200
مهمون داریم

98
00:08:22,170 --> 00:08:22,680
چیائو هوآن

99
00:08:23,290 --> 00:08:24,850
توی مغازه خودمون کار میکنی

100
00:08:25,050 --> 00:08:27,050
خسته شدی بهم بگو
ایرادی نداره

101
00:08:27,760 --> 00:08:28,800
غذا یا چیز دیگه لازم داشتی

102
00:08:28,800 --> 00:08:30,000
حتما بهم بگو

103
00:08:30,000 --> 00:08:31,320
فروشگاه زنجیره ای همین بغله

104
00:08:31,320 --> 00:08:32,240
هروقت بخوایم میتونیم بریم اونجا

105
00:08:32,240 --> 00:08:34,480
نگران من نباش، هرچی لازمم بشه آوردم

106
00:08:34,560 --> 00:08:36,090
میبینی؟ لگن مخصوص پای خودمم آوردم

107
00:08:36,600 --> 00:08:37,240
یکم آب بخور

108
00:08:37,240 --> 00:08:37,880
باشه، حتما

109
00:08:39,200 --> 00:08:40,410
عمو، خاله

110
00:08:40,410 --> 00:08:41,800
خونه‌تون خیلی بزرگه

111
00:08:41,800 --> 00:08:42,290
این حرفا چیه

112
00:08:42,970 --> 00:08:43,850
ساختمون های شهری

113
00:08:43,850 --> 00:08:45,960
مثل خونه‌های قدیمی‌مون توی روستا راحت نیستن

114
00:08:45,960 --> 00:08:47,720
روستا رو نمیشه با شهر مقایسه کرد

115
00:08:47,720 --> 00:08:49,370
شهرهای بزرگ همه چیشون گرونه

116
00:08:49,930 --> 00:08:51,050
تو خوابگاه کارخونه‌مون

117
00:08:51,050 --> 00:08:52,600
هشت نفر توی یه اتاق زندگی میکنن

118
00:08:52,600 --> 00:08:54,680
دستشویی و حموم هم مشترکه

119
00:08:54,680 --> 00:08:55,410
...ای

120
00:08:57,370 --> 00:08:59,600
اومدین؟ بذار معرفی کنم

121
00:08:59,600 --> 00:09:02,290
این چینگ یوئه، این جین روی

122
00:09:02,600 --> 00:09:04,530
اینم دختر عموتونه، چیائو هوآن

123
00:09:05,530 --> 00:09:08,200
دخترِ عمو پنگ فی‌ئه

124
00:09:08,960 --> 00:09:10,170
یالا سلام کنین

125
00:09:10,650 --> 00:09:11,840
سلام چیائو هوآن

126
00:09:12,170 --> 00:09:13,890
شما بچه بودین زیاد باهم بازی میکردین

127
00:09:13,890 --> 00:09:14,890
یادت نمیاد؟

128
00:09:14,890 --> 00:09:15,930
سلام چینگ یو
سلام جین یو

129
00:09:15,930 --> 00:09:16,650
بیایین بشینین

130
00:09:16,650 --> 00:09:17,170
بشینین

131
00:09:17,840 --> 00:09:20,530
کارخونه‌ی چیائو هوآن بسته شده

132
00:09:20,530 --> 00:09:21,480
خیلی به موقع بود

133
00:09:21,480 --> 00:09:23,130
اومده توی مغازه به ما کمک کنه

134
00:09:23,440 --> 00:09:24,440
از امروز

135
00:09:24,440 --> 00:09:26,170
دیگه لازم نیست شما دوتا بیایین مغازه

136
00:09:26,440 --> 00:09:28,170
مستقیم از مدرسه بیاین خونه

137
00:09:28,170 --> 00:09:29,650
واسه جفتتون شام میارم

138
00:09:29,650 --> 00:09:30,410
واقعا؟

139
00:09:30,600 --> 00:09:31,480
ایول داری مامان

140
00:09:33,320 --> 00:09:33,800
شیائو هوآن

141
00:09:33,800 --> 00:09:35,770
یه امشب رو سخت بگذرون

142
00:09:35,770 --> 00:09:37,170
و روی مبل بخواب

143
00:09:37,170 --> 00:09:37,770
باشه

144
00:09:37,770 --> 00:09:38,600
...از فردا

145
00:09:38,600 --> 00:09:39,240
چه خبره؟

146
00:09:39,240 --> 00:09:40,370
وسایلمونو جمع کنیم راه می‌افتیم

147
00:09:40,370 --> 00:09:42,080
تو نمیدونی من از کجا بدونم؟

148
00:09:53,770 --> 00:09:54,840
مامان داری چیکار می‌کنی؟

149
00:09:54,840 --> 00:09:56,840
همه لباس‌ها رو بنداز اونور

150
00:09:57,250 --> 00:09:58,680
ما که به هر حال نمی‌تونین توی مدرسه بپوشیدشون

151
00:09:59,200 --> 00:10:00,600
واسه چی باید بندازمشون اونور؟

152
00:10:02,130 --> 00:10:03,170
خیلی جینگول پینگولن

153
00:10:03,770 --> 00:10:05,290
کجای اینا جینگول پینگوله؟

154
00:10:05,290 --> 00:10:06,320
چی باید بپوشم اون وقت؟

155
00:10:06,720 --> 00:10:08,170
مگه مدرسه یونیفرم نداره؟

156
00:10:10,930 --> 00:10:11,440
این؟

157
00:10:12,770 --> 00:10:13,480
این پارچه‌ش کشمیره

158
00:10:13,770 --> 00:10:14,530
نوئه

159
00:10:14,530 --> 00:10:16,290
دو ساله اصلا نپوشیدمش

160
00:10:17,050 --> 00:10:18,170
هم خوشگله هم گرمه

161
00:10:27,440 --> 00:10:28,250
چیه؟

162
00:10:28,960 --> 00:10:31,080
به نظرت مامان امروز عجیب رفتار نمی‌کنه؟

163
00:10:31,930 --> 00:10:34,530
اولین بارش نیستش که عجیب رفتار می‌کنه

164
00:10:35,050 --> 00:10:37,130
طبیعی رفتار کنه عجیبه

165
00:10:44,680 --> 00:10:47,010
چیائو هوآن، مامانم گفته

166
00:10:47,010 --> 00:10:49,290
توی کارخونه‌ی پارچه بافی توی
هوانژو کار میکردی

167
00:10:49,600 --> 00:10:50,410
آره

168
00:10:50,840 --> 00:10:53,250
هم سن تو بودم شروع به کار کردم

169
00:10:53,250 --> 00:10:56,480
الان چهار پنج سالی میشه

170
00:10:56,480 --> 00:10:58,010
مدرسه نرفتی؟

171
00:10:58,530 --> 00:10:59,680
من شبیه شما نیستم

172
00:10:59,680 --> 00:11:01,440
اصلا از درس و مشق خوشم نمیاد

173
00:11:01,930 --> 00:11:03,600
