1
00:00:00,870 --> 00:01:28,940
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت ششم

2
00:01:30,820 --> 00:01:33,120
(تولدی دوباره)

3
00:01:49,440 --> 00:01:50,610
بعد از مدرسه

4
00:01:50,610 --> 00:01:52,200
یه مسابقه بسکتبال داریم

5
00:01:52,200 --> 00:01:53,360
به عنوان میزبان مسابقه

6
00:01:53,360 --> 00:01:55,410
باید به هم کلاسی هامون

7
00:01:55,410 --> 00:01:56,610
روحیه بدیم

8
00:01:56,610 --> 00:01:57,890
باشه

9
00:01:59,720 --> 00:02:01,410
چینگ یو، تو هم مسابقه
بسکتبال رو نگاه میکنی؟

10
00:02:01,410 --> 00:02:02,410
نوچ

11
00:02:04,240 --> 00:02:05,720
چیائو چینگ یو اصلا خودشو

12
00:02:05,720 --> 00:02:08,050
جز بچه های کلاس پنج نمیدونه

13
00:02:08,050 --> 00:02:08,970
آره

14
00:02:09,890 --> 00:02:11,280
بریم، مسابقه الان شروع میشه

15
00:02:11,770 --> 00:02:12,530
بریم

16
00:02:29,440 --> 00:02:30,650
سلام، خوش اومدین

17
00:02:45,410 --> 00:02:45,930
ممنون

18
00:02:47,560 --> 00:02:48,280
یه لحظه

19
00:02:48,720 --> 00:02:49,880
لطفا منو رو واسم بیارین

20
00:02:52,250 --> 00:02:52,930
اینم منو خدمت شما

21
00:02:52,930 --> 00:02:54,370
هرچی میل داشتین بفرمایین

22
00:02:59,130 --> 00:03:00,370
من فقط یه لیوان آب میخوام

23
00:03:00,560 --> 00:03:02,320
چای لیمو و قهوه مون

24
00:03:02,320 --> 00:03:03,130
خیلی طرفدار دارن

25
00:03:03,130 --> 00:03:05,280
ست چای عصرونه هم داریم

26
00:03:05,280 --> 00:03:06,370
نمیخواین یه نگاه دیگه بندازین؟

27
00:03:07,440 --> 00:03:08,760
یه چای لیمو واسش بیارین

28
00:03:08,760 --> 00:03:09,280
بله

29
00:03:13,400 --> 00:03:15,000
خیلی شبیه خواهرتی

30
00:03:15,410 --> 00:03:18,040
ولی نمیدونم چرا، نگاهت که میکنم

31
00:03:18,040 --> 00:03:19,720
متوجه میشم شما دوتا خیلی باهم فرق دارین

32
00:03:19,720 --> 00:03:21,280
شما هم با چیائو بی یو صمیمی بودین؟

33
00:03:22,280 --> 00:03:23,560
امروز بهم گفتی بیام اینجا

34
00:03:24,490 --> 00:03:26,000
درمورد چیائو بی یو صحبت کنی، درسته؟

35
00:03:27,220 --> 00:03:35,680
(قسمت ششم)
=شایعات درمورد بی یو=

36
00:03:37,200 --> 00:03:38,320
روستای نان چیائو بزرگ نیست

37
00:03:39,560 --> 00:03:41,760
بچه های اونجا راحت و آزاد بزرگ میشن

38
00:03:42,410 --> 00:03:44,210
ما همه‌مون پا برهنه توی دشت و دمن میدوئیدیم

39
00:03:45,210 --> 00:03:46,210
وقتی بچه بودم

40
00:03:46,880 --> 00:03:48,930
فکر میکردم همه بچه ها مثل هم بزرگ میشن

41
00:03:50,600 --> 00:03:52,600
بعدش بی یو رو دیدم

42
00:03:53,600 --> 00:03:54,600
تا اون موقع

43
00:03:55,320 --> 00:03:57,440
دختر به این خوشگلی ندیده بودم

44
00:03:58,130 --> 00:03:59,130
(فی های)

45
00:03:59,930 --> 00:04:01,410
جین روی-
جین روی-

46
00:04:02,320 --> 00:04:03,690
این خواهر کوچیکترمه، بی یو

47
00:04:03,690 --> 00:04:05,320
بیایین باهم بریم بیرون

48
00:04:05,880 --> 00:04:06,930
سلام به همگی

49
00:04:14,280 --> 00:04:15,000
این مال توئه

50
00:04:19,560 --> 00:04:20,410
ممنون

51
00:04:35,520 --> 00:04:37,000
روزا همینجوری میگذشت

52
00:04:38,490 --> 00:04:40,170
بی یو هرچی بزرگتر میشد خوشگلتر میشد

53
00:04:41,960 --> 00:04:43,850
نمیدونم از کی شروع شد

54
00:04:44,440 --> 00:04:46,370
ولی همکلاسی هامون شروع
کردن به قلدری واسش

55
00:04:48,520 --> 00:04:50,320
میگفتن نه پدر و مادر داره

56
00:04:50,850 --> 00:04:51,810
نه ادب و تربیت

57
00:04:53,640 --> 00:04:56,690
شایعات عین وبا سریع پخش شد

58
00:04:56,690 --> 00:04:57,640
دهن به دهن میچرخید

59
00:04:59,930 --> 00:05:01,930
ملت همیشه آسیبی که این حرفا
به آدم میزنه رو دست کم میگیرن

60
00:05:02,400 --> 00:05:03,930
مخصوصا تو جاهای کوچیکی مثل دهاتمون

61
00:05:04,880 --> 00:05:06,200
اگه یه نفر بخواد نابودت کنه

62
00:05:07,130 --> 00:05:07,960
لازم نیست زیاد زحمت بکشه

63
00:05:10,610 --> 00:05:13,760
مدرسه فهمید و جلسات مشاوره واسش گذاشت

64
00:05:15,640 --> 00:05:17,490
از دستم در رفته چندبار

65
00:05:17,490 --> 00:05:19,080
با خودم گفتم کاش میشد

66
00:05:19,610 --> 00:05:20,810
برگردم عقب و یه تصمیم متفاوت بگیرم

67
00:05:23,290 --> 00:05:24,730
ولی اون موقع

68
00:05:25,250 --> 00:05:27,050
ترسو و ضعیف بودم

69
00:05:28,000 --> 00:05:29,930
وایستادم و اذیت شدن بی یو رو تماشا کردم

70
00:05:30,520 --> 00:05:33,000
جرات کمک کردن بهش رو نداشتم

71
00:05:34,130 --> 00:05:35,170
به چی زل زدی؟

72
00:05:35,170 --> 00:05:35,930
حواست پرت شد

73
00:05:36,200 --> 00:05:37,050
چی شده؟

74
00:05:37,050 --> 00:05:39,000
دیوونه شدی؟
خیلی بدبختی

75
00:05:40,960 --> 00:05:41,760
ببند بابا

76
00:05:43,290 --> 00:05:44,080
خیلی حوصله سربری

77
00:05:47,440 --> 00:05:48,290
بعد دبیرستان

78
00:05:49,200 --> 00:05:50,440
بی یو رفت هوآنژو

79
00:05:50,440 --> 00:05:51,930
تا بره دانشگاه آواز

80
00:05:52,560 --> 00:05:54,050
منم توی هوآنژو رفتم دانشگاه

81
00:05:54,930 --> 00:05:56,320
بالاخره از نان چیائو رفتیم

82
00:05:57,610 --> 00:05:59,880
یه بار رفتم دنبال بی یو بگردم

83
00:06:00,810 --> 00:06:03,320
...ولی اون موقع-
فردا رو دیگه بیخیال میشم-

84
00:06:03,560 --> 00:06:04,490
عوض شده بود

85
00:06:05,250 --> 00:06:07,640
دقیقا شبیه شایعه‌هایی که پشت
سرش بود رفتار میکرد

