1
00:00:00,000 --> 00:01:31,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:31,830 --> 00:01:35,275
[تولد دوباره]

3
00:01:52,000 --> 00:01:53,630
یه حقه بود احمق جون

4
00:01:57,070 --> 00:01:58,400
واقعا نفرت انگیز بود

5
00:01:59,305 --> 00:02:00,995
نمیدونستم که زندگی خودتو

6
00:02:01,020 --> 00:02:02,184
برای جندتا برگه به خطر میندازی

7
00:02:02,664 --> 00:02:04,140
ولی خوشبختانه نجاتت دادم

8
00:02:04,316 --> 00:02:05,796
پس الان دیگه مساوی شدیم

9
00:02:07,086 --> 00:02:08,486
فقط صبرکن و ببین ثابت میکنم اشتباه میکنی

10
00:02:11,506 --> 00:02:12,296
ایش

11
00:02:32,903 --> 00:02:33,703
آ شنگ

12
00:02:35,250 --> 00:02:36,890
شنیدم که تو استخر

13
00:02:36,890 --> 00:02:38,210
چی کار کردی

14
00:02:38,490 --> 00:02:40,210
دیگه برای چیائو چینگ یو قلدری نکن

15
00:02:43,550 --> 00:02:45,700
اون به اندازه کافی سختی کشیده

16
00:02:50,290 --> 00:02:51,010
بدش من

17
00:02:52,050 --> 00:02:52,500
بدش من

18
00:03:05,770 --> 00:03:07,210
به بقیه گفتی؟

19
00:03:08,020 --> 00:03:09,020
منظورت چیه؟

20
00:03:09,020 --> 00:03:11,330
به بچه های مدرسه درباره ی مرگ چیائو بی یو گفتی؟

21
00:03:17,320 --> 00:03:22,320
[قسمت سوم]
[سرنخ هایی از روستای نان چیائو]

22
00:03:34,770 --> 00:03:36,610
نتایج ازمایشت نشون میده که مشکلی نداری

23
00:03:37,820 --> 00:03:40,020
برای دخترهای جوون عادیه که بخوان
زیباتر به نظر بیان

24
00:03:40,020 --> 00:03:41,410
ولی نمیتونی کورکورانه رژیم بگیری

25
00:03:43,260 --> 00:03:44,130
برات دارو مینویسم که

26
00:03:44,130 --> 00:03:45,210
به طحال و معده ات کمک کنه

27
00:03:45,770 --> 00:03:47,130
ولی باید بیشتر ورزش کنی

28
00:03:47,740 --> 00:03:48,770
تواصلا چاق نیستی

29
00:03:49,940 --> 00:03:52,160
دکتر میخواستم درباره ی چیزی ازتون بپرسم

30
00:03:52,210 --> 00:03:53,900
سال گذشته کسی به اسم چیائو بی یو

31
00:03:53,900 --> 00:03:56,099
تو بیمارستان مردم به خاطر عمل اپاندیس فوت شد؟

32
00:03:57,450 --> 00:03:59,290
ما نمیتونیم اطلاعات بیمارو دراختیار کسی قرار بدم

33
00:03:59,840 --> 00:04:00,960
و این که چه نسبتی باهات داره؟

34
00:04:00,960 --> 00:04:01,840
خواهرمه

35
00:04:02,410 --> 00:04:03,060
فهمیدم

36
00:04:03,520 --> 00:04:04,960
اگه اطلاعات بیشتر میخوای

37
00:04:04,960 --> 00:04:05,920
باید از پزشک ارشدش بپرسی

38
00:04:06,143 --> 00:04:07,973
ولی نزدیک بیست ساله که

39
00:04:07,998 --> 00:04:10,780
تو بیمارستان ما کسی به خاطر
عمل اپاندیس فوت نشده

40
00:04:43,660 --> 00:04:45,080
[برای زندگی خود ارزش قائل
باشید و از ایدز دوری کنید]

41
00:04:45,080 --> 00:04:45,799
....من اومده بودم

42
00:04:45,799 --> 00:04:47,240
برام مهم نیست برای چی اومدی

43
00:04:51,880 --> 00:04:53,200
اومدی دیدن بابات؟

44
00:04:53,600 --> 00:04:54,760
به تو ربطی نداره

45
00:04:54,760 --> 00:04:56,400
میتونی سوابق پزشکی چیائو بی یو رو بگیری؟

46
00:04:56,400 --> 00:04:57,080
نه

47
00:04:57,880 --> 00:04:58,800
خواهش میکنم .التماست میکنم

48
00:05:00,000 --> 00:05:01,640
همونطور که گفتم نمیتونم این کارو بکنم

49
00:05:02,360 --> 00:05:03,400
تو توانایی لازم برای کشف حقیقت رو داری

50
00:05:03,400 --> 00:05:04,640
پس چرا بهم نمیگی؟

51
00:05:05,000 --> 00:05:06,640
میخوای به شایعه پراکنی درباره ی من ادامه بدی؟

52
00:05:06,640 --> 00:05:07,560
انقدر فکرنکن

53
00:05:08,440 --> 00:05:09,840
سوابق بیمارها محرمانه ست

54
00:05:10,760 --> 00:05:12,200
در ضمن من رابطه خوبی با پدرم ندارم

55
00:05:21,300 --> 00:05:22,340
دکتر التماست میکنم

56
00:05:22,340 --> 00:05:23,780
چیان چیان رو نجات بده

57
00:05:24,060 --> 00:05:24,980
اون فقط بیست و هشت سالشه

58
00:05:25,000 --> 00:05:26,870
نمیخوایم ازش دست بکشیم

59
00:05:27,260 --> 00:05:28,700
دکتر التماس میکنم

60
00:05:28,700 --> 00:05:31,080
خواهش میکنم نجاتش بده

61
00:05:32,060 --> 00:05:33,260
اروم باشین

62
00:05:34,000 --> 00:05:35,140
با درنظر گرفتن علائم بیمار

63
00:05:35,140 --> 00:05:36,910
قبل از دادن هرجوابی

64
00:05:37,020 --> 00:05:38,340
اول باید یه جلسه مشاوره برگذار کنیم

65
00:05:38,800 --> 00:05:40,000
خواهش میکنم اروم باشین

66
00:05:40,173 --> 00:05:41,593
خواهش میکنم نجاتش بدین

67
00:05:41,800 --> 00:05:43,680
التماستون میکنم

68
00:05:43,680 --> 00:05:44,660
خواهش میکنم این کارو نکنین

69
00:05:44,900 --> 00:05:45,460
التماستون میکنم

70
00:05:45,460 --> 00:05:46,860
ما فورا جلسه رو برگذار میکنیم

71
00:05:46,860 --> 00:05:47,460
باشه؟

72
00:05:47,470 --> 00:05:48,220
خواهش میکنم

73
00:05:48,630 --> 00:05:49,470
یه لحظه صبرکنین

74
00:05:50,190 --> 00:05:51,080
دکتر

75
00:05:51,080 --> 00:05:53,140
دکتر خواهش میکنم نجاتش بدین

76
00:05:53,400 --> 00:05:54,710
التماستون میکنم

77
00:05:54,710 --> 00:05:56,240
دکتر خواهش میکنم

78
00:05:56,240 --> 00:05:58,460
خواهش میکنم بلند شین

79
00:05:58,590 --> 00:05:59,300
التماستون میکنم

80
00:05:59,300 --> 00:06:00,419
اگه پذیرشش کردیم

81
00:06:00,419 --> 00:06:01,500
پس تمام تلاشمونم برای درمانش میکنیم

82
00:06:01,800 --> 00:06:03,710
خواهش میکنم بلند شین

83
00:06:04,180 --> 00:06:05,430
خواهش میکنم اروم باشین و بیاین صحبت کنیم

84
00:06:05,430 --> 00:06:06,680
بلند شین

85
00:06:07,000 --> 00:06:07,800
نگران نباشین

86
00:06:13,700 --> 00:06:15,180
پول تو جیبی ماهانه ات رو زدم به کارتت

87
00:06:18,700 --> 00:06:20,419
این فرم انتخاب رشته ست

88
00:06:21,340 --> 00:06:22,140
امضاش کن

89
00:06:31,220 --> 00:06:32,770
[انتخاب رشته دبیرستان:رشته هنر یا رشته تجربی]