و تو روستای نان چیائو

174
00:11:03,600 --> 00:11:04,600
دخترا بلافاصله بعد دبیرستان

175
00:11:04,600 --> 00:11:05,720
شوهر میکنن

176
00:11:05,720 --> 00:11:07,440
یا میرم سرکار تا توی خرج خونه کمک کنن

177
00:11:07,440 --> 00:11:09,170
فقط بی یو تونست

178
00:11:09,170 --> 00:11:10,410
دبیرستان رو تموم کنه

179
00:11:10,410 --> 00:11:11,250
و تازه دانشگاه هم بره

180
00:11:11,250 --> 00:11:12,530
ولی بازم اوضاعش از ما بدتر بود

181
00:11:16,010 --> 00:11:17,800
چینگ یو، ببخشید بی ادبی کردم

182
00:11:17,800 --> 00:11:19,170
به دل نگیر

183
00:11:19,680 --> 00:11:20,480
اشکالی نداره

184
00:11:21,010 --> 00:11:23,560
ولی این همه کار توی هوآنژو ریخته

185
00:11:23,560 --> 00:11:25,410
چرا اومدی مغازه ما کار کنی؟

186
00:11:26,080 --> 00:11:27,560
چون کارش راحته، درآمدش هم خوبه

187
00:11:27,560 --> 00:11:29,200
و ما هم تازه باهم فامیلیم، راحتم

188
00:11:29,200 --> 00:11:31,010
مامانت گفت فوری کمک لازم داره

189
00:11:31,010 --> 00:11:32,320
فهمیدم باید بیام کمکش

190
00:11:32,320 --> 00:11:33,250
و درجا اومدم

191
00:11:36,320 --> 00:11:38,200
پس کارخونه بسته نشده؟

192
00:11:38,200 --> 00:11:39,560
مامانم بهت زنگ زده بیای؟

193
00:11:41,720 --> 00:11:42,800
آره

194
00:11:42,800 --> 00:11:44,530
یعنی، کارخونه واقعا درش تخته شد

195
00:11:44,530 --> 00:11:46,010
حافظه‌ام خرابه بابا

196
00:11:51,320 --> 00:11:55,080
چینگ یو، خانواده‌ات بهت اهمیت میدن

197
00:12:27,791 --> 00:12:30,930
(سرد شده، لباس گرم بپوش عزیزم)
(اینجوری میبینمت دلم میگیره)

198
00:12:31,010 --> 00:12:31,890
چینگ یو

199
00:12:31,890 --> 00:12:33,250
پسره که بیرون در مدرسه وایستاده

200
00:12:33,250 --> 00:12:34,530
واقعا دوست پسرته؟

201
00:12:53,880 --> 00:12:54,960
بیخیال بابا مرد گنده شدی

202
00:12:54,960 --> 00:12:56,280
واسه چی نوشیدنی صورتی میخوری؟

203
00:12:56,880 --> 00:12:58,410
شیرین و بامزه‌ست
دوست نداری؟

204
00:12:58,410 --> 00:12:58,600
بیا

205
00:12:58,600 --> 00:12:59,320
چه مزه‌ایه؟

206
00:12:59,320 --> 00:13:00,250
صورتی و سبز باهم

207
00:13:01,080 --> 00:13:01,600
عجب نمایشی

208
00:13:02,225 --> 00:13:03,620
(دبیرستان هوانژو)

209
00:13:06,680 --> 00:13:07,560
چه خبره؟

210
00:13:08,130 --> 00:13:09,200
به نظر میاد دست خر درست شه

211
00:13:09,282 --> 00:13:11,240
(دبیرستان هوآنژو)

212
00:13:11,800 --> 00:13:12,600
چی شده؟

213
00:13:15,080 --> 00:13:15,960
چی شده؟

214
00:13:16,770 --> 00:13:18,170
بین این همه آدم

215
00:13:18,170 --> 00:13:19,410
چرا رفته سراغ هی؟

216
00:13:19,410 --> 00:13:20,600
طرف اراذل و اوباشه

217
00:13:20,600 --> 00:13:22,010
همه میدونن چقدر خلافه

218
00:13:23,320 --> 00:13:24,200
گور خودشو کنده

219
00:13:56,320 --> 00:13:57,320
تویی

220
00:13:58,530 --> 00:13:59,680
میخواستی کی باشه؟

221
00:14:03,290 --> 00:14:04,840
نگاه نکن، فقط ما دوتاییم

222
00:14:04,840 --> 00:14:06,200
نمیری خونه مگه؟ بیا بریم

223
00:14:06,800 --> 00:14:07,960
این ورا زندگی میکنی؟

224
00:14:07,960 --> 00:14:09,050
تا حالا ندیده بودمت

225
00:14:11,240 --> 00:14:12,130
دارم میرم خونه‌ی وانگ مومو

226
00:15:04,440 --> 00:15:05,250
ای بابا

227
00:15:05,600 --> 00:15:07,010
اینجا دیگه چه جور جای مزخرفیه؟

228
00:15:07,010 --> 00:15:09,370
آب گرمکن یه روز درمیون خرابه

229
00:15:09,370 --> 00:15:10,170
اگه از من میپرسی

230
00:15:10,170 --> 00:15:11,720
باید یکی دیگه بخریم

231
00:15:12,290 --> 00:15:13,650
اثاث کشی کردنی

232
00:15:13,650 --> 00:15:15,480
با خودمون ببریمش اونوقت؟

233
00:15:15,770 --> 00:15:17,600
مامان و بابا پدرشون درمیاد
پول دربیارن

234
00:15:17,600 --> 00:15:18,930
ما هم باید صرفه جویی کنیم

235
00:15:18,930 --> 00:15:20,480
یه جوری خرج نکن انگار فردایی وجود نداره

236
00:15:22,320 --> 00:15:22,890
چیائو جین یو

237
00:15:23,440 --> 00:15:23,960
بله؟

238
00:15:24,200 --> 00:15:24,840
بیا اینجا

239
00:15:29,650 --> 00:15:31,530
اون روزی هه فی های بهم گفت

240
00:15:31,840 --> 00:15:34,080
چیائو بی یو یه بار از خونه فرار کرده بوده

241
00:15:34,440 --> 00:15:36,560
از روستای نان چیائو فرار کرد
رفت شون یون

242
00:15:37,530 --> 00:15:38,680
خبر داشتی ؟

243
00:15:40,680 --> 00:15:42,050
...من

244
00:15:44,250 --> 00:15:45,560
آره میدونستم

245
00:15:46,050 --> 00:15:47,290
چرا من یادم نمیاد؟

246
00:15:48,680 --> 00:15:50,800
مامان و بابا بهم گفتن به تو نگم

247
00:15:52,410 --> 00:15:54,960
یادمه اون روز یخبندون بود

248
00:15:55,480 --> 00:15:58,650
آسمون قشنگ خاکستری شده بود
انگار می‌خواست برف بباره ولی نمی‌بارید

249
00:15:59,440 --> 00:16:01,050
اومدنی خونه دیدمش

250
00:16:20,410 --> 00:16:21,200
شیائو یو

251
00:16:29,930 --> 00:16:31,840
مامان بابا

252
00:16:35,080 --> 00:16:36,720
نمی‌خوام به روستای نان چیائو برگردم

253
00:16:38,000 --> 00:16:39,530
نمی‌خوام کنکور بدم

254
00:16:40,440 --> 00:16:43,200
می‌خوام توی شون یون کنار شما بمونم

255
00:16:46,010 --> 00:16:47,720
می‌تونم تو کارای مغازه کمکتون کنم

256
00:16:48,560 --> 00:16:50,250
واستون دردسر درست نمی‌کنم

257
00:16:51,010 --> 00:16:53,170
باید حداقل دبیرستان رو تموم کنی

258
00:16:53,840 --> 00:16:55,960
مگه نمی‌خواستی آکادمی رقص بری؟

259
00:16:56,560 --> 00:16:57,720
من دیگه نمی‌خوام درس بخونم

260
00:16:59,200 --> 00:17:01,010
کنار شما باشم فقط

261
00:17:01,010 --> 00:17:02,170
دیگه دوست ندارم مدرسه برم

262
00:17:04,080 --> 00:17:04,930
بی یو

263
00:17:06,130 --> 00:17:07,130
اگه درس خوندن رو ول کنی

264
00:17:08,400 --> 00:17:09,930
بزرگ بشی می‌خوای چیکار کنی؟

265
00:17:09,930 --> 00:17:11,440
نشنیدی مردم میگن

266
00:17:11,440 --> 00:17:13,530
الان دیگه همه دارن مدرک دانشگاهی می‌گیرن؟

267
00:17:13,840 --> 00:17:17,250
اون وقت ما برای تو یه دیپلمم نمی‌تونیم بگیریم

268
00:17:18,170 --> 00:17:19,040
خبرش پخش بشه

269
00:17:20,040 --> 00:17:20,960
آبرومون میره

270
00:17:20,960 --> 00:17:22,170
من از این چیزا نمی‌ترسم

271
00:17:22,170 --> 00:17:23,650
ولی من می‌ترسم

272
00:17:34,170 --> 00:17:37,000
بی یو باید به حرف من گوش کنی

273
00:17:38,890 --> 00:17:42,200
باید مدرسه رو تموم کنی باشه؟

274
00:17:43,200 --> 00:17:44,810
می‌دونم الان خیلی ناراحتی

275
00:17:45,170 --> 00:17:46,090
می‌دونم که

276
00:17:48,090 --> 00:17:49,240
خودت تنهایی

277
00:17:50,200 --> 00:17:51,410
مجبور شدی بزرگ شی

278
00:17:53,000 --> 00:17:54,410
خیلی سختی‌ها رو پشت سر گذاشتی

279
00:17:55,040 --> 00:17:57,040
ولی زندگی همینه

280
00:17:58,000 --> 00:17:59,570
کیه که سختی ندیده باشه؟

281
00:18:00,280 --> 00:18:01,090
مگه نه؟

282
00:18:01,850 --> 00:18:03,440
روزگار که سخت میشه

283
00:18:04,280 --> 00:18:06,760
دندون سر جیگر بذار و ادامه بده

284
00:18:06,760 --> 00:18:07,810
تو از پسش بر میای

285
00:18:10,930 --> 00:18:12,170
قشنگ بهش فکر کن

286
00:18:12,370 --> 00:18:14,280
نمی‌تونی آیندتو تباه کنی

287
00:18:14,280 --> 00:18:14,890
درست نمیگم؟

288
00:18:18,130 --> 00:18:19,720
مادرت راست میگه

289
00:18:20,930 --> 00:18:22,960
بری دانشگاه همه چی درست میشه

290
00:18:27,520 --> 00:18:28,370
مامان بابا

291
00:18:28,370 --> 00:18:29,810
چرا هیچکس حواسش به مغازه نیست؟

292
00:18:29,810 --> 00:18:31,330
اومدم

293
00:18:59,580 --> 00:19:04,420
(نمره ریاضی)

