1 00:00:00,000 --> 00:01:29,000 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama قسمت: نوزدهم 2 00:01:31,180 --> 00:01:34,980 (تولدی دوباره) 3 00:01:36,650 --> 00:01:38,020 چیائو بی یو از ایدز نمرد 4 00:01:38,020 --> 00:01:38,810 خودکشی کرد 5 00:01:40,940 --> 00:01:42,100 مریضیش رو زود متوجه شده بود 6 00:01:42,100 --> 00:01:43,460 و مرتب دارو مصرف می‌کرد 7 00:01:44,009 --> 00:01:45,890 می‌تونست عمر طولانی‌ای داشته باشه 8 00:01:46,330 --> 00:01:48,009 یک نفر وضعیت بیماری و اطلاعات شخصیش رو 9 00:01:48,009 --> 00:01:49,009 توی اینترنت پخش کرد 10 00:02:12,860 --> 00:02:13,330 الو؟ 11 00:02:13,330 --> 00:02:15,370 الو؟ بی‌یو؟ 12 00:02:15,820 --> 00:02:16,620 شما؟ 13 00:02:16,900 --> 00:02:17,980 این شماره چیائو بی‌یوئه؟ 14 00:02:18,410 --> 00:02:19,010 الو؟ 15 00:02:19,580 --> 00:02:20,330 شما کی باشین؟ 16 00:02:20,330 --> 00:02:21,940 این شماره تلفن چیائو بی‌یوئه؟ 17 00:02:21,940 --> 00:02:22,620 اشتباه گرفتین 18 00:02:22,729 --> 00:02:23,820 انتظار نداشتم وصل بشه 19 00:02:24,220 --> 00:02:25,130 دیگه زنگ نزن 20 00:02:25,580 --> 00:02:26,370 میشه دیگه زنگ نزنی؟ 21 00:02:26,370 --> 00:02:28,900 بگو بی‌یو گوشی رو برداره چرا مریض شده؟ 22 00:02:29,730 --> 00:02:31,050 دیگه چی می‌خوای؟ 23 00:02:31,579 --> 00:02:32,650 التماست می‌کنم 24 00:02:32,770 --> 00:02:33,620 خواهش می‌کنم 25 00:02:34,329 --> 00:02:36,410 دیگه زنگ نزن، باشه؟ 26 00:02:37,260 --> 00:02:38,300 تو یه هیولایی 27 00:02:39,620 --> 00:02:40,660 از اون به بعد 28 00:02:41,050 --> 00:02:44,020 شب و روز گوشیش زنگ میخورد و واسش پیامک میومد 29 00:02:45,050 --> 00:02:46,850 اولش، یه سری اراذل و اوباش مزاحمش شدن 30 00:02:47,490 --> 00:02:50,100 بعدش، غریبه‌های ازخودراضی 31 00:02:50,100 --> 00:02:52,180 که حس برتری داشتن، به این تحقیرها 32 00:02:52,180 --> 00:02:53,130 و سرکوفت زدن ها اضافه شدن 33 00:02:56,210 --> 00:02:58,100 از هنرستان هنر هوانگژو انصراف داد 34 00:02:59,100 --> 00:03:01,210 تهش هم از بیمارستان رفت 35 00:03:02,490 --> 00:03:04,050 اونم درست شب سال نوی چینی 36 00:03:31,740 --> 00:03:33,290 شیائو بی 37 00:05:16,830 --> 00:05:21,600 [قسمت ۱۹] [ویدیوی شخصی بی‌یو] 38 00:05:33,260 --> 00:05:34,060 اون 39 00:05:35,010 --> 00:05:37,340 ...اون که خیلی ترسو بود چرا باید 40 00:05:43,010 --> 00:05:44,780 شاید زندگی کردن 41 00:05:46,100 --> 00:05:48,890 برای چیائو بی یو ترسناک‌تر از مرگ بوده 42 00:05:54,020 --> 00:05:56,780 حالا می‌فهمم چرا پدر و مادرمون فکر می‌کنن 43 00:05:56,980 --> 00:05:58,850 که فیصله دادن مسالمت‌آمیز ماجرا و قایم کردن حقیقت 44 00:05:58,850 --> 00:06:00,490 بهترین راه برای محافظت از ماست 45 00:06:03,580 --> 00:06:05,700 چون با حرف هم میشه آدم کشت 46 00:06:07,340 --> 00:06:09,580 و چیائو بی یو رو جلوی چشم مامان و بابا کشتن 47 00:06:13,540 --> 00:06:16,460 باید اون کسی که شایعه رو پخش کرد پیدا کنم 48 00:06:16,460 --> 00:06:19,580 اون شایعه ها تیر خلاصی بودن که بی‌ یو رو نابود کردن 49 00:06:23,250 --> 00:06:23,810 بچه‌ها 50 00:06:23,810 --> 00:06:25,250 قبل از اینکه مدرسه تعطیل بشه یه چیزی می‌خوام بگم 51 00:06:25,610 --> 00:06:27,050 پس‌فردا کنکوره 52 00:06:27,050 --> 00:06:28,220 مدرسه‌ی ما یکی از حوزه‌های امتحانه 53 00:06:28,220 --> 00:06:29,460 پس همه باید 54 00:06:29,460 --> 00:06:31,170 قبل از رفتن کلاس رو تمیز کنن 55 00:06:31,170 --> 00:06:31,730 متوجه شدید؟ 56 00:06:31,730 --> 00:06:32,540 - بله - بله 57 00:06:32,540 --> 00:06:34,460 آت‌ و آشغالای توی کشوهاتون 58 00:06:34,460 --> 00:06:35,140 رو با خودتون ببرید 59 00:06:35,140 --> 00:06:36,220 یا بندازیدشون دور 60 00:06:36,370 --> 00:06:37,170 و یه چیز دیگه 61 00:06:37,610 --> 00:06:40,610 تمام برگه‌های تقلب روی میزاتون 62 00:06:40,900 --> 00:06:42,140 رو جمع کنید 63 00:06:42,410 --> 00:06:44,100 آقا، کدوم برگه‌های تقلب؟ 64 00:06:44,140 --> 00:06:45,220 به ما تهمت نزنین 65 00:06:45,540 --> 00:06:46,340 یه زه لین 66 00:06:46,810 --> 00:06:47,930 فکر کردی من فرمول‌های شیمی 67 00:06:47,930 --> 00:06:48,980 روی میزت رو ندیدم؟ 68 00:06:49,370 --> 00:06:50,659 اگه چیزی نگفتم 69 00:06:50,659 --> 00:06:52,340 واسه این بود که می‌خواستم بهت ارفاق کنم 70 00:06:52,340 --> 00:06:53,140 در هر صورت 71 00:06:53,490 --> 00:06:55,100 میزاتون رو تمیز کنین 72 00:06:55,370 --> 00:06:56,700 نماینده کلاس، بعدش میزا رو چک کن 73 00:06:56,810 --> 00:06:58,220 چشم آقا 74 00:07:04,460 --> 00:07:05,250 چینگ یو 75 00:07:18,930 --> 00:07:20,930 اینا نکات کلیدی کنکوره که خلاصه کردم 76 00:07:21,540 --> 00:07:22,610 همه‌ش برای منه؟ 77 00:07:22,850 --> 00:07:23,850 بگیرش 78 00:07:23,850 --> 00:07:25,050 من پس‌فردا کنکور دارم 79 00:07:25,050 --> 00:07:26,250 دیگه به دردم نمی‌خورن 80 00:07:26,900 --> 00:07:28,100 با خیال راحت بخونشون 81 00:07:28,810 --> 00:07:29,610 ممنون 82 00:07:36,850 --> 00:07:37,660 چینگ یو 83 00:07:40,490 --> 00:07:42,100 تصمیم گرفتم پدرم رو درمان کنم 84 00:07:45,780 --> 00:07:47,610 از عمه هام پول قرض کردم 85 00:07:47,980 --> 00:07:48,930 و یه سفته بهشون دادم 86 00:07:49,460 --> 00:07:50,540 در کل دویست هزار یوآن شد 87 00:07:53,100 --> 00:07:54,370 خوب بهش فکر کردی؟ 88 00:07:54,900 --> 00:07:55,490 آره 89 00:07:56,730 --> 00:07:57,700 این کارو 90 00:07:57,850 --> 00:07:59,700 به‌خاطر شایعات نکردم 91 00:08:00,409 --> 00:08:01,490 چون فهمیدم 92 00:08:04,490 --> 00:08:05,900 که پدرم رو دوست دارم 93 00:08:10,220 --> 00:08:11,250 می‌خوام نجاتش بدم 94 00:08:12,140 --> 00:08:13,220 نمی‌خوام پشیمون بشم 95 00:08:15,980 --> 00:08:17,610 مادرت موافقت می‌کنه برای درمان پدرت 96 00:08:17,900 --> 00:08:19,290 پول قرض کنی؟ 97 00:08:21,580 --> 00:08:23,170 فکر کنم مادرم 98 00:08:23,250 --> 00:08:24,780 نگران پولش نیست 99 00:08:25,610 --> 00:08:26,980 فقط نمی‌خواد این موضوع منو از پا دربیاره 100 00:08:31,250 --> 00:08:34,660 اگه خودش هم مریض بود 101 00:08:35,780 --> 00:08:37,660 درمان رو رها می‌کرد 102 00:08:38,980 --> 00:08:39,780 چینگ یو 103 00:08:40,370 --> 00:08:44,490 من همیشه به تو و مینگ شنگ حسودیم می‌شد 104 00:08:49,220 --> 00:08:52,809 شما جرئت به چالش کشیدن دنیا 105 00:08:53,340 --> 00:08:55,020 و مسئولیت‌پذیری برای رویارویی با عواقبش رو دارید 106 00:08:58,540 --> 00:08:59,540 از حالا به بعد 107 00:09:00,020 --> 00:09:02,290 من هم می‌خوام 108 00:09:02,410 --> 00:09:03,460 شجاع و مسئولیت‌پذیر باشم 109 00:09:26,490 --> 00:09:28,170 مامان 110 00:09:28,930 --> 00:09:29,580 جانم 111 00:09:29,810 --> 00:09:31,490 مامان، پات چی شده؟ 112 00:09:31,490 --> 00:09:32,730 هیچی فقط یه ذره پیچ خورده 113 00:09:37,490 --> 00:09:38,290 چینگ یو 114 00:09:38,610 --> 00:09:41,580 مادرت اومده بود بیمارستان ملاقات مادرم 115 00:09:42,410 --> 00:09:43,610 از گذشته برای مادرم تعریف کرد 116 00:09:44,140 --> 00:09:45,780 تا آرومش کنه 117 00:09:47,340 --> 00:09:49,930 گفت بعد از مرگ خواهرت، نزدیک بوده خودشو 118 00:09:50,410 --> 00:09:52,810 از پنجره بیمارستان پرت کنه پایین 119 00:09:52,850 --> 00:09:54,460 فقط یه پیچ‌خوردگی جزئیه 120 00:09:55,730 --> 00:09:58,410 خوشبختانه، دو تا پرستار که داشتن رد می‌شدن جلوشو گرفتن 121 00:09:59,290 --> 00:10:00,340 بیا بالا 122 00:10:00,850 --> 00:10:01,660 بیا بالا 123 00:10:01,850 --> 00:10:02,660 بده من 124 00:10:04,730 --> 00:10:05,580 نمی‌تونی 125 00:10:05,580 --> 00:10:06,610 می‌تونی منو بغل کنی؟ 126 00:10:06,730 --> 00:10:07,980 من دیگه بزرگ شدم 127 00:10:10,730 --> 00:10:11,420 معلومه که می‌تونم 128 00:10:12,100 --> 00:10:12,890 ماشین زیاد رد میشه 129 00:10:13,700 --> 00:10:17,300 تازه گفت اگه تو و برادرت نبودین 130 00:10:17,650 --> 00:10:18,980 خیلی وقت پیش همراه چیائو بای یو مرده بود 131 00:10:18,980 --> 00:10:19,460 محکم بشین 132 00:10:19,460 --> 00:10:20,650 مواظب باش ماشین زیاده 133 00:10:21,940 --> 00:10:22,730 چینگ یو 134 00:10:23,060 --> 00:10:26,010 فکر کنم تو در مورد مادرت دچار سوءتفاهم شدی 135 00:10:27,650 --> 00:10:31,130 فکر می‌کنم مادرت خواهرت رو خیلی دوست داره 136 00:10:32,530 --> 00:10:35,180 بعضی وقتا، عشق پدر و مادر 137 00:10:36,530 --> 00:10:37,610 عمیق و ناگفته ست 138 00:10:49,010 --> 00:10:50,770 شامتو که خوردی سریع برو سراغ مشقات 139 00:10:52,940 --> 00:10:55,010 لازم نیست ظرفا رو بشوری فقط بذارشون تو سینک 140 00:10:55,010 --> 00:10:56,460 شب که برگشتم خودم می‌شورم 141 00:10:57,370 --> 00:11:00,100 مامان، هزاربار اینو گفتی 142 00:11:02,530 --> 00:11:03,340 آه 143 00:11:10,610 --> 00:11:11,940 من دارم برمی‌گردم مغازه 144 00:11:17,180 --> 00:11:18,100 کلیدا 145 00:11:21,100 --> 00:11:21,890 اینجان 146 00:11:25,250 --> 00:11:25,890 آهان 147 00:11:31,650 --> 00:11:34,100 مامان، دیگه لازم نیست برام غذا بیاری 148 00:11:34,130 --> 00:11:35,220 خودم می‌تونم آشپزی کنم 149 00:11:35,580 --> 00:11:37,180 و دیگه لازم نیست منو ببری و بیاری مدرسه 150 00:11:37,940 --> 00:11:38,850 اگه نگرانی 151 00:11:38,850 --> 00:11:40,180 فقط زنگ بزن 152 00:11:40,250 --> 00:11:41,420 ببین به‌موقع رسیدم خونه یا نه 153 00:11:43,650 --> 00:11:45,180 قبلاً نادون بودم 154 00:11:45,980 --> 00:11:47,420 ولی دیگه نمی‌ذارم نگرانم باشی 155 00:12:06,500 --> 00:12:11,180 [نودل‌فروشی دست‌ساز چیائو] 156 00:12:26,180 --> 00:12:28,490 فکر کنم چینگ چینگ درست میگه 157 00:12:29,220 --> 00:12:30,850 رستوران کلی کار داره 158 00:12:31,250 --> 00:12:32,340 اونوقت تو هنوز داری بچه‌ها رو می‌بری و میاری؟ 159 00:12:32,770 --> 00:12:33,730 این خیلی سخته 160 00:12:35,010 --> 00:12:36,300 آره، خاله فانگ هائو 161 00:12:37,370 --> 00:12:39,650 خیلی وقته از ماجرای جین روی گذشته 162 00:12:39,730 --> 00:12:41,340 چینگ چینگ هم درسش رو گرفته 163 00:12:41,580 --> 00:12:42,650 مگه خودت نگفتی نمره‌هاش 164 00:12:42,650 --> 00:12:44,300 تو امتحان میان‌ترم بهتر شده؟ 165 00:12:54,890 --> 00:12:56,460 الو؟ نودل‌فروشی چیائو 166 00:13:02,610 --> 00:13:03,770 از شهرمون زنگ زدن 167 00:13:04,100 --> 00:13:06,010 گفتن پدربزرگ نصفه شب داشته می‌رفته دستشویی 168 00:13:06,010 --> 00:13:06,890 خورده زمین 169 00:13:06,890 --> 00:13:08,130 حتی نمی‌تونه از جاش بلند شه 170 00:13:08,700 --> 00:13:10,340 الان به کمک احتیاج دارن 171 00:13:10,460 --> 00:13:12,770 برای همین مادرت داره برمی‌گرده کمک کنه 172 00:13:14,250 --> 00:13:15,650 مامان که هنوز مریضه 173 00:13:15,650 --> 00:13:16,940 چطور می‌ذاری یه مریض 174 00:13:16,940 --> 00:13:18,060 از یه مریض دیگه مراقبت کنه؟ 175 00:13:18,220 --> 00:13:19,060 کی مریضه؟ 176 00:13:19,820 --> 00:13:20,610 من مریض نیستم 177 00:13:21,060 --> 00:13:22,460 پولو گذاشتم تو اون کیف کوچیکه 178 00:13:23,610 --> 00:13:25,460 مگه قرار نشد 179 00:13:25,650 --> 00:13:27,850 خونه قدیمی پدربزرگ و مادربزرگ مال عمو های‌شنگ و بقیه باشه 180 00:13:27,850 --> 00:13:29,770 عمو های‌شنگ ازشون مراقبت می‌کنه 181 00:13:29,980 --> 00:13:32,370 ما و عمو جیانگ‌شنگ هم خرجشون رو می‌دیم 182 00:13:32,850 --> 00:13:34,820 چرا حالا همه کارا افتاده گردن ما؟ 183 00:13:35,130 --> 00:13:37,100 یه چیزایی هست که شما بچه‌ها نمی‌فهمید 184 00:13:37,340 --> 00:13:39,340 مگه می‌شه آدم با خانواده‌ی خودش اینقدر سخت‌گیر باشه؟ 185 00:13:39,940 --> 00:13:41,220 اگه بخوای سخت‌گیری کنی 186 00:13:42,610 --> 00:13:44,420 تو اونقدر شلوغش کردی 187 00:13:44,610 --> 00:13:46,730 که جین رویی کارش رو از دست داد 188 00:13:46,730 --> 00:13:48,490 رک بگم، ما بهشون بدهکاریم 189 00:13:49,650 --> 00:13:50,580 من فقط فکر می‌کنم 190 00:13:50,580 --> 00:13:52,420 اگه تو برنگردی یه کم زشت باشه 191 00:13:52,580 --> 00:13:54,180 تازه، پدربزرگ و مادربزرگ هم گفتن 192 00:13:54,180 --> 00:13:56,010 که برای ما ناراحتن 193 00:13:56,010 --> 00:13:56,890 ما یه خانواده‌ایم 194 00:13:56,890 --> 00:13:58,250 بالاخره با هم نسبت خونی داریم 195 00:13:59,420 --> 00:14:00,890 ریشه‌ی خانواده ما تو روستای نان چیائوئه 196 00:14:01,650 --> 00:14:03,850 پدرت و من هم وقتی پیر شدیم باید بریم همونجا 197 00:14:09,180 --> 00:14:11,980 علاوه بر این، خواهرت اونجاست 198 00:14:51,580 --> 00:14:53,340 حالا دیگه آزