1
00:00:00,000 --> 00:01:29,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت: بیست و یکم

2
00:01:31,180 --> 00:01:34,980
(تولدی دوباره)

3
00:01:35,480 --> 00:01:36,520
تو فکر چی هستی؟

4
00:01:40,280 --> 00:01:41,280
خب

5
00:01:43,280 --> 00:01:44,960
انگار همیشه هر وقت به کمک احتیاج دارم هستی

6
00:01:50,070 --> 00:01:50,789
احساساتی شدی؟

7
00:01:53,350 --> 00:01:54,789
نمی‌خوام بهت مدیون باشم

8
00:02:06,400 --> 00:02:07,310
منتظر میمونم

9
00:02:08,479 --> 00:02:09,710
لطفم رو جبران کنی

10
00:02:10,600 --> 00:02:11,520
ولی نه الان

11
00:02:22,430 --> 00:02:23,350
می‌دونی چیه؟

12
00:02:23,350 --> 00:02:24,520
انگار مثل

13
00:02:25,800 --> 00:02:28,520
اون موقع‌ست که از روستای نان چیائو فرار کردی

14
00:02:29,840 --> 00:02:31,840
و ما خونه‌ی پدربزرگم موندیم

15
00:02:32,630 --> 00:02:34,030
با اینکه خیلی وقت ازش نگذشته

16
00:02:35,600 --> 00:02:36,750
ولی احساس می‌کنم

17
00:02:37,990 --> 00:02:39,670
که انگار سال‌ها گذشته

18
00:02:42,670 --> 00:02:43,520
چیائو چینگ یو

19
00:02:45,910 --> 00:02:48,270
واقعاً می‌خواستم کمکت کنم از هوانگژو بری

20
00:02:58,670 --> 00:02:59,470
متاسفم

21
00:03:06,270 --> 00:03:07,550
نیازی به عذرخواهی نیست

22
00:03:09,079 --> 00:03:10,440
تو به هیچکس چیزی بدهکار نیستی

23
00:03:11,250 --> 00:03:14,980
♪شاید♪

24
00:03:15,480 --> 00:03:21,150
♪هر چه بیشتر اهمیت می‌دیم، محتاط‌تر می‌شیم♪

25
00:03:22,250 --> 00:03:27,650
♪فاصله‌ای که ما رو از هم جدا می‌کنه می‌سنجیم♪

26
00:03:28,480 --> 00:03:34,250
♪فقط یک قدم، و ما به هم نزدیک‌تر می‌شدیم♪

27
00:03:39,790 --> 00:03:43,680
♪شاید♪

28
00:03:44,250 --> 00:03:49,800
♪از از دست دادن می‌ترسیدیم♪

29
00:03:50,950 --> 00:03:56,450
♪برای همین تردید داشتیم♪

30
00:03:57,490 --> 00:04:00,150
♪ولی تو در ذهنم می‌مونی♪

31
00:04:00,150 --> 00:04:00,960
چیائو چینگ یو

32
00:04:02,150 --> 00:04:02,870
شب بخیر

33
00:04:05,820 --> 00:04:10,450
♪معلوم شد چیزی که تو ذهنمه♪

34
00:04:11,300 --> 00:04:14,980
♪اسم توئه♪

35
00:04:15,450 --> 00:04:20,680
♪تنها سرسختی قلبم♪

36
00:04:21,380 --> 00:04:24,800
♪در نگاه اول♪

37
00:04:25,380 --> 00:04:28,529
♪آینده مشخص شده بود♪

38
00:04:29,300 --> 00:04:35,400
♪رویاها واقعی به نظر می‌رسیدن♪

39
00:04:35,950 --> 00:04:39,740
♪معلوم شد چیزی که تو ذهنته♪

40
00:04:40,220 --> 00:04:44,250
♪یه مکانه♪

41
00:04:44,670 --> 00:04:49,960
♪جایی که همون داستان عزیز شمرده می‌شه♪

42
00:04:50,710 --> 00:04:53,990
♪خوشبختانه، من به اندازه کافی منطقی نیستم♪

43
00:04:55,320 --> 00:05:04,650
=قسمت 21=
=از دیدنت خوشبختم=

44
00:05:36,180 --> 00:05:38,420
شماره 0823  چیائو چینگ یو، اینجایی؟

45
00:05:38,420 --> 00:05:38,990
اومدم

46
00:05:39,270 --> 00:05:40,950
چیائو چینگ یو، نفر بعدی تویی

47
00:06:11,940 --> 00:06:13,030
ببخشید داوران محترم

48
00:06:13,030 --> 00:06:14,500
موسیقیش مشکل پیدا کرده

49
00:06:17,180 --> 00:06:18,710
چرا اینطوری شد؟

50
00:06:18,710 --> 00:06:19,620
آمادگیشون ضعیف بوده

51
00:09:38,300 --> 00:09:39,380
داری میری؟

52
00:09:39,380 --> 00:09:40,380
هنوز نتایج اعلام نشده

53
00:09:41,060 --> 00:09:42,910
همه شرکت‌کننده‌ها رقصنده‌های فوق‌العاده‌ای هستن

54
00:09:42,910 --> 00:09:45,030
و من برای جایزه شرکت نکردم

55
00:09:45,380 --> 00:09:46,350
همین که روی صحنه بودم

56
00:09:46,500 --> 00:09:48,110
برام کافیه

57
00:09:48,620 --> 00:09:51,590
چه روح بزرگی داری

58
00:09:52,260 --> 00:09:53,550
ممنون بابت همه چی

59
00:09:53,940 --> 00:09:55,230
یه تشکر خشک و خالی کافی نیست

60
00:09:55,790 --> 00:09:58,260
چیائو چینگ یو، وقتشه لطفم رو جبران کنی

61
00:09:59,150 --> 00:10:00,380
ازم می‌خوای چیکار کنم؟

62
00:10:02,740 --> 00:10:04,260
وقتی آزمون تی ای اف رو قبول شم

63
00:10:04,380 --> 00:10:05,300
و برم فرانسه

64
00:10:06,500 --> 00:10:06,990
فکر کنم

65
00:10:06,990 --> 00:10:08,590
دیگه همدیگه رو نبینیم

66
00:10:10,310 --> 00:10:11,500
پس امیدوارم بتونی

67
00:10:11,500 --> 00:10:13,230
همه نگرانی‌هات رو پشت سر بذاری

68
00:10:13,350 --> 00:10:14,310
...امروز رو

69
00:10:14,540 --> 00:10:17,230
بیا امروز رو خوش بگذرونیم

70
00:10:18,190 --> 00:10:20,900
این رو به عنوان آخرین خاطره قبل از رفتنم در نظر بگیر