294
00:19:38,240 --> 00:19:39,890
بعدش

295
00:19:39,890 --> 00:19:42,520
انگار که دیگه هیچ وقت نخواست فرار کنه

296
00:19:42,960 --> 00:19:44,130
دیگه نخواست فرار کنه

297
00:19:44,480 --> 00:19:46,680
چون می‌دونست کسی نیست که نجاتش بده

298
00:19:47,960 --> 00:19:49,520
...اگه اون موقع

299
00:19:49,520 --> 00:19:50,520
اون موقع

300
00:19:50,520 --> 00:19:52,280
ما دوتا بچه بودیم

301
00:19:52,850 --> 00:19:54,090
اگه خبر هم داشتیم

302
00:19:54,090 --> 00:19:55,200
کاری از دستمون بر نمی‌اومد که

303
00:19:58,090 --> 00:19:59,240
کجا داری میری؟

304
00:19:59,600 --> 00:20:00,720
دارم میرم از مامان و بابا بپرسم

305
00:20:00,720 --> 00:20:02,130
برای چی به چیائو بی یو کمک نکردن

306
00:20:02,680 --> 00:20:03,570
وایسا نرو

307
00:20:04,170 --> 00:20:05,520
نگو من اینا رو بهت گفتم

308
00:20:06,570 --> 00:20:07,810
چیکار می‌کنی؟

309
00:20:07,810 --> 00:20:08,890
یالا زنگ بزن پلیس

310
00:20:08,890 --> 00:20:10,130
زود باش زنگ بزن به پلیس

311
00:20:11,000 --> 00:20:12,330
زنگ بزن به پلیس

312
00:20:12,330 --> 00:20:12,960
یالا

313
00:20:21,760 --> 00:20:23,370
دخترت چینگ یو رو بیار اینجا ببینم

314
00:20:26,090 --> 00:20:28,000
... هی نگاه کن

315
00:20:29,040 --> 00:20:31,760
اون فقط یه بچه ‌ست
میشه بیخیالش بشی؟

316
00:20:34,440 --> 00:20:36,040
چی داری میگی؟

317
00:20:36,040 --> 00:20:37,930
دخترت چیایو بی یو

318
00:20:37,930 --> 00:20:40,480
بی‌خبر از من با پسرای دیگه می‌پرید

319
00:20:40,850 --> 00:20:42,330
بهم خیانت کرد

320
00:20:43,170 --> 00:20:44,720
آبروی منو برد

321
00:20:45,890 --> 00:20:47,280
به نظرت بهم بدهکار نیست؟

322
00:20:48,760 --> 00:20:51,440
خواهر بزرگ بدهکاره 
خواهر کوچیکه می‌تونه به جاش جبران کنه دیگه؟

323
00:20:51,890 --> 00:20:53,200
اینجوری مرد و مردونه میشه مگه نه ؟

324
00:20:53,200 --> 00:20:54,520
این قضیه به اون ربطی نداره

325
00:20:58,370 --> 00:20:59,410
سیر ندارین؟

326
00:21:00,890 --> 00:21:01,650
سیر؟

327
00:21:01,650 --> 00:21:03,000
آره سیر می‌خوایم

328
00:21:07,680 --> 00:21:10,000
اگه بچه‌ام کار اشتباهی کرده

329
00:21:10,000 --> 00:21:11,680
من به جاش ازتون معذرت می‌خوام

330
00:21:11,680 --> 00:21:14,330
ولی این قضیه به خدا هیچ ربطی به چینگ یو نداره

331
00:21:16,480 --> 00:21:17,200
چته تو؟

332
00:21:18,480 --> 00:21:19,650
میشه یه جور رفتار نکنی

333
00:21:19,650 --> 00:21:21,200
انگار که دنیا به آخر رسیده؟

334
00:21:21,200 --> 00:21:24,000
فقط می‌خوام با دخترت قرار بزارم

335
00:21:24,000 --> 00:21:25,370
نمی‌خوام زنده زنده بخورمش که

336
00:21:26,680 --> 00:21:27,610
تازه

337
00:21:27,930 --> 00:21:31,130
چیائو چینگ یو اول اومد سراغ من

338
00:21:31,130 --> 00:21:32,200
اون اول حرکت زد

339
00:21:32,200 --> 00:21:33,130
امکان نداره

340
00:21:34,240 --> 00:21:35,930
خبر ندارین نه؟

341
00:21:35,930 --> 00:21:38,240
دخترتون در مورد هی داشته پرس و جو می‌کرده

342
00:21:38,240 --> 00:21:39,610
اگه اسم این کار لاس زدن نیست پس چیه؟

343
00:21:39,610 --> 00:21:40,650
همش مزخرفه

344
00:21:40,930 --> 00:21:43,480
میگم چطوره دخترتو بیار اینجا

345
00:21:43,480 --> 00:21:45,280
خودت رو در رو ازش سوال بپرس

346
00:21:47,330 --> 00:21:48,170
ادویه‌اش خیلی خوبه

347
00:21:49,930 --> 00:21:50,850
یالا

348
00:21:51,680 --> 00:21:52,440
چیکار می‌کن؟

349
00:22:03,760 --> 00:22:04,680
نه نه نه

350
00:22:05,000 --> 00:22:05,850
متاسفیم

351
00:22:05,850 --> 00:22:07,170
واقعا متاسفیم

352
00:22:10,410 --> 00:22:11,440
اومدی

353
00:22:13,200 --> 00:22:14,200
پلیس اینجاست

354
00:22:14,200 --> 00:22:15,610
چیزی نیست پلیس اومد

355
00:22:15,610 --> 00:22:17,040
هی، میریم یا نه؟

356
00:22:22,930 --> 00:22:24,040
تموم شد برین خونه

357
00:22:24,680 --> 00:22:25,760
همه چی دیگه رو به راهه برو خونه

358
00:22:25,760 --> 00:22:26,330
برو خونه

359
00:22:44,200 --> 00:22:44,850
چینگ یو

360
00:22:48,650 --> 00:22:51,040
دختر جماعت اینجا باید حواسشو بیشتر جمع کنه

361
00:22:53,890 --> 00:22:56,370
از اینجور آدما فاصله بگیر

362
00:22:58,760 --> 00:22:59,810
قبلا اینا رو بهت نگفتم؟

363
00:23:01,930 --> 00:23:02,960
می‌گفتن

364
00:23:03,410 --> 00:23:04,930
تو رفتی در موردشون پرس و جو کردی

365
00:23:07,890 --> 00:23:08,810
پیش خودت چه فکری می‌کردی؟

366
00:23:11,440 --> 00:23:12,570
فقط می‌خوام بدونم

367
00:23:13,440 --> 00:23:15,240
کی واقعا باعث مرگ چیائو بی یو شده

368
00:23:18,240 --> 00:23:20,370
خودش این بلا رو سر خودش آورد 
هیچکسو نمی‌تونیم سرزنش کنیم

369
00:23:21,090 --> 00:23:21,720
قضیه‌ این نیست

370
00:23:22,440 --> 00:23:23,650
اون الان دیگه مرده

371
00:23:23,650 --> 00:23:24,930
بیشتر از این دیگه چی می‌خوای؟

372
00:23:25,370 --> 00:23:26,570
اگه بخوای به بیل زدن این باغچه ادامه بدی

373
00:23:26,570 --> 00:23:28,080
کرم‌های زیادی از توش در میاد

374
00:23:28,080 --> 00:23:29,240
اون وقت می‌خوای با آبروی رفته

375
00:23:29,240 --> 00:23:30,480
خانواده‌مون چیکار کنی؟

376
00:23:30,810 --> 00:23:32,130
وقتی چیائو بی یو از روستای نان چیائو

377
00:23:32,130 --> 00:23:33,570
فرار کرد رفت شون یون

378
00:23:33,570 --> 00:23:35,170
به اونم همینو گفتین؟

379
00:23:35,170 --> 00:23:36,040
چی داری میگی؟

380
00:23:37,680 --> 00:23:38,760
اون روز یخبندون بود

381
00:23:39,810 --> 00:23:41,280
چیائو بی یو اون همه راه رو تنهایی

382
00:23:41,280 --> 00:23:42,440
فرار کرده بود بیاد از شما کمک بخواد

383
00:23:43,370 --> 00:23:44,930
اون وقت شما چیکار کردین؟

384
00:23:45,480 --> 00:23:47,680
می‌دونستین توی نان چیائو دارن اذیتش می‌کنن

385
00:23:47,680 --> 00:23:49,850
قشنگ می‌دونستین چقدر زندگیش جهنمیه

386
00:23:50,880 --> 00:23:52,130
ولی بازم نخواستین کمکش کنین

387
00:23:52,330 --> 00:23:53,370
در مورد چی حرف می‌زنی؟

388
00:23:53,930 --> 00:23:56,000
می‌خواستم ازتون بپرسم چرا کمکش نکردین

389
00:23:56,330 --> 00:23:58,200
ولی الان دیگه جواب رو می‌دونم

390
00:24:00,720 --> 00:24:02,280
شما خیلی خودخواه بودین

391
00:24:02,280 --> 00:24:03,320
فکر می‌کردین زندگی بی یو

392
00:24:03,320 --> 00:24:04,850
اندازه آبروتون ارزش نداره

393
00:24:04,850 --> 00:24:05,570
چینگ آر

394
00:24:05,570 --> 00:24:06,410
از سر راهم برو کنار

395
00:24:27,650 --> 00:24:28,560
ناراحت نمیشی می‌شنوی

396
00:24:28,560 --> 00:24:29,930
در مورد چه حرفایی می‌زنن ؟

397
00:24:29,930 --> 00:24:30,680
چیائو بی یو

398
00:24:30,680 --> 00:24:32,040
این حرفا حقیقت دارن؟

399
00:24:32,040 --> 00:24:33,810
شایعه‌ها واقعیت دارن؟

400
00:24:33,810 --> 00:24:35,890
اگه بگی دروغه باور می‌کنم

401
00:24:37,130 --> 00:24:38,810
یه چیزی بگو چیابو بی یو

402
00:24:38,810 --> 00:24:39,610
چیائو بی یو

403
00:24:43,440 --> 00:24:44,480
واقعیت داشته باشه چی؟

404
00:24:46,680 --> 00:24:48,520
اگه نمی‌خوای لنگه من بشی

405
00:24:49,810 --> 00:24:51,410
دور و ور من نچرخ

406
00:27:02,960 --> 00:27:03,650
چی؟

407
00:27:04,610 --> 00:27:07,410
اومدم یادت بندازم امروز تولد باباته

408
00:27:09,520 --> 00:27:10,480
به من چه ربطی داره؟

409
00:27:11,850 --> 00:27:14,240
برای تو مهم نیست، ولی برای من مهمه

410
00:27:14,240 --> 00:27:16,370
آقای مینگ برای درمان مادرم خیلی کمک کرده

411
00:27:16,890 --> 00:27:19,370
برای همین می‌خواستم روز تولدش

412
00:27:19,370 --> 00:27:20,810
یه جورایی ازش تشکر کنم

413
00:27:23,170 --> 00:27:24,650
بعد از مدرسه تمرین دارم

414
00:27:24,650 --> 00:27:26,170
از طرف من از آقای مینگ تشکر کن

415
00:27:27,280 --> 00:27:27,960
خواهش می‌کنم

416
00:27:30,850 --> 00:27:33,090
اگه سرت شلوغه یا دوست نداری

417
00:27:34,520 --> 00:27:35,370
بندازش اونور

418
00:27:35,370 --> 00:27:37,440
بله میندازم 
فکر کردی نمی‌ندازم؟

419
00:27:51,760 --> 00:27:52,960
به بانک خون خبر بدین

420
00:27:53,330 --> 00:27:54,930
بگین 4 واحد گلبول قرمز آماده کنن

421
00:27:54,930 --> 00:27:56,280
چهارصد واحد پلاسما

422
00:27:56,280 --> 00:27:57,400
ده واحد کرایوپرسیپیتات

423
00:28:00,370 --> 00:28:01,000
بله چشم

424
00:28:01,000 --> 00:28:02,890
مریض سرطان خون داره 
وضعیتش هم بحرانیه

425
00:28:03,410 --> 00:28:04,000
مینگ شنگ؟

426
00:28:06,610 --> 00:28:07,760
همین الان یه مورد اورژانسی داشتیم

427
00:28:07,760 --> 00:28:08,890
که باید فوراً عمل می‌شد

428
00:28:10,080 --> 00:28:11,120
توی دفترش منتظرش بمون

429
00:28:11,120 --> 00:28:12,450
بعد از عمل فوری میاد

430
00:28:12,450 --> 00:28:13,640
همین جا بمون جایی نریا

431
00:28:42,840 --> 00:28:44,460
(معیارهای تشخیص بیماری‌های کبد، پانکراس و صفرا)