90
00:06:33,680 --> 00:06:34,830
چرا به جای من انتخاب کردی؟

91
00:06:40,380 --> 00:06:41,260
تجربی برات بهتره

92
00:06:42,220 --> 00:06:43,620
برنامه ام اینه که

93
00:06:44,140 --> 00:06:45,140
درست مثل خودم

94
00:06:45,940 --> 00:06:46,860
یه دکتر بشی

95
00:06:47,040 --> 00:06:48,420
ولی من میخوام هنر بخونم

96
00:06:48,540 --> 00:06:50,720
تو المپیاد علوم رتبه اول رو گرفتی

97
00:06:52,300 --> 00:06:53,060
میدونی چرا

98
00:06:53,060 --> 00:06:55,000
تو المپیاد شرکت کردم؟

99
00:06:55,560 --> 00:06:56,680
میدونی چرا اونقدر سخت تلاش کردم

100
00:06:56,680 --> 00:06:57,920
تا رتبه اول رو بگیرم؟

101
00:07:00,340 --> 00:07:01,540
چون میخواستم بهت ثابت کنم

102
00:07:01,820 --> 00:07:03,180
به خاطر این نیست که نمیتونم انجامش بدم

103
00:07:03,460 --> 00:07:04,620
بلکه به خاطر اینه که ازش بیزارم

104
00:07:05,419 --> 00:07:06,660
من از پزشکی بیزارم

105
00:07:06,940 --> 00:07:08,020
از تو بیزارم

106
00:07:08,460 --> 00:07:09,700
و نیازی هم ندارم که زندگیمو برام مدیریت کنی

107
00:07:15,580 --> 00:07:16,700
تو تلاش زیادی براش کردی

108
00:07:17,460 --> 00:07:18,700
و میخوای به خاطر عصبانی کردن من

109
00:07:18,700 --> 00:07:19,700
اینده ات رو فدا کنی

110
00:07:21,780 --> 00:07:22,580
پسرم

111
00:07:22,830 --> 00:07:24,240
این کارت

112
00:07:24,500 --> 00:07:25,660
کاملا بچه بازیه

113
00:07:28,460 --> 00:07:30,540
نظر والدین هم برای انتخاب رشته نیازه نه؟

114
00:07:31,140 --> 00:07:32,310
این تصمیم منه

115
00:07:32,310 --> 00:07:33,950
تصمیمت اینه که نظرت رو

116
00:07:33,950 --> 00:07:35,980
به بقیه تحمیل کنی نه؟

117
00:07:36,160 --> 00:07:37,390
اصلا اهمیتی به احساسات بقیه نمیدی

118
00:07:39,510 --> 00:07:40,950
وقتی مامانمو بیرون کردی

119
00:07:41,270 --> 00:07:42,560
و دستگاه تنفس مصنوعی بابابزرگم برداشتی

120
00:07:42,560 --> 00:07:43,630
همینطوری بودی نه؟

121
00:07:45,560 --> 00:07:47,310
فکرمیکنی این کت سفید تنت

122
00:07:47,310 --> 00:07:48,940
بهت اجازه میده هرطوری که میخوای
تو زندگی بقیه دخالت کنی

123
00:07:49,190 --> 00:07:50,430
تو یه دکتر نیستی

124
00:07:50,430 --> 00:07:51,240
یه قاتلی

125
00:07:55,900 --> 00:07:56,700
ساکت شو

126
00:07:57,120 --> 00:07:58,390
دختری که سال قبل از دنیا رفت یادته؟

127
00:07:58,750 --> 00:08:00,750
چیائو بی یو .یادت میاد درسته؟

128
00:08:01,270 --> 00:08:02,190
جرات اینو داری که بگی

129
00:08:02,190 --> 00:08:03,720
اتفاقی که براش افتاد ربطی به تو نداره؟

130
00:08:07,040 --> 00:08:08,070
من وارد این رشته نمیشم

131
00:08:09,120 --> 00:08:09,870
چون نمیخوام تبدیل به یه شخص

132
00:08:09,870 --> 00:08:11,070
چندش اور مثل تو بشم

133
00:08:33,820 --> 00:08:35,140
امشب سرمون شلوغه

134
00:08:35,500 --> 00:08:37,260
از یه کارگاه ساختمونی که همین نزدیکیاست سفارش گرفتیم

135
00:08:37,340 --> 00:08:38,540
بیشتر از صد نفر ادمن

136
00:08:40,900 --> 00:08:42,220
برای شام منتظر ما نباشین

137
00:08:46,300 --> 00:08:47,900
تو خونه یه چیزی درست کنین

138
00:08:49,180 --> 00:08:50,060
یه نیمرویی چیزی بخورین

139
00:08:50,180 --> 00:08:51,380
تو یخچال شیر هست

140
00:08:53,780 --> 00:08:54,780
سلامتیت از هرچیزی مهم تره

141
00:08:56,180 --> 00:08:56,980
من میرم

142
00:09:01,860 --> 00:09:02,340
ای بابا

143
00:09:02,540 --> 00:09:03,939
این مایع ظرف شویی رو اب بریزیم توش

144
00:09:03,939 --> 00:09:06,179
میتونیم یکی دو هفته دیگه هم استفاده کنیم

145
00:09:15,180 --> 00:09:15,700
چینگ یو

146
00:09:17,420 --> 00:09:18,310
چی کار میکنی؟

147
00:09:30,100 --> 00:09:30,900
راستی

148
00:09:31,180 --> 00:09:32,580
جین یو رو بیدار کن

149
00:09:32,580 --> 00:09:33,740
یادت نره لباس ها رو اویزون کنی

150
00:09:49,020 --> 00:09:51,180
اهمیتی به جنسیتت نمیدم

151
00:09:51,180 --> 00:09:52,660
اگه تو رو به چالش بکشم

152
00:09:52,660 --> 00:09:54,460
جرات قبول کردن چالش من رو

153
00:09:54,500 --> 00:09:56,100
داری چیائو چینگ یو؟

154
00:09:56,100 --> 00:09:57,340
دیوانه شدی؟

155
00:10:01,540 --> 00:10:03,140
اصلا بانمک نیستی

156
00:10:08,070 --> 00:10:09,630
دیروز رفته بودم بیمارستان مردم

157
00:10:10,480 --> 00:10:11,240
مریضی؟

158
00:10:15,480 --> 00:10:16,870
رفته بودی درباره ی مرگ بی یو تحقیق کنی؟

159
00:10:19,480 --> 00:10:21,840
از دکترها و پرستارهای زیادی پرسیدم

160
00:10:22,200 --> 00:10:23,360
همشون بهم گفتن

161
00:10:23,360 --> 00:10:23,920
که تو سال گذشته

162
00:10:23,920 --> 00:10:25,480
کسی تو بیمارستان مردم به خاطر
جراحی اپاندیس نمرده

163
00:10:25,940 --> 00:10:26,740
خب

164
00:10:27,220 --> 00:10:30,260
بابا مامان و جین روی بهمون دروغ گفتن؟

165
00:10:31,220 --> 00:10:32,260
منم نمیدونم

166
00:10:33,740 --> 00:10:34,540
ولی امروز

167
00:10:34,540 --> 00:10:36,660
متوجه شدم کشوی مامان اینا قفل شده

168
00:10:36,780 --> 00:10:38,740
کشوهای ما هیچ وقت قفل نبودن

169
00:10:39,820 --> 00:10:42,500
هزینه های چیائو بی یو بدهی های زیادی
رو دستمون گذاشت

170
00:10:42,740 --> 00:10:44,260
وقتی هم که جابه جا شدیم بدهی هامون بیشتر شد

171
00:10:44,260 --> 00:10:46,100
با وضعیت الانمون

172
00:10:46,140 --> 00:10:47,380
حتی دزد هم برامون دلسوزی میکنه

173
00:10:47,740 --> 00:10:49,500
واقعا نیازی به قفل کردن کشو نیست

174
00:10:49,820 --> 00:10:51,860
مگر این که چیزی اون تو هست
که نمیخوان ما ببینیم

175
00:10:53,940 --> 00:10:55,460
اگه بتونیم اون کشو رو باز کنیم

176
00:10:55,740 --> 00:10:57,540
مطمئنم که میتونیم یه چیزی پیدا کنیم

177
00:10:57,620 --> 00:10:58,660
که ربطی به مرگ بی یو داره

178
00:10:58,670 --> 00:11:00,630
مثل رسیدهای بیمارستان یا
سوابق پزشکیش

179
00:11:00,630 --> 00:11:03,080
فکرکنم بهتره این جریانو فراموش کنی

180
00:11:03,510 --> 00:11:05,870
اون قفل برای اقا دزده نیست

181
00:11:06,030 --> 00:11:07,960
بلکه برای دور کردن ماست

182
00:11:09,320 --> 00:11:12,120
نمیترسی اگه بازم دردسر درست کنی

183
00:11:12,120 --> 00:11:15,270
مامان مجازاتت کنه؟

184
00:11:16,020 --> 00:11:16,980
و این که

185
00:11:17,860 --> 00:11:20,660
مطمئنم که دلایل خودشون رو

186
00:11:20,960 --> 00:11:23,480
برای پنهان کردن این جریان دارن

187
00:11:24,780 --> 00:11:25,660
...اگه

188
00:11:27,060 --> 00:11:30,100
چیائو بی یو واقعا به خاطر همچین مریضی مرده

189
00:11:31,670 --> 00:11:32,700
فکرمیکنم بهتره

190
00:11:32,840 --> 00:11:34,960
که حقیقت رو ندونیم

191
00:11:35,670 --> 00:11:36,510
نمیخوای حقیقت رو بدونی

192
00:11:36,510 --> 00:11:37,670
فقط چون ممکنه

193
00:11:37,670 --> 00:11:38,910
چیزی که درنهایت متوجه میشی دردناک باشه؟

194
00:11:38,910 --> 00:11:40,320
پس فقط داری به خودت دروغ میگی

195
00:11:42,080 --> 00:11:44,030
هرچی نباشه دانش اموز برتری و
نمیتونم تو دعوا شکستت بدم

196
00:11:44,440 --> 00:11:47,510
فقط به نظر من باید ازاین موضوع دست بکشیم

197
00:11:47,670 --> 00:11:48,840
اون دیگه رفته

198
00:11:54,220 --> 00:11:57,460
این که برای همیشه بخوای با دروغ زندگی
کنی کاملا رقت انگیزه

199
00:11:58,180 --> 00:11:59,580
تلخ ترین حقیقت هم

200
00:12:01,180 --> 00:12:03,180
از شیرین ترین دروغ ها بهتره

201
00:12:07,660 --> 00:12:09,540
این اخرینی امتحان

202
00:12:09,540 --> 00:12:10,780
قبل از تعطیلاته

203
00:12:11,060 --> 00:12:12,180
مطمئن شین

204
00:12:12,180 --> 00:12:13,660
که تمام تلاشتون رو بکنین

205
00:12:13,660 --> 00:12:17,020
پاسخنامه و برگه اتون رو خوب چک کنین

206
00:12:17,620 --> 00:12:18,540
بذارین واضح بهتون بگم

207
00:12:18,660 --> 00:12:20,140
امتحانات ماهانه رو جدی بگیرین

208
00:12:20,540 --> 00:12:21,980
باهر ازمون ازمایشی

209
00:12:22,020 --> 00:12:23,820
مثل امتحانات پایان ترم رفتار کنین

210
00:12:23,820 --> 00:12:25,300
مدام باید درحال پیشرفت باشین

211
00:12:25,300 --> 00:12:26,460
و خودتون رو تمرین بدین باشه؟

212
00:12:26,540 --> 00:12:27,900
بیا کاغذها رو پخش کن

213
00:12:32,220 --> 00:12:34,140
قشنگ تمرکزکنین

214
00:12:35,380 --> 00:12:36,340
سوال هارو درست بخونین

215
00:12:36,340 --> 00:12:37,460
و بعد ازاین که خوندین جواب دادن رو شروع کنین

216
00:12:58,100 --> 00:13:00,900
وقتی بچه بودیم جمله ای که همش میگفتیم

217
00:13:00,900 --> 00:13:01,900
این بود که ای کاش زودتر بزرگ بشیم

218
00:13:02,900 --> 00:13:05,660
[تو هفده سالگی راه برگشتی وجود نداره]
فکرمیکردیم بزرگ که بشیم همه چیز بهتر میشه

219
00:13:06,900 --> 00:13:09,380
ولی چرا هرچقدر که بزرگ تر میشیم

220
00:13:09,660 --> 00:13:12,780
مشکلات و دردسرهامونم باهامون بزرگ تر میشن؟

221
00:13:14,500 --> 00:13:15,600
تو هفده سالگی

222
00:13:16,500 --> 00:13:18,140
دیگه دلم نمیخواد مثل یه پسربچه باهام رفتار بشه

223
00:13:18,500 --> 00:13:20,980
حتی اگه مسیر سخت و دردناکی هم باشه

224
00:13:20,980 --> 00:13:23,140
میخوام که ایندمو خودم بسازم

225
00:13:32,800 --> 00:13:34,450
[ازاد و رها در هفده سالگی]

226
00:13:37,540 --> 00:13:38,340
به نظرم

227
00:13:38,740 --> 00:13:41,100
تا زمانی که به دنبال حقیقت باشم

228
00:13:41,100 --> 00:13:42,180
و وجدان پاکی داشته باشم

229
00:13:42,740 --> 00:13:45,540
هیچ مشکلی نمیتونه جلوی من رو بگیر

230
00:13:45,540 --> 00:13:47,380
هرچند

231
00:13:47,380 --> 00:13:49,500
مسیری که تو هفده سالگی دارم توش قدم برمیدارم
سخت و ناهمواره

232
00:13:49,940 --> 00:13:51,060
اما میدونم که

233
00:13:51,820 --> 00:13:54,380
اخر این مسیر چیزی جز امید و روشنایی نیست

234
00:14:09,340 --> 00:14:10,700
بابا مراقب باش

235
00:14:13,140 --> 00:14:14,260
همش خیس شده

236
00:14:14,260 --> 00:14:15,060
اره

237
00:14:15,740 --> 00:14:16,620
نگاه کن

238
00:14:18,500 --> 00:14:20,260
بابا مامان

239
00:14:21,060 --> 00:14:22,580
برگشتین-
اره-

240
00:14:22,780 --> 00:14:23,860
بابا مامان

241
00:14:24,020 --> 00:14:25,100
ما برگشتیم

242
00:14:25,780 --> 00:14:26,980
مراقب باشین

243
00:14:27,260 --> 00:14:28,020
به بزرگترتون احترام بذارین

244
00:14:28,260 --> 00:14:30,340
سلام مامان بزرگ،بابابزرگ،عمو

245
00:14:30,340 --> 00:14:31,140
برگشتین

246
00:14:32,100 --> 00:14:34,060
بارون های امسال واقعا دردسرسازه

247
00:14:34,060 --> 00:14:36,020
اره.باید از جین روی تشکرکنیم

248
00:14:36,020 --> 00:14:37,660
که هرروز اب و هوا رو چک میکنه

249
00:14:37,820 --> 00:14:39,060
و از قبل بهمون هشدار داد

250
00:14:39,060 --> 00:14:41,620
برای همین پیش های شنگ موندیم

251
00:14:41,900 --> 00:14:44,660
وگرنه معلوم نبود چی میشه

252
00:14:44,820 --> 00:14:45,780
باشه مامان اینو بذار پایین

253
00:14:45,780 --> 00:14:46,220
نگاه کن

254
00:14:46,220 --> 00:14:47,620
بعدا تمیزش میکنیم

255
00:14:47,900 --> 00:14:48,700
بذارش پایین

256
00:14:49,900 --> 00:14:51,180
مامان اینو بسپار به ما

257
00:14:52,700 --> 00:14:54,020
نگاه کن

258
00:14:54,620 --> 00:14:55,820
اشکالی نداره بذارش اونجا

259
00:14:55,820 --> 00:14:56,420
نیازی نیست کاری کنی

260
00:14:56,420 --> 00:14:57,500
استراحت کن

261
00:14:58,300 --> 00:14:59,300
چینگ چینگ

262
00:14:59,940 --> 00:15:02,020
قد کشیدی و لاغرتر شدی

263
00:15:02,500 --> 00:15:04,860
دخترهای جوون دیگه همه
سرزنده و خوش برو رو ان

264
00:15:04,860 --> 00:15:07,540
چرا چینگ چینگ انقدر رنگ پریده ست؟

265
00:15:08,300 --> 00:15:09,100
فنگ هائو

266
00:15:09,340 --> 00:15:10,500
فقط به فکر

267
00:15:10,500 --> 00:15:12,790
کار و پول دراوردن نباش

268
00:15:13,100 --> 00:15:14,220
باید به بچه هاتم

269
00:15:14,420 --> 00:15:16,340
توجه بکنی

270
00:15:16,340 --> 00:15:17,670
مامان اون خیلی هم خوب ازشون مراقبت میکنه

271
00:15:18,220 --> 00:15:19,360
حالا که اومدین

272
00:15:19,540 --> 00:15:20,790
من میبرمشون خونه

273
00:15:20,860 --> 00:15:21,790
باشه

274
00:15:21,980 --> 00:15:24,100
بابا مامان شمااستراحت کنین

275
00:15:24,100 --> 00:15:25,630
ما خونه رو براتون تمیز میکنیم

276
00:15:25,660 --> 00:15:26,460
مادربزرگتو بدرقه کن

277
00:15:26,540 --> 00:15:27,440
باشه

278
00:15:27,900 --> 00:15:28,390
خداحافظ

279
00:15:28,580 --> 00:15:29,580
مراقب باشین زمین لیزه

280
00:15:29,580 --> 00:15:30,440
اره

281
00:15:31,660 --> 00:15:32,460
برادر

282
00:15:32,580 --> 00:15:33,100
ها؟

283
00:15:33,420 --> 00:15:34,580
یه چیزی برای مامان بابا اوردیم

284
00:15:34,580 --> 00:15:35,700
برگرد

285
00:15:35,980 --> 00:15:36,790
لو شنگ

286
00:15:37,100 --> 00:15:39,900
ببخشید که این چند روز

287
00:15:39,900 --> 00:15:40,540
مجبورین اینجا بمونین

288
00:15:40,540 --> 00:15:40,980
بگیرش

289
00:15:41,300 --> 00:15:42,340
نباید این کارو بکنین مامان بزرگ

290
00:15:42,660 --> 00:15:43,900
نذار خواهرت متوجه بشه

291
00:15:45,740 --> 00:15:46,220
باشه

292
00:15:46,220 --> 00:15:47,120
نگهش دار

293
00:15:48,020 --> 00:15:48,620
ممنون مامان

294
00:15:48,620 --> 00:15:49,420
مامان بذار بدرقه اتون کنم

295
00:15:49,540 --> 00:15:50,080
باشه

296
00:16:24,460 --> 00:16:26,220
نگو که

297
00:16:26,220 --> 00:16:28,670
تو خونه قدیمی هم میخوای تحقیقاتت رو ادامه بدی

298
00:16:36,630 --> 00:16:38,960
اینجا هر سال تو فصل بارندگی دچار سیل میشه

299
00:16:39,783 --> 00:16:40,810
این خونه خیلی قدیمی شده

300
00:16:41,719 --> 00:16:42,479
اونجا رو نگاه کن

301
00:16:43,283 --> 00:16:44,260
این چوبا پوسیدن

302
00:16:46,950 --> 00:16:47,820
دارم فکرمیکنم

303
00:16:48,940 --> 00:16:50,140
بعد این که اینجا رو تمیز کردیم

304
00:16:50,140 --> 00:16:52,540
بازسازیش کنیم

305
00:16:52,660 --> 00:16:53,620
نظرت چیه؟

306
00:16:53,820 --> 00:16:56,020
اینطوری پدرمادرمم راحت تر میتونن زندگی کنن

307
00:16:56,180 --> 00:16:57,740
اره اگه پولشو داری بازسازی کن

308
00:17:00,420 --> 00:17:02,660
و درباره ی پول

309
00:17:03,580 --> 00:17:05,020
خب ما جوونیم فقط باید سخت تر کار کنیم

310
00:17:05,660 --> 00:17:07,100
که برای بازسازی پول جمع کنیم

311
00:17:07,100 --> 00:17:08,140
همین

312
00:17:08,740 --> 00:17:10,860
تو هرچقدر دلت میخواد پول جمع کن

313
00:17:13,500 --> 00:17:13,860
اه

314
00:17:13,980 --> 00:17:15,740
دارم باهات صحبت میکنم دیگه

315
00:17:16,740 --> 00:17:17,740
من که چیزی نگفتم

316
00:17:17,740 --> 00:17:19,100
گفتم میتونی انجام بدی

317
00:17:20,980 --> 00:17:22,420
خانواده ات از همه چیز مهم تره

318
00:17:26,540 --> 00:17:28,020
بلاخره یه تعطیلی بهمون خورد

319
00:17:28,540 --> 00:17:30,260
بچه ها باید میموندن خونه که درس بخونن

320
00:17:30,780 --> 00:17:32,379
یااین که استراحت کنن

321
00:17:32,940 --> 00:17:34,300
ولی اصرار کردی که برگردیم

322
00:17:34,619 --> 00:17:35,540
اینجا چی کار میتونیم بکنیم؟

323
00:17:35,540 --> 00:17:35,899
کافیه

324
00:17:35,899 --> 00:17:36,659
همیشه برام دردسر درست میکنی

325
00:17:36,740 --> 00:17:37,260
کافیه

326
00:17:37,260 --> 00:17:38,300
بیا بریم سرکارمون

327
00:18:17,270 --> 00:18:17,830
هی

328
00:18:18,910 --> 00:18:19,470
هی

329
00:18:21,510 --> 00:18:22,870
یالا نگاه کن

330
00:18:22,870 --> 00:18:24,110
مزاحم نشو.این کیه

331
00:18:24,870 --> 00:18:25,670
این خوشگلترین

332
00:18:26,230 --> 00:18:27,750
دختر شون یون ئه

333
00:18:28,350 --> 00:18:29,190
چیائو بی یو

334
00:18:30,070 --> 00:18:31,990
دختر زیبایی که به خاطر مریضی ازدنیا رفت؟

335
00:18:32,470 --> 00:18:33,430
اگه نمیگفتی نمیدونستم که

336
00:18:33,430 --> 00:18:35,510
که چیائو چینگ یو که به کلاسمون
اومده خواهر کوچیک ترشه

337
00:18:35,510 --> 00:18:36,590
منم تازه فهمیدم

338
00:18:36,830 --> 00:18:38,310
بازی میکنیم یا نه؟

339
00:18:38,450 --> 00:18:39,250
اره-
اره-

340
00:18:39,283 --> 00:18:41,283
این وسط میتونیم یکم غیبتم بکنیم

341
00:18:42,990 --> 00:18:43,590
من یه چیز دیگه هم شنیدم

342
00:18:44,350 --> 00:18:45,150
چیائو بی یو

343
00:18:45,470 --> 00:18:46,830
خیلی ادم بی تفاوتی بوده

344
00:18:47,230 --> 00:18:48,070
ولی

345
00:18:48,310 --> 00:18:50,310
اگه پسرا باهاش خوب رفتار میکردن

346
00:18:50,350 --> 00:18:52,870
میتونستن ببینن که چقدر دختر پرشوریه

347
00:18:53,870 --> 00:18:55,190
چطور انقدر خوب میشناسیش؟

348
00:18:55,350 --> 00:18:56,470
میخوای کاری باهاش بکنی؟

349
00:18:56,470 --> 00:18:57,990
از هی شنیدم

350
00:18:58,230 --> 00:18:59,350
میدونی که هی کیه؟

351
00:18:59,630 --> 00:19:00,670
برادر قسم خورده امه

352
00:19:01,350 --> 00:19:02,990
بهم گفت که قبلا با چیائو بی یو قرار میذاشته

353
00:19:02,990 --> 00:19:04,590
هی برادر قسم خورده اته؟

354
00:19:04,710 --> 00:19:05,670
چرا من قبلا چیزی درباره اش نشنیدم

355
00:19:05,910 --> 00:19:06,750
این الان مهمه؟

356
00:19:06,750 --> 00:19:08,030
موضوع مهم الان چیائو بی یوئه

357
00:19:08,870 --> 00:19:09,710
بگو ببینم

358
00:19:09,790 --> 00:19:12,590
اگه خواهر بزرگه خوشگل ترین دختر شون یون بوده

359
00:19:12,590 --> 00:19:14,310
پس یعنی خواهر کوچیکه نایب قهرمانه؟

360
00:19:14,990 --> 00:19:17,030
جفتشون شبیه همن

361
00:19:17,110 --> 00:19:19,070
امکانش هست که شخصیت هاشونم
شبیه هم باشه؟

362
00:19:19,630 --> 00:19:21,590
...چیائو چینگ یو

363
00:19:24,350 --> 00:19:25,230
چرا توپت رو زدی اونجا؟

364
00:19:26,510 --> 00:19:27,390
تصادفی شد

365
00:19:28,710 --> 00:19:29,870
من کار دارم دیگه میرم

366
00:19:30,230 --> 00:19:30,990
شماها از بازی لذت ببرین

367
00:19:33,390 --> 00:19:34,470
چی شد؟

368
00:19:39,950 --> 00:19:42,670
من به کسی درباره ی خواهرت چیزی نگفتم

369
00:19:51,190 --> 00:19:53,750
نمیخوای بدونی کی داره خبرا رو پخش میکنه؟

370
00:20:00,990 --> 00:20:06,790
تکالیف تعطیلات چطور پیش میره؟

371
00:20:10,230 --> 00:20:10,870
آ شنگ

372
00:20:12,230 --> 00:20:12,990
چرا یک دفعه ای میخوای بری؟

373
00:20:13,750 --> 00:20:14,750
الان با کی داری صحبت میکنی؟

374
00:20:15,350 --> 00:20:16,350
به تو چه ربطی داره؟

375
00:20:16,950 --> 00:20:17,750
همینطوری سوال کردم

376
00:20:21,630 --> 00:20:23,390
محافظت از محیط اطراف وظیفه منه

377
00:20:23,630 --> 00:20:25,350
یه خونه دیگه برای اشغال هات پیدا کن

378
00:20:26,230 --> 00:20:28,110
میخوای یه خونه هم برای تو پیدا کنم؟

379
00:20:28,550 --> 00:20:29,350
نه

380
00:20:30,310 --> 00:20:32,070
حتما به یه دختر پیام دادی

381
00:20:33,350 --> 00:20:35,550
چرا انقدر دخالت میکنی؟

382
00:20:36,510 --> 00:20:37,430
باید روی خودت تمرکز کنی

383
00:20:42,950 --> 00:20:43,990
بیا بریم یه یچیزی بخوریم

384
00:20:44,390 --> 00:20:45,390
رو خودت تمرکز کن

385
00:20:47,630 --> 00:20:48,750
بریم

386
00:21:01,330 --> 00:21:02,280
ممنون خاله

387
00:21:02,410 --> 00:21:03,200
راستی

388
00:21:03,200 --> 00:21:04,810
برای خواهرم فلفل بیشتری بزنین

389
00:21:04,930 --> 00:21:05,650
باشه

390
00:21:08,650 --> 00:21:09,610
خاله شوئه هوا

391
00:21:10,520 --> 00:21:12,150
یه چیزی هست که میخواستم ازتون بپرسم

392
00:21:13,070 --> 00:21:14,150
چی شده؟بهم بگو

393
00:21:14,590 --> 00:21:16,030
موضوع چیائو بی یو ئه

394
00:21:23,590 --> 00:21:25,590
همه میگن که اون دختر اغواگری بود

395
00:21:25,590 --> 00:21:28,190
ولی به نظر من اون یه دختر زیبا
با زندگی غمگین بود

396
00:21:29,797 --> 00:21:31,357
تو سن کم

397
00:21:31,698 --> 00:21:33,150
به حومه شهر فرستادنش

398
00:21:34,090 --> 00:21:35,280
پدرمادرت هم خیلی بد بودن

399
00:21:36,034 --> 00:21:37,890
اون موقع ماه ها به دیدنش نمیاومدن

400
00:21:39,006 --> 00:21:40,246
و پدربزرگ مادربزرگتم

401
00:21:40,996 --> 00:21:42,195
پیر بودن

402
00:21:42,307 --> 00:21:44,267
انرژی مراقبت ازش رو نداشتن

403
00:21:46,960 --> 00:21:47,930
تو این روستا

404
00:21:48,170 --> 00:21:49,890
اون مثل یه بچه وحشی بود

405
00:21:56,486 --> 00:21:58,576
ولی عجیب بود

406
00:21:59,169 --> 00:22:01,809
یه بچه وحشی که کسی رو نداشت
بهش اهمیت بده

407
00:22:02,063 --> 00:22:04,303
هرچه بزرگتر میشد خوشگل و خوشگل تر میشد

408
00:22:04,613 --> 00:22:05,983
خیلی هم خوب میرقصید

409
00:22:06,557 --> 00:22:08,067
واقعا مهارت خوبی داشت

410
00:22:08,646 --> 00:22:10,056
شنیدم که

411
00:22:10,081 --> 00:22:13,801
یه اکادمی رقص تو بینینگ بهش درخواست داده بود

412
00:22:14,336 --> 00:22:15,197
نمیدونم

413
00:22:15,332 --> 00:22:17,532
چرا درنهایت سراز مدرسه هنر هوان ژو دراورد

414
00:22:17,656 --> 00:22:20,246
شنیدم که اونجا یه کالج مقدماتی بوده حیف شد

415
00:22:36,749 --> 00:22:38,299
خواهر نگاه کن

416
00:23:13,180 --> 00:23:14,810
[برای چینگ یو]

417
00:23:14,810 --> 00:23:15,610
خب

418
00:23:15,610 --> 00:23:17,960
تو وقتی بچه بودی به ندرت
به نان چیائو میاومدی

419
00:23:19,130 --> 00:23:20,930
خواهرت همیشه منتظرت بود

420
00:23:21,480 --> 00:23:23,200
تمام چیزای خوب رو برات نگه داشته بود

421
00:23:27,370 --> 00:23:28,890
چینگ یو جین یو یکم بیاین بیرون

422
00:23:37,240 --> 00:23:38,330
اون لامپ پردار و بقیه

423
00:23:38,330 --> 00:23:40,170
چیزای به درد نخور رو بندازین دور

424
00:23:40,556 --> 00:23:42,346
مامان میخوای اون لامپ رو بندازیم دور؟

425
00:23:43,040 --> 00:23:44,410
اما وضعش خوبه که

426
00:23:44,410 --> 00:23:45,930
فقط باید لامپشو عوض کنیم

427
00:23:46,363 --> 00:23:47,313
اگه میگم بندازش دور پس بنداز

428
00:23:48,477 --> 00:23:50,717
وقتی بی یو زنده بود این لامپ مورد علاقه اش بود

429
00:23:50,930 --> 00:23:52,000
یادمه که

430
00:23:52,000 --> 00:23:54,040
یه هدیه از جین روی بود

431
00:23:54,280 --> 00:23:55,610
نشنیدی؟

432
00:23:56,695 --> 00:23:57,935
اینا چیزای بی مصرفی ان

433
00:23:57,986 --> 00:23:58,956
خوشگلن ولی هیچ فایده ای ندارن

434
00:24:00,520 --> 00:24:01,520
حتما چندین و چندبار

435
00:24:01,520 --> 00:24:02,680
از سیل جون سالم به در برده

436
00:24:02,850 --> 00:24:03,850
باید خیلی وقت پیش مینداختیمش دور

437
00:24:24,860 --> 00:24:27,580
راستش موندن تو این خونه قدیمی بدم نیست

438
00:24:28,116 --> 00:24:30,090
اگه اون موقع کارمو تو نیروگاه

439
00:24:30,200 --> 00:24:31,127
ازدست نمیدادم

440
00:24:31,593 --> 00:24:33,073
میتونستیم همه اینجا باهم زندگی کنیم

441
00:24:34,426 --> 00:24:35,426
دیگه انقدر خسته نمیشدیم

442
00:24:37,296 --> 00:24:38,456
نیازی هم نبود وقتی داریم بچه هارو بزرگ میکنیم

443
00:24:38,481 --> 00:24:39,801
به مغازه نودل فروشی رسیدگی کنیم

444
00:24:41,452 --> 00:24:43,302
شیائو بی هم ازمون جدا نمیشد

445
00:24:49,957 --> 00:24:51,587
یادمه وقتی بچه بودیم

446
00:24:52,812 --> 00:24:54,532
هروقت به نان چیائو برمیگشتیم

447
00:24:54,997 --> 00:24:57,387
هرچی غذای خوب و اسباب بازی بود رو

448
00:24:57,412 --> 00:24:58,502
برای ما نگه داشته بود

449
00:25:00,756 --> 00:25:01,386
اگه

450
00:25:02,013 --> 00:25:04,493
چیائو بی یو با ما

451
00:25:04,880 --> 00:25:06,770
و مامان بابا تو شون یون مونده بود

452
00:25:07,526 --> 00:25:08,326
وضعیتش بازم اینطوری میشد؟

453
00:25:09,357 --> 00:25:10,547
پدربزرگ مادربزرگ همیشه بهمون گفتن

454
00:25:11,890 --> 00:25:13,560
که بابا مامانمون

455
00:25:13,783 --> 00:25:15,133
نمیتونستن هرسه تای مارو باهم بزرگ کنن

456
00:25:15,756 --> 00:25:16,346
برای همین

457
00:25:17,216 --> 00:25:19,136
بی یو تو روستای نان چیائو موند

458
00:25:20,533 --> 00:25:23,333
اگه من یا تو رو تو روستای نان چیائو میذاشتن

459
00:25:23,743 --> 00:25:25,663
چیائو بی یو زندگی راحتتری میداشت؟

460
00:25:29,747 --> 00:25:32,297
[گواهی:چیائوبی یو]

461
00:25:37,259 --> 00:25:37,779
فنگ هائو

462
00:25:38,780 --> 00:25:39,190
فنگ هائو

463
00:25:39,616 --> 00:25:40,416
نگاه کن

464
00:25:44,000 --> 00:25:46,170
[جایزه اول در بخش مقاله نویسی]
یه بار بهش گفتی

465
00:25:46,379 --> 00:25:47,789
که اگه تو بخش  مقاله نویسی اول بشه

466
00:25:47,814 --> 00:25:49,404
میبریمش کوهستان وو مو

467
00:25:50,210 --> 00:25:52,280
اخرشم روز ملی سرمون

468
00:25:52,305 --> 00:25:53,065
شلوغ بود و نتونستیم بریم

469
00:25:53,240 --> 00:25:54,480
بهش زنگ زدم و گفتم

470
00:25:54,480 --> 00:25:55,280
که نمیتونیم بیایم

471
00:25:55,280 --> 00:25:55,760
و اونم بهم گفت

472
00:25:56,416 --> 00:25:56,846
که هیچ مشکلی نیست

473
00:25:57,670 --> 00:25:58,710
به خاطر این که جایزه ای نبرده

474
00:26:12,677 --> 00:26:14,042
ولی در اصل برنده شده بود

475
00:26:14,582 --> 00:26:17,200
ولی درباره اش به ما نگفت

476
00:26:18,130 --> 00:26:20,520
با خودمون چه فکری میکردیم؟

477
00:26:21,866 --> 00:26:24,066
چرا بیشتر براش تلاش نکردیم؟

478
00:26:26,103 --> 00:26:27,943
اون موقع شیائو یو هم به دنیا اومده بود

479
00:26:28,669 --> 00:26:30,059
اگه اصرار میکردیم

480
00:26:30,084 --> 00:26:31,454
شاید بابام موافقت میکرد

481
00:26:31,479 --> 00:26:33,069
که شیائو بی رو هم برگردونیم

482
00:26:35,249 --> 00:26:36,919
و اینطوری اون اتفاقات هم نمیافتاد

483
00:26:40,832 --> 00:26:42,872
نمیدونم از کی

484
00:26:43,456 --> 00:26:44,646
چیائو بی یو

485
00:26:44,671 --> 00:26:45,990
تبدیل به یه گناهکار شد

486
00:26:46,015 --> 00:26:49,015
مامان هروقت که بحث اون میشد دیوانه میشد

487
00:26:49,556 --> 00:26:52,026
و بابا هم وقتی بهش فکرمیکرد سرشو تکون میداد

488
00:26:52,983 --> 00:26:54,093
منم ازش بیزار بودم

489
00:26:54,963 --> 00:26:56,923
از این که تو همه چیز بهترین بود بدم میاومد

490
00:26:57,286 --> 00:26:59,034
باعث میشد ادم سست و

491
00:26:59,059 --> 00:27:00,299
دو دلی به نظر بیام

492
00:27:00,773 --> 00:27:01,863
ولی دراخرم

493
00:27:02,572 --> 00:27:04,092
وقتی تو کتک میخوردی ازت محافظت میکرد

494
00:27:04,930 --> 00:27:07,040
و تمام شکلات ها رو هم برای من نگه داشته بود

495
00:27:08,676 --> 00:27:09,496
کافیه

496
00:27:09,823 --> 00:27:11,733
انقدر احساساتی نشو

497
00:27:11,760 --> 00:27:13,090
مرده ها رو نمیشه زنده کرد

498
00:27:13,090 --> 00:27:14,440
بی یو دیگه نیست

499
00:27:14,720 --> 00:27:16,280
گذشته ها گذشته

500
00:27:29,720 --> 00:27:30,440
اقای سون

501
00:27:30,440 --> 00:27:31,330
من امروز غروب

502
00:27:31,330 --> 00:27:32,890
فرم رو براتون میفرستم

503
00:27:32,890 --> 00:27:34,480
بابام سفر کاری بود

504
00:27:34,480 --> 00:27:35,480
برای همین نتونستم بهش بدم امضا کنه

505
00:27:36,043 --> 00:27:36,543
نگران نباشین

506
00:27:36,596 --> 00:27:38,876
قبل تموم شدن تعطیلات میدم

507
00:27:40,616 --> 00:27:41,056
باشه

508
00:27:45,120 --> 00:27:45,790
بذار ببینم

509
00:27:45,950 --> 00:27:47,840
مال منم ببین

510
00:27:48,950 --> 00:27:49,880
این اسم انگلیسی چی میگه؟

511
00:27:50,430 --> 00:27:51,990
بابات رئیس بیمارستانه نیست؟

512
00:27:52,230 --> 00:27:53,990
برای همین امضاش باید یکم استایل غربی داشته باشه

513
00:27:54,430 --> 00:27:55,160
روانی

514
00:28:03,750 --> 00:28:04,430
اینجا رو امضا کن

515
00:28:08,250 --> 00:28:10,330
[امضای سرپرست یا والدین]

516
00:28:14,690 --> 00:28:15,320
چطوره؟

517
00:28:15,913 --> 00:28:16,713
خوبه

518
00:28:17,590 --> 00:28:18,390
نظرت چیه؟

519
00:28:18,670 --> 00:28:20,260
به نظرم خوبه

520
00:28:20,460 --> 00:28:21,590
از مال تو خیلی بهتره

521
00:28:21,590 --> 00:28:22,910
امضای خودتو نگاه کن

522
00:28:23,020 --> 00:28:24,390
حداقل اون به چینی امضا کرد

523
00:28:25,300 --> 00:28:26,300
گول زدن لائو سون راحته

524
00:28:26,780 --> 00:28:28,740
بیشتر باید یه راهی برای کنار اومدن با بابات پیدا کنی

525
00:28:28,910 --> 00:28:30,300
چیزی نمیشه بابام به من اهمیت نمیده

526
00:28:30,300 --> 00:28:31,260
و نمیتونه منو کنترل کنه

527
00:28:31,260 --> 00:28:31,870
باشه

528
00:28:31,870 --> 00:28:32,780
همه فرم هاشون رو تحویل دادن

529
00:28:32,780 --> 00:28:34,120
به جز تو

530
00:28:34,120 --> 00:28:34,710
قبل از تموم شدن

531
00:28:34,710 --> 00:28:35,720
تعطیلات تحویلش بده

532
00:28:35,720 --> 00:28:36,470
باشه

533
00:28:52,090 --> 00:28:53,400
تو تلاش زیادی براش کردی

534
00:28:54,090 --> 00:28:55,530
و الان میخوای به خاطر عصبانی کردن من

535
00:28:55,530 --> 00:28:56,760
اینده ات رو فدا کنی

536
00:28:57,480 --> 00:28:58,850
این کاملا

537
00:28:59,160 --> 00:29:00,330
بچه بازیه

538
00:29:00,330 --> 00:29:03,270
[فرم انتخاب رشته رشته هنر یا رشته علوم]

539
00:29:20,890 --> 00:29:21,440
هی

540
00:29:21,810 --> 00:29:22,290
برادر

541
00:29:22,650 --> 00:29:23,130
برگشتی

542
00:29:24,290 --> 00:29:24,810
فنگ هائو

543
00:29:26,090 --> 00:29:27,290
های شنگ بهم گفت برگشتین

544
00:29:27,760 --> 00:29:28,610
کی رسیدین؟

545
00:29:28,680 --> 00:29:29,130
امروز صبح

546
00:29:29,650 --> 00:29:31,570
بااولین اتوبوس اومدیم

547
00:29:31,850 --> 00:29:32,720
درست به موقع اومدین

548
00:29:33,090 --> 00:29:33,920
بیاین غذا بخوریم

549
00:29:33,920 --> 00:29:35,330
سوپ هم هست الان میریزم

550
00:29:35,330 --> 00:29:36,370
یکم دیگه شروع میکنیم

551
00:29:37,050 --> 00:29:37,960
این همه راه اومدین

552
00:29:38,720 --> 00:29:40,200
حتی برامونم غذا درست کردین

553
00:29:40,370 --> 00:29:41,130
نگران نباش

554
00:29:41,130 --> 00:29:41,920
بشینین

555
00:29:42,090 --> 00:29:42,480
بشینین

556
00:29:43,610 --> 00:29:45,000
عمو زن عمو

557
00:29:45,680 --> 00:29:46,570
اینم سوپ

558
00:29:48,013 --> 00:29:48,663
شیائو بی؟

559
00:29:52,597 --> 00:29:53,231
شیائو بی؟

560
00:29:53,256 --> 00:29:54,442
نه اون شیائو بی نیست

561
00:29:54,990 --> 00:29:55,455
شیائو بی

562
00:29:55,480 --> 00:29:55,760
ون چیو

563
00:29:55,760 --> 00:29:56,090
...خب

564
00:29:56,240 --> 00:29:56,680
زن عمو

565
00:29:57,400 --> 00:29:57,610
بابا

566
00:29:58,130 --> 00:29:58,370
ولش کن

567
00:29:58,530 --> 00:30:00,050
اون چینگ یو ئه نه بی یو

568
00:30:00,240 --> 00:30:00,610
برگشتی

569
00:30:00,610 --> 00:30:00,920
زن عمو

570
00:30:01,240 --> 00:30:02,130
ون چیو-
ولش کن-

571
00:30:02,290 --> 00:30:03,130
دلم برات تنگ شده بود شیائو بی

572
00:30:03,130 --> 00:30:03,850
ولش کن

573
00:30:03,890 --> 00:30:04,370
شیائو بی

574
00:30:04,370 --> 00:30:04,850
زن عمو

575
00:30:05,050 --> 00:30:05,890
گلا خوشگلن؟

576
00:30:05,890 --> 00:30:06,480
ولش کن

577
00:30:06,480 --> 00:30:07,290
گلا خوشگلن؟

578
00:30:07,290 --> 00:30:08,000
زن عمو

579
00:30:08,000 --> 00:30:08,760
داری گلا رو له میکنی

580
00:30:09,000 --> 00:30:10,890
گل ها

581
00:30:11,220 --> 00:30:12,890
گل ها

582
00:30:13,760 --> 00:30:14,290
شیائو بی

583
00:30:15,720 --> 00:30:16,160
شیائو بی

584
00:30:17,330 --> 00:30:17,920
بیاین غذا بخوریم

585
00:30:18,920 --> 00:30:19,480
بیاین غذا بخوریم

586
00:30:20,290 --> 00:30:20,920
شماها بشینین

587
00:30:21,440 --> 00:30:22,330
من و اونم تو اتاقمون غذا میخوریم

588
00:30:23,160 --> 00:30:24,890
بیا غذا بخوریم

589
00:30:26,440 --> 00:30:27,200
بیا غذا بخوریم

590
00:30:32,530 --> 00:30:33,200
خوبی؟

591
00:30:35,810 --> 00:30:36,290
بریم

592
00:30:37,760 --> 00:30:38,200
شیائو بی

593
00:30:38,960 --> 00:30:40,760
بعد شام براش گل میگیریم

594
00:30:59,920 --> 00:31:00,480
...خب

595
00:31:01,160 --> 00:31:02,850
فنگ هائو،لو شنگ

596
00:31:03,240 --> 00:31:04,810
ون چیو یکم کنترلش رو ازدست داد

597
00:31:05,400 --> 00:31:06,650
چینگ یو رو که نترسونده؟

598
00:31:06,650 --> 00:31:08,160
مشکلی نیست

599
00:31:08,400 --> 00:31:09,440
نوشیدنیتو بخور

600
00:31:18,920 --> 00:31:21,530
به نظر میرسه شیائو چین

601
00:31:21,890 --> 00:31:22,370
...هنوز یکم

602
00:31:24,960 --> 00:31:26,570
بعد مرگ بچه امون

603
00:31:28,440 --> 00:31:29,290
از لحاظ روحی

604
00:31:30,130 --> 00:31:30,890
مریض شد

605
00:31:32,290 --> 00:31:33,570
پیش دکترهای زیادی رفتیم

606
00:31:34,380 --> 00:31:35,700
همشون بهم میگن بیماری روانیه

607
00:31:37,180 --> 00:31:37,770
و نمیشه درمانش کرد

608
00:31:39,700 --> 00:31:41,050
حتما برات سخته

609
00:31:42,980 --> 00:31:44,610
ای بابا اروم بخور

610
00:31:46,290 --> 00:31:47,330
خوشحالم برگشتین

611
00:31:50,720 --> 00:31:52,160
همیشه میخواستم ازدواج کنم

612
00:31:53,570 --> 00:31:54,330
بچه دار بشم

613
00:31:54,330 --> 00:31:55,680
و یه زندگی اروم داشته باشم

614
00:31:58,330 --> 00:32:00,090
ون چیو هم عاشق بچه هاست

615
00:32:01,090 --> 00:32:02,160
ولی الان که اینطوری شده

616
00:32:02,920 --> 00:32:04,370
حتی نمیتونیم بچه دار بشیم

617
00:32:05,440 --> 00:32:06,480
بدون من نمیتونه زنده بمونه

618
00:32:07,530 --> 00:32:08,400
و من اینو قبول کردم

619
00:32:09,650 --> 00:32:10,810
که منم نمیتونم بدون اون باشم

620
00:32:11,610 --> 00:32:12,330
رفیق

621
00:32:13,103 --> 00:32:14,863
هر خانواده ای مشکلات خودش رو داره

622
00:32:15,373 --> 00:32:16,093
زندگی همینه

623
00:32:16,260 --> 00:32:17,540
به مرور زمان همه چیز بهتر میشه

624
00:32:22,920 --> 00:32:23,890
ولی اوضاع تو خوبه

625
00:32:25,050 --> 00:32:26,570
چینگ چینگ و شیائو یو رو داری

626
00:32:27,130 --> 00:32:28,760
چندسال دیگه بزرگ میشن

627
00:32:29,593 --> 00:32:30,960
ولی الان که بهش فکرمیکنم

628
00:32:30,985 --> 00:32:32,655
چینگ چینگ خیلی زود بزرگ شد

629
00:32:33,580 --> 00:32:35,340
الان که اومدیم اصلا نتونستم بشناسمش

630
00:32:36,313 --> 00:32:37,683
منم اونو با خواهرش اشتباه گرفتم

631
00:32:42,190 --> 00:32:43,300
درست نیست

632
00:32:47,489 --> 00:32:48,639
از نوشیدنی لذت ببرین

633
00:32:54,133 --> 00:32:54,783
داداش

634
00:32:56,480 --> 00:32:57,480
منظوری از حرفم نداشتم

635
00:32:58,960 --> 00:33:01,650
وقتی دخترها بزرگ میشن زیرنظر گرفتنشون سخت میشه

636
00:33:01,890 --> 00:33:03,160
باید مراقبش باشی

637
00:33:06,960 --> 00:33:07,650
...داداش تو

638
00:33:08,960 --> 00:33:09,620
نوشیدنیتو بخور

639
00:33:15,370 --> 00:33:15,850
...من

640
00:33:16,440 --> 00:33:17,000
بیا فقط بنوشیم

641
00:33:24,480 --> 00:33:26,130
قبل ازاین که بی یو به مدرسه هنر هوان ژو بره

642
00:33:26,423 --> 00:33:27,653
اینجا میموند

643
00:33:28,530 --> 00:33:30,530
و رابطه نزدیکی هم با زن عمو داشت

644
00:33:31,290 --> 00:33:32,610
سال های زیادی باهم زندگی میکردن

645
00:33:32,920 --> 00:33:34,000
برای همینم مطمئنم که رابطه اشون خوب بوده

646
00:33:34,813 --> 00:33:37,423
تعجبی نداره که تو رو با چیائو بی یو اشتباه گرفت

647
00:33:38,400 --> 00:33:40,240
وقتی زن عمو منو بغل کرد

648
00:33:40,516 --> 00:33:41,716
اغوشش واقعا محکم بود

649
00:33:42,230 --> 00:33:44,030
و نتونست حتی یه کلمه حرف بزنه

650
00:33:45,810 --> 00:33:47,330
اون از لحاظ ذهنی مریضه

651
00:33:47,746 --> 00:33:48,746
نذار اذیتت کنه

652
00:33:49,346 --> 00:33:50,866
ولی به نظرم حسش واقعا صادقانه بود

653
00:33:51,583 --> 00:33:53,543
فکرمیکنم واقعا رفتار خوبی با بی یو داشته

654
00:33:54,200 --> 00:33:55,480
...باعث تاسفه که چیائو بی یو

655
00:33:57,130 --> 00:33:59,090
واقعا باعث تاسفه

656
00:34:00,720 --> 00:34:02,530
مردم فقط چیزای بد رو

657
00:34:02,556 --> 00:34:03,756
درباره ی چیائو بی یو میگن

658
00:34:04,510 --> 00:34:06,660
فقط زن عمو طرفشه

659
00:34:08,023 --> 00:34:08,693
فکرمیکنی اون موقع

660
00:34:09,880 --> 00:34:11,363
چه بلایی سر چیائو بی یو

661
00:34:11,388 --> 00:34:12,810
اومد

662
00:34:12,920 --> 00:34:14,720
که باعث شد زن عمو انقدر براش دلسوزی کنه؟

663
00:34:27,330 --> 00:34:27,610
آ شنگ

664
00:34:28,890 --> 00:34:29,160
آ شنگ

665
00:34:34,400 --> 00:34:34,920
آ شنگ

666
00:34:35,570 --> 00:34:36,000
آ شنگ

667
00:34:36,810 --> 00:34:37,850
من بالای رود زندگی میکنم

668
00:34:38,370 --> 00:34:39,440
و تو پایین رودی

669
00:34:40,000 --> 00:34:40,920
من تجربی میخونم

670
00:34:41,400 --> 00:34:42,160
ولی تو قراره هنر بخونی

671
00:34:42,650 --> 00:34:44,160
ما دوتا مثل دو خط موازی هستیم

672
00:34:44,160 --> 00:34:45,440
که هیچ وقت قرار نیست دوباره
بهم برخورد کنن

673
00:34:45,760 --> 00:34:46,440
وقتی به این موضوع

674
00:34:46,440 --> 00:34:47,610
فکرمیکنم واقعا

675
00:34:47,760 --> 00:34:48,760
زجر میکشم

676
00:34:49,369 --> 00:34:50,440
خیلی درامش کردی

677
00:34:51,000 --> 00:34:51,679
آ شنگ

678
00:34:52,000 --> 00:34:53,240
حتی اگه بخوای هنر هم بخونی

679
00:34:53,240 --> 00:34:54,329
ما بازم دوست میمونیم

680
00:34:55,369 --> 00:34:56,440
بیا امشب باهم غذا بخوریم

681
00:34:56,440 --> 00:34:57,290
یه شام خداحافظی برای تو

682
00:34:59,159 --> 00:34:59,960
بهش فکرکردم

683
00:35:00,369 --> 00:35:01,810
تجربی رو انتخاب میکنم

684
00:35:02,050 --> 00:35:02,849
چی؟

685
00:35:03,000 --> 00:35:03,810
بهش فکرکردی؟

686
00:35:04,650 --> 00:35:05,480
چرا احساس میکنم

687
00:35:05,480 --> 00:35:06,720
که اصلا خوشتون نیومده

688
00:35:07,440 --> 00:35:08,530
میترسین توجهات رو به خودم جلب کنم؟

689
00:35:08,650 --> 00:35:09,570
نه

690
00:35:09,810 --> 00:35:11,090
فقط درک نمیکنیم

691
00:35:11,480 --> 00:35:13,050
فکرمیکردم میخوای با پدرت بجنگی

692
00:35:13,400 --> 00:35:14,720
یک دفعه ای انقدر حرف گوش کن شدی؟

693
00:35:15,290 --> 00:35:16,570
این تصمیم رو خودم گرفتم

694
00:35:17,090 --> 00:35:17,720
هیچ ربطی به اون نداره

695
00:35:23,650 --> 00:35:25,050
داداش اول باید گرم کنی

696
00:35:48,970 --> 00:35:53,090
[انجمن روستای نان چیائو]

697
00:35:53,170 --> 00:35:54,220
[ادبیات]

698
00:36:13,620 --> 00:36:15,220
[چیائو بی یو]

699
00:36:15,720 --> 00:36:21,850
[عشق اینجا درخشان‌ترین عنصر است.
اما همچنین آغاز یک فاجعه است]