71
00:10:47,700 --> 00:10:53,670
♪هیچ‌وقت نمی‌دونی، شاید امروز♪

72
00:10:54,190 --> 00:10:59,520
♪یه اتفاق بزرگ در راهه، یه نقطه عطف♪

73
00:10:59,520 --> 00:11:05,010
♪چون یه چیزی عوض شده، تو فضا حسش می‌کنم♪

74
00:11:05,010 --> 00:11:10,820
♪طلوع یک روز جدیده♪

75
00:11:13,140 --> 00:11:18,360
♪پایان رو درونم می‌بینم، نمی‌دونم می‌تونم ادامه بدم یا نه♪

76
00:11:18,360 --> 00:11:23,800
♪آیا این بار سنگین من رو در هم می‌شکنه؟♪

77
00:11:24,620 --> 00:11:29,970
♪به سمت دیگه دست دراز می‌کنم، وقتی دنیا شروع به لرزیدن می‌کنه♪

78
00:11:30,450 --> 00:11:32,850
♪من به زندگی برمی‌گردم♪

79
00:11:34,350 --> 00:11:41,900
♪حالا حس می‌کنم می‌تونم پرواز کنم♪

80
00:11:42,690 --> 00:11:45,510
♪و پایین نمیام♪

81
00:11:46,120 --> 00:11:57,600
♪حس می‌کنم می‌تونم پرواز کنم، نمی‌تونی منو پایین بکشی♪

82
00:11:58,100 --> 00:12:04,350
♪مثل یه چیزی که هرگز نمی‌دونم، دوباره شروع می‌کنم♪

83
00:12:04,670 --> 00:12:11,190
♪بلندش کن و دوباره شروع کن، چون داره تغییر می‌کنه♪

84
00:12:17,700 --> 00:12:24,220
♪ما داریم تغییر می‌کنیم♪

85
00:12:28,350 --> 00:12:29,960
♪یالا دیگه♪

86
00:12:31,050 --> 00:12:38,400
♪و حس می‌کنم می‌تونم پرواز کنم♪

87
00:12:39,080 --> 00:12:41,980
♪پایین نمیام♪

88
00:12:42,450 --> 00:12:55,240
♪حس می‌کنم می‌تونم پرواز کنم، نمی‌تونی منو پایین بکشی♪

89
00:13:12,950 --> 00:13:13,900
بذار یه عکس ازت بگیرم

90
00:13:15,660 --> 00:13:16,470
اینجا وایسا

91
00:13:18,430 --> 00:13:19,230
اینطوری

92
00:13:22,900 --> 00:13:23,660
خوبه

93
00:13:25,190 --> 00:13:25,860
ببخشید

94
00:13:25,900 --> 00:13:27,350
میشه از ما یه عکس بگیرید؟

95
00:13:27,590 --> 00:13:28,710
حتماً

96
00:13:28,710 --> 00:13:29,350
ممنون

97
00:13:35,590 --> 00:13:37,380
یه عکس تمام قد ازتون می‌گیرم

98
00:13:45,380 --> 00:13:46,260
بفرمایید، نگاه کنید

99
00:13:47,660 --> 00:13:48,900
قشنگه، ممنون

100
00:13:49,140 --> 00:13:49,950
خواهش می‌کنم

101
00:14:23,640 --> 00:14:27,060
♪زیر نور خورشید♪

102
00:14:27,060 --> 00:14:30,890
♪پرنده‌ها پرواز می‌کنن♪

103
00:14:30,890 --> 00:14:35,510
♪منو بلند کن، بالا نگهم دار♪

104
00:14:35,510 --> 00:14:38,810
♪فقط تو♪

105
00:14:39,390 --> 00:14:43,860
♪در دل تاریکی شب♪

106
00:14:43,860 --> 00:14:47,340
♪نوری راهنما♪

107
00:14:47,340 --> 00:14:48,960
♪درست مثل تو♪

108
00:14:48,960 --> 00:14:53,910
♪زندگی را روشن می‌کند♪

109
00:14:53,910 --> 00:14:59,030
♪با رهایی از تاریکی♪

110
00:14:59,030 --> 00:15:03,830
♪تو به من قدرت دادی♪

111
00:15:03,830 --> 00:15:06,270
♪در پی حقیقت می‌دوم♪

112
00:15:06,270 --> 00:15:11,310
♪و راهم را پیدا می‌کنم♪

113
00:15:11,310 --> 00:15:15,540
♪با تکیه بر امیدی که♪

114
00:15:15,540 --> 00:15:19,140
♪تو به من می‌بخشی♪

115
00:15:19,140 --> 00:15:22,490
♪در این سفر طولانی♪

116
00:15:22,490 --> 00:15:27,040
♪سبکبال می‌دوم♪

117
00:15:43,580 --> 00:15:48,050
♪در دل تاریکی شب♪

118
00:15:48,050 --> 00:15:51,530
♪نوری راهنما♪

119
00:15:51,530 --> 00:15:53,150
♪درست مثل تو♪

120
00:15:53,150 --> 00:15:58,100
♪زندگی را روشن می‌کند♪

121
00:15:58,100 --> 00:16:03,220
♪با رهایی از تاریکی♪

122
00:16:03,220 --> 00:16:08,020
♪تو به من قدرت دادی♪

123
00:16:08,020 --> 00:16:10,460
♪در پی حقیقت می‌دوم♪

124
00:16:10,460 --> 00:16:15,500
♪و راهم را پیدا می‌کنم♪

125
00:16:15,500 --> 00:16:19,730
♪با تکیه بر امیدی که♪

126
00:16:19,730 --> 00:16:23,330
♪تو به من می‌بخشی♪

127
00:16:23,330 --> 00:16:26,680
♪در این سفر طولانی♪

128
00:16:26,680 --> 00:16:31,230
♪سبکبال می‌دوم♪

129
00:16:42,950 --> 00:16:44,860
شبیه من شده؟

130
00:16:51,780 --> 00:16:52,740
داری چی می‌نویسی؟

131
00:16:53,660 --> 00:16:54,470
یه رازه

132
00:17:01,500 --> 00:17:02,310
بریم

133
00:17:08,010 --> 00:17:15,320
(نامه به آینده)