432
00:29:21,240 --> 00:29:22,810
 دستگاه مانیتور قلب وصل کنین

433
00:29:23,370 --> 00:29:25,000
علائم حیاتی و میزان ادرارشو چک کنین

434
00:29:25,370 --> 00:29:26,330
و یادتون باشه

435
00:29:26,330 --> 00:29:28,040
توی عمل لوب راست کبد رو برداشتیم

436
00:29:28,240 --> 00:29:29,570
حتماً خانواده‌اش رو تفهیم کنین

437
00:29:29,570 --> 00:29:30,760
بله دکتر مینگ

438
00:29:31,240 --> 00:29:33,370
روال استانداردو پیش میریم نگران نباشین

439
00:29:34,930 --> 00:29:35,930
دیگه باید برین خونه

440
00:29:36,930 --> 00:29:38,760
هستم فعلاً، باید به بخش بستری هم سر بزنم

441
00:29:39,760 --> 00:29:41,200
یادت رفته امروز چه روزیه؟

442
00:29:42,920 --> 00:29:43,810
عصر بخیر دکتر مینگ

443
00:29:43,810 --> 00:29:44,480
بله

444
00:29:47,440 --> 00:29:48,240
چه روزیه؟

445
00:29:49,330 --> 00:29:51,480
تولدته، یادت رفته؟

446
00:29:53,720 --> 00:29:54,650
مینگ شنگ اومده

447
00:29:55,720 --> 00:29:56,930
واست کیک هم آورده

448
00:29:56,930 --> 00:29:58,090
توی دفترت منتظرته

449
00:29:58,410 --> 00:29:59,000
بفرمایین

450
00:30:01,850 --> 00:30:02,370
برو

451
00:31:04,890 --> 00:31:06,000
هوا جدیدا سردتر شده

452
00:31:06,000 --> 00:31:08,040
مامانت گفته پتوی ضخیم‌تر بردارم

453
00:31:09,410 --> 00:31:11,440
زندگی توی شهر همه جوره عالیه

454
00:31:11,440 --> 00:31:14,000
حتی زمستونا هم خونه خیلی گرمه

455
00:31:16,930 --> 00:31:19,240
راستی شنیدی؟

456
00:31:19,960 --> 00:31:22,000
زن عمو چین از دنیا رفت

457
00:31:24,650 --> 00:31:25,610
چی شد؟

458
00:31:27,090 --> 00:31:28,720
بعد اون قضیه آتیش سوزی

459
00:31:28,720 --> 00:31:30,520
هیچ مدل حالش خوب نشد

460
00:31:30,520 --> 00:31:32,000
یه مدت توی بیمارستان بستری موند

461
00:31:32,000 --> 00:31:33,400
زخماش اصلا خوب نشد

462
00:31:33,400 --> 00:31:35,040
ولی پولشون خیلی زود ته کشید

463
00:31:35,370 --> 00:31:36,610
عموی دومت هیچ راه دیگه‌ای نداشت

464
00:31:36,610 --> 00:31:38,960
مجبور شد بیارتش خونه

465
00:31:38,960 --> 00:31:40,890
توی خونه یکم دیگه دووم آورد

466
00:31:40,890 --> 00:31:42,650
بعدش دیگه طفلی نتونست

467
00:31:44,440 --> 00:31:47,720
واقعیتش مرد و راحت شد

468
00:31:49,520 --> 00:31:51,890
طفلی هم خوشگل بود هم تحصیل کرده

469
00:31:52,170 --> 00:31:53,960
هی فقط زندگی خیلی سختی داشت

470
00:31:55,090 --> 00:31:56,330
آدم خیلی فوق العاده‌ای بود

471
00:31:56,330 --> 00:31:58,040
چی شد تهش از روستای نان چیائو
سر درآورد؟

472
00:31:59,370 --> 00:32:00,650
مامانم می‌گفت

473
00:32:00,650 --> 00:32:02,520
زن عمو چین یه برادر کوچکتر داشته

474
00:32:03,000 --> 00:32:05,440
خانواده‌اش می‌خواستن که شوهر کنه

475
00:32:05,440 --> 00:32:07,890
برای همین در ازای مهریه دخترشونو دادن رفت

476
00:32:09,440 --> 00:32:10,570
الان که بهش فکر می‌کنم

477
00:32:10,930 --> 00:32:13,170
اگه زن عمو چین این اتفاقا براش نمی‌افتاد

478
00:32:13,170 --> 00:32:15,170
شاید هنوزم زنده بود

479
00:32:17,440 --> 00:32:19,610
و اگه چیائو بی یو هم اون بلاها سرش نمی‌اومد

480
00:32:20,280 --> 00:32:21,890
شاید اونم الان زنده بود

481
00:32:40,240 --> 00:32:42,170
شرمنده، الان همه جا رو تمیز می‌کنیم

482
00:32:42,170 --> 00:32:43,200
ببخشید دردسر شد

483
00:32:43,200 --> 00:32:44,600
الان همه چی رو درست می‌کنیم

484
00:32:44,600 --> 00:32:46,410
(هرزه. مایه ننگ، بی حیا)
ببین چه بساطی راه انداخته

485
00:32:46,930 --> 00:32:48,280
چیائو بی یو

486
00:32:50,130 --> 00:32:51,370
توی خونشون چند تا بچه دارن؟

487
00:32:51,890 --> 00:32:53,650
...یکی از اونا اسمش چیائو

488
00:32:53,650 --> 00:32:54,720
چینگ یو نبود؟

489
00:32:54,720 --> 00:32:55,410
درسته

490
00:32:55,410 --> 00:32:57,280
آره اون دوتا

491
00:33:03,330 --> 00:33:03,890
وای نه

492
00:33:04,650 --> 00:33:05,570
خدای من

493
00:33:06,520 --> 00:33:08,650
کی همچین کار وحشتناکی کرده؟

494
00:33:08,650 --> 00:33:09,610
بذارین کمک کنم

495
00:33:09,610 --> 00:33:10,680
نه نمی‌خواد

496
00:33:11,200 --> 00:33:12,370
ممنون

497
00:33:30,480 --> 00:33:32,040
اینده کلاس، این هم تکلیف من. ببخشید
 که دیر تحویل دادم

498
00:33:32,040 --> 00:33:33,170
دفعه بعد سر وقت تحویل بده

499
00:33:33,850 --> 00:33:35,410
یه چند تا کم داریم هنوز

500
00:33:35,410 --> 00:33:37,040
کی دیگه تکلیفشو ننوشته؟

501
00:33:38,760 --> 00:33:39,480
اون کجاست؟

502
00:33:40,130 --> 00:33:41,930
نمی‌دونم، من اومدم رفته بود

503
00:33:43,170 --> 00:33:44,720
احتمالاً چون تکلیفشو ننوشته قایم شده

504
00:33:46,960 --> 00:33:48,930
مینگ شنگ باید تکلیفتو بدی

505
00:34:46,250 --> 00:34:47,250
اینجا چیکار می‌کنی؟

506
00:34:48,080 --> 00:34:48,810
کلاس داره شروع میشه

507
00:35:01,930 --> 00:35:04,410
شنیدم توی مغازتون چه اتفاقی افتاده

508
00:35:05,480 --> 00:35:06,930
فکر کردم مسئله مهمیه

509
00:35:07,760 --> 00:35:08,600
ولی مثل اینکه چیز خاصی نبوده

510
00:35:09,290 --> 00:35:11,080
مردم یکم غیبت میکنن، خوب که چی؟

511
00:35:12,600 --> 00:35:13,690
هوانژو شهر بزرگیه

512
00:35:13,960 --> 00:35:15,330
از اینجور اتفاقا زیاد میفته

513
00:35:16,040 --> 00:35:17,520
چند روز دیگه همه یادشون میره

514
00:35:21,160 --> 00:35:23,000
به نظرت چیائو بی یو

515
00:35:23,000 --> 00:35:24,730
مثل الان من احساس بدبختی می‌کرده؟

516
00:35:27,440 --> 00:35:28,120
نه

517
00:35:29,690 --> 00:35:31,000
احتمالا حال اون از اینم بدتر بوده

518
00:35:32,370 --> 00:35:35,040
هزار بار بدتر 
ده هزار بار بدتر

519
00:35:37,160 --> 00:35:39,210
راستش قبلاً از چیائو بی یو خیلی متنفر بودم

520
00:35:39,810 --> 00:35:41,930
فکر می‌کردم احمق و ضعیفه

521
00:35:42,600 --> 00:35:44,690
حتی موقع مرگش هم کل خانواده‌مون 
رو با خودش پایین کشید

522
00:35:44,690 --> 00:35:46,120
ولی الان می‌فهمم

523
00:35:47,520 --> 00:35:49,000
بعضی زخم‌ها

524
00:35:49,000 --> 00:35:50,600
هیچ وقت خوب نمی‌شن

525
00:35:51,280 --> 00:35:52,330
خیلی زخم خورده بوده

526
00:35:52,770 --> 00:35:54,410
دیگه نمی‌تونسته تحمل کنه

527
00:35:54,410 --> 00:35:56,440
برای همین تصمیم گرفته بود برای فرار از واقعیت

528
00:35:56,440 --> 00:35:57,600
خودشو نابود کنه

529
00:35:59,930 --> 00:36:01,000
ولی من نمی‌تونم بیخیالش بشم

530
00:36:02,314 --> 00:36:04,120
برای چی اون بیچاره تقاص

531
00:36:04,120 --> 00:36:05,160
کارایی که کرده رو پس داده

532
00:36:05,160 --> 00:36:06,250
ولی کسی که به این بلا رو سرش آورده

533
00:36:06,250 --> 00:36:07,770
خوش و خرم داره برای خودش می‌گرده؟

534
00:36:09,440 --> 00:36:11,330
تو دنیا چیزی به اسم عدالت وجود نداره؟

535
00:36:29,850 --> 00:36:31,440
هیچکس نمی‌تونه این مسئله رو حل کنه؟

536
00:36:32,160 --> 00:36:32,930
خیلی خوب نگران نباشین

537
00:36:32,930 --> 00:36:34,640
بیاین با این سوال پیش بریم

538
00:36:34,640 --> 00:36:37,330
F2 قدر مطلق F1 ضربدر

539
00:36:37,770 --> 00:36:38,960
خیلی خوب تا این مرحله پیش رفتیم

540
00:36:38,960 --> 00:36:40,210
کسی ادامشو می‌دونه؟

541
00:36:41,000 --> 00:36:42,730
ام آف یک برابر با دوئه

542
00:36:42,730 --> 00:36:44,850
کمتر از F1 ضربدر F2 هست

543
00:36:44,850 --> 00:36:46,160
که میشه دو برابر

544
00:36:46,160 --> 00:36:48,040
اینجوری متوجه میشین

545
00:36:48,040 --> 00:36:49,770
اساساً دو بخش داره

546
00:36:49,890 --> 00:36:51,120
چون این عدد صفره

547
00:36:51,120 --> 00:36:52,770
صفر مبدا ماست

548
00:36:54,210 --> 00:36:56,330
هی توی راهرو ندوئین

549
00:36:56,690 --> 00:36:57,600
چشم آقا

550
00:37:01,640 --> 00:37:04,410
با اتوبوس یه ساعت طول می‌کشه برسیم استادیوم

551
00:37:05,250 --> 00:37:06,410
میگم چطور تاکسی بگیریم؟

552
00:37:06,410 --> 00:37:07,770
میشه انقدر ننر نباشی؟

553
00:37:08,200 --> 00:37:10,250
نفراتمون زیاده 
با تاکسی بریم گرون در میاد

554
00:37:10,250 --> 00:37:10,960
تازه

555
00:37:10,960 --> 00:37:12,850
هنوز مونده تا بازی شروع شه

556
00:37:14,560 --> 00:37:15,690
ولی من نمی‌تونم بیخیالش بشم

557
00:37:17,210 --> 00:37:18,850
اون طفلی دیگه تقاص کارایی که کرده رو

558
00:37:18,850 --> 00:37:20,210
پس داده

559
00:37:20,210 --> 00:37:21,210
ولی اونی که این بلا رو سرش آورده

560
00:37:21,210 --> 00:37:22,810
هنوز داره خوش و خرم برای خودش می‌گرده

561
00:37:23,770 --> 00:37:24,640
اتوبوس اومد

562
00:37:28,440 --> 00:37:29,250
به چی فکر می‌کنی؟

563
00:37:35,850 --> 00:37:37,600
هرکی یه دونه برداره 
مواظب باشین گم نکنین

564
00:37:37,600 --> 00:37:38,930
بعدا ببندید به سرتون

565
00:37:39,440 --> 00:37:41,480
همه‌تون شعار جدید رو حفظ کردین؟

566
00:37:41,480 --> 00:37:42,890
آره

567
00:37:42,890 --> 00:37:45,040
وقتی من داد زدم مینگ شنگ مینگ شنگ

568
00:37:45,040 --> 00:37:46,850
شما همگی داد بزنین

569
00:37:46,850 --> 00:37:49,440
دبیرستان هوانژو برنده میشه

570
00:37:49,440 --> 00:37:50,690
آره می‌دونیم

571
00:37:50,690 --> 00:37:52,810
مجبورمون کردی یه میلیون بار تمرین کنیم

572
00:37:52,810 --> 00:37:55,730
امروز فیناله 
خیلی روز مهمیه

573
00:37:56,160 --> 00:37:57,600
هیچکس حق نداره خرابکاری کنه

574
00:37:58,410 --> 00:37:58,960
باشه

575
00:38:00,160 --> 00:38:02,000
شنیدم دبیرستان رتبه یک امسال خیلی قوی شده

576
00:38:02,000 --> 00:38:03,520
کلی دانش آموز ورزشکار دارن

577
00:38:04,250 --> 00:38:07,210
که چی مثلا؟
تا وقتی مینگ شنگ رو داریم

578
00:38:07,210 --> 00:38:08,640
جام توی دست ماست

579
00:38:08,640 --> 00:38:11,040
معلومه، اسم ما هم روی جام نوشته شده

580
00:38:11,040 --> 00:38:11,560
دقیقاً

581
00:38:11,560 --> 00:38:12,850
آره کاملاً

582
00:38:15,640 --> 00:38:16,810
هی دنبال کی می‌گردی؟

583
00:38:17,330 --> 00:38:19,120
چیائو چینگ یو تو کلاس شماست؟

584
00:38:21,000 --> 00:38:22,410
چیائو چینگ یو،یکی اومده با تو کار داره

585
00:38:23,520 --> 00:38:24,560
من نیستم

586
00:38:24,560 --> 00:38:25,930
دوست پسرشه

587
00:38:25,930 --> 00:38:27,890
جلوی در مدرسه منتظرش وایستاده

588
00:38:32,000 --> 00:38:33,160
مامان بابا چای بخورین

589
00:38:35,080 --> 00:38:37,040
دفعه پیش که با من و پدرت صحبت کردی

590
00:38:37,040 --> 00:38:39,120
نگفتی سه ساله دارین با هم قرار می‌ذارین

591
00:38:39,120 --> 00:38:40,810
سه سال گذشته هنوز به کسی چیزی نگفتین؟

592
00:38:40,810 --> 00:38:42,400
مینگ چیوشین داره چیکار می‌کنه؟

593
00:38:42,400 --> 00:38:43,770
این کار دیگه واقعاً مسخره‌بازیه

594
00:38:44,210 --> 00:38:45,040
ای بابا بیخیال

595
00:38:45,640 --> 00:38:46,960
هر دوتاشون موافق بودن

596
00:38:47,690 --> 00:38:49,040
کجاش مسخره‌بازیه؟

597
00:38:50,080 --> 00:38:50,930
پس بذار ازت بپرسم

598
00:38:51,290 --> 00:38:52,770
کی می‌خواین عروسی کنین؟

599
00:38:56,370 --> 00:38:56,960
...مامان

600
00:38:58,760 --> 00:39:00,290
الان نمی‌خوام عروسی کنم

601
00:39:01,210 --> 00:39:02,810
تو نمی‌خوای یا اون نمی‌خواد؟

602
00:39:06,290 --> 00:39:07,160
خیلی خوب

603
00:39:07,730 --> 00:39:09,520
قبول کرده خانواده‌ها همدیگرو ببینن

604
00:39:10,210 --> 00:39:11,520
همین نشون میده نمی‌خواد منو بپیچونه

605
00:39:11,520 --> 00:39:13,080
دکتر مینگ که اومد

606
00:39:13,080 --> 00:39:14,290
لطفاً واسش قیافه نگیرین

607
00:39:14,290 --> 00:39:16,160
وگرنه طرف بهترین داماد هم باشه فراری میدین

608
00:39:16,850 --> 00:39:17,210
ای بابا

609
00:39:17,210 --> 00:39:18,810
فکر کردی خودم نمی‌دونم؟

610
00:39:18,810 --> 00:39:20,960
این حرفا رو از روی نگرانی می‌زنم

611
00:39:22,290 --> 00:39:23,890
خیلی خوب چای بخورین

612
00:39:28,800 --> 00:39:29,770
کی دردسر درست کرده؟

613
00:39:29,770 --> 00:39:31,290
کسی دیده ما دردسر درست کنیم؟

614
00:39:31,890 --> 00:39:32,640
گوش کنین

615
00:39:32,960 --> 00:39:34,290
توی مدرسه پر دانش آموزه

616
00:39:34,810 --> 00:39:36,560
اون طفلیا مثل شما نیستن

617
00:39:36,560 --> 00:39:38,290
دردت چیه؟

618
00:39:38,290 --> 00:39:39,330
ما چه فرقی با اونا داریم؟

619
00:39:39,330 --> 00:39:40,160
بنال ببینم

620
00:39:40,160 --> 00:39:41,080
چیائو چینگ یو اومد

621
00:39:42,040 --> 00:39:42,960
چیائو چینگ یو

622
00:39:43,600 --> 00:39:45,640
آره، چیائو چینگ یو
دوست دختر هی

623
00:39:46,640 --> 00:39:47,440
چینگ یو

624
00:39:48,250 --> 00:39:49,690
رفته بودم مغازتون

625
00:39:50,880 --> 00:39:51,730
خیلی آدمای خوبین

626
00:39:52,000 --> 00:39:53,810
می‌خواین شمام بیاین مغازه ما؟

627
00:39:55,810 --> 00:39:56,810
چی می‌خوای تو؟

628
00:40:02,160 --> 00:40:03,120
فکرامو کردم

629
00:40:04,250 --> 00:40:05,080
می‌خوام باهات قرار بزارم

630
00:40:05,080 --> 00:40:05,770
علاقه‌ای ندارم

631
00:40:06,280 --> 00:40:07,330
اگه به حرفام گوش ندی

632
00:40:07,330 --> 00:40:08,960
میرم سر وقت خانوادت 
می‌دونی که میرم

633
00:40:14,080 --> 00:40:15,600
خواهرت پولای منو خرج کرده

634
00:40:15,600 --> 00:40:16,370
بهم بدهکاره

635
00:40:16,810 --> 00:40:17,840
اون دیگه مرده الان

636
00:40:17,840 --> 00:40:18,810
قرضش میفته گردن تو

637
00:40:20,760 --> 00:40:22,290
کاری که تو با چیائو بی یو کردی چی؟

638
00:40:23,440 --> 00:40:24,810
چیه؟ الان داری حسودی می کنی؟

639
00:40:26,890 --> 00:40:29,640
آره داره به خواهرش حسودی می‌کنه

640
00:40:30,120 --> 00:40:30,730
اشکالی نداره

641
00:40:31,160 --> 00:40:32,560
به خوشگلی خواهرت نیستی

642
00:40:32,560 --> 00:40:34,520
از این قیافه پوکر طورت خوشم میاد

643
00:40:34,520 --> 00:40:36,220
...خبر نداری آبجیت چی بود

644
00:40:36,220 --> 00:40:36,880
دهنتو ببند

645
00:40:37,120 --> 00:40:37,930
می‌دونستم

646
00:40:38,160 --> 00:40:39,690
تو اصلاً نمی‌دونی اون چه شکلی بود

647
00:40:40,000 --> 00:40:41,210
مخصوصاً بعد اینکه یکم نوشیدنی می‌خورد

648
00:40:41,810 --> 00:40:43,160
هرچی بهش می‌گفتم انجام می‌داد

649
00:40:43,160 --> 00:40:43,730
ولم کن

650
00:40:47,850 --> 00:40:48,640
چاقو داره

651
00:40:58,580 --> 00:43:20,800
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت هفتم