1
00:00:00,000 --> 00:00:14,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت دوم

2
00:00:15,460 --> 00:00:19,960
♪تو شب تاریک♪

3
00:00:20,100 --> 00:00:22,750
♪یه نور راهنما♪

4
00:00:23,260 --> 00:00:25,050
♪درست مثل تو♪

5
00:00:25,460 --> 00:00:29,750
♪زندگیمو روشن میکنه♪

6
00:00:30,330 --> 00:00:35,180
♪و از تاریکی ها ازادم میکنه♪

7
00:00:35,400 --> 00:00:38,880
♪تو بهم قدرت دادی♪

8
00:00:39,230 --> 00:00:41,780
♪تا به دنبال حقیقت برم♪

9
00:00:41,800 --> 00:00:45,850
♪من راهمو پیدا کردم♪

10
00:00:46,600 --> 00:00:50,580
♪به امید چنگ میزنم♪

11
00:00:51,200 --> 00:00:54,580
♪تو بهم یاداوری کردی♪

12
00:00:55,130 --> 00:00:58,010
♪که تو این سفر طولانی♪

13
00:00:58,260 --> 00:01:01,680
♪اروم اروم به جلو برم♪

14
00:01:31,680 --> 00:01:34,680
(تولدی دوباره)

15
00:01:49,880 --> 00:01:51,640
چی... ایدزِ چی؟

16
00:01:51,640 --> 00:01:52,240
کی اینو بهت گفته؟

17
00:01:52,240 --> 00:01:53,520
مزخرفه، همه‌ش حرف مفته

18
00:01:53,800 --> 00:01:54,800
اگه حرف مفته

19
00:01:54,800 --> 00:01:55,840
پس چرا باهاشون بحث نکردی؟

20
00:01:57,039 --> 00:01:58,240
چطوری؟

21
00:01:59,039 --> 00:01:59,880
من یه نفر چطور میتونم

22
00:01:59,880 --> 00:02:01,360
با این همه آدم دهن به دهن بذارم؟

23
00:02:01,360 --> 00:02:02,479
هیچی حالیت نیست

24
00:02:02,479 --> 00:02:03,880
یه سری حرفا میتونن آدم رو بکشن، میدونی اصلا؟

25
00:02:04,039 --> 00:02:04,759
ولی اگه واقعیت رو نگیم

26
00:02:04,759 --> 00:02:06,280
هرجا بریم هم، باز واسمون قلدری میکنن

27
00:02:06,320 --> 00:02:07,520
و دردسر درست می‌کنن

28
00:02:07,520 --> 00:02:08,880
کی واست قلدری کرده؟

29
00:02:08,880 --> 00:02:10,080
ما که دیگه اثاث کشی کردیم یه جای جدید

30
00:02:10,080 --> 00:02:11,039
اون هم مرده

31
00:02:11,080 --> 00:02:12,160
همه چی دیگه تموم شده و رفته

32
00:02:12,160 --> 00:02:12,960
نه، تموم نشده

33
00:02:13,960 --> 00:02:14,920
چی میخوای؟

34
00:02:15,479 --> 00:02:16,360
توضیح

35
00:02:16,680 --> 00:02:18,840
فقط یه راه واسه خفه کردنشون وجود داره

36
00:02:19,080 --> 00:02:20,880
قایم و شدن و فرار کردن

37
00:02:20,880 --> 00:02:22,240
فقط باعث میشه اوضاع خراب‌تر بشه

38
00:02:22,280 --> 00:02:24,039
چی رو میخوای توضیح بدی؟

39
00:02:24,720 --> 00:02:25,880
فکر نکن چون مدرسه رفتی

40
00:02:25,880 --> 00:02:27,560
خیلی حالیته

41
00:02:28,680 --> 00:02:30,040
قضیه سر درس خوندن توئه

42
00:02:30,040 --> 00:02:31,080
با من یکه به دو نکن

43
00:02:31,240 --> 00:02:32,840
به جاش حواست رو بده به درسات

44
00:02:33,360 --> 00:02:34,680
دست از سرم بردار فعلا، میشه؟

45
00:02:34,680 --> 00:02:36,199
بذار یکم به حال خودم باشم

46
00:02:43,440 --> 00:02:44,280
مگه قرار نذاشته بودیم

47
00:02:44,280 --> 00:02:46,720
بعد اینکه اومدیم اینجا
دیگه درمورد گذشته حرف نزنیم؟

48
00:02:47,680 --> 00:02:49,840
گذشته مثل یه وزنه‌ی سنگین روی
دوشش داره سنگینی میکنه

49
00:02:50,079 --> 00:02:51,640
الان دیگه دختر بزرگی شده

50
00:02:51,640 --> 00:02:52,920
وقتی باهاش حرف میزنی

51
00:02:52,920 --> 00:02:54,800
یکم بیشتر ملاحظه کن

52
00:02:55,079 --> 00:02:56,240
تو یکی دیگه گوه نخور

53
00:03:02,920 --> 00:03:03,920
اینو میخورم اصلا

54
00:03:06,900 --> 00:03:11,829
(قسمت دوم)
(تیغ تیز شایعات)

55
00:03:23,280 --> 00:03:24,680
عجب دستخطی

56
00:03:25,440 --> 00:03:26,440
خیلی شبیه دستخط منه

57
00:03:29,280 --> 00:03:29,960
این اولین و

58
00:03:29,960 --> 00:03:31,640
آخرین باریه که مشقای جنابعالی رو مینویسم

59
00:03:32,760 --> 00:03:34,480
ملت واسه نوشتن مشق‌های من
سر و دست میشکونن

60
00:03:34,480 --> 00:03:35,840
ولی دستخط‌هاشون فاجعه‌ست

61
00:03:35,840 --> 00:03:36,960
منم مجبور نیستم کمکت کنم

62
00:03:36,960 --> 00:03:37,320
هی

63
00:03:37,760 --> 00:03:38,600
قضیه اجبار و وظیفه نیست

64
00:03:39,480 --> 00:03:40,400
کاری کردی رو داری جبران میکنی

65
00:03:57,760 --> 00:04:00,160
الان داشتی با مینگ شنگ حرف میزدی؟

66
00:04:03,120 --> 00:04:04,840
از قبل میشناسیش؟

67
00:04:05,640 --> 00:04:07,560
شنیدم بهت میگفت
خواهر کوچیکه‌ی بی یو

68
00:04:08,360 --> 00:04:09,600
خواهر بزرگتر داری؟

69
00:04:10,640 --> 00:04:12,440
نه، من بچه‌ی ارشدم

70
00:04:12,440 --> 00:04:13,440
یه داداش کوچیکتر دارم

71
00:04:17,600 --> 00:04:19,360
باهم صمیمی هستین؟

72
00:04:20,360 --> 00:04:21,440
فقط میخوام

73
00:04:21,680 --> 00:04:22,440
حواست جمع باشه

74
00:04:22,800 --> 00:04:23,560
چرا؟

75
00:04:24,320 --> 00:04:26,520
حواست به دخترای کلاسمون باشه

76
00:04:26,880 --> 00:04:28,040
مینگ شنگ یه چیز دیگه‌ست اصلا

77
00:04:28,440 --> 00:04:30,120
کل دانش آموزای هوان ژو

78
00:04:30,120 --> 00:04:31,640
اونو میشناسن

79
00:04:32,480 --> 00:04:34,040
هم خوشگله، هم رفیق بامعرفتیه

80
00:04:34,040 --> 00:04:35,640
و در کل عمرا اگه لنگه‌شو پیدا کنی

81
00:04:36,280 --> 00:04:36,880
شنگ

82
00:04:37,960 --> 00:04:39,440
بیا بعد مدرسه بریم دور دور

83
00:04:40,000 --> 00:04:40,720
حتما

84
00:04:40,720 --> 00:04:41,120
ایول

85
00:04:41,120 --> 00:04:42,600
بچه های کلاس چهار رو هم بیاریم

86
00:04:43,000 --> 00:04:44,079
من امروز نمیتونم

87
00:04:44,160 --> 00:04:44,959
تمرین دارم

88
00:04:45,360 --> 00:04:47,480
من که تکالیفم رو انجام دادم

89
00:04:49,080 --> 00:04:50,400
منم فردا صبح پا میشم
تکالیفم رو انجام میدم

90
00:04:50,400 --> 00:04:51,160
منم تکالیفم رو نوشتم

91
00:04:52,240 --> 00:04:54,440
خیلی بیشعور و الدنگ و کله خره

92
00:04:54,440 --> 00:04:55,840
خیلی بد کوفتیه

93
00:04:57,680 --> 00:05:00,240
مینگ شن زیاد غیبت میکنه
تکالیفش رو هم دیر تحویل میده

94
00:05:00,280 --> 00:05:02,440
ولی فقط به خاطر اینه که
خیلی با استعداده

95
00:05:02,440 --> 00:05:03,600
توی مسابقات

96
00:05:03,600 --> 00:05:06,840
زیست شناسی ‌کشوری نفر اول شده

97
00:05:07,080 --> 00:05:08,120
شاید شر و شور باشه

98
00:05:08,120 --> 00:05:10,080
ولی نمره هاش همیشه خوبه

99
00:05:11,080 --> 00:05:12,880
بدون اینکه خرخونی کنه

100
00:05:12,880 --> 00:05:14,680
کارش درسته

101
00:05:14,680 --> 00:05:16,760
البته که خوب توی مدرسه هم
خاطرخواه زیاد داره

102
00:05:55,560 --> 00:05:56,360
بریم

103
00:05:56,360 --> 00:05:57,720
خداحافظ

104
00:05:59,000 --> 00:06:00,200
دارن بسکتبال بازی میکنن

105
00:06:00,360 --> 00:06:01,640
بیا باهم بازی رو ببینیم

106
00:06:04,000 --> 00:06:05,520
متوجه نمیشم

107
00:06:05,520 --> 00:06:07,560
اون روزی میخواستیم کمک کنیم

108
00:06:17,880 --> 00:06:19,080
صاحب غذاخوریه

109
00:06:19,080 --> 00:06:20,560
کلید کرده بود شنگ صندلیش رو شکونده

110
00:06:20,560 --> 00:06:21,800
رفته بود مدرسه شکایت کرده بود

111
00:06:22,200 --> 00:06:24,320
میتونی اینو به معلم توضیح بدی

112
00:06:24,320 --> 00:06:25,240
لازم نیست

113
00:06:25,720 --> 00:06:26,680
مطمئنی؟

114
00:06:27,600 --> 00:06:28,320
سرجات وایستا

115
00:06:33,830 --> 00:06:39,450
♪قبلا فکر میکردم همه چی خوب پیش میره♪

116
00:06:41,250 --> 00:06:47,480
♪برنامه بریزی، تلاش کنی. موفق میشی♪

117
00:06:47,880 --> 00:06:52,500
♪وقتی تلاش می‌کنی، وقتی شکست می‌خوری، هیچ چیز واقعاً آسان نیست♪

118
00:06:53,200 --> 00:06:55,580
♪اون نیروی انکار کننده♪

119
00:06:55,930 --> 00:07:00,350
♪همیشه انگار اونجاست، جایی که اصلا انتظار نداری ♪

120
00:07:00,980 --> 00:07:03,350
♪الان دیگه به آخر کار رسیدی♪

121
00:07:04,880 --> 00:07:05,840
بکش کنار ببینم

122
00:07:05,840 --> 00:07:09,230
♪احساسی هست که نمیتونم ازش خلاص شم♪

123
00:07:09,520 --> 00:07:10,640
چیکار میکنی؟

124
00:07:11,200 --> 00:07:13,830
♪نمیتونم رهاش کنم♪

125
00:07:14,560 --> 00:07:15,360
کیف کو؟

126
00:07:16,960 --> 00:07:18,360
درمورد چی حرف میزنی؟

127
00:07:18,360 --> 00:07:23,920
♪باید همیشه جلو بیفتی و کنترل اوضاع رو به دست بگیری♪

128
00:07:23,920 --> 00:07:24,720
پول کو؟

129
00:07:25,520 --> 00:07:26,320
دارن چیکار میکنن؟

130
00:07:28,920 --> 00:07:29,720
پول کو؟

131
00:07:30,200 --> 00:07:31,000
توی جیبم

132
00:07:32,840 --> 00:07:34,960
خاله، پلیس دزده رو گرفت

133
00:07:35,520 --> 00:07:36,560
کل پولم اینجاست

134
00:07:36,600 --> 00:07:37,920
ممنون پسرا

135
00:07:37,920 --> 00:07:39,040
یه قرون هم از پولم کم نشده

136
00:07:39,560 --> 00:07:41,040
حواستون با کیف پولتون باشه

137
00:07:41,200 --> 00:07:42,240
من یه زه لینم

138
00:07:42,760 --> 00:07:44,000
اسمت همیشه یادم میمونه

139
00:07:45,640 --> 00:07:47,280
خاله، ما بچه های کلاس پنج، پایه‌ی دومیم

140
00:07:48,080 --> 00:07:49,840
چه پسرای خوبی

141
00:07:51,560 --> 00:07:53,480
مینگ شنگ خیلی آقاست

142
00:07:53,920 --> 00:07:54,720
یکی دیگه

143
00:08:07,560 --> 00:08:08,360
چینگ یو؟

144
00:08:09,159 --> 00:08:09,960
خوبی؟

145
00:08:11,360 --> 00:08:12,760
فکر کنم خدا

146
00:08:13,440 --> 00:08:14,480
چیائو چینگ یو رو فرستاده

147
00:08:14,480 --> 00:08:16,080
ماها شاد شیم

148
00:08:17,040 --> 00:08:19,560
دست و پا چلفتی بودنش مایه‌ی نشاطه

149
00:08:20,520 --> 00:08:21,480
کبود شد

150
00:08:28,800 --> 00:08:29,600
چیائو چینگ یو

151
00:08:34,760 --> 00:08:35,560
خوبی؟

152
00:08:36,160 --> 00:08:36,960
سرت به کار خودت باشه

153
00:08:37,600 --> 00:08:38,600
بیخیال

154
00:08:39,320 --> 00:08:40,560
ضربه مغزی بشی

155
00:08:40,560 --> 00:08:41,840
دیگه نمیتونی مشق های منو بنویسی

156
00:08:43,240 --> 00:08:43,840
اینو بگیر

157
00:08:45,080 --> 00:08:46,040
هرکاری میگم بکن

158
00:08:48,040 --> 00:08:49,040
تکالیفم دستهای خودتو میبوسه

159
00:08:49,320 --> 00:08:50,280
چیائو چینگ یو

160
00:08:52,800 --> 00:08:54,240
شماره‌ت رو بده

161
00:08:55,240 --> 00:08:56,560
اشتباه برداشت نکن

162
00:08:57,120 --> 00:08:59,000
میخوام درمورد تکالیفم باهات حرف بزنم

163
00:08:59,280 --> 00:09:00,679
به نفعته زود جواب بدی

164
00:09:01,039 --> 00:09:02,240
خوش ندارم معطلم کنی

165
00:09:03,280 --> 00:09:04,360
گوشی ندارم

166
00:09:04,360 --> 00:09:05,280
نداری؟

167
00:09:08,720 --> 00:09:09,520
یه فکری دارم

168
00:09:09,880 --> 00:09:11,200
اکانت چی چی‌ات رو بهم بده

169
00:09:16,480 --> 00:09:18,240
38250127شماره‌ام

170
00:09:20,180 --> 00:09:21,930
(دبیرستان هوآنژو)

171
00:09:23,560 --> 00:09:24,560
مشق های من یادت نره

172
00:09:25,880 --> 00:09:26,680
جیه

173
00:09:32,480 --> 00:09:33,280
مینگ شنگ؟

174
00:09:34,400 --> 00:09:36,240
اون واقعا مینگ شنگه؟

175
00:09:37,040 --> 00:09:39,160
ایول بابا جیه

176
00:09:39,360 --> 00:09:40,680
مینگ شنگ تک خالِ

177
00:09:40,880 --> 00:09:43,160
دبیرستان هوآنژو رو تور کردی

178
00:09:43,320 --> 00:09:44,840
میدونی چقدر معروفن اصلا؟

179
00:09:45,400 --> 00:09:45,960
مینگ شنگ

180
00:09:46,160 --> 00:09:47,240
سه سال پشت سر هم

181
00:09:47,240 --> 00:09:49,360
باحالترین بازیکن لیگ دانش آموزی شده

182
00:09:49,920 --> 00:09:51,880
کل پسرا واسش میمیرن

183
00:09:52,320 --> 00:09:52,800
...هرچی که هست

184
00:09:52,800 --> 00:09:53,880
چیائو جین یو

185
00:09:54,480 --> 00:09:56,440
میشه جای این مسخره بازیا
حواست رو به درس و مشقت بدی؟

186
00:09:56,560 --> 00:09:57,720
همه‌ی فکر و ذکرت بسکتبال نباشه

187
00:10:00,000 --> 00:10:00,800
...ولی من

188
00:10:01,800 --> 00:10:04,440
کل انرژی و توانم رو توی بسکتبال گذاشتم

189
00:10:04,440 --> 00:10:05,840
واسه همین تونستم برم مدرسه‌ی ورزش

190
00:10:09,680 --> 00:10:11,120
سرت چی شده؟

191
00:10:15,520 --> 00:10:17,200
مینگ شنگ تورو زده؟

192
00:10:17,960 --> 00:10:18,840
واقعا؟

193
00:10:19,440 --> 00:10:20,440
اون نزده

194
00:10:20,440 --> 00:10:21,920
ولی یه جورایی تقصیر اون بود

195
00:10:22,040 --> 00:10:23,720
ولی شما دوتا که از هم خرده پورده ندارین

196
00:10:23,720 --> 00:10:24,880
واسه چی باید بخواد بیفته دنبالت؟

197
00:10:25,040 --> 00:10:26,240
به خاطر اون

198
00:10:26,640 --> 00:10:28,040
اثاث کشی کردیم اومدیم هوآنژو

199
00:10:28,040 --> 00:10:29,320
ولی مثل اینکه ول کنمون نیست

200
00:10:32,200 --> 00:10:32,640
اون کیه؟

201
00:10:34,880 --> 00:10:36,160
چیائو بی یو؟

202
00:10:41,080 --> 00:10:42,240
چیائو بی یو

203
00:10:42,240 --> 00:10:44,480
یه زمانی توی شون یون واسه خودش کسی بود

204
00:10:45,080 --> 00:10:46,360
هروقت میرفتیم بیرون

205
00:10:47,080 --> 00:10:48,880
ملت فکر میکردن

206
00:10:48,880 --> 00:10:50,800
ما آبجی و داداش کوچیکترشیم

207
00:10:51,320 --> 00:10:52,680
اون همیشه مرکز توجه بود

208
00:10:53,240 --> 00:10:54,520
و ما هم توی سایه‌ی اون بودیم

209
00:10:55,120 --> 00:10:57,720
و فقط به خاطر اون ملت ما رو میشناختن

210
00:10:58,120 --> 00:10:59,400
وقتی توی دردسر بیفتی

211
00:10:59,400 --> 00:11:00,840
خوشگلی واست مصیبت میشه

212
00:11:03,680 --> 00:11:06,520
بعضی وقتا فکر میکنم

213
00:11:06,840 --> 00:11:08,720
بهش حسودی میکردی

214
00:11:10,000 --> 00:11:11,240
ازش متنفرم

215
00:11:21,240 --> 00:11:23,320
آبجی بزرگه‌ات هم خوشگله هم خوش هیکل

216
00:11:23,440 --> 00:11:24,480
مطمئنم عکسهاش

217
00:11:24,480 --> 00:11:25,600
حسابی میترکونه

218
00:11:32,400 --> 00:11:34,080
اگه دوست نداری میتونی بری خونه

219
00:11:35,120 --> 00:11:36,920
من که بهت نگفتم بیای

220
00:11:37,640 --> 00:11:39,200
منم نمیخواستم باهات بیام

221
00:11:39,400 --> 00:11:41,360
مامان گفت تنها بری بیرون دلشوره میگیره

222
00:12:04,560 --> 00:12:05,480
از این خوشت میاد؟

223
00:12:08,120 --> 00:12:10,000
اوکی، شبیه سوپراستارها شدی

224
00:12:10,720 --> 00:12:11,520
یالا

225
00:12:12,280 --> 00:12:14,000
یه ذره چونه‌ات رو بده عقب

226
00:12:14,080 --> 00:12:16,360
آروم دستت رو بیار پایین

227
00:12:16,680 --> 00:12:18,520
یه لبخند خوشگل بزن

228
00:12:19,160 --> 00:12:20,360
آره، عالیه

229
00:12:21,400 --> 00:12:22,920
چندتا عکس دیگه هم میگیریم

230
00:12:26,450 --> 00:12:28,560
دختر کوچولو، تو گوشواره ها رو برداشتی؟

231
00:12:28,920 --> 00:12:29,680
کدوم گوشواره؟

232
00:12:30,080 --> 00:12:31,440
همونی که توی جعبه جواهر بود

233
00:12:31,440 --> 00:12:32,880
انداخته بودیشون

234
00:12:32,880 --> 00:12:34,160
نمیتونم پیداشون کنم

235
00:12:34,360 --> 00:12:36,840
میشه کمکم کنی پیداشون کنم؟

236
00:12:36,840 --> 00:12:37,720
من برشون نداشتم

237
00:12:38,360 --> 00:12:40,760
ولی هیچ کس دیگه ای توی مغازه نبود

238
00:12:42,480 --> 00:12:43,160
چی شده؟

239
00:12:43,160 --> 00:12:45,320
جیه، به خدا من گوشواره ها رو برنداشتم

240
00:12:45,320 --> 00:12:47,160
فقط یه بار گرفتم بغل گوشم

241
00:12:47,160 --> 00:12:48,760
و گذاشتمشون سرجاش

242
00:12:49,160 --> 00:12:49,960
...من

243
00:12:50,160 --> 00:12:51,120
من برشون نداشتم

244
00:12:51,320 --> 00:12:52,760
ولش کن

245
00:12:52,760 --> 00:12:54,120
اونقدرا هم گرون نبودن

246
00:12:54,400 --> 00:12:55,200
چیائو چینگ یو

247
00:12:55,600 --> 00:12:57,440
اگه برشون داشتی بذارشون سرجاش

248
00:12:59,160 --> 00:13:00,520
من برنداشتم

249
00:13:01,520 --> 00:13:02,960
خودت ببین اصلا

250
00:13:30,520 --> 00:13:31,320
عزیزم

251
00:13:32,760 --> 00:13:33,560
عزیزم

252
00:13:35,680 --> 00:13:36,640
منتظرت بودم

253
00:13:36,640 --> 00:13:37,320
بیا بغلم

254
00:13:39,560 --> 00:13:40,480
واست گل خریدم

255
00:13:40,480 --> 00:13:41,840
ازشون خوشت میاد؟

256
00:13:43,000 --> 00:13:43,720
ممنون

257
00:13:43,720 --> 00:13:44,480
خواهش میکنم

258
00:13:44,480 --> 00:13:46,560
حتما از درس خوندن خسته شدی

259
00:13:46,960 --> 00:13:48,200
اشکالی نداره

260
00:13:48,200 --> 00:13:49,200
بریم، گشنمه

261
00:13:49,200 --> 00:13:51,080
بیا، غذای دریایی سفارش دادیم

262
00:13:52,560 --> 00:13:53,360
چیائو بی یو

263
00:13:56,560 --> 00:13:58,000
واسه المپیاد ریاضی اومدم هوانژو

264
00:13:58,720 --> 00:14:00,640
مامان گفت این میوه ها رو بدم بهت

265
00:14:02,880 --> 00:14:05,200
تو کی هستی؟ نمیشناسمت

266
00:14:08,480 --> 00:14:09,880
حتما خواهر کوچیکشی

267
00:14:10,280 --> 00:14:11,600
گفتم نمیشناسمش

268
00:14:11,600 --> 00:14:12,280
بریم

269
00:14:13,480 --> 00:14:14,480
خیلی شبیه همدیگه این

270
00:14:19,640 --> 00:14:22,280
چیائو بی یو، منم اصلا نمیشناسمت 
نمیخوام هم بشناسم

271
00:14:29,040 --> 00:14:29,960
الان که بهش فکر میکنم

272
00:14:30,920 --> 00:14:32,280
بعضی وقتا دلم واسه بی یوئه میسوزه

273
00:14:33,160 --> 00:14:35,320
توی روستای نان چیائو بزرگ شده بود

274
00:14:35,560 --> 00:14:37,000
مامان و بابا خیلی کم بهش توجه میکردن

275
00:14:37,920 --> 00:14:40,400
و عمرش هم که خیلی کوتاه بود

276
00:14:41,920 --> 00:14:42,920
اون مرده

277
00:14:42,920 --> 00:14:44,880
چرت و پرت هایی که پشت سرش
میگن رو دیگه نمیشنوه

278
00:14:44,880 --> 00:14:45,720
ولی ما چی؟

279
00:14:45,720 --> 00:14:47,080
ما چرا باید به خاطر اون عذاب بکشیم؟

280
00:14:47,360 --> 00:14:48,840
دلت باید واسه خودمون بسوزه

281
00:14:50,000 --> 00:14:51,440
کل عمرش فقط دردسر درست کرد

282
00:14:51,520 --> 00:14:53,040
الانم که مرده، بازم به خاطرش داریم عذاب میکشیم

283
00:14:53,480 --> 00:14:54,360
مامان

284
00:14:54,360 --> 00:14:56,280
از کتاب بهداشت هم میترسه

285
00:14:56,760 --> 00:14:59,160
ملت همه‌ش واسم دست میگیرن
و مسخره ام میکنن

286
00:15:00,280 --> 00:15:01,360
کاش میشد

287
00:15:01,600 --> 00:15:03,240
اصلا خواهر اون نمیشدم

288
00:16:27,840 --> 00:16:28,680
یعنی چی الان؟

289
00:16:32,640 --> 00:16:33,360
چیائو چینگ یو

290
00:16:33,680 --> 00:16:34,200
فکر کردی

291
00:16:34,200 --> 00:16:35,520
نمیتونم حالتو بگیرم؟

292
00:16:35,720 --> 00:16:36,560
جنابعالی شایعه الکی پخش کردی

293
00:16:36,920 --> 00:16:38,440
چیائو بی یو به خاطر ترکیدن آپاندیس مرد

294
00:16:38,440 --> 00:16:39,680
اینجوری که میگی نیست

295
00:16:40,560 --> 00:16:41,360
میتونی ثابت کنی؟

296
00:16:42,320 --> 00:16:43,520
مدرکت کو اصلا؟

297
00:16:43,520 --> 00:16:44,720
بهش الکی تهمت نزن

298
00:16:45,760 --> 00:16:46,760
میتونم ثابت کنم

299
00:16:48,200 --> 00:16:49,520
قبل از اینکه آبجیت بمیره

300
00:16:49,600 --> 00:16:51,560
داشته تو بیمارستان مردم درمان میشده

301
00:16:51,760 --> 00:16:52,840
رئیس بیمارستان

302
00:16:53,600 --> 00:16:54,240
بابای منه

303
00:16:57,400 --> 00:16:59,800
اگه نمیتونی چیزی رو ثابت کنی الکی زر نزن

304
00:17:23,800 --> 00:17:25,360
بیا بریم لباسای تمرین
رو از سالن رقص برداریم

305
00:17:25,360 --> 00:17:25,920
باشه

306
00:17:33,320 --> 00:17:34,120
به چی نگاه میکنی؟

307
00:17:35,520 --> 00:17:36,880
دیدی مومو چقدر

308
00:17:37,760 --> 00:17:38,840
با دخترای کلاسمون فرق داره؟

309
00:17:40,600 --> 00:17:41,359
بیخیال

310
00:17:50,740 --> 00:17:51,900
میتونم ثابت کنم

311
00:17:52,599 --> 00:17:53,800
آبجیت قبل از اینکه بمیره

312
00:17:54,000 --> 00:17:55,880
داشته تو بیمارستان مردم درمان میشده

313
00:17:56,520 --> 00:17:59,000
رئیس اونجا بابای منه

314
00:18:00,240 --> 00:18:01,359
شماها ادامه بدین

315
00:18:04,359 --> 00:18:05,240
جیانگ نیان

316
00:18:05,240 --> 00:18:07,400
میشه یه لحظه گوشیتو بهم قرض بدی؟

317
00:18:07,840 --> 00:18:08,520
باشه

318
00:18:12,000 --> 00:18:14,680
(رئیس بیمارستان مردم)

319
00:18:14,680 --> 00:18:18,480
(مینگ چیوشین، رئیس بیمارستان مردم هوآنژو)

320
00:18:24,680 --> 00:18:25,640
آپاندیسش ترکید

321
00:18:26,240 --> 00:18:27,720
قبلا بهت گفتم

322
00:18:29,920 --> 00:18:31,160
بعد عمل، یه سری مشکل پیش اومد

323
00:18:42,120 --> 00:18:42,760
اوه

324
00:18:43,360 --> 00:18:44,160
اومدی؟

325
00:18:44,960 --> 00:18:46,000
جین روی گه؟

326
00:18:46,000 --> 00:18:47,280
از مدرسه برگشتی؟

327
00:18:47,760 --> 00:18:49,520
بذار معرفی کنم

328
00:18:49,520 --> 00:18:52,000
ایشون زن داداش آیندته، شیائو یو

329
00:18:52,480 --> 00:18:53,920
از دیدنت خوشبختم
من نیه شیائو یونم

330
00:18:54,440 --> 00:18:56,120
اینم دختر عموم چیائو چینگ یوئه

331
00:18:56,480 --> 00:18:57,800
سلام

332
00:18:58,080 --> 00:18:59,560
بشینین، بشینین

333
00:18:59,560 --> 00:19:00,360
تو هم بشین

334
00:19:00,360 --> 00:19:01,240
شیائو یون

335
00:19:01,320 --> 00:19:02,120
تاحالا کسی بهت گفته

336
00:19:02,520 --> 00:19:04,280
شبیه بازیگرای سینمایی؟

337
00:19:04,600 --> 00:19:05,760
نه اصلا

338
00:19:06,240 --> 00:19:06,720
فانگ هائو

339
00:19:08,400 --> 00:19:09,640
میشه یکم واسمون میوه خرد کنی؟

340
00:19:10,360 --> 00:19:11,680
نمیخواد

341
00:19:12,560 --> 00:19:13,760
تبریک میگم جین روی گه گه

342
00:19:14,320 --> 00:19:14,960
ممنون

343
00:19:14,960 --> 00:19:16,480
ایول داری جین روی

344
00:19:16,920 --> 00:19:18,880
خوب زنی انتخاب کردی

345
00:19:19,560 --> 00:19:20,240
این حرفا چیه

346
00:19:21,760 --> 00:19:23,120
تاریخ عروسی رو مشخص کردیم

347
00:19:23,440 --> 00:19:24,720
پدربزرگ و پدر اصرار داشتن

348
00:19:24,720 --> 00:19:26,600
حتما خونه‌ی شما هم بیاییم

349
00:19:26,600 --> 00:19:28,640
میخواستیم واسه جشن عروسی دعوتتون کنیم

350
00:19:28,920 --> 00:19:29,760
چقدر بچه های خوبی هستین

351
00:19:30,840 --> 00:19:32,520
عروسی کی هست؟

352
00:19:33,520 --> 00:19:35,760
قراره سال نو چینی سال بعد

353
00:19:35,760 --> 00:19:37,000
توی روستای نان چیائو عروسی بگیریم

354
00:19:37,880 --> 00:19:39,520
روستایی های نان چیائو

355
00:19:39,520 --> 00:19:41,000
همه شون بزرگ شدن منو دیدن

356
00:19:41,720 --> 00:19:42,320
میخوام

357
00:19:43,000 --> 00:19:44,840
روز عروسیم همه‌شون باشن

358
00:19:44,840 --> 00:19:46,800
هرچی نباشه بزرگترین پسر خانواده ای

359
00:19:46,800 --> 00:19:49,720
رسم اینه که توی زادگاهمون جشن بگیری

360
00:19:50,400 --> 00:19:50,720
بله

361
00:19:50,720 --> 00:19:51,520
جین روی گه

362
00:19:51,560 --> 00:19:52,720
چطوری تونستی

363
00:19:52,720 --> 00:19:54,640
زن به این خوشگلی پیدا کنی؟

364
00:19:55,400 --> 00:19:57,840
جین روی، شنیدم رییس بخش شدی

365
00:19:58,200 --> 00:19:59,120
رئیس نشدم

366
00:19:59,360 --> 00:20:00,680
ترفیع گرفتم

367
00:20:00,840 --> 00:20:01,960
کارمند ارشد شدم

368
00:20:02,920 --> 00:20:04,520
پس کارمند ارشد شدی

369
00:20:04,760 --> 00:20:06,080
شیائو یون جیه، میدونستی

370
00:20:06,360 --> 00:20:08,160
جین روی گه اولین نفر توی
 روستای نان چیائو بود که

371
00:20:08,160 --> 00:20:10,560
تونست به دانشگاه های پروژه دویست و یازده بره؟
مجموعه دانشگاه های معتبر چین)

372
00:20:10,800 --> 00:20:11,880
اولین نفری هم هست که

373
00:20:11,880 --> 00:20:13,800
تونسته توی یه شرکت دولتی
رئیس بخش بشه

374
00:20:15,200 --> 00:20:17,160
بابابزرگ و مامان بزرگم

375
00:20:17,160 --> 00:20:19,040
عمو جیانگ شنگ و بابام

376
00:20:19,160 --> 00:20:20,440
بیشتر از همه ما به جین روی گه افتخار میکنن

377
00:20:20,440 --> 00:20:21,800
بقیه ما همیشه بهش حسودی میکردیم

378
00:20:21,800 --> 00:20:23,640
از جین روی یاد بگیرین خوب

379
00:20:23,640 --> 00:20:26,520
داداشین مثلا، ولی هیچی‌تون
شبیه هم نیست

380
00:20:29,320 --> 00:20:31,480
شیائو یون جیه، حواست حسابی به یون روی گه باشه

381
00:20:31,560 --> 00:20:33,760
مردم واسش صف کشیدن

382
00:20:33,960 --> 00:20:36,400
دخترشون رو بدن بهش

383
00:20:37,360 --> 00:20:39,400
حرف دهنتو بفهم

384
00:20:39,520 --> 00:20:40,320
اشکالی نداره

385
00:20:40,320 --> 00:20:42,040
چینگ آر و شیائو یو هنوز

386
00:20:42,040 --> 00:20:42,800
به چشمم همون بچه هایی هستن

387
00:20:42,800 --> 00:20:44,360
که باهاشون توی برکه‌ی روستا ماهی میگرفتیم

388
00:20:44,360 --> 00:20:46,240
اون زمان همه‌مون بچه بودیم

389
00:20:46,560 --> 00:20:47,640
انقدر سرم گرم کاره

390
00:20:47,640 --> 00:20:49,280
خیلی کم پیش میاد برگردم روستامون

391
00:20:49,560 --> 00:20:50,960
خیلی وقت بود این دوتا رو

392
00:20:50,960 --> 00:20:52,520
ندیده بودم

393
00:20:52,520 --> 00:20:53,880
مخصوصا شیائو یو رو

394
00:20:54,040 --> 00:20:56,080
الان دیگه ماشالله بزرگ شدین

395
00:20:57,360 --> 00:20:58,080
آره

396
00:20:58,080 --> 00:21:00,480
جین روی و من ماه پیش رفتیم روستای نان چیائو

397
00:21:00,480 --> 00:21:02,680
مادرش کلی عکس قدیمی نشونمون داد

398
00:21:03,360 --> 00:21:04,680
چندتا از عکس ها رو هم برداشتم

399
00:21:05,200 --> 00:21:06,000
اینو ببینین

400
00:21:09,800 --> 00:21:10,600
اینو ببینین

401
00:21:10,680 --> 00:21:12,720
این بچه که شلوارک دو تیکه پوشیده شیائو یوئه

402
00:21:12,960 --> 00:21:13,880
این منم؟

403
00:21:14,560 --> 00:21:15,360
خیلی زشت بودی

404
00:21:16,720 --> 00:21:19,120
این کیه؟ خیلی خوشگله

405
00:21:24,120 --> 00:21:25,440
چیائو بی یوئه

406
00:21:27,680 --> 00:21:28,480
‌...بی یو

407
00:21:28,480 --> 00:21:30,560
دختر یکی از فامیل های دورمون بود

408
00:21:30,840 --> 00:21:31,640
که اینطور

409
00:21:35,080 --> 00:21:35,880
فانگ هائو

410
00:21:36,840 --> 00:21:37,880
این میوه ها کجا موندن؟

411
00:21:38,440 --> 00:21:39,440
برو ببین مامانت کجا موند

412
00:21:49,320 --> 00:21:51,600
طفلی مریض بود

413
00:21:51,600 --> 00:21:54,600
پارسال هم فوت کرد

414
00:21:56,000 --> 00:21:57,080
متاسفم

415
00:21:57,400 --> 00:21:59,080
نمیدونستم

416
00:21:59,680 --> 00:22:01,080
میدونستم حرفش رو پیش نمیکشیدم

417
00:22:01,080 --> 00:22:02,080
اشکالی نداره

418
00:22:02,840 --> 00:22:04,720
دارین عروسی میکنین دیگه

419
00:22:04,720 --> 00:22:06,680
خونه گرفتین؟

420
00:22:06,880 --> 00:22:08,240
خانواده هامون پول روی هم گذاشتن

421
00:22:08,240 --> 00:22:09,480
پول پیش یه آپارتمان کوچیک رو جور کردن

422
00:22:10,280 --> 00:22:12,240
خونه هم چیدمان شده

423
00:22:12,320 --> 00:22:14,480
فقط یکم تمیز کاری میخواد

424
00:22:14,480 --> 00:22:16,640
دیگه لازم نیست بوی مواد شیمیایی
خونه نوساز رو تحمل کنیم

425
00:22:17,040 --> 00:22:18,360
عالیه

426
00:22:18,920 --> 00:22:20,720
بفرمایین، میوه بخورین

427
00:22:22,080 --> 00:22:22,880
تعارف نکنین

428
00:22:35,160 --> 00:22:35,960
چینگ یو

429
00:22:37,280 --> 00:22:38,080
اینو بپوش

430
00:22:38,560 --> 00:22:39,360
مرسی

431
00:22:41,160 --> 00:22:43,600
پس اینجا گوشه دنج مخفیته

432
00:22:44,080 --> 00:22:45,400
عجب منظره ای داره

433
00:22:47,880 --> 00:22:49,720
خیلی خوب پشت بوم داشته باشی

434
00:22:49,960 --> 00:22:50,800
بیای یکم نفس بگیری

435
00:22:51,360 --> 00:22:52,160
خوب؟

436
00:22:52,480 --> 00:22:53,800
رقابت توی مدرسه خیلی شدیده؟

437
00:22:54,680 --> 00:22:57,640
آره، بچه های اینجا همه‌شون
نمره هاشون خیلی خوبه

438
00:22:58,280 --> 00:22:59,200
استرس نداشته باش

439
00:22:59,680 --> 00:23:01,480
الان واست مهمه نمره هات خوب باشن

440
00:23:02,080 --> 00:23:04,120
ولی بزرگسال که بشی

441
00:23:04,320 --> 00:23:06,120
دیگه هیچ کدوم از نمره های بیستی که گرفتی

442
00:23:06,120 --> 00:23:07,680
سر کار به دردت نمیخورن

443
00:23:10,040 --> 00:23:11,040
منظورت چیه؟

444
00:23:12,640 --> 00:23:14,920
منظورم اینه زندگی طولانی ای در پیش داری

445
00:23:15,120 --> 00:23:17,160
همه چی رو نمیتونی از توی کتابای درسی یاد بگیری

446
00:23:17,440 --> 00:23:18,520
از کجا میتونم یادشون بگیرم؟

447
00:23:19,080 --> 00:23:20,440
با تجربه کردن یاد میگیری

448
00:23:20,720 --> 00:23:23,880
زندگی بهت یاد میده چطوری بزرگ بشی

449
00:23:33,680 --> 00:23:34,480
نمیخواد

450
00:23:35,080 --> 00:23:36,640
بگیرش

451
00:23:37,160 --> 00:23:38,320
خواهر کوچیکم رو بعد این همه وقت دیدم

452
00:23:38,320 --> 00:23:40,160
باید بهت پاکت قرمز بدم

453
00:23:40,160 --> 00:23:42,440
الان دیگه خانوم شدی
و حواست به ظاهرت هست

454
00:23:42,440 --> 00:23:43,960
هزار تا چاله چوله داری که میتونی
با پول پرشون کنی

455
00:23:44,160 --> 00:23:47,040
میدونم مامانت خیلی بهت سخت میگیره

456
00:23:47,360 --> 00:23:49,240
پول تو جیبی‌ای که بهت دادم بین خودمون بمونه

457
00:23:49,240 --> 00:23:50,680
به مامانت چیزی نگو

458
00:23:51,920 --> 00:23:52,600
باشه

459
00:23:52,600 --> 00:23:53,720
وقتی کار پیدا کردم

460
00:23:53,720 --> 00:23:55,120
منم به بچه های تو پول تو جیبی میدم

461
00:23:55,920 --> 00:23:57,240
باید ازت بهره هم بگیرم

462
00:23:57,920 --> 00:23:59,560
بیرون سرده، زیاد اینجا نمون

463
00:23:59,920 --> 00:24:01,000
من دیگه باید برم

464
00:24:02,920 --> 00:24:03,840
جین روی گه

465
00:24:03,840 --> 00:24:04,360
هممم؟

466
00:24:06,120 --> 00:24:08,120
یه چیزی بدجوری روی مخمه

467
00:24:08,120 --> 00:24:08,840
چی؟

468
00:24:11,520 --> 00:24:13,920
بی یو چطوری مرد؟

469
00:24:17,760 --> 00:24:18,560
جین یو

470
00:24:18,800 --> 00:24:19,360
چیه؟

471
00:24:20,840 --> 00:24:23,480
تو باور کردی چیائو بی یو به خاطر
ترکیدن آپاندیس مرده؟

472
00:24:24,320 --> 00:24:26,640
مامان و بابا که همینو میگن

473
00:24:27,440 --> 00:24:29,200
بعد عمل مرده

474
00:24:31,760 --> 00:24:33,560
راستش نمیتونم حرفاشون رو باور کنم

475
00:24:34,920 --> 00:24:36,080
واقعا؟ نمیتونی؟

476
00:24:36,880 --> 00:24:38,840
همیشه هرچی مامان میگه باور میکنی

477
00:24:38,840 --> 00:24:40,160
واسه چی بهش شک کردی؟

478
00:24:40,640 --> 00:24:42,440
مامان و بابا هروقت درمورد چیائو بی یو حرف میزنیم

479
00:24:42,440 --> 00:24:43,160
دست به سرمون میکنن

480
00:24:43,640 --> 00:24:45,960
تنها دلیلش عذاب وجدانه

481
00:24:46,720 --> 00:24:48,280
به نظرت واقعیت چیه؟

482
00:24:49,600 --> 00:24:50,680
نمیدونم

483
00:24:50,960 --> 00:24:52,480
امروز از جین روی گه هم پرسیدم

484
00:24:53,440 --> 00:24:54,240
ترکیدن آپاندیس

485
00:24:54,920 --> 00:24:56,840
عملش خوب پیش نرفت

486
00:24:57,360 --> 00:24:59,760
به مریضی جزئی باعث مرگش شد

487
00:25:00,920 --> 00:25:03,760
ولی همه میگن به خاطر ایدز مرده

488
00:25:04,640 --> 00:25:06,800
مردم هرچی دوست دارن باور میکنن

489
00:25:06,920 --> 00:25:08,080
مهم نیست واقعیت چی باشه

490
00:25:11,840 --> 00:25:12,320
راستش

491
00:25:13,600 --> 00:25:14,800
منم یه جورایی مسئولم

492
00:25:17,160 --> 00:25:19,560
به عنوان بزرگتر درست نتونستم راهنماییش کنم

493
00:25:20,280 --> 00:25:21,720
برای همین به بیراهه رفت

494
00:25:22,720 --> 00:25:23,840
خیلی جوون بود

495
00:25:24,400 --> 00:25:25,720
زندگیش تازه شروع شده بود

496
00:25:26,120 --> 00:25:27,640
ولی خیلی زود به آخر راه رسید

497
00:25:29,640 --> 00:25:32,040
جین روی هم همون حرف مامان و
بابا رو بهم گفت

498
00:25:33,950 --> 00:25:38,830
شاید چون ناراحتن، نمیخوان
درموردش صحبت کنن

499
00:25:39,910 --> 00:25:43,030
کی دوست داره یه زخم کهنه
رو انگولک کنه آخه؟

500
00:25:49,420 --> 00:25:54,670
(دبیرستان هوآنژو)

501
00:26:05,630 --> 00:26:06,110
چی؟

502
00:26:07,030 --> 00:26:09,270
اصلا واسم مهم نیست بابات توی 
بیمارستان مردم کار میکنه یا نه

503
00:26:09,270 --> 00:26:10,830
حرفایی که زدی اشتباه بود

504
00:26:13,990 --> 00:26:14,790
چیائو چینگ یو

505
00:26:15,830 --> 00:26:17,950
میتونم راز کثیفت رو به همه بگم

506
00:26:18,230 --> 00:26:20,470
من که نمیتونم جلوت رو بگیرم
هرکاری دوست داری بکن

507
00:26:20,550 --> 00:26:21,910
ولی دیگه نمی‌ذارم ازم اخاذی کنی

508
00:26:21,910 --> 00:26:23,950
(نکبت)

509
00:26:23,950 --> 00:26:24,950
حالتو میگیرم

510
00:26:26,790 --> 00:26:27,430
آ شنگ

511
00:26:29,830 --> 00:26:31,030
واست چی نوشته بود؟

512
00:26:31,190 --> 00:26:31,950
هیچی

513
00:26:32,790 --> 00:26:33,310
نامه عاشقانه بود

514
00:26:33,310 --> 00:26:33,990
اسگل نشو بابا

515
00:26:33,990 --> 00:26:34,670
واقعنی؟

516
00:26:34,670 --> 00:26:35,270
دهنتون رو ببندین

517
00:26:35,270 --> 00:26:35,830
بذار ببینم

518
00:26:35,830 --> 00:26:36,670
هیچی ننوشته

519
00:26:36,870 --> 00:26:37,710
یه نگاه بذار بندازم

520
00:26:37,710 --> 00:26:38,390
هیچی نیست

521
00:26:38,390 --> 00:26:39,190
بکش کنار

522
00:26:39,390 --> 00:26:39,990
یه نگاه

523
00:26:39,990 --> 00:26:42,190
شنگ، بذار ببینیم دیگه

524
00:26:42,710 --> 00:26:43,030
نشونم بده

525
00:26:43,230 --> 00:26:43,950
آ شنگ، یالا

526
00:26:45,350 --> 00:26:46,430
باشه، برو

527
00:26:48,230 --> 00:26:49,550
همگی تکالیفتون رو تحویل بدین

528
00:26:52,430 --> 00:26:54,310
چیائو چینگ یو، تکالیفت رو بده

529
00:27:16,110 --> 00:27:19,110
ریاضی، زبان چینی، فیزیک و شیمی

530
00:27:19,110 --> 00:27:21,030
تکالیفت خونه مونده؟

531
00:27:21,030 --> 00:27:23,430
نوشته بودمشون، مطمئنم آوردم
همینجا بودن

532
00:27:23,430 --> 00:27:24,630
یه زه لین و چن هائو

533
00:27:24,630 --> 00:27:26,750
هم وقتی تکلیفشون رو نمی‌نویسن همینو میگن

534
00:27:29,430 --> 00:27:30,430
نمیتونم تا زنگ آخر اینجا وایستم که

535
00:27:30,430 --> 00:27:31,670
باید تحویلشون بدم

536
00:27:33,110 --> 00:27:35,430
خودت روال رو میدونی دیگه؟

537
00:27:35,510 --> 00:27:36,910
اگه یه نفر تکالیفش رو ننویسه یا نیاره

538
00:27:36,910 --> 00:27:38,550
باید سه بار از روشون بنویسه

539
00:27:39,350 --> 00:27:40,710
به تو ربطی نداره

540
00:27:41,030 --> 00:27:42,590
شرایط ما با هم فرق می‌کنه
کی درمورد اون میدونه؟

541
00:28:21,630 --> 00:28:22,430
آ شنگ

542
00:28:23,950 --> 00:28:24,950
کی رسیدی خونه؟

543
00:28:25,030 --> 00:28:26,350
بابد بهم میگفتی

544
00:28:26,950 --> 00:28:28,030
دلیلی نداره بگم

545
00:28:28,230 --> 00:28:29,550
به هر حال که دارم میرم

546
00:28:34,350 --> 00:28:35,190
وایستا سرجات ببینم

547
00:28:39,470 --> 00:28:41,070
هروقت بخوای میای و میری

548
00:28:41,790 --> 00:28:43,270
اینجا خونه‌ست، هتل نیست که

549
00:28:43,830 --> 00:28:45,870
خونه من همون خونه‌ی قدیمی
توی روستای چائویانگه

550
00:28:46,150 --> 00:28:46,910
اینجا خونه‌ی توئه

551
00:28:46,910 --> 00:28:48,030
خونه‌ی تو هم هست

552
00:28:56,350 --> 00:28:57,230
به زور

553
00:28:58,630 --> 00:28:59,950
میای خونه

554
00:29:00,630 --> 00:29:02,390
ولی هروقت پولات ته میکشه

555
00:29:02,390 --> 00:29:03,430
سروکله‌ات پیدا میشه

556
00:29:03,550 --> 00:29:05,230
قرون به قرون پولایی که

557
00:29:05,990 --> 00:29:07,990
ازت گرفتم رو حساب کن

558
00:29:08,310 --> 00:29:09,710
وقتی فارغ التحصیل شدم و رفتم دانشگاه

559
00:29:09,710 --> 00:29:11,350
همه رو با سودش بهت پس میدم

560
00:29:11,550 --> 00:29:12,710
من پدرتم

561
00:29:12,830 --> 00:29:14,310
من پدربزرگ و مادر دارم

562
00:29:14,510 --> 00:29:15,310
چیزی به اسم پدر ندارم

563
00:29:16,470 --> 00:29:17,470
از همون بچگی

564
00:29:18,310 --> 00:29:19,870
پدربزرگم منو می‌برد مدرسه

565
00:29:20,230 --> 00:29:21,870
میومد دنبالم و پول مدرسه رو میداد

566
00:29:22,110 --> 00:29:22,710
تو چی اونوقت؟

567
00:29:22,710 --> 00:29:23,550
تو هیچ کاری نکردی

568
00:29:26,190 --> 00:29:27,190
خیلی سرم شلوغ بود

569
00:29:27,190 --> 00:29:28,390
بازم بهونه میاری

570
00:29:31,350 --> 00:29:32,990
مامانم حق داشت

571
00:29:32,990 --> 00:29:33,910
ولت کرد رفت

572
00:29:34,190 --> 00:29:34,990
واسه بقیه

573
00:29:34,990 --> 00:29:36,430
فرشته‌ی نجاتی

574
00:29:36,430 --> 00:29:37,590
ولی واسه من

575
00:29:37,950 --> 00:29:39,670
فقط یه آدم خودخواهی

576
00:29:39,870 --> 00:29:41,070
آدمی مثل تو

577
00:29:41,070 --> 00:29:42,510
لیاقت نداره خانواده داشته باشه

578
00:29:42,510 --> 00:29:42,990
...تو

579
00:30:55,870 --> 00:30:56,430
زودباش

580
00:30:56,430 --> 00:30:58,750
یالا

581
00:31:00,150 --> 00:31:01,510
بدوئین

582
00:31:01,710 --> 00:31:02,670
زودباشین

583
00:31:05,070 --> 00:31:07,150
یه زه لین، دیگه اینکارو نمیکنی ها

584
00:31:07,150 --> 00:31:07,950
زودباشین

585
00:31:14,670 --> 00:31:15,470
خانوم

586
00:31:16,350 --> 00:31:17,950
چیائو چینگ یو پریوده

587
00:31:21,670 --> 00:31:22,470
چینگ یو

588
00:31:22,470 --> 00:31:23,830
برو دسشویی خودتو تمیز کن

589
00:31:29,870 --> 00:31:30,670
بدویین

590
00:31:36,070 --> 00:31:36,870
جیانگ نیان

591
00:31:37,710 --> 00:31:39,470
لباس اضافه داری همیشه

592
00:31:39,470 --> 00:31:40,630
میتونی بهم قرض بدی؟

593
00:31:41,070 --> 00:31:42,110
نه نمیتونم

594
00:31:46,910 --> 00:31:47,710
چینگ یو

595
00:31:49,070 --> 00:31:50,150
خواهرت چیائو بی یو

596
00:31:50,150 --> 00:31:51,750
به خاطر ایدز مرده؟

597
00:32:37,790 --> 00:32:38,590
چی؟

598
00:32:38,590 --> 00:32:40,030
به بقیه گفتی؟

599
00:32:40,830 --> 00:32:41,830
منظورت چیه؟

600
00:32:41,830 --> 00:32:44,150
درمورد چیائو بی یو به بقیه گفتی؟

601
00:32:44,830 --> 00:32:45,870
مسخره نشو بابا

602
00:32:45,910 --> 00:32:46,870
خیلی بیشعوری

603
00:32:48,030 --> 00:32:48,830
چیائو چینگ یو

604
00:32:49,550 --> 00:32:51,430
به من حمله نکن

605
00:32:51,430 --> 00:32:52,830
خودت شروع کردی

606
00:32:52,830 --> 00:32:54,110
واسه همین میگم اسگلی دیگه

607
00:32:54,470 --> 00:32:56,030
قبل اینکه مطمئن بشی

608
00:32:56,030 --> 00:32:57,510
اومدی داری بهم تهمت میزنی

609
00:33:03,190 --> 00:33:04,750
از یکی یه یونیفرم بگیر

610
00:33:05,430 --> 00:33:06,390
سرما میخوری

611
00:33:15,910 --> 00:33:16,750
اینجا رو ببین

612
00:33:17,230 --> 00:33:19,990
ایدز از طریق خون و

613
00:33:19,990 --> 00:33:22,790
رابطه جنسی منتقل میشه 
جنین هم میتونه از مادرش بگیره

614
00:33:22,790 --> 00:33:24,590
از هوا منتقل نمیشه

615
00:33:24,870 --> 00:33:25,830
کافیه

616
00:33:26,750 --> 00:33:27,550
بکشین کنار

617
00:33:28,310 --> 00:33:29,150
میخوام چرت بزنم

618
00:33:31,870 --> 00:33:34,070
اینجا رو ببین

619
00:33:42,150 --> 00:33:43,990
یه دختری بود به اسم چیائو بی یو

620
00:33:43,990 --> 00:33:45,990
خانواده‌ش به خاطر یه عمل

621
00:33:45,990 --> 00:33:47,270
از بیمارستان شکایت کردن

622
00:33:47,470 --> 00:33:48,670
چیزی یادت میاد؟

623
00:33:50,990 --> 00:33:53,550
فکر کنم پدرت مسئول پرونده‌ش بود

624
00:33:53,550 --> 00:33:55,990
تشخیص داد که تقصیر بیمارستان نبوده

625
00:33:56,510 --> 00:33:58,070
همون کاری رو کرد که هیئت میانجی‌گری گفته بود و

626
00:33:58,070 --> 00:33:59,230
خسارتشون رو داد

627
00:34:04,030 --> 00:34:06,070
همین چند روز پیش برات شلوار خریدم

628
00:34:06,070 --> 00:34:07,310
چطوری اینم خراب کردی؟

629
00:34:07,630 --> 00:34:08,750
این لک پاک بشو نیست

630
00:34:09,310 --> 00:34:10,430
من و بابات باید

631
00:34:10,910 --> 00:34:12,470
بریم پول قرض کنیم

632
00:34:12,830 --> 00:34:13,990
تا جنابعالی بتونی مدرسه رو تموم کنی

633
00:34:15,190 --> 00:34:16,430
جین یو بچه‌ست عقل نداره

634
00:34:16,430 --> 00:34:17,950
ولی تو باید یکم بالغتر باشی آخه

635
00:34:19,550 --> 00:34:20,990
بچه‌های کلاس موقع زنگ تفریح داشتن بازی می‌کردن

636
00:34:20,990 --> 00:34:22,870
لباسمو کثیف کردن

637
00:34:22,870 --> 00:34:24,670
بهت گفتم باهاشون صمیمی نشو

638
00:34:26,070 --> 00:34:27,390
اتفاقی بود

639
00:34:27,790 --> 00:34:28,830
مگه بهت نگفتم

640
00:34:29,190 --> 00:34:30,950
از بچه های شلخته و حرف گوش نکن
فاصله بگیر؟

641
00:34:31,590 --> 00:34:33,070
روت تاثیر بد میذارن

642
00:34:33,070 --> 00:34:34,310
دیدی؟ همین بلا سرت میاد

643
00:34:35,390 --> 00:34:36,390
انقدرا هم بد نیست

644
00:34:37,190 --> 00:34:38,230
چیائو چینگ یو، گوش نک

645
00:34:39,230 --> 00:34:41,030
آدمای اطرافت بخوای نخوای روت اثر میذارن

646
00:34:41,110 --> 00:34:43,310
با بچه هایی دوست شو که خوب درس میخونن

647
00:34:43,550 --> 00:34:44,710
خیلی مهمه دوستات رو درست انتخاب کنی

648
00:34:45,429 --> 00:34:46,710
وگرنه کار از کار که بگذره

649
00:34:46,989 --> 00:34:48,030
خودت پشیمون میشی

650
00:34:55,190 --> 00:34:56,310
هیچ کس اصلا به من گوش نمیده

651
00:34:59,190 --> 00:35:00,550
شلواره دیگه

652
00:35:00,590 --> 00:35:01,510
خودم میشورمش

653
00:35:01,870 --> 00:35:02,670
نمیخواد

654
00:35:06,949 --> 00:35:08,310
خودم یه شلوار نو میخرم

655
00:35:23,110 --> 00:35:25,550
چرا به مامان و بابا نگفتی
تو مدرسه واست قلدری میکنن؟

656
00:35:25,949 --> 00:35:27,190
بابا که کلا هیچ‌کاره‌ست

657
00:35:27,350 --> 00:35:29,030
مامانم که اخلاق درست درمون نداره

658
00:35:29,710 --> 00:35:31,030
اگه بفهمه

659
00:35:31,030 --> 00:35:32,510
اوضاع بدتر میشه

660
00:35:33,070 --> 00:35:33,949
الان چیکار کنیم؟

661
00:35:34,390 --> 00:35:36,070
نباید اجازه بدی به اذیت کردنشون ادامه بدن

662
00:35:37,390 --> 00:35:38,470
مدرک لازم داریم

663
00:35:38,550 --> 00:35:39,470
چه مدرکی؟

664
00:35:39,670 --> 00:35:42,550
مدرکی که دلیل واقعی مرگ
چیائو بی یو رو نشون بده

665
00:35:44,950 --> 00:35:47,230
وجدان ما که راحته
همین هم مهمه

666
00:35:47,590 --> 00:35:48,550
اون مرده

667
00:35:48,550 --> 00:35:49,980
واسه چی دنبال دردسر بگردیم؟

668
00:35:49,980 --> 00:35:51,940
دلیل واقعی مرگ چیائو بی یو رو ثابت کنیم

669
00:35:52,220 --> 00:35:54,220
دیگه این آزار و اذیت ها هم تموم میشه

670
00:35:55,220 --> 00:35:57,580
وگرنه مهم نیست کجا بریم

671
00:35:57,740 --> 00:35:58,860
دوباره همین آشه و همین کاسه

672
00:36:06,220 --> 00:36:07,020
بریم

673
00:36:26,140 --> 00:36:26,900
خیلی خوب همگی

674
00:36:26,900 --> 00:36:28,420
شروع میکنیم

675
00:36:30,340 --> 00:36:32,540
صفحه سی و دو کتاب رو باز کنین
(آپاندیسیت )

676
00:36:32,700 --> 00:36:34,100
نگاه کنین

677
00:36:34,260 --> 00:36:36,300
بازیابی اطلاعات از پایگاه‌های داده آنلاین

678
00:36:38,060 --> 00:36:40,300
...داده‌پایگاه‌ها به عنوان بخشی از محاسبات مدرن

679
00:36:40,300 --> 00:36:43,060
آپاندیسیت معمولاً چیز خطرناکی نیست

680
00:36:43,620 --> 00:36:45,850
خیلی کم کسی رو می‌کشه

681
00:36:45,950 --> 00:36:47,510
کامپیوتر رو روشن کنین

682
00:36:47,830 --> 00:36:49,470
و یه صفحه جدید درست کنین

683
00:37:12,390 --> 00:37:14,390
من وانگ مومو ام، پایه سه، کلاس یک

684
00:37:15,030 --> 00:37:17,230
میشناسمت، اسمت رو زیاد میگن

685
00:37:17,630 --> 00:37:19,430
منم درموردت زیاد شنیدم

686
00:37:19,510 --> 00:37:21,430
تو رو نزدیک خونمون دیدم چیائو چینگ یو

687
00:37:22,950 --> 00:37:25,590
من طبقهٔ هشتم، بلوک سیزده، روستای چائویانگ زندگی می‌کنم

688
00:37:25,870 --> 00:37:27,230
همسایه همیم

689
00:37:27,230 --> 00:37:27,630
آره

690
00:37:30,270 --> 00:37:31,230
همدیگه رو میشناسن؟

691
00:37:33,110 --> 00:37:33,950
چرا غذاتو نمیخوری؟

692
00:37:44,070 --> 00:37:45,630
کلاس ما باید استخر رو تمیز کنه

693
00:37:45,630 --> 00:37:46,750
باید برم اونجا

694
00:38:22,590 --> 00:38:23,430
چیائو جینگ یو

695
00:38:23,990 --> 00:38:26,510
خیلی عادی رفتار میکنی
انگار نه انگار داری دروغ میگی

696
00:38:26,590 --> 00:38:27,750
بازیگر خوبی هستی

697
00:38:27,830 --> 00:38:28,790
من دروغ نگفتم

698
00:38:29,870 --> 00:38:32,230
پس یعنی میگی یادت نمیاد

699
00:38:32,230 --> 00:38:33,710
با کامپیوتر کلاس

700
00:38:34,590 --> 00:38:35,470
چی سرچ میکردی؟

701
00:38:37,710 --> 00:38:38,790
بهت گفته باشم

702
00:38:38,830 --> 00:38:40,990
تا وقتی مدرک نداری چرت و پرت نگو

703
00:38:41,030 --> 00:38:42,910
اصلا گیریم بابات رئیس بیمارستانه

704
00:38:42,910 --> 00:38:44,070
این چی رو ثابت میکنه؟

705
00:38:45,790 --> 00:38:46,310
این چطوره؟

706
00:38:46,710 --> 00:38:47,510
این

707
00:38:47,630 --> 00:38:49,310
قشنگ ثابت میکنه

708
00:38:49,670 --> 00:38:50,470
بدش من

709
00:38:50,790 --> 00:38:51,590
نمیدم

710
00:38:51,590 --> 00:38:53,070
ممکنه نتونی

711
00:38:53,230 --> 00:38:54,150
واقعیت رو قبول کنی

712
00:38:57,030 --> 00:38:57,510
بدش من

713
00:39:00,630 --> 00:39:01,150
بده من

714
00:39:09,670 --> 00:39:10,830
چینگ یو افتاد توی آب

715
00:39:39,470 --> 00:39:40,510
داستان عاشقانه نیست که

716
00:39:40,510 --> 00:39:41,550
واقعنی افتادن توی آب

717
00:39:41,750 --> 00:39:42,590
نجاتش بده

718
00:39:42,990 --> 00:39:43,910
باشه

719
00:39:53,470 --> 00:39:55,110
گولت زدم خنگول

720
00:39:58,190 --> 00:39:59,510
خیلی اوزگلی

721
00:40:00,630 --> 00:40:02,310
نمیدونستم به خاطرش

722
00:40:02,310 --> 00:40:03,630
جونت رو به خطر میندازی

723
00:40:04,070 --> 00:40:05,430
ولی خوب خداروشکر نجاتت دادم

724
00:40:05,630 --> 00:40:07,110
پس میشه گفت بی حساب شدیم

725
00:40:08,510 --> 00:40:09,590
وایستا حالا، بهت ثابت میکنم اشتباه میکنی

726
00:40:12,590 --> 00:40:40,590
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت دوم

727
00:40:41,080 --> 00:40:44,770
♪شاید♪

728
00:40:45,280 --> 00:40:50,980
♪هرچقدر که بیشتر اهمیت بدیم بیشتر مراقب میشیم♪

729
00:40:52,120 --> 00:40:57,520
♪فاصله ای که مارو از هم جدا کرده میشمرم♪

730
00:40:58,520 --> 00:41:04,080
♪یه قدم تنها که مارو بهم نزدیک میکنه♪

731
00:41:09,750 --> 00:41:13,420
♪تو اینده♪

732
00:41:13,880 --> 00:41:19,600
♪زمان این راز رو برملا میکنه♪

733
00:41:21,100 --> 00:41:26,170
♪انتظار مثل یه وعده خاموش میمونه♪

734
00:41:27,420 --> 00:41:32,580
♪که هیچ تاریخ انقضایی نداره♪

735
00:41:36,180 --> 00:41:40,650
♪مشخص شد چیزی که تو ذهن منه♪

736
00:41:41,650 --> 00:41:45,320
♪اسم توئه♪

737
00:41:45,820 --> 00:41:50,920
♪تنها لجبازی که تو قلبم وجود داره♪

738
00:41:52,000 --> 00:41:55,220
♪تو نگاه اول♪

739
00:41:55,650 --> 00:41:58,930
♪اینده مشخص شده♪

740
00:41:59,620 --> 00:42:05,180
♪رویاهایی که کم کم دارن رنگ واقعیت میگیرن♪

741
00:42:06,280 --> 00:42:09,820
♪مشخص شد چیزی که تو ذهنمه♪

742
00:42:10,280 --> 00:42:14,220
♪جاییه که♪

743
00:42:14,520 --> 00:42:20,080
♪این داستان رو عزیز میدونن♪

744
00:42:20,750 --> 00:42:24,120
♪خوشبختانه به اندازه کافی منطقی نیستم♪

745
00:42:24,450 --> 00:42:27,920
♪برای شهامت دیر نشده♪

746
00:42:28,450 --> 00:42:34,520
♪فقط اون موقع است که زمان به دیدار ما خیانت نمیکنه♪