134
00:17:30,530 --> 00:17:33,530
♪تو پنجره‌ای رو باز کردی♪

135
00:17:36,520 --> 00:17:40,460
♪من امید رو بیرون پنجره دیدم♪

136
00:17:42,640 --> 00:17:46,670
♪تو حرفی زدی که نمی‌فهمیدم♪

137
00:17:48,450 --> 00:17:51,930
♪و من به خواسته‌ام پی بردم♪

138
00:17:54,600 --> 00:17:58,180
♪تو چراغی رو روشن کردی♪

139
00:18:01,160 --> 00:18:04,740
♪من نور رو دیدم♪

140
00:18:06,990 --> 00:18:08,590
♪تو آروم دور شدی♪

141
00:18:08,590 --> 00:18:09,350
چیائو چینگ یو

142
00:18:09,780 --> 00:18:10,310
هوم؟

143
00:18:12,900 --> 00:18:13,590
هیچی

144
00:18:13,590 --> 00:18:15,310
♪و من به درماندگی‌ام پی بردم♪

145
00:18:15,310 --> 00:18:16,190
این مال منه

146
00:18:19,380 --> 00:18:22,320
♪در واقع، من هنوز رهاش نکردم♪

147
00:18:24,810 --> 00:18:28,780
♪این فقط یه تظاهر به سکوته♪

148
00:18:31,150 --> 00:18:34,160
♪چطور باید آرامش پیدا کنم♪

149
00:18:34,540 --> 00:18:36,230
♪در سال‌های ناشناخته پیش رو؟♪

150
00:18:37,030 --> 00:18:42,040
♪دیگه اینقدر بیچاره نباش♪

151
00:18:43,070 --> 00:18:48,500
♪من تنها در این خیابون دلخراش قدم زدم♪

152
00:18:49,190 --> 00:18:54,190
♪چطور می‌تونم نگاهت رو وقت برگشتن فراموش کنم؟♪

153
00:18:55,880 --> 00:18:58,470
♪شجاعتم رو جمع می‌کنم تا فاصله بینمون رو فراموش کنم♪

154
00:18:58,470 --> 00:18:58,990
چطوره؟

155
00:18:59,100 --> 00:19:00,300
نفس‌گیره، مگه نه؟

156
00:19:05,580 --> 00:19:06,230
چیائو چینگ یو

157
00:19:06,230 --> 00:19:06,780
هوم؟

158
00:19:08,390 --> 00:19:09,260
چشم‌هات رو ببند

159
00:19:09,630 --> 00:19:10,230
چرا؟

160
00:19:10,470 --> 00:19:11,540
فقط چشم‌هات رو ببند

161
00:19:18,430 --> 00:19:21,190
تا نگفتم چشم‌هات رو باز نکن

162
00:19:22,300 --> 00:19:23,230
چیه؟

163
00:19:23,670 --> 00:19:24,740
صبور باش

164
00:19:35,430 --> 00:19:36,390
چشم‌هات رو باز کن

165
00:20:00,500 --> 00:20:01,670
از کجا می‌دونستی؟

166
00:20:03,710 --> 00:20:04,990
مهم نیست

167
00:20:05,390 --> 00:20:06,230
یه آرزو کن

168
00:20:39,670 --> 00:20:40,910
چه آرزویی کردی؟

169
00:20:42,230 --> 00:20:43,390
آرزوی اولم

170
00:20:43,540 --> 00:20:45,820
اینکه تو دانشگاه مورد علاقه‌ام قبول بشم

171
00:20:45,910 --> 00:20:47,020
آرزوی دومم

172
00:20:47,100 --> 00:20:49,190
اینه که خانواده‌ام سالم

173
00:20:49,190 --> 00:20:49,950
و سلامت باشن

174
00:20:51,500 --> 00:20:52,340
سومی چی؟

175
00:20:53,580 --> 00:20:54,390
یه رازه

176
00:20:54,470 --> 00:20:55,500
بهت نمیگم

177
00:20:57,950 --> 00:20:59,020
ممنون، مینگ شنگ

178
00:21:00,870 --> 00:21:01,670
خواهش می‌کنم

179
00:21:06,470 --> 00:21:08,340
می‌خوام برم دانشگاه جیانگژو

180
00:21:11,990 --> 00:21:12,950
چیائو چینگ یو

181
00:21:14,190 --> 00:21:15,630
خیلی خوشحالم که باهم آشنا شدیم

182
00:21:18,020 --> 00:21:19,340
منم همینطور

183
00:21:21,910 --> 00:21:24,910
به امید موفقیت هر دومون

184
00:21:25,990 --> 00:21:27,100
به امید موفقیت

185
00:21:27,780 --> 00:21:28,390
هوم

186
00:21:29,780 --> 00:21:31,260
به این فکر می‌کنم

187
00:21:32,260 --> 00:21:33,780
که به خودم تکیه کنم

188
00:21:33,780 --> 00:21:35,190
تا زندگیم رو تغییر بدم

189
00:21:36,990 --> 00:21:38,780
و آینده‌ی خودم رو بسازم

190
00:21:40,100 --> 00:21:42,150
برای بزرگ شدن لحظه‌شماری می‌کنم

191
00:21:43,260 --> 00:21:43,950
چیائو چینگ یو

192
00:21:44,230 --> 00:21:44,670
هوم؟

193
00:21:45,540 --> 00:21:46,340
صبح شده

194
00:21:47,670 --> 00:21:48,630
وقت تمومه

195
00:22:08,390 --> 00:22:09,710
مینگ شنگ

196
00:22:11,390 --> 00:22:12,710
خیلی دلم میخواد بدونم

197
00:22:13,870 --> 00:22:15,340
وقتی بزرگتر می‌شیم

198
00:22:16,670 --> 00:22:19,020
و زندگیمون پر از تجربه‌ها

199
00:22:19,540 --> 00:22:21,300
و آدم‌های جدید می‌شه

200
00:22:22,060 --> 00:22:23,340
یعنی

201
00:22:25,430 --> 00:22:27,190
خاطرات ما از این دوران

202
00:22:28,910 --> 00:22:30,670
بالاخره محو می‌شه؟

203
00:22:46,870 --> 00:22:47,500
یادته

204
00:22:47,500 --> 00:22:48,820
اولین باری که هم رو دیدیم؟

205
00:22:51,260 --> 00:22:52,540
گازم گرفتی

206
00:22:54,670 --> 00:22:55,950
امروز منم گازت گرفتم

207
00:22:56,430 --> 00:22:57,870
حالا بی‌حساب شدیم

208
00:23:01,540 --> 00:23:03,020
از این به بعد، تمام

209
00:23:05,020 --> 00:23:06,300
خاطرات مربوط به تو رو پاک می‌کنم

210
00:23:10,580 --> 00:23:11,950
برات بهترین آرزوها رو دارم

211
00:23:14,060 --> 00:23:16,390
امیدوارم تو دانشگاه مورد علاقه‌ات قبول بشی

212
00:24:24,580 --> 00:24:25,300
چینگ یو

213
00:24:25,670 --> 00:24:27,580
تو نودل‌فروشی یه اتفاقی افتاده، برو یه نگاهی بنداز

214
00:24:27,580 --> 00:24:28,390
عجله کن

215
00:24:29,190 --> 00:24:30,430
بیچاره‌ها

216
00:24:30,870 --> 00:24:31,540
نگاه کن

217
00:24:31,540 --> 00:24:33,150
کاسبی طفلی ها رو کساد میکنن آخر

218
00:24:51,340 --> 00:24:52,670
این بدترین چیزیه که تا حالا خوردم

219
00:24:54,060 --> 00:24:56,540
شنیدید چی گفت؟ خیلی بی‌ادبانه بود

220
00:24:56,910 --> 00:24:58,340
چرا اینقدر بی‌ادبی؟

221
00:24:58,910 --> 00:25:00,780
گمشو بیرون، اگه می‌خوای بالا بیاری برو بیرون

222
00:25:02,950 --> 00:25:04,740
معلمت بهت یاد نداده

223
00:25:04,820 --> 00:25:06,060
محیط زیست رو حفظ کنی

224
00:25:07,670 --> 00:25:08,820
و بهداشت رو رعایت کنی؟

225
00:25:11,710 --> 00:25:12,740
خیلی ممنونم

226
00:25:14,630 --> 00:25:15,230
آقا

227
00:25:15,710 --> 00:25:17,500
لطفاً بهشون توجه نکنید

228
00:25:17,670 --> 00:25:19,430
این بچه‌ها هیچی حالیشون نیست

229
00:25:20,260 --> 00:25:21,820
لطفا از اینجا برین

230
00:25:22,190 --> 00:25:23,950
نون ما رو آجر نکنین

231
00:25:24,020 --> 00:25:25,470
از جون ما چی می‌خواید؟

232
00:25:31,230 --> 00:25:32,190
مادر زن آینده‌ام

233
00:25:33,500 --> 00:25:34,540
و پدر زن آینده‌ام

234
00:25:35,500 --> 00:25:37,060
شاید من قبلنا کارای اشتباه زیادی کرده باشم

235
00:25:37,710 --> 00:25:39,780
ولی آدم کینه‌ای نیستم

236
00:25:40,060 --> 00:25:41,990
امروز با خبرای خوب اومدم

237
00:25:42,470 --> 00:25:43,580
نه خبرای بد

238
00:25:43,950 --> 00:25:44,670
جدی می‌گم

239
00:25:46,500 --> 00:25:47,470
امروز اومدم اینجا

240
00:25:47,740 --> 00:25:49,820
تا عشقم رو به چینگ یو اعتراف کنم

241
00:25:49,820 --> 00:25:50,630
برای همین اینجام

242
00:25:51,190 --> 00:25:52,670
دردسر درست نکن

243
00:25:54,340 --> 00:25:55,630
دختر من سنش کمه

244
00:25:55,630 --> 00:25:56,390
و به درد تو نمی‌خوره

245
00:25:56,390 --> 00:25:57,340
پس همین الان برو

246
00:25:57,670 --> 00:25:58,470
چینگ یو

247
00:25:58,470 --> 00:25:59,780
ما برای هم ساخته شدیم

248
00:25:59,870 --> 00:26:00,630
کجا داری میری؟

249
00:26:00,630 --> 00:26:01,340
نه

250
00:26:02,260 --> 00:26:03,870
نه

251
00:26:03,870 --> 00:26:04,870
داری چیکار می‌کنی؟

252
00:26:05,190 --> 00:26:06,740
من بهت گفتم کاری بکنی؟

253
00:26:06,740 --> 00:26:07,500
ولم کن

254
00:26:07,870 --> 00:26:09,390
من بهت گفتم کاری بکنی؟

255
00:26:13,670 --> 00:26:14,470
چینگ یو

256
00:26:15,540 --> 00:26:17,630
من دوستت دارم، برای همین اینجام

257
00:26:17,740 --> 00:26:19,390
چرا می‌گی دارم دردسر درست می‌کنم؟

258
00:26:19,390 --> 00:26:20,500
هی، نکن

259
00:26:22,580 --> 00:26:23,470
بله؟

260
00:26:24,870 --> 00:26:25,580
هیچی

261
00:26:26,870 --> 00:26:27,670
چینگ یو

262
00:26:28,470 --> 00:26:30,150
سن یه عدده

263
00:26:30,150 --> 00:26:31,020
اگه باهام دوست بشی

264
00:26:31,950 --> 00:26:33,430
ارزش زندان رفتنم رو داره

265
00:26:33,950 --> 00:26:35,340
اگه ردم کنی

266
00:26:35,510 --> 00:26:37,390
می‌ترسم

267
00:26:37,500 --> 00:26:38,470
اینقدر ناامید بشم

268
00:26:38,670 --> 00:26:40,430
که شاید

269
00:26:40,430 --> 00:26:42,020
کنترلم رو از دست بدم

270
00:26:42,500 --> 00:26:42,820
ولش کن

271
00:26:42,820 --> 00:26:43,580
زنگ می‌زنیم پلیس

272
00:26:43,580 --> 00:26:44,300
نه

273
00:26:44,950 --> 00:26:45,870
با من میای یا نه؟

274
00:26:46,540 --> 00:26:47,870
ولش کن، من باهات میام

275
00:26:48,340 --> 00:26:48,870
یالا

276
00:26:50,540 --> 00:26:51,340
بریم

277
00:26:51,670 --> 00:26:53,580
نه، نمی‌تونی این کارو کنی

278
00:26:53,580 --> 00:26:54,430
میای یا نه؟

279
00:26:54,430 --> 00:26:54,870
باهات میام

280
00:26:54,870 --> 00:26:55,710
ولش کن

281
00:26:56,540 --> 00:26:57,390
[این کار خطرناک است، تقلید نکنید]
ولش کن

282
00:26:58,540 --> 00:26:59,100
ولش کن

283
00:26:59,100 --> 00:26:59,950
برو

284
00:27:00,390 --> 00:27:01,500
کیو می‌خوای بترسونی؟

285
00:27:03,780 --> 00:27:04,950
بذار همه با هم بمیریم

286
00:27:09,300 --> 00:27:10,820
خطرناکه، فرار کنید

287
00:27:12,740 --> 00:27:13,820
دیوونه شدی؟

288
00:27:22,780 --> 00:27:23,580
مامان

289
00:27:23,990 --> 00:27:25,670
مامان

290
00:27:26,670 --> 00:27:27,300
مامان

291
00:27:29,430 --> 00:27:30,580
مامان

292
00:28:02,190 --> 00:28:02,710
مامان

293
00:28:04,340 --> 00:28:05,990
این بالا چیکار می‌کنی؟

294
00:28:08,100 --> 00:28:09,190
چینگ یو

295
00:28:11,470 --> 00:28:12,390
چیزی نیست

296
00:28:14,990 --> 00:28:17,390
فکر کنم یه چیزی افتاد

297
00:28:19,500 --> 00:28:20,670
تو برگرد

298
00:28:21,630 --> 00:28:22,820
من یکم اینجا می‌مونم

299
00:28:22,820 --> 00:28:23,820
زود میام خونه

300
00:28:53,020 --> 00:28:53,910
مامان

301
00:28:55,020 --> 00:28:57,740
چت شده، مامان؟

302
00:28:58,950 --> 00:29:00,780
حالت خوبه؟

303
00:29:01,470 --> 00:29:03,020
اگه چیزی شده به ما بگو

304
00:29:03,020 --> 00:29:04,670
این بیرون تنها نمون

305
00:29:05,820 --> 00:29:08,500
مامان

306
00:29:10,470 --> 00:29:12,870
الان دیدم در پشت‌بوم باز بود

307
00:29:12,870 --> 00:29:14,060
و تو هم خونه نبودی

308
00:29:15,540 --> 00:29:16,470
نمی‌دونم

309
00:29:16,580 --> 00:29:18,950
یه چیزی بگو، مامان

310
00:29:27,990 --> 00:29:28,710
چینگ یو

311
00:29:33,060 --> 00:29:34,710
زمان چقدر زود می‌گذره

312
00:29:36,390 --> 00:29:37,710
تو کاملاً بزرگ شدی

313
00:29:41,020 --> 00:29:43,580
وقتی به دنیا اومدی

314
00:29:44,870 --> 00:29:46,390
فقط حدود دو کیلو بودی

315
00:29:47,020 --> 00:29:49,340
مثل یه بچه گربه بودی

316
00:29:50,190 --> 00:29:52,060
با انگشت‌ها و پاهای کوچولو

317
00:29:53,820 --> 00:29:55,100
خیلی می‌ترسیدم

318
00:29:55,870 --> 00:29:57,260
که بغلت کنم

319
00:29:57,780 --> 00:29:59,470
می‌ترسیدم بهت آسیب بزنم

320
00:30:01,630 --> 00:30:02,870
خواهرت فرق داشت

321
00:30:07,190 --> 00:30:08,430
وقتی اون به دنیا اومد

322
00:30:08,430 --> 00:30:10,670
سرش گرد بود

323
00:30:11,580 --> 00:30:12,740
و کاملاً خوش‌فرم

324
00:30:13,990 --> 00:30:16,390
صدای گریه‌اش خیلی بلند بود

325
00:30:16,990 --> 00:30:19,470
همه می‌گفتن مثل یه پسر سالم و قویه

326
00:30:25,990 --> 00:30:29,300
هر دوتون بچه‌های من هستید

327
00:30:30,500 --> 00:30:32,540
ولی خیلی با هم فرق دارید

328
00:30:33,390 --> 00:30:36,670
خواهرت به نظر

329
00:30:37,710 --> 00:30:38,990
راحت‌گیر

330
00:30:39,430 --> 00:30:40,950
و ساده بود

331
00:30:42,470 --> 00:30:43,670
ولی تو فرق داری

332
00:30:44,630 --> 00:30:45,990
از بچگی ساکت بودی

333
00:30:48,150 --> 00:30:49,470
به ندرت حرف می‌زنی

334
00:30:51,100 --> 00:30:52,670
ولی برای خودت فکر و عقیده داری

335
00:30:55,300 --> 00:30:57,540
بعد از اینکه به هوانگژو اومدیم

336
00:30:59,950 --> 00:31:01,500
اتفاقات زیادی افتاد

337
00:31:02,780 --> 00:31:03,990
شرایط برای تو سخت‌تر بوده

338
00:31:04,780 --> 00:31:07,020
با اینکه تو یه محیط جدیدی

339
00:31:08,190 --> 00:31:09,670
نمره‌هات افت نکرده

340
00:31:10,300 --> 00:31:12,670
حتی تحت فشار زیاد هم بهتر عمل کردی

341
00:31:18,500 --> 00:31:20,500
من اینو می‌بینم

342
00:31:23,190 --> 00:31:24,910
تو بچه‌ی خوبی هستی

343
00:31:25,870 --> 00:31:27,580
ولی نمی‌دونم

344
00:31:30,100 --> 00:31:31,740
چرا همیشه دلم می‌خواد بهت غر بزنم

345
00:31:32,670 --> 00:31:35,300
نه مامان، تو بهم غر نزدی

346
00:31:36,020 --> 00:31:36,580
خب

347
00:31:39,060 --> 00:31:41,230
هر وقت می‌بینمت که

348
00:31:43,230 --> 00:31:44,910
جلوی من اینقدر محتاطانه رفتار می‌کنی

349
00:31:45,500 --> 00:31:46,740
دلم می‌شکنه

350
00:31:47,950 --> 00:31:48,630
اینطور نیست

351
00:31:48,630 --> 00:31:49,670
ولی نمی‌دونم

352
00:31:50,100 --> 00:31:53,670
چرا همینطور ادامه می‌دم

353
00:31:54,020 --> 00:31:55,540
من می‌ترسم

354
00:31:55,580 --> 00:31:56,470
من خیلی وحشت کردم

355
00:31:59,230 --> 00:32:00,260
چینگ یو

356
00:32:00,910 --> 00:32:02,820
من واقعاً می‌ترسم

357
00:32:03,740 --> 00:32:05,580
چی داری می‌گی مامان؟

358
00:32:08,150 --> 00:32:08,950
خواهرت

359
00:32:15,190 --> 00:32:16,390
مامان

360
00:32:19,580 --> 00:32:22,190
اون پیش من نبود

361
00:32:23,100 --> 00:32:25,820
اون خیلی سختی کشید

362
00:32:27,230 --> 00:32:28,300
حتی در آخر

363
00:32:29,470 --> 00:32:30,390
در آخر

364
00:32:31,300 --> 00:32:34,820
مردم دست از قضاوت کردنش برنمی‌داشتن

365
00:32:35,100 --> 00:32:37,670
و حتی بعد از مرگش هم پشت سرش حرف می‌زدن

366
00:32:37,990 --> 00:32:40,060
اون جوون بود

367
00:32:41,020 --> 00:32:44,470
هر جوونی اشتباه می‌کنه

368
00:32:44,470 --> 00:32:48,020
اگه کسی مقصر باشه، اون من و باباتیم

369
00:32:51,710 --> 00:32:52,990
پشیمونم

370
00:32:54,190 --> 00:32:55,390
پشیمونم

371
00:32:56,060 --> 00:32:58,470
که وقتی اومد شون یون تا ما رو پیدا کنه

372
00:32:59,100 --> 00:33:01,910
پشیمونم که وقتی خواست

373
00:33:02,870 --> 00:33:04,300
اینجا بمونه

374
00:33:04,300 --> 00:33:06,060
من عقلم سر جاش نبود

375
00:33:06,060 --> 00:33:09,580
و هی اصرار می‌کردم برگرده

376
00:33:18,580 --> 00:33:20,950
اصلاً نمی‌دونم چرا

377
00:33:21,710 --> 00:33:22,500
یعنی من

378
00:33:22,710 --> 00:33:24,630
یعنی من واقعاً مادرشم؟

379
00:33:25,340 --> 00:33:27,390
من واقعاً مادرشم؟

380
00:33:27,470 --> 00:33:30,190
اون داشت از من کمک می‌خواست

381
00:33:35,580 --> 00:33:37,540
چینگ یو

382
00:33:40,060 --> 00:33:43,950
من باعث مرگش شدم

383
00:33:47,230 --> 00:33:48,020
مامان

384
00:33:50,190 --> 00:33:53,430
نمی‌خوام تو رو هم با خودم پایین بکشم، چینگ یو

385
00:33:53,990 --> 00:33:57,500
نمی‌خوام تو هم مثل من و بابات بشی

386
00:33:58,580 --> 00:33:59,710
من

387
00:34:01,340 --> 00:34:03,500
من بهت آسیب زدم، چینگ یو؟

388
00:34:03,710 --> 00:34:05,340
نمی‌خوام بهت آسیب بزنم

389
00:34:05,340 --> 00:34:05,910
نه مامان، اینطور نیست

390
00:34:05,910 --> 00:34:07,100
نمی‌خوام بهت آسیب بزنم

391
00:34:07,100 --> 00:34:08,630
مامان، اینطور نیست

392
00:34:09,190 --> 00:34:10,540
نمی‌خوام بهت آسیب بزنم

393
00:34:10,540 --> 00:34:13,190
نمی‌خوام تو هم مثل ما بشی

394
00:34:13,190 --> 00:34:14,670
می‌خوام زندگی بهتری داشته باشی

395
00:34:14,670 --> 00:34:16,710
نمی‌خوام بهت آسیب بزنم

396
00:34:16,710 --> 00:34:17,500
مامان

397
00:34:17,630 --> 00:34:18,870
من بهت آسیب زدم، چینگ یو؟

398
00:34:18,870 --> 00:34:19,870
نه مامان

399
00:34:20,909 --> 00:34:24,060
مامان، همونطور که گفتی

400
00:34:24,429 --> 00:34:26,820
من و شیائو یو دانشگاه می‌ریم

401
00:34:26,820 --> 00:34:27,989
کار پیدا می‌کنیم

402
00:34:28,020 --> 00:34:29,949
ازدواج می‌کنیم و بچه دار می‌شیم

403
00:34:30,340 --> 00:34:31,870
و همیشه کنارتون هستیم

404
00:34:32,949 --> 00:34:34,230
و مطمئن می‌شیم که به خوبی ازتون مراقبت بشه

405
00:34:34,230 --> 00:34:35,989
چرا این حرف‌ها رو می‌زنی؟

406
00:34:41,100 --> 00:34:41,780
مامان

407
00:35:03,989 --> 00:35:04,739
دکتر

408
00:35:05,150 --> 00:35:07,429
اومدم برای مادرم قرص خواب بگیرم

409
00:35:12,260 --> 00:35:13,820
این اواخر چطور بوده؟

410
00:35:14,500 --> 00:35:15,710
هنوزم مشکل خواب داره؟

411
00:35:16,540 --> 00:35:18,910
فقط بعد از خوردن دارو می‌تونه بخوابه

412
00:35:20,580 --> 00:35:22,710
می‌تونید دوز دارو رو در صورت نیاز تنظیم کنید

413
00:35:22,740 --> 00:35:24,190
ولی برای تأثیر بهتر

414
00:35:24,340 --> 00:35:26,470
پیشنهاد می‌کنم حضوری بیاد پیشم

415
00:35:26,500 --> 00:35:27,950
چندین بار سعی کردم راضیش کنم

416
00:35:27,990 --> 00:35:29,390
ولی قبول نکرد بیاد

417
00:35:29,580 --> 00:35:31,020
علائم دیگه‌ای هم داره؟

418
00:35:33,870 --> 00:35:35,430
حال روحیش ثبات نداره

419
00:35:36,100 --> 00:35:38,190
اغلب تنها می‌شینه، فکر و خیال می‌کنه

420
00:35:38,190 --> 00:35:39,630
و تنهایی گریه می‌کنه

421
00:35:40,780 --> 00:35:42,190
وقتی باهاش حرف می‌زنیم

422
00:35:42,430 --> 00:35:44,270
انگار نمی‌شنوه چی می‌گیم

423
00:35:44,910 --> 00:35:46,580
قبلاً خیلی

424
00:35:46,580 --> 00:35:48,100
پرانرژی بود

425
00:35:48,660 --> 00:35:51,950
ولی الان خیلی خسته به نظر می‌رسه

426
00:35:52,950 --> 00:35:54,100
چند بار

427
00:35:54,580 --> 00:35:56,620
دیدم تنها روی پشت‌بوم ایستاده

428
00:35:56,620 --> 00:35:58,270
و به یه نقطه خیره شده

429
00:35:58,310 --> 00:35:59,140
متوجه شدید

430
00:35:59,140 --> 00:36:00,910
هیچ نشونه‌ای از افکار منفی

431
00:36:00,910 --> 00:36:02,700
یا خودکشی داشته باشه؟

432
00:36:04,990 --> 00:36:06,180
خودکشی؟

433
00:36:19,350 --> 00:36:20,950
بر اساس علائمی که توصیف کردید

434
00:36:20,950 --> 00:36:22,060
افسردگی مادرتون

435
00:36:22,060 --> 00:36:23,750
به احتمال زیاد بدتر شده

436
00:36:24,220 --> 00:36:25,830
پیشنهاد می‌کنم هر چه سریع‌تر برای درمان بیاد

437
00:36:25,830 --> 00:36:27,500
در صورت لزوم باید بستری بشه

438
00:36:27,910 --> 00:36:29,140
با توجه به وضعیت فعلیش

439
00:36:29,140 --> 00:36:31,790
خطر خودکشی خیلی بالاست

440
00:36:36,020 --> 00:36:37,990
باید خیلی مراقب

441
00:36:37,990 --> 00:36:39,180
و هوشیار باشید

442
00:36:39,180 --> 00:36:40,580
وگرنه

443
00:36:40,620 --> 00:36:43,100
هر لحظه ممکنه جونش در خطر باشه

444
00:37:18,950 --> 00:37:19,750
چینگ یو

445
00:37:22,060 --> 00:37:22,870
عجله کن

446
00:37:24,430 --> 00:37:25,220
آماده‌ای؟

447
00:37:35,100 --> 00:37:36,020
خوبه-
خوبه-

448
00:37:37,180 --> 00:37:37,620
من

449
00:37:37,700 --> 00:37:38,470
میرم آب بیارم

450
00:37:38,500 --> 00:37:39,950
یالا، چهار به چهار

451
00:37:40,180 --> 00:37:41,390
همون اعضای قبلی، درسته؟

452
00:37:42,470 --> 00:37:43,100
شروع کنیم

453
00:37:43,100 --> 00:37:44,390
یالا

454
00:37:46,350 --> 00:37:48,060
شنیدی؟

455
00:37:48,180 --> 00:37:49,790
چیائو چینگ یو از کلاس پنج

456
00:37:49,790 --> 00:37:51,270
دوباره تو خونه‌شون مشکل پیش اومده

457
00:37:51,540 --> 00:37:52,790
حسابی سر زبون‌ها افتاده، نه؟

458
00:37:53,020 --> 00:37:55,350
بدترین قسمتش

459
00:37:55,500 --> 00:37:56,950
اینه که دیروز باباش نزدیک بوده کپسول گاز رو

460
00:37:56,990 --> 00:37:58,910
تو نودل‌فروشی منفجر کنه

461
00:38:13,390 --> 00:38:14,020
چینگ یو

462
00:38:14,350 --> 00:38:15,500
راضی هستی؟

463
00:38:15,580 --> 00:38:16,430
هیچکدوم از نوچه‌هام رو نیاوردم

464
00:38:16,750 --> 00:38:17,950
بریم برات چای حبابی بخرم

465
00:38:18,470 --> 00:38:20,470
اگه دوست نداری

466
00:38:20,790 --> 00:38:21,660
بریم غذای دریایی

467
00:38:21,990 --> 00:38:22,790
یا هات‌پات بخوریم

468
00:38:23,100 --> 00:38:24,470
خواهرت قبلاً دوست داشت

469
00:38:25,470 --> 00:38:26,390
می‌دونی چرا خواهرت

470
00:38:26,390 --> 00:38:27,910
اینقدر معروف شد؟

471
00:38:28,180 --> 00:38:29,310
همه‌اش کار من بود

472
00:38:29,700 --> 00:38:31,350
من بهترین عکس‌هاش رو

473
00:38:31,350 --> 00:38:32,500
تو اینترنت منتشر کردم

474
00:38:32,500 --> 00:38:35,870
برای همین به عنوان زیباترین دختر شون یون معروف شد

475
00:38:35,950 --> 00:38:38,100
من معروفش کردم

476
00:38:38,140 --> 00:38:39,910
من ستاره‌سازم

477
00:38:41,390 --> 00:38:43,100
ولی اون با من چیکار کرد؟

478
00:38:43,270 --> 00:38:45,020
اون با احساساتم بازی کرد

479
00:38:45,390 --> 00:38:47,540
خوشبختانه، عدالت اجرا شد

480
00:38:47,870 --> 00:38:49,700
حدس بزن تو بیمارستان چی پیدا کردم

481
00:38:49,910 --> 00:38:51,870
خواهرت ایدز داشت

482
00:38:58,910 --> 00:39:00,140
هر چی عشقم عمیق‌تر می‌شد

483
00:39:01,270 --> 00:39:02,620
نفرتمم بیشتر می‌شد

484
00:39:03,390 --> 00:39:04,580
برای همین این خبر رو

485
00:39:04,580 --> 00:39:06,020
تو اینترنت پخش کردم

486
00:39:06,140 --> 00:39:07,910
بلافاصله همه جا پیچید

487
00:39:08,140 --> 00:39:09,750
همه کامنت‌ها در مورد اون بود

488
00:39:10,700 --> 00:39:13,220
زیباترین دختر شون یون ایدز داشت

489
00:39:14,390 --> 00:39:15,830
خیلی‌ها عکس‌هاش رو دانلود کردن

490
00:39:16,500 --> 00:39:17,580
و کامنت نوشتن

491
00:39:18,220 --> 00:39:19,140
همه‌اش در مورد خواهرت بود

492
00:39:19,580 --> 00:39:21,220
از هر فیلمی هیجان‌انگیزتر بود

493
00:39:22,700 --> 00:39:24,100
چیائو بی یو ایدز داشت

494
00:39:24,910 --> 00:39:26,310
و تویی که کشتیش

495
00:39:26,910 --> 00:39:28,430
من نمی‌خوام مزاحمت بشم

496
00:39:28,950 --> 00:39:30,790
این تویی که مزاحم من میشی، می‌فهمی؟

497
00:39:30,870 --> 00:39:32,220
می‌دونی چقدر طول کشید

498
00:39:32,220 --> 00:39:33,270
تا اینو فراموش کنم؟

499
00:39:33,270 --> 00:39:34,310
اگه تو اینترنت پخشش نکرده بودی

500
00:39:34,310 --> 00:39:35,500
چیائو بی یو خودکشی می‌کرد؟

501
00:39:35,750 --> 00:39:37,060
چه ربطی به من داره؟

502
00:39:37,540 --> 00:39:38,910
چه ربطی به من داره؟

503
00:39:41,390 --> 00:39:42,470
تو پخشش کردی؟

504
00:39:43,310 --> 00:39:44,430
تو کردی؟

505
00:39:44,500 --> 00:39:45,620
اگه تو این کارو نکرده بودی، اون خودکشی می‌کرد؟

506
00:39:45,660 --> 00:39:46,350
تو بهش زور گفتی

507
00:39:46,350 --> 00:39:47,540
چطوری می‌خوای جبران کنی؟

508
00:39:47,750 --> 00:39:49,180
برای خانواده من متأسف نیستی؟

509
00:39:49,180 --> 00:39:50,430
تو قاتلی

510
00:39:50,750 --> 00:39:51,870
هی

511
00:39:51,870 --> 00:39:52,660
همه‌اش تقصیر تو بود

512
00:39:52,660 --> 00:39:53,220
هی

513
00:39:53,220 --> 00:39:54,100
آروم باش، هی

514
00:39:54,180 --> 00:39:55,060
کافیه

515
00:39:55,060 --> 00:39:55,540
چه خبره؟

516
00:40:00,470 --> 00:40:01,270
تو خوبی؟

517
00:40:02,790 --> 00:40:04,220
همین باعث مرگ چیائو بی یو شده

518
00:40:04,950 --> 00:40:05,790
چی؟

519
00:40:06,580 --> 00:40:07,700
اون مسئولشه

520
00:40:13,180 --> 00:40:15,180
هی، باید یه چیزی بهت بگم

521
00:40:16,350 --> 00:40:17,180
اون مرده

522
00:40:17,750 --> 00:40:19,060
میگن خودشو انداخته تو دریا

523
00:40:20,060 --> 00:40:21,990
دیوونه شدی؟ راجع به کی حرف می‌زنی؟

524
00:40:22,020 --> 00:40:23,020
چیائو بی یو

525
00:40:23,020 --> 00:40:23,830
کی؟

526
00:40:23,830 --> 00:40:24,750
چیائو بی یو

527
00:40:55,350 --> 00:40:56,500
فکر کن

528
00:40:56,950 --> 00:40:58,830
هی باعث مرگ خواهرش شده

529
00:40:59,790 --> 00:41:02,350
چیائو بی یو رو کشته، حالا هم دست از سر خواهرش برنمی‌داره

530
00:41:03,540 --> 00:41:05,620
تازه، کنکور سراسری هم نزدیکه

531
00:41:09,870 --> 00:41:10,870
آ شنگ

532
00:41:10,870 --> 00:41:11,870
زیاد فکر نکن

533
00:41:11,910 --> 00:41:13,540
تو هیچ ربطی به چیائو چینگ یو نداری

534
00:41:13,580 --> 00:41:15,310
هر اتفاقی براش بیفته به تو مربوط نیست

535
00:41:15,750 --> 00:41:16,430
دقیقاً

536
00:41:21,220 --> 00:41:21,830
آ شنگ

537
00:41:22,310 --> 00:41:24,390
مگه نمی‌خوای برای امتحان بری بی‌ نینگ؟

538
00:41:24,660 --> 00:41:25,180
درسته

539
00:41:25,180 --> 00:41:26,430
همه چیز آماده ست؟

540
00:41:26,910 --> 00:41:27,750
پروازت ساعت چنده؟

541
00:41:29,500 --> 00:41:30,750
برام

542
00:41:31,270 --> 00:41:32,750
دو جفت کتونی بیار

543
00:41:32,750 --> 00:41:33,470
باشه؟

544
00:41:35,470 --> 00:41:36,580
بزنیم به سلامتی

545
00:41:36,580 --> 00:41:38,430
بریم امتحانا رو بترکونیم

546
00:41:39,140 --> 00:41:39,910
در ثروت و افتخار ثابت‌قدم بمونیم

547
00:41:39,910 --> 00:41:40,540
به سلامتی

548
00:42:13,000 --> 00:44:33,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت: بیست و یکم