86
00:06:12,050 --> 00:06:13,610
داری اذیتم میکنی

87
00:06:13,610 --> 00:06:14,520
گفتم بس کن

88
00:06:14,520 --> 00:06:15,680
دیگه به من دست نزن

89
00:06:15,680 --> 00:06:16,960
داری چه غلطی میکنی؟

90
00:06:16,960 --> 00:06:17,370
...تو

91
00:06:20,440 --> 00:06:21,290
دل و جرات پیدا کردی؟

92
00:06:23,490 --> 00:06:23,930
آره؟

93
00:06:25,810 --> 00:06:26,880
سلام رئیس

94
00:06:27,850 --> 00:06:30,320
از کسی نترس
صداتو بیار پایین

95
00:06:38,130 --> 00:06:39,000
بعدش

96
00:06:40,290 --> 00:06:41,960
من انتقالی گرفتم رفتم خارج از کشور

97
00:06:42,440 --> 00:06:43,960
بعدش به گوشم رسید

98
00:06:45,290 --> 00:06:46,690
‌که یه اتفاقی واسه بی یو افتاده

99
00:06:49,290 --> 00:06:50,690
پدر و مادرم میدونستن

100
00:06:50,690 --> 00:06:52,170
واسه چیائو بی یو قلدری میکردن؟

101
00:06:55,080 --> 00:06:56,690
یه بار بی یو از خونه فرار کرد

102
00:06:57,690 --> 00:06:58,520
رفت شون یون

103
00:06:59,170 --> 00:07:00,560
پدر و مادرت

104
00:07:00,560 --> 00:07:02,130
دوباره به روستای نان چیائو برگردوندنش

105
00:07:04,520 --> 00:07:05,960
پس همه چی رو میدونستن؟

106
00:07:06,880 --> 00:07:08,400
ولی به جای اینکه به بی یو کمک کنن

107
00:07:08,400 --> 00:07:10,080
دوباره ولش کردن وسط جهنم

108
00:07:11,370 --> 00:07:13,490
مطمئنم دلایل خودشون رو داشتن

109
00:07:16,080 --> 00:07:18,930
پدرا و مادرا همیشه خیر و صلاح
بچه هاشون رو میخوان

110
00:07:20,930 --> 00:07:22,080
پس یعنی داری میگی

111
00:07:22,440 --> 00:07:24,640
تو هم واسه کمک نکردن به بی یو دلایل خودتو داشتی؟

112
00:07:24,640 --> 00:07:25,400
اینطور نیست

113
00:07:26,240 --> 00:07:27,850
من هیچوقت نخواستم کارای خودمو توجیه کنم

114
00:07:29,610 --> 00:07:30,640
هروقت به بی یو فکر میکنم

115
00:07:32,200 --> 00:07:33,130
احساس گناه میکنم

116
00:07:33,320 --> 00:07:34,080
خوب که چی؟

117
00:07:34,440 --> 00:07:35,610
چیائو بی یو مرده

118
00:07:35,610 --> 00:07:37,050
دیگه هیچوقت برنمیگرده

119
00:07:38,050 --> 00:07:39,250
تو هم داری اینا رو بهم میگی

120
00:07:39,520 --> 00:07:40,560
تا بلکم از

121
00:07:40,560 --> 00:07:41,640
حس عذاب وجدانت کم کنی

122
00:07:42,130 --> 00:07:43,240
جنابعالی ریاکار و بی عرضه ای

123
00:07:43,240 --> 00:07:44,720
هیچ فرقی با اونایی که برای

124
00:07:44,720 --> 00:07:45,640
چیائو بی یو قلدری میکردن نداری

125
00:07:45,880 --> 00:07:46,880
تو هم لنگه‌ی همونایی

126
00:07:47,640 --> 00:07:48,290
چینگ یو

127
00:07:48,730 --> 00:07:49,400
چینگ یو

128
00:07:51,610 --> 00:07:52,400
چینگ یو

129
00:07:53,080 --> 00:07:53,880
چینگ یو

130
00:07:54,440 --> 00:07:55,690
وایستا چینگ یو

131
00:07:56,050 --> 00:07:56,810
چینگ یو

132
00:07:56,810 --> 00:07:57,250
وایستا

133
00:07:57,250 --> 00:07:58,200
دیگه چی میخوای؟

134
00:08:00,130 --> 00:08:02,320
این ویدئوی رقص زمان دبیرستانه

135
00:08:02,730 --> 00:08:04,080
بی یو توی یه برنامه استعدادیابی

136
00:08:04,080 --> 00:08:04,930
اجراش کرد

137
00:08:06,250 --> 00:08:07,690
شنیدم رقصش

138
00:08:08,050 --> 00:08:09,850
باعث شده اسمش رو توی لیست
نهایی استارلایت بذارن

139
00:08:10,640 --> 00:08:11,440
حیف شد

140
00:08:13,080 --> 00:08:14,370
هیچوقت نتونست توی اون برنامه شرکت کنه

141
00:08:15,880 --> 00:08:17,130
اون چیائو چینگ یو نیست؟

142
00:08:17,960 --> 00:08:18,930
درست میگی

143
00:08:19,130 --> 00:08:21,250
من ریاکار و بی عرضه ام

144
00:08:22,200 --> 00:08:22,880
واسه همین

145
00:08:23,520 --> 00:08:25,200
بهتره‌ که تو این نوار رو نگه داری

146
00:08:28,000 --> 00:08:29,810
تو مدرسه خیلی ساکته

147
00:08:30,120 --> 00:08:31,000
ولی از آن بترس که سر به تو دارد

148
00:08:31,760 --> 00:08:32,810
غذا خوردین بچه ها؟

149
00:08:32,920 --> 00:08:33,610
معلومه که خوردیم

150
00:08:34,370 --> 00:08:35,200
پس زودباشین

151
00:08:35,640 --> 00:08:36,200
بریم

152
00:08:43,414 --> 00:08:46,810
(نمایش سال نو جوانان هوانژو)

153
00:10:57,130 --> 00:10:57,920
چینگ یو

154
00:10:58,520 --> 00:10:59,520
بیا یکم آب بخور

155
00:11:00,330 --> 00:11:01,160
تشنه‌ام نیست

156
00:11:03,760 --> 00:11:05,000
به داداشت بگو ظرف ها رو بشوره

157
00:11:05,000 --> 00:11:05,640
شیائو یو

158
00:11:06,370 --> 00:11:08,250
به آبجیت کمک کن ظرفا رو بشوره

159
00:11:08,250 --> 00:11:08,920
اومدم

160
00:11:15,730 --> 00:11:18,400
مامان، نامردیه

161
00:11:18,400 --> 00:11:20,090
من باید غذا تحویل بدم

162
00:11:20,090 --> 00:11:21,850
میز پاک کنم

163
00:11:21,850 --> 00:11:22,920
و ظرف ها رو هم بشورم

164
00:11:24,160 --> 00:11:26,250
این همه کار واسه یه نفر زیاده خدایی

165
00:11:26,250 --> 00:11:28,090
حالا چون توی مدرسه نمره هام خوب نیست

166
00:11:28,090 --> 00:11:29,210
دلیل نمیشه

167
00:11:29,210 --> 00:11:30,450
هرچی خر حمالیه بندازین گردن من

168
00:11:31,000 --> 00:11:32,250
شیائو یو

169
00:11:33,210 --> 00:11:34,330
شیائو یو؟

170
00:11:34,330 --> 00:11:35,450
چیه پدر؟

171
00:11:35,450 --> 00:11:36,210
بیا

172
00:11:36,640 --> 00:11:37,450
اینو ببر تحویل بده

173
00:11:37,880 --> 00:11:38,880
من کمکت میکنم

174
00:11:41,520 --> 00:11:42,800
پدر، دیدی؟

175
00:11:42,800 --> 00:11:44,520
خودش گفت میخواد اینکارو بکنه

176
00:11:44,520 --> 00:11:45,450
من تنبلی نکردما

177
00:11:47,280 --> 00:11:48,680
باشه پس، چرا جنابعالی نمیری

178
00:11:48,680 --> 00:11:49,400
ظرف‌ها رو بشوری؟

179
00:11:49,400 --> 00:11:50,210
برو

180
00:11:51,610 --> 00:11:52,400
باشه

181
00:11:53,850 --> 00:11:54,640
چی شده؟

182
00:12:31,330 --> 00:12:32,160
پیکم

183
00:12:33,130 --> 00:12:34,520
یه کاسه نول سرخ شده، بدون فلفل

184
00:12:36,330 --> 00:12:38,130
کسی نیست؟
از مغازه نودل دست ساز چیائو اومدم

185
00:12:46,200 --> 00:12:46,840
هشت یوآن میشه

186
00:12:46,840 --> 00:12:48,130
بقیه ‌اش رو ندادم

187
00:12:49,130 --> 00:12:50,330
بقیه‌ش مال خودت

188
00:13:22,570 --> 00:13:23,160
بعدش

189
00:13:23,160 --> 00:13:25,280
نمره های کلاسی‌تون رو

190
00:13:25,280 --> 00:13:26,760
وارد صفحه‌ی اکسل کنین

191
00:13:26,760 --> 00:13:29,640
بعدش از تابع میانگین خودکار استفاده کنین

192
00:13:29,640 --> 00:13:31,970
و معدل‌تون رو حساب کنین

193
00:13:32,400 --> 00:13:34,800
تکلیف کلاسی امروزتون

194
00:13:34,800 --> 00:13:37,210
پنج درصد نمره نهاییتونه

195
00:13:37,210 --> 00:13:38,520
قشنگ تمرین کنین

196
00:13:38,970 --> 00:13:40,330
شروع کنین

197
00:13:42,800 --> 00:13:43,640
یه نفر از بسکتبال بازی کردن

198
00:13:43,640 --> 00:13:45,280
مینگ شنگ توی دبیرستان عکس پست کرده

199
00:13:45,570 --> 00:13:46,970
خیلی خفنه

200
00:13:46,970 --> 00:13:48,160
به خاطر این عکسا

201
00:13:48,520 --> 00:13:51,130
بچه های مدرسه های دیگه هی دارن پیام میذارن

202
00:13:51,130 --> 00:13:51,880
اعصاب واسه آدم نمیمونه

203
00:13:53,130 --> 00:13:53,880
کاریش نمیشه کرد

204
00:13:53,880 --> 00:13:56,920
الان دیگه بگوزی توی اینترنت پخش میشه

205
00:13:56,920 --> 00:13:58,160
یه سرچ بزنی همه چی میاد

206
00:14:13,677 --> 00:14:18,810
(جست و جو: دانشکده هنر هوانژو)

207
00:14:22,940 --> 00:14:25,380
شو منگ منگ هفتاد و نه عکس از )
(دانشکده هنر آپلود کرد

208
00:14:33,382 --> 00:14:36,570
(صفحه‌ی پروفایل شو منگ منگ)

209
00:14:38,988 --> 00:14:40,330
شو منگ منگ، سلام کن

210
00:14:41,610 --> 00:14:43,000
من خواهر چیائو بی یو ام

211
00:14:43,000 --> 00:14:44,250
امروز بیکاری؟

212
00:14:51,450 --> 00:14:52,160
آقای معلم

213
00:14:52,160 --> 00:14:53,040
آقای لی

214
00:14:53,040 --> 00:14:54,570
میخواستم قبل از تموم شدن کلاس
یه صحبتی داشته باشم

215
00:14:54,570 --> 00:14:56,000
خیلی خوب، بفرمایین

216
00:14:56,000 --> 00:14:57,520
باشه پس، من میرم بیرون

217
00:14:58,850 --> 00:15:00,210
خیلی خوب بچه ها، گوش کنین

218
00:15:00,640 --> 00:15:02,800
دوتا دوره‌ی خود آموز بعدی

219
00:15:02,800 --> 00:15:04,330
با شیمی جایگزین میشه

220
00:15:06,800 --> 00:15:08,130
چی؟ واقعا؟

221
00:15:08,130 --> 00:15:09,920
با اون وضع نمره هاتون توی امتحانات ماهانه

222
00:15:09,920 --> 00:15:10,800
باید از خودتون خجالت بکشین

223
00:15:13,160 --> 00:15:14,768
(شو منگ منگ: امروز وقت خالی دارم)

224
00:15:19,280 --> 00:15:20,400
خانوم، یکم دل درد دارم

225
00:15:20,400 --> 00:15:22,040
میشه امروز یکم زودتر برم خونه؟

226
00:15:22,040 --> 00:15:23,370
میتونی خودت تنهایی بری؟

227
00:15:23,370 --> 00:15:23,760
بله

228
00:15:23,760 --> 00:15:25,250
خیلی خوب، برو پس

229
00:15:28,330 --> 00:15:29,760
وسایلتون رو جمع کنین

230
00:15:29,760 --> 00:15:30,800
برگردین سرکلاس

231
00:15:33,640 --> 00:15:36,520
آقای سون خیلی دلش گنده‌ست

232
00:15:36,520 --> 00:15:38,330
تابلو بود داره دروغ میگه

233
00:15:40,730 --> 00:15:41,520
یالا، بریم

234
00:15:44,330 --> 00:15:45,210
بریم

235
00:15:45,450 --> 00:15:46,330
آقای لیو

236
00:15:47,130 --> 00:15:47,920
وایستا

237
00:15:48,730 --> 00:15:50,400
مگه دفعه پیش که شام خوردیم

238
00:15:50,400 --> 00:15:51,760
به توافق نرسیدم و همه چی اوکی نشد؟

239
00:15:51,760 --> 00:15:53,400
واسه چی یهویی نظرت رو عوض کردی؟

240
00:15:53,400 --> 00:15:54,850
واسه چی نقش اصلی رو به ژانگ یوئه دادین؟

241
00:15:57,210 --> 00:16:00,730
دو گیگ الکی واسه این سوزوندم

242
00:16:00,730 --> 00:16:03,450
و کلی صورتحساب دارم باید پرداخت کنم

243
00:16:03,970 --> 00:16:05,570
خواهش میکنم کمکم کن

244
00:16:05,970 --> 00:16:07,250
نقش اصلی رو نمیخوام

245
00:16:07,640 --> 00:16:09,210
یه رقص کوچیک تکی هم بدی قبوله

246
00:16:09,210 --> 00:16:11,730
ماهیانه پونصد یوان فرقشه

247
00:16:13,920 --> 00:16:14,640
خیلی خوب آقای لیو

248
00:16:14,640 --> 00:16:16,760
بعدا زنگ میزنم، باشه؟

249
00:16:17,090 --> 00:16:17,730
خداحافظ

250
00:16:20,520 --> 00:16:21,370
چیائو چینگ یو

251
00:16:22,920 --> 00:16:23,730
بشین

252
00:16:35,160 --> 00:16:36,160
ممنون

253
00:16:36,160 --> 00:16:37,610
بفرما، مهمون منی

254
00:16:37,970 --> 00:16:39,000
ممنون

255
00:16:39,850 --> 00:16:41,520
خواهرت خیلی درموردت صحبت میکرد

256
00:16:41,520 --> 00:16:43,080
حتی عکس هات رو هم نشونم میداد

257
00:16:43,080 --> 00:16:44,640
واسه همین درجا شناختمت

258
00:16:45,370 --> 00:16:46,850
چیائو بی یو درمورد من حرف میزد؟

259
00:16:48,250 --> 00:16:49,570
شما دوستای خوبی بودین؟

260
00:16:50,730 --> 00:16:51,680
یه جورایی

261
00:16:52,000 --> 00:16:54,760
بی یو خیلی اجتماعی بود
و با همه زود جفت و جور میشد

262
00:16:55,160 --> 00:16:56,520
ولی همیشه به نظرم میومد

263
00:16:56,520 --> 00:16:57,920
از بقیه یه جورایی فاصله میگیره

264
00:16:57,920 --> 00:16:58,970
انگاری که

265
00:16:58,970 --> 00:17:00,400
یه راز بزرگی رو از همه مخفی کرده بود

266
00:17:00,400 --> 00:17:01,730
و نمیخواست کسی چیزی ازش بدونه

267
00:17:02,130 --> 00:17:03,730
دوست پسرش رو میشناختی؟

268
00:17:05,160 --> 00:17:06,000
دوست پسرش؟

269
00:17:14,970 --> 00:17:16,330
هوا یکم سرد شده

270
00:17:16,920 --> 00:17:18,290
بی یو خیلی خوشگل بود

271
00:17:18,680 --> 00:17:20,130
یکم بعد از این وارد دانشگاه شد

272
00:17:20,130 --> 00:17:22,530
به خوشگلترین دختر دانشکده هنر تبدیل شد

273
00:17:22,770 --> 00:17:23,880
اون بوتیکی که گفتیم

274
00:17:24,370 --> 00:17:26,010
...لباساش خیلی قشنگن

275
00:17:26,880 --> 00:17:28,160
بیا آخر هفته بریم اونجا

276
00:17:29,200 --> 00:17:30,640
آخر هفته بریم

277
00:17:30,810 --> 00:17:31,530
حتما، بریم

278
00:17:31,530 --> 00:17:32,920
واسه چی داری نگاه میکنی هنوز؟

279
00:17:33,290 --> 00:17:36,050
پسرای خاطر خواهش دور دانشگاه
هوانژو صف می‌کشیدن نگاهش کنن

280
00:17:38,010 --> 00:17:38,770
چیائو بی یو

281
00:17:39,570 --> 00:17:40,920
یه چی واست اومده

282
00:17:44,960 --> 00:17:45,880
ممنون خاله

283
00:17:46,530 --> 00:17:49,050
این دفعه کی از طرف کیه؟
یه کشته مرده دیگه؟

284
00:17:49,530 --> 00:17:50,880
بهت حسودیم میشه

285
00:17:51,400 --> 00:17:53,760
کاش یکی هم بود واسه من غذا میفرستاد

286
00:17:53,760 --> 00:17:54,440
خیلی خوب میشد

287
00:17:55,330 --> 00:17:56,480
اگه میخوای برش دار

288
00:17:57,200 --> 00:17:57,810
بیا

289
00:17:58,480 --> 00:17:59,720
پسش نمیدم ها

290
00:18:06,050 --> 00:18:06,640
عزیزم

291
00:18:06,640 --> 00:18:07,640
آ سان، اینو بگیر

292
00:18:09,530 --> 00:18:10,530
عزیزم

293
00:18:11,330 --> 00:18:12,570
خیلی منتظر موندی؟

294
00:18:12,570 --> 00:18:13,440
آره

295
00:18:14,050 --> 00:18:15,240
اون بی یو نیست؟

296
00:18:15,640 --> 00:18:17,720
هفته پیش یه یارو موتور سواره بود

297
00:18:17,720 --> 00:18:19,640
چطوری شده الان سوار بنز شده؟

298
00:18:19,640 --> 00:18:20,770
ننه من غریبم بازی درنیار

299
00:18:20,770 --> 00:18:23,010
خوشگله دیگه، خوشگل باشی همین میشه

300
00:18:23,010 --> 00:18:24,010
کاملا طبیعیه

301
00:18:29,330 --> 00:18:32,770
حیف با هر پسری آشنا میشد
تهش معلوم میشد آشغاله

302
00:19:38,850 --> 00:19:41,610
بریم هات پات بخوریم؟

303
00:19:42,050 --> 00:19:43,850
اول موهات رو ببندم
بعد بریم غذا بخوریم

304
00:19:44,240 --> 00:19:45,090
گمشو

305
00:19:49,240 --> 00:19:50,480
چیکار میکنی؟

306
00:19:50,880 --> 00:19:51,850
واضح و روشن گفتم

307
00:19:51,850 --> 00:19:53,370
ما دیگه کات کردیم

308
00:19:55,680 --> 00:19:56,330
واقعا؟

309
00:19:56,570 --> 00:19:57,810
خودت میبری و میدوزی؟

310
00:19:57,810 --> 00:19:58,880
مگه من قبول کردم؟

311
00:19:59,370 --> 00:20:01,050
بگو ببینم، قبول کردم؟

312
00:20:01,330 --> 00:20:02,240
بزنش

313
00:20:02,240 --> 00:20:03,090
نه

314
00:20:03,090 --> 00:20:04,810
نزنیدش، نزنیدش

315
00:20:04,810 --> 00:20:06,240
الان زنگ میزنم پلیس

316
00:20:06,570 --> 00:20:07,400
نزنیدش

317
00:20:08,160 --> 00:20:10,240
چیائو بی یو، دخالت کنی زدمت

318
00:20:10,240 --> 00:20:11,610
هی، آروم باش

319
00:20:14,640 --> 00:20:15,440
هی

320
00:20:16,010 --> 00:20:16,880
من از هیچی خبر نداشتم

321
00:20:16,880 --> 00:20:18,530
نمیدونستم دوست دختر توئه

322
00:20:23,640 --> 00:20:25,130
خودش اول دنبالم افتاد

323
00:20:31,090 --> 00:20:32,440
دهنتو ببند

324
00:20:32,440 --> 00:20:33,050
خفه شو

325
00:20:39,200 --> 00:20:39,880
باشه پس

326
00:20:40,680 --> 00:20:41,530
یالا

327
00:20:41,530 --> 00:20:42,640
شنیدی؟

328
00:20:42,640 --> 00:20:44,010
شنیدی چی گفت؟

329
00:20:44,010 --> 00:20:45,770
گفت تو افتادی دنبالش

330
00:20:47,330 --> 00:20:48,160
خیلی دوستت داشتم

331
00:20:48,160 --> 00:20:49,010
واقعا دوستت داشتم

332
00:20:49,370 --> 00:20:50,810
اونوقت تو بهم خیانت کردی؟

333
00:20:50,810 --> 00:20:52,770
الان چطوری جلوی بقیه سرم رو بالا بگیرم؟

334
00:20:52,770 --> 00:20:53,570
بگو دیگه

335
00:20:54,370 --> 00:20:55,160
یالا بگو

336
00:20:56,050 --> 00:20:56,850
بگو ببینم

337
00:20:59,640 --> 00:21:00,440
شرم و حیا حالیت نمیشه؟

338
00:21:00,440 --> 00:21:02,090
باشه، خودم امروز به حسابت میرسم

339
00:21:02,090 --> 00:21:03,960
بیا اینجا، بیا

340
00:21:03,960 --> 00:21:04,610
اینو ببین

341
00:21:04,610 --> 00:21:05,770
این چیائو بی یوئه

342
00:21:05,770 --> 00:21:07,010
به من دست نزن

343
00:21:11,530 --> 00:21:13,370
خواهرت به نظر باهوش میومد

344
00:21:13,370 --> 00:21:14,960
ولی راحت خر میشد

345
00:21:14,960 --> 00:21:17,610
همین که یه پسر چهار بار قربون صدقه‌ش میرفت

346
00:21:17,610 --> 00:21:19,050
زرتی وا میداد

347
00:21:19,050 --> 00:21:20,330
و واله و شیدا میشد

348
00:21:21,200 --> 00:21:22,240
و هرچی بیشتر اینکارو کرد

349
00:21:23,050 --> 00:21:25,400
مردا بیشتر فکر میکردن 
دختریه که راحت به دست میاد

350
00:21:25,400 --> 00:21:26,610
و بیشتر و بدتر دلش رو میشکوندن

351
00:21:30,770 --> 00:21:32,130
بالاخره برگشتی

352
00:21:32,130 --> 00:21:33,770
آقای تانگ امروز سراغت رو میگرفت

353
00:21:33,770 --> 00:21:36,240
گفت اگه بازم کلاس رو بپیچونی نمیتونی
آخر ترم پاسش کنی

354
00:21:36,920 --> 00:21:38,010
جدی میگم

355
00:21:38,010 --> 00:21:39,920
تاحالا ندیدم کسی مثل
تو قرار بذاره

356
00:21:43,370 --> 00:21:44,160
چی شده؟

357
00:21:46,130 --> 00:21:46,920
بذار ببینم

358
00:21:48,640 --> 00:21:49,320
کی اینکارو کرده؟

359
00:21:49,320 --> 00:21:50,770
پاشو، پاشو بریم کلانتری

360
00:21:51,440 --> 00:21:52,920
نمیشه، ولش کن

361
00:21:54,610 --> 00:21:56,130
باهاش بهم زده بودی دیگه، نزده بودی؟

362
00:21:58,920 --> 00:21:59,960
نمیدونم

363
00:22:03,330 --> 00:22:06,720
چرا همه باهام اینجوری رفتار میکنن؟

364
00:22:06,720 --> 00:22:08,960
از جون و دل واسشون مایه میذارم

365
00:22:09,810 --> 00:22:11,810
منگ منگ، فکر میکنی تقصیر منه؟

366
00:22:13,290 --> 00:22:14,480
شاید واقعا لیاقت اینو ندارم

367
00:22:15,570 --> 00:22:18,370
باهام خوب رفتار کنن

368
00:22:18,370 --> 00:22:20,720
چیائو بی یو، چی داری میگی؟

369
00:22:20,720 --> 00:22:22,010
میشه سر عقل بیای لطفا؟

370
00:22:22,010 --> 00:22:23,770
میدونم الان حالم خوب نیست

371
00:22:26,050 --> 00:22:27,400
ولی نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم

372
00:22:33,050 --> 00:22:35,050
واقعا نمیتونم جلوی خودمو بگیرم

373
00:22:35,050 --> 00:22:37,050
نمیتونم خودمو کنترل کنم

374
00:22:40,530 --> 00:22:42,570
ولی انگار بی یو رو طلسم کرده بودن

375
00:22:42,570 --> 00:22:43,960
اصلا درس عبرت نمیگرفت

376
00:22:44,330 --> 00:22:45,400
چندبار سعی کردم باهاش حرف بزنم

377
00:22:45,400 --> 00:22:46,240
حتی سرش داد زدم

378
00:22:46,240 --> 00:22:47,050
ولی جواب نداد

379
00:22:47,770 --> 00:22:50,440
توی روستای نان چیائو هم دوست پسر داشت؟

380
00:22:53,330 --> 00:22:57,680
فکر کنم درمورد یه نفر که
قبلا می‌شناخت حرف زده بود

381
00:22:57,680 --> 00:22:58,610
اسمش چی بود؟

382
00:22:59,770 --> 00:23:01,570
خیلی خاطرخواه داشت

383
00:23:01,570 --> 00:23:02,570
یادم نمیاد اصلا

384
00:23:11,160 --> 00:23:13,880
نگاه کن، کمکت میکنم پیداش کنی

385
00:23:13,880 --> 00:23:15,370
چیزی پیدا کردم خبرت میکنم

386
00:23:15,370 --> 00:23:16,200
دیگه باید بری خونه

387
00:23:16,200 --> 00:23:17,530
نذار پدر و مادرت نگرانت بشن

388
00:23:19,240 --> 00:23:20,200
پیشخدمت، حسابمون چقدر میشه

389
00:23:21,240 --> 00:23:22,050
منگ منگ

390
00:23:23,720 --> 00:23:25,570
اگه چیائو بی یو هنوز زنده بود

391
00:23:25,960 --> 00:23:28,330
یه رقصنده مثل تو میشد؟

392
00:23:39,530 --> 00:23:41,130
رقصیدن بی یو رو دیدی؟

393
00:23:43,370 --> 00:23:44,850
هروقت آهنگ پخش میشد

394
00:23:45,530 --> 00:23:47,770
ناخودآگاه شروع میکرد به رقصیدن

395
00:23:48,130 --> 00:23:50,010
کل استیج رو به آتیش میکشید

396
00:23:51,770 --> 00:23:54,160
بهترین نمره کلاس رو می‌گرفت

397
00:23:54,770 --> 00:23:56,400
عمرا مثل من نمیشد

398
00:23:56,400 --> 00:23:58,240
توی یه گروه بی نام و نشون
بخواد دست و پا بزنه

399
00:23:59,960 --> 00:24:00,960
بی یو یه بار بهم گفت

400
00:24:01,330 --> 00:24:02,440
بعد از فارغ التحصیلی

401
00:24:02,440 --> 00:24:03,770
میخواد به بازم ادامه تحصیل بده

402
00:24:04,200 --> 00:24:06,370
آرزوش این بود توی یه شرکت
رقص بزرگ استخدام بشه

403
00:24:06,640 --> 00:24:08,200
و یه رقصنده خیلی معروف بشه

404
00:24:33,530 --> 00:24:35,330
ببخشید، شما سفارش داده بودین؟

405
00:24:35,330 --> 00:24:36,330
نه

406
00:24:37,570 --> 00:24:39,770
سلام، سفارش مال شماست؟

407
00:24:42,050 --> 00:24:42,850
اینجا

408
00:24:52,040 --> 00:24:53,130
این ادا اصولا چیه در میاری؟

409
00:24:53,850 --> 00:24:54,720
هیچی

410
00:24:55,240 --> 00:24:56,960
فقط فکر کردم میتونیم بهم کمک کنیم

411
00:24:57,640 --> 00:24:59,720
ببین، خانواده اون نودل فروشی دارن

412
00:24:59,720 --> 00:25:01,130
و ما هم ناهار نخوردیم

413
00:25:01,130 --> 00:25:02,440
بد نیست ازشون خرید کنیم؟

414
00:25:02,440 --> 00:25:04,810
اینطوری دیگه اون آدمای مشکوک

415
00:25:04,810 --> 00:25:06,770
واسه اذیت کردنش پول خرج نمی‌کنن، نه؟

416
00:25:09,530 --> 00:25:10,720
یدونه نودل سرخ شده، بدون ادویه

417
00:25:10,720 --> 00:25:12,760
دوتا کاسه نودل گوشت
جمعش میشه بیست و شش یوان

418
00:25:14,010 --> 00:25:14,770
وایستا

419
00:25:14,770 --> 00:25:15,770
این چه طرز رفتاره؟

420
00:25:16,130 --> 00:25:17,770
تا حالا اسم مشتری مداری به گوشت نخورده؟

421
00:25:18,320 --> 00:25:19,160
با همه‌ی مشتری هاتون

422
00:25:19,160 --> 00:25:20,050
اینجوری رفتار میکنی؟

423
00:25:20,400 --> 00:25:22,000
من شاید پول نداشته باشم
ولی تو داری

424
00:25:22,000 --> 00:25:23,370
بازم نمیخوای پولش رو بدی؟

425
00:25:23,370 --> 00:25:25,610
کی گفته نمیخواستم پولشو بدم؟

426
00:25:26,960 --> 00:25:27,770
بفرما اینم پولش

427
00:25:30,370 --> 00:25:32,010
نودلتو بردار، من پولمو میخوام

428
00:25:37,570 --> 00:25:39,050
ولش کن اصلا، نمیخواد

429
00:25:39,050 --> 00:25:40,130
ولش کن دادا

430
00:25:40,720 --> 00:25:41,570
ول کن

431
00:25:44,400 --> 00:25:46,440
بیست و شش یوان، اینم سی تا
بقیه‌شم مال خودتون

432
00:25:48,530 --> 00:25:50,130
فقیر هستم ولی گدا نیستم

433
00:25:54,200 --> 00:25:56,370
چرا همیشه یه جور رفتار میکنه
انگار از همه سرتره؟

434
00:25:58,240 --> 00:25:59,920
ببخشید، دستم خورد

435
00:25:59,920 --> 00:26:01,290
آ شنگ، چه خوش موقع اومدی

436
00:26:01,290 --> 00:26:01,810
بخور

437
00:26:49,570 --> 00:26:50,610
چه مرگته؟

438
00:26:51,320 --> 00:26:52,610
میمیری تشکر کنی؟

439
00:26:55,330 --> 00:26:56,130
ممنون

440
00:26:58,330 --> 00:26:59,130
خواهش میکنم

441
00:27:00,770 --> 00:27:01,530
به عنوان تشکر

442
00:27:01,530 --> 00:27:03,200
...و حالا که مسیرمون یکیه

443
00:27:04,530 --> 00:27:05,530
منو برسون، باشه؟

444
00:27:06,850 --> 00:27:07,960
عمرا

445
00:27:47,130 --> 00:27:47,960
چیائو چینگ یو

446
00:27:50,010 --> 00:27:51,640
پسر اون روزیه

447
00:27:52,330 --> 00:27:54,240
توی کافه، کی بود؟

448
00:27:56,290 --> 00:27:57,330
فهمیدم

449
00:27:58,130 --> 00:27:59,330
دوست پسر آبجیت بود؟

450
00:27:59,330 --> 00:28:00,130
نه

451
00:28:01,530 --> 00:28:03,920
پس یکی از دوستاش بود؟

452
00:28:13,050 --> 00:28:13,960
خوبی؟

453
00:28:26,800 --> 00:28:27,720
پس خواهرت آخرش

454
00:28:27,720 --> 00:28:29,370
بعد از ضربه ای که از عشق اولش خورد

455
00:28:29,370 --> 00:28:30,920
حسابی روحیه ش بهم ریخت؟

456
00:28:31,440 --> 00:28:32,850
برای همین هر پسری که باهاش مهربونه

457
00:28:32,850 --> 00:28:34,850
بهش وابسته میشه، انگار زندگیش به اون بستگی داره

458
00:28:35,240 --> 00:28:36,720
صدش رو واسه طرف میذاره

459
00:28:37,640 --> 00:28:39,440
مقصر رو پیدا میکنم

460
00:28:39,440 --> 00:28:40,570
و حق اون بیچاره رو ازش میگیرم

461
00:28:49,640 --> 00:28:50,530
داره بارون میگیره

462
00:28:52,570 --> 00:28:53,440
محکم بچسب

463
00:29:43,640 --> 00:29:44,240
این چیه؟

464
00:29:47,720 --> 00:29:49,480
چرا هنوز اینو داری؟

465
00:29:50,440 --> 00:29:51,880
مگه همه چی حل نشده بود؟

466
00:29:52,770 --> 00:29:53,960
یکی اینو داد بهم

467
00:29:55,240 --> 00:29:56,130
کی داده؟

468
00:29:57,240 --> 00:29:57,770
چیائو چینگ یو

469
00:29:57,770 --> 00:29:59,480
دارم ازت میپرسم این دستت چیکار میکنه؟

470
00:30:00,530 --> 00:30:01,770
قراره به درس خوندنت کمک کنه؟

471
00:30:01,770 --> 00:30:03,290
کمکت میکنه پیشرفت کنی؟

472
00:30:05,050 --> 00:30:07,050
از این به بعد چیزای به درد نخور
توی این خونه نبینم

473
00:30:07,480 --> 00:30:08,770
این یه چیز به درد نخور نیست

474
00:30:08,770 --> 00:30:10,370
ویدئوی رقص چیائو چینگ یوئه

475
00:30:13,400 --> 00:30:14,850
هنوزم میخوای رقص یاد بگیری پس؟

476
00:30:21,920 --> 00:30:22,720
مگه خوابشو ببینی

477
00:30:24,530 --> 00:30:25,570
همینجوری واینمیستم تو هم

478
00:30:25,570 --> 00:30:27,440
راه خواهرت رو بری

479
00:30:57,240 --> 00:31:00,370
یالا، ول کن

480
00:31:04,960 --> 00:31:08,090
ادامه بده، یالا، یالا

481
00:31:10,200 --> 00:31:12,920
بزن بریم، تو میتونی

482
00:31:43,570 --> 00:31:44,480
آ شنگ

483
00:31:46,130 --> 00:31:48,640
سیب‌زمینی خلالی
مرغ کنگ پائو، دنده ترش و شیرین

484
00:31:49,440 --> 00:31:50,330
نه، اشتها ندارم

485
00:31:56,560 --> 00:31:57,720
موقع بازی که اوکی بودی

486
00:31:57,720 --> 00:31:58,850
چطوری شد سرما خوردی؟

487
00:31:59,480 --> 00:32:00,240
درسته؟

488
00:32:00,570 --> 00:32:02,050
یه کلمه حرف نزده رفتی

489
00:32:04,050 --> 00:32:05,960
نکنه سر و گوش‌ت می‌جنبه؟

490
00:32:09,370 --> 00:32:10,160
بیخیال

491
00:32:10,920 --> 00:32:11,720
خفه بابا

492
00:32:40,100 --> 00:32:43,980
(صندوق دریافت)

493
00:32:44,248 --> 00:32:45,980
(چیائو بی یو)

494
00:32:48,180 --> 00:32:52,840
(چیائو بی یو: کی وقت داری؟ شاید اصلا لیاقتش رو نداشتم)

495
00:32:52,862 --> 00:32:54,540
(چیائو بی یو: آلبوم عکس)

496
00:33:20,330 --> 00:33:22,040
(هی: خواهر کوچیکه قشنگ چیائو بی یو)

497
00:33:22,040 --> 00:33:23,240
دنبال من میگشتی

498
00:33:24,090 --> 00:33:24,880
تو کی هستی؟

499
00:33:27,880 --> 00:33:29,290
شوهر خواهرتم

500
00:33:30,130 --> 00:33:31,640
اهل روستای نان چیائویی؟

501
00:33:34,880 --> 00:33:36,130
مهمه مگه؟

502
00:33:36,130 --> 00:33:36,880
بیا همدیگه رو ببینیم

503
00:33:37,570 --> 00:33:38,480
دختر خوبی باش

504
00:33:38,480 --> 00:33:40,050
مطمئن باش حواسم بهت میشه

505
00:33:46,742 --> 00:33:50,730
(هوانژو)

506
00:33:50,850 --> 00:33:53,370
شیائو فانگ درمورد اون قضیه

507
00:33:53,370 --> 00:33:54,640
که دفعه پیش بهت گفتم فکر کردی؟

508
00:33:55,880 --> 00:33:56,880
چی بود؟

509
00:33:57,880 --> 00:34:00,480
پسر کوچیک همسایه‌مونه. یادت نیست؟

510
00:34:05,160 --> 00:34:06,480
فکر نمی‌کنم به هم بخوریم

511
00:34:06,880 --> 00:34:08,010
چرا؟

512
00:34:08,010 --> 00:34:09,880
پسره قد بلند و خوش‌تیپه

513
00:34:09,880 --> 00:34:10,850
خونه و ماشین داره

514
00:34:10,850 --> 00:34:12,090
شغل ثابت هم داره

515
00:34:12,090 --> 00:34:13,680
یه مدت هم خارج از کشور درس خونده

516
00:34:13,680 --> 00:34:15,160
واسه همین هنوز سینگل مونده

517
00:34:15,240 --> 00:34:16,680
تو هم دیگه اونقدر جوون نیستی

518
00:34:16,680 --> 00:34:17,640
سرپرستار، باید برم سرکارم

519
00:34:17,640 --> 00:34:18,680
میشه اینو امضا کنین؟

520
00:34:18,680 --> 00:34:19,800
دوباره میام

521
00:34:19,800 --> 00:34:21,440
فرصت رو از دست نده
بازم بهش فکر کن

522
00:34:22,040 --> 00:34:22,890
اومدی دیدن پدرت؟

523
00:34:27,160 --> 00:34:27,970
چی شده؟

524
00:34:33,490 --> 00:34:34,280
مریضی؟

525
00:34:39,450 --> 00:34:41,050
جواب آزمایش خون اومد

526
00:34:41,050 --> 00:34:41,760
هیچی نیست

527
00:34:43,920 --> 00:34:44,970
بیا، تب سنج رو بگیر

528
00:34:51,130 --> 00:34:52,880
سی و هفت درجه

529
00:34:52,880 --> 00:34:53,890
همه چی نرماله

530
00:34:54,530 --> 00:34:55,360
دیدی؟ بهت که گفتم

531
00:34:55,360 --> 00:34:57,050
یه سرماخوردگی عادیه

532
00:34:57,050 --> 00:34:58,930
ولی جنابعالی اصرار کردی
چکاپ بشم

533
00:34:58,930 --> 00:35:00,760
خیلی خوب، احتیاط کردم یکم

534
00:35:01,160 --> 00:35:03,640
این یکم فرنیه 
اینم داروئه

535
00:35:03,640 --> 00:35:04,890
سروقت داروهات رو بخور

536
00:35:07,610 --> 00:35:08,760
خوب دیگه من برم

537
00:35:10,840 --> 00:35:13,360
راستی، به اون یارو چیزی نگو

538
00:35:13,360 --> 00:35:14,720
حوصله ندارم نق و نوقش رو بشنوم

539
00:35:14,720 --> 00:35:15,720
خودمم نمیخواستم چیزی بگم

540
00:35:16,200 --> 00:35:17,160
ممنون

541
00:35:17,840 --> 00:35:18,800
استراحت کن

542
00:35:18,800 --> 00:35:19,610
باشه

543
00:35:22,160 --> 00:35:23,720
یه ده سالی ازت بزرگترم

544
00:35:24,240 --> 00:35:25,800
خاله صدام کنی هم بیراه نگفتی

545
00:35:29,240 --> 00:35:31,410
عمل جراحی تخت سی و هفت
افتاد عصر امروز

546
00:35:32,240 --> 00:35:33,530
عمل جراحی آخر چطور پیش رفت؟

547
00:35:36,280 --> 00:35:38,450
حین عمل، یه دفعه بیمار خونریزی کرد

548
00:35:38,450 --> 00:35:39,480
خداروشکر من و دکتر لی

549
00:35:39,480 --> 00:35:40,760
به موقع محل خونریزی رو پیدا کردیم

550
00:35:41,130 --> 00:35:42,800
همه چیز خوب پیش رفت، در کل خیلی روون بود

551
00:35:46,130 --> 00:35:47,840
مینگ شنگ کو؟ رفت خونه؟

552
00:35:48,530 --> 00:35:49,320
آره رفت

553
00:35:50,570 --> 00:35:52,800
هرچی خواسته بودی بهش دادم

554
00:35:53,450 --> 00:35:56,720
بهم گفت بهت نگم اومده بود اینجا

555
00:35:58,930 --> 00:36:00,160
پسره‌ی اوزگل

556
00:36:00,570 --> 00:36:01,530
راستش

557
00:36:01,530 --> 00:36:02,800
تو و پسرت خیلی شبیه همدیگه این

558
00:36:03,200 --> 00:36:04,760
یه چی میگین ولی منظورتون یه چیز دیگه ست

559
00:36:04,760 --> 00:36:05,720
جفتتون هم لجبازین

560
00:36:08,200 --> 00:36:09,800
پسر کو ندارد نشان از پدر

561
00:36:11,410 --> 00:36:13,050
ممنون این چند روز مراقب

562
00:36:13,050 --> 00:36:15,530
مینگ شنگ بودی
ممنونم واقعا

563
00:36:17,490 --> 00:36:18,320
ای بابا

564
00:36:18,320 --> 00:36:19,320
کاری نکردم

565
00:36:20,720 --> 00:36:21,970
نقش پلیس خوبه رو بازی کردم

566
00:36:25,450 --> 00:36:26,320
بفرما

567
00:36:31,930 --> 00:36:32,720
راستی

568
00:36:34,120 --> 00:36:35,890
پدر و مادرم آخر هفته میان هوآنژو

569
00:36:35,890 --> 00:36:37,490
میخوای باهامون غذا بخوری؟

570
00:36:41,570 --> 00:36:43,530
میدونم نمیخواد جلوی همه پیش ما دیده بشی

571
00:36:43,530 --> 00:36:45,160
بهشون گفتم قضیه چیه

572
00:36:45,160 --> 00:36:46,840
بین خودمون میمونه همه چی

573
00:36:46,840 --> 00:36:48,610
یه شام معمولیه

574
00:36:48,610 --> 00:36:49,360
چیز خاصی نیست

575
00:36:49,360 --> 00:36:49,800
خیلی خوب

576
00:36:59,410 --> 00:37:00,200
حتما

577
00:37:00,720 --> 00:37:01,720
بریم شام بخوریم

578
00:37:07,320 --> 00:37:08,720
زودباش بخور، بعدش یه چرت بزن

579
00:37:27,800 --> 00:37:28,610
چیائو چینگ یو

580
00:37:31,360 --> 00:37:32,530
شما؟

581
00:37:34,610 --> 00:37:36,570
موقع چت کردن که خیلی باهم اوکی بودیم

582
00:37:36,930 --> 00:37:38,200
منو یادت رفته الان؟

583
00:37:38,800 --> 00:37:40,320
تو هی ای؟

584
00:37:40,320 --> 00:37:41,570
آره خودمم

585
00:37:41,570 --> 00:37:42,930
بیا، بیا حرف بزنیم

586
00:37:43,840 --> 00:37:45,160
باید برم خونه فعلا

587
00:37:45,160 --> 00:37:46,130
وایستا

588
00:37:47,320 --> 00:37:48,280
مگه خودت درمورد

589
00:37:48,280 --> 00:37:49,570
هی پرس و جو نمیکردی؟

590
00:37:49,570 --> 00:37:50,610
این رفتارا واسه چیه؟

591
00:37:51,160 --> 00:37:52,720
مامانم خونه منتظره

592
00:37:53,760 --> 00:37:55,610
به این زودی میری خونه؟

593
00:37:55,610 --> 00:37:56,930
حال میده اصلا؟

594
00:37:56,930 --> 00:37:59,160
بیخیال، بریم بیرون مهمون من

595
00:37:59,160 --> 00:38:01,360
بریم یه چیز خوشمزه بگیریم بخوریم، باشه؟

596
00:38:02,320 --> 00:38:04,610
مغازه‌ی بابل تی اون ور خیابون
خیلی معروفه

597
00:38:04,610 --> 00:38:05,640
بریم اونجا گپ بزنیم

598
00:38:06,160 --> 00:38:07,970
اون یاروها به نظر آدم حسابی نمیان

599
00:38:09,010 --> 00:38:10,680
میتونه با اونا بپره؟

600
00:38:10,680 --> 00:38:11,680
دقیقا، بریم

601
00:38:11,680 --> 00:38:13,450
ساعت شلوغیه 
اتوبوس ها کیپ تا کیپ پرن

602
00:38:22,890 --> 00:38:24,360
همیشه از اینجا چای میگیری؟

603
00:38:25,280 --> 00:38:26,720
اینجا خیلی معمولیه

604
00:38:28,410 --> 00:38:29,280
گوش کن

605
00:38:29,280 --> 00:38:30,160
امروز همه چی

606
00:38:30,160 --> 00:38:32,410
به حساب داداش بزرگتر چیائو چینگ یو، هی‌ئه

607
00:38:32,410 --> 00:38:33,610
هرچی دوست داری سفارش بده

608
00:38:33,610 --> 00:38:34,680
بفرما، مهمون منی

609
00:38:34,680 --> 00:38:35,530
بکش کنار

610
00:38:37,530 --> 00:38:38,930
یه چی سفارش بده، من حساب میکنم

611
00:38:39,610 --> 00:38:40,800
چیائو چینگ یو رو میشناسی درسته؟

612
00:38:41,490 --> 00:38:43,530
بیا، بشین

613
00:38:52,640 --> 00:38:53,450
بفرمایین

614
00:39:00,240 --> 00:39:01,320
بدک نیست

615
00:39:01,720 --> 00:39:03,320
منم طرفدار شیر چای ام

616
00:39:04,360 --> 00:39:05,240
بخور

617
00:39:05,240 --> 00:39:06,130
بازم سفارش میدیم

618
00:39:08,610 --> 00:39:10,360
از این به بعد عزیزم صدات میکنم

619
00:39:11,160 --> 00:39:12,760
خواهرت رو قبلا همینجوری صدا میکردم

620
00:39:14,610 --> 00:39:16,680
تو و چیائو بی یو چطوری همدیگه رو دیدین؟

621
00:39:17,160 --> 00:39:18,840
نجاتش دادم، مثل یه قهرمان

622
00:39:21,010 --> 00:39:22,450
بیرون کارائوکه

623
00:39:22,450 --> 00:39:23,970
چند تا لاشی اذیتش کردن

624
00:39:23,970 --> 00:39:25,680
پریدم وسط و شتک‌شون کردم

625
00:39:26,530 --> 00:39:28,130
اون موقع دانشکده هنر میرفت

626
00:39:28,130 --> 00:39:29,720
عاشق خوندن بود

627
00:39:30,490 --> 00:39:32,000
خیلی میومد کارائوکه من

628
00:39:32,000 --> 00:39:33,130
همیشه نگاهش میکردم

629
00:39:34,320 --> 00:39:35,640
و بعد چند وقت

630
00:39:37,010 --> 00:39:38,450
باهم جفت و جور شدیم

631
00:39:40,090 --> 00:39:41,320
راستش

632
00:39:41,320 --> 00:39:43,640
خواهرت خیلی خوشگل بود

633
00:39:43,640 --> 00:39:45,280
امکان نداشت همچین دختری عاشق من بشه

634
00:39:46,130 --> 00:39:47,890
احساس می‌کردم گنج پیدا کردم

635
00:39:47,890 --> 00:39:49,800
البته خوب منم باهاش خوب رفتار میکردم

636
00:39:50,450 --> 00:39:53,360
واقعیتش، یواش یواش عاشقش شدم

637
00:39:53,360 --> 00:39:54,680
هرچی میگفت گوش میدادم

638
00:39:56,410 --> 00:39:58,450
ولی بعد یه مدت دیگه احساسم مثل قبل نبود

639
00:39:59,160 --> 00:40:00,800
به نظرم دیگه چیز خاصی نبود

640
00:40:00,800 --> 00:40:03,050
خواهرت خیلی ساده بود

641
00:40:03,800 --> 00:40:06,450
هر پسری که قربون صدقه‌ش میرفت عاشقش میشد

642
00:40:06,450 --> 00:40:08,890
یعنی هر پسری

643
00:40:10,970 --> 00:40:12,410
هی، یکم بیا نزدیکتر

644
00:40:13,610 --> 00:40:15,010
نمیخواستم بترسونمت

645
00:40:15,010 --> 00:40:16,410
فقط هروقت بهش فکر میکنم

646
00:40:17,720 --> 00:40:18,800
کفری میشم

647
00:40:20,280 --> 00:40:21,320
ولی کاملا مشخصه

648
00:40:21,680 --> 00:40:22,890
تو شبیه اون نیستی

649
00:40:25,240 --> 00:40:26,160
تو از اون

650
00:40:27,610 --> 00:40:29,010
مدل دخترای معصومی

651
00:40:29,010 --> 00:40:30,240
دوست پسر داری؟

652
00:40:30,240 --> 00:40:32,010
پس توی هوآنژو همدیگه رو دیدین؟

653
00:40:32,610 --> 00:40:33,450
آره

654
00:40:33,600 --> 00:40:34,610
پس اشتباه گرفتم

655
00:40:34,610 --> 00:40:35,360
منظورت چیه؟

656
00:40:35,360 --> 00:40:36,610
بشین، توضیح میدم

657
00:40:36,970 --> 00:40:38,610
نه، کاملا درست گرفتی

658
00:40:39,280 --> 00:40:40,410
تقدیرمون بوده همدیگه رو ببینیم

659
00:40:40,410 --> 00:40:41,530
دنبال من می‌گشتی

660
00:40:42,130 --> 00:40:43,680
میدونی، چند سال پیش دیدمت

661
00:40:43,680 --> 00:40:45,200
کی منو دیدی؟

662
00:40:45,200 --> 00:40:46,010
یادت نمیاد؟

663
00:40:47,280 --> 00:40:49,280
بیرون دانشکده هنر
فکر کن

664
00:41:03,640 --> 00:41:06,320
عزیزم، عزیزم

665
00:41:06,320 --> 00:41:08,680
خیلی وقته منتظرتم
بیا بغلم کن دیگه

666
00:41:10,970 --> 00:41:13,130
واست گل آوردم
دوستشون داری؟

667
00:41:15,050 --> 00:41:15,930
ممنون

668
00:41:15,930 --> 00:41:17,570
بیخیال، مثل غریبه ها رفتار نکن

669
00:41:17,970 --> 00:41:19,360
کل روز سر کلاس بودی

670
00:41:19,930 --> 00:41:20,640
خسته نشدی؟

671
00:41:20,640 --> 00:41:21,450
خوبم

672
00:41:22,160 --> 00:41:23,570
یکم گرسنمه، بریم غذا بخوریم

673
00:41:23,570 --> 00:41:25,720
بیا، بریم غذای دریایی سفارش بدیم

674
00:41:25,720 --> 00:41:26,840
بریم، من میرونم

675
00:41:27,890 --> 00:41:30,280
چیائو بی یو

676
00:41:33,680 --> 00:41:35,530
واسه المپیاد ریاضی اون هوآنژو

677
00:41:35,530 --> 00:41:38,280
مامان بهم گفت واست میوه بیارم

678
00:41:38,840 --> 00:41:39,840
تو کی هستی؟

679
00:41:40,450 --> 00:41:42,050
نمیشناسمت

680
00:41:43,280 --> 00:41:44,800
تو آبجی کوچیکشی؟

681
00:41:45,200 --> 00:41:46,570
گفتم نمیشناسمش

682
00:41:46,570 --> 00:41:47,720
بریم

683
00:41:48,050 --> 00:41:48,680
گشنمه

684
00:41:48,680 --> 00:41:50,050
دختره خیلی شبیهته

685
00:41:50,050 --> 00:41:51,280
بهت که گفتم، نمیشناسمش

686
00:41:55,970 --> 00:41:56,760
عزیزم

687
00:41:57,010 --> 00:41:57,450
چیائو بی یو

688
00:41:58,240 --> 00:41:59,890
منم توو نمیشناسم 
نمیخوام هم بشناسم

689
00:42:01,680 --> 00:42:04,490
ولی تو تنها کسی هستی که واسم مهمی
از ته دلم میگم

690
00:42:06,280 --> 00:42:07,130
زودباش برو

691
00:42:13,840 --> 00:42:16,160
راستش میدونستم خواهرت اون موقع
به چی فکر میکرد

692
00:42:16,640 --> 00:42:17,720
به خاطر خودت اون کارو کرد

693
00:42:17,720 --> 00:42:18,530
خیلی بهت اهمیت داد

694
00:42:19,240 --> 00:42:20,570
اون موقع خیلی سن و سالت کم بود

695
00:42:21,720 --> 00:42:24,530
نمیخواست یکی مثل من 
دور و ورت باشه

696
00:42:24,530 --> 00:42:25,530
ولی جواب نداد

697
00:42:25,970 --> 00:42:28,530
الان همدیگه رو دیدیم، همچینم دیر نشده
(خیلی مادر به خطایی)

698
00:42:30,720 --> 00:42:32,890
تازه، الان که نگاهت میکنم

699
00:42:33,320 --> 00:42:35,240
میبینیم بزرگ شدی خیلی خوشگل شدی

700
00:42:35,930 --> 00:42:36,970
حتی از قبل هم خوشگلتر شدی

701
00:42:36,970 --> 00:42:37,640
به من دست نزن

702
00:42:37,640 --> 00:42:38,800
اگه بزنم چی میشه؟

703
00:42:38,800 --> 00:42:40,200
...گمشو کنار بببنم، نکن

704
00:42:40,600 --> 00:42:41,200
دست نزن

705
00:42:41,200 --> 00:42:42,200
هی، چیکار میکنی؟

706
00:42:42,200 --> 00:42:43,200
از این به بعد مال منی

707
00:42:43,200 --> 00:42:44,800
خواهرت بهم بدهکار بود
تو باید جبران کنی

708
00:42:48,381 --> 00:45:12,601
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت ششم