700
00:36:28,930 --> 00:36:29,760
چینگ یو

701
00:36:32,800 --> 00:36:33,680
ما مینگ کای

702
00:36:38,360 --> 00:36:41,050
برای تعطیلات اومدم

703
00:36:41,050 --> 00:36:42,280
دیدن پدربزرگ مادربزرگم

704
00:36:44,490 --> 00:36:45,050
از اخرین باری که

705
00:36:45,970 --> 00:36:47,490
همو دیدیم زمان زیادی میگذره نه؟

706
00:36:51,610 --> 00:36:52,130
راستی

707
00:36:53,490 --> 00:36:54,570
چرا جواب نامه هایی

708
00:36:56,050 --> 00:36:57,450
که برات فرستادم ندادی؟

709
00:36:58,200 --> 00:36:59,880
من نامه ای نگرفتم

710
00:37:02,240 --> 00:37:03,490
شاید به ادرس اشتباهی ارسال شدن

711
00:37:03,840 --> 00:37:05,450
کی اخه این روزا نامه مینویسه؟

712
00:37:07,360 --> 00:37:07,970
به هرحال

713
00:37:08,680 --> 00:37:10,240
مادامی که ازقصد این کارو نکرده باشی

714
00:37:10,240 --> 00:37:10,930
مشکلی نیست

715
00:37:12,010 --> 00:37:13,280
چرا نامه نوشتی؟

716
00:37:15,240 --> 00:37:16,610
دلیل خاصی نداشت

717
00:37:20,650 --> 00:37:21,570
چینگ یو

718
00:37:21,880 --> 00:37:23,010
بیا فردا صبح

719
00:37:23,720 --> 00:37:25,450
تو کتابخونه باهم درس بخونیم

720
00:37:26,010 --> 00:37:26,760
از اون جایی که وضعیت تحصیلیت خوبه

721
00:37:27,680 --> 00:37:29,360
میتونم سوالایی که متوجه نمیشم رو ازت بپرسم

722
00:37:31,970 --> 00:37:32,650
ما مینگ کای

723
00:37:33,050 --> 00:37:33,610
ممنون

724
00:37:35,160 --> 00:37:35,760
چراازم تشکر میکنی؟

725
00:37:36,410 --> 00:37:37,840
ممنون که حاضری باهام بیرون بیای

726
00:37:38,760 --> 00:37:39,680
راستش منم

727
00:37:40,130 --> 00:37:41,010
اون جریان رو شنیدم

728
00:37:41,800 --> 00:37:42,880
ولی بی یو بی یوئه

729
00:37:42,880 --> 00:37:43,570
و تو تویی

730
00:37:43,840 --> 00:37:44,930
من تو رو بابت

731
00:37:44,930 --> 00:37:45,720
کاری که بی یو کرده مقصر نمیدونم

732
00:37:46,200 --> 00:37:46,840
و این که

733
00:37:48,320 --> 00:37:49,360
چینگ یویی که من میشناسم

734
00:37:49,970 --> 00:37:51,650
یه دانش اموز خوب با شخصیت و نمرات عالیه

735
00:37:52,200 --> 00:37:53,530
و هیچ وقت کار اشتباهی نمیکنی

736
00:37:54,050 --> 00:37:55,680
دختر مودب و خوش رفتاری هستی

737
00:37:56,760 --> 00:37:58,680
منظورت چیه؟

738
00:37:59,010 --> 00:37:59,800
منظورم اینه

739
00:38:00,200 --> 00:38:01,720
تو با خواهرت فرق داری

740
00:38:05,010 --> 00:38:06,280
امروز کار زیاد دارم

741
00:38:06,280 --> 00:38:07,090
باید برم

742
00:38:10,680 --> 00:38:11,680
پس فردا میبینمت

743
00:38:39,530 --> 00:38:40,410
...اگه

744
00:38:41,090 --> 00:38:44,360
چیائو بی یو واقعا به خاطر همچین بیماری مرده

745
00:38:44,570 --> 00:38:47,570
فکرمیکنم بهتره که حقیقت رو ندونیم

746
00:38:49,520 --> 00:38:50,000
ضربه خوبی بود

747
00:38:50,640 --> 00:38:51,520
کافیه

748
00:38:51,520 --> 00:38:52,290
نمیتونیم شکستتون بدیم

749
00:38:52,290 --> 00:38:53,210
دیگه میریم

750
00:38:53,690 --> 00:38:54,960
بیا بریم

751
00:38:54,960 --> 00:38:56,040
دفعه بعد میبینمتون-
خداحافظ-

752
00:38:56,040 --> 00:38:56,850
میبنیمت

753
00:39:09,250 --> 00:39:10,040
ضربه الکی بود

754
00:39:10,780 --> 00:39:13,200
[چیائو چینگ یو:تو نامه هایی که ما مینگ کای
برام نوشته بود رو دزدیدی؟]

755
00:39:13,200 --> 00:39:14,540
[از ارشد کلاس پرسیدم]

756
00:39:14,540 --> 00:39:16,050
[ماه پیش تو مسئول]

757
00:39:16,050 --> 00:39:17,850
[تحویل نامه های کلاس بودی]

758
00:39:19,280 --> 00:39:22,490
[مینگ شنگ:من نامه هاتو ندزدیدم]

759
00:39:22,490 --> 00:39:25,550
[به یه ادم بیگناه تهمت نزن]

760
00:39:27,700 --> 00:39:31,300
[مجوز سوابق پزشکی]

761
00:39:37,400 --> 00:39:39,400
[چیائو چینگ یو:پس بهم کمک کن]

762
00:39:39,400 --> 00:39:41,380
[من سوابق پزشکی خواهرمو میخوام]

763
00:39:41,380 --> 00:39:43,900
[یه درخواست نوشتم که سوابقشو بهم بدن]

764
00:39:49,500 --> 00:39:52,850
[مینگ شنگ:فقط میتونم یه کپی از سوابقشو گیر بیارم]

765
00:39:52,850 --> 00:39:54,580
[اگه انجامش بدم]

766
00:39:54,580 --> 00:39:56,000
[چطور میخوای ازم تشکر کنی؟]

767
00:39:56,950 --> 00:39:59,700
[چیائو چینگ یو:میخوای چطوری تشکرکنم؟]

768
00:40:00,770 --> 00:40:01,960
آ شنگ

769
00:40:06,330 --> 00:40:07,690
ابروهای بالا انداخته

770
00:40:09,040 --> 00:40:10,480
و لبخندش رو نگاه کن

771
00:40:11,560 --> 00:40:12,770
اینا علائم اولیه ست

772
00:40:16,080 --> 00:40:17,080
اون تسخیر شده

773
00:40:22,990 --> 00:40:26,140
[مجوز دسترسی به سوابق پزشکی چیائو بی یو]

774
00:40:41,850 --> 00:40:42,890
خانم شیو ژن

775
00:40:43,520 --> 00:40:45,680
چینگ چینگ خیلی قد کشیدی

776
00:40:45,680 --> 00:40:46,200
عموم و

777
00:40:46,200 --> 00:40:47,410
بابا مامانم بیرونن

778
00:40:47,410 --> 00:40:48,450
هنوز برنگشتن

779
00:40:48,520 --> 00:40:49,600
اشکالی نداره

780
00:40:49,720 --> 00:40:51,930
عموت ازم خواست به زن عموت سر بزنم

781
00:41:22,190 --> 00:41:22,980
حالش چطوره؟

782
00:41:23,350 --> 00:41:24,350
خوبه

783
00:41:25,460 --> 00:41:28,190
من فقط یه بهیارم

784
00:41:28,190 --> 00:41:29,980
نمیدونم چطور باید بیماریش رو درمان کنم

785
00:41:29,980 --> 00:41:31,620
عموت ازم خواست بهش سربزنم

786
00:41:31,620 --> 00:41:32,790
که خیالش راحت بشه

787
00:41:32,980 --> 00:41:35,310
نمیخواد دوباره حالش بد بشه و دردسر درست کنه

788
00:41:36,540 --> 00:41:38,620
راستی از عموت بخواه

789
00:41:38,620 --> 00:41:39,790
که مراقبش باشه

790
00:41:40,390 --> 00:41:41,830
و نذاره استرس بگیره

791
00:41:43,620 --> 00:41:44,460
خانم شیو ژن

792
00:41:44,790 --> 00:41:46,830
شما تو بهداری روستا کار میکنین نه؟

793
00:41:46,830 --> 00:41:47,350
اره

794
00:41:47,350 --> 00:41:48,540
بیست سالی هست که اینجا کار میکنم

795
00:41:48,790 --> 00:41:50,670
تک تک مریضی هایی که اهالی روستا دارن

796
00:41:50,670 --> 00:41:51,390
رو میشناسم

797
00:41:52,190 --> 00:41:54,190
درباره ی چیائو بی یو میدونین؟

798
00:41:56,710 --> 00:41:57,540
درمورد بی یو

799
00:41:57,980 --> 00:41:59,710
چیزایی که درباره اش میگفتن

800
00:41:59,790 --> 00:42:01,230
رو منم شنیدم

801
00:42:01,390 --> 00:42:03,500
ولی مطمئن نیستم که واقعا اون بیماری رو

802
00:42:03,500 --> 00:42:04,670
داشته یا نه

803
00:42:06,540 --> 00:42:07,540
ولی یه چیزی هست

804
00:42:08,580 --> 00:42:09,980
که واضح یادم میاد

805
00:42:09,980 --> 00:44:40,720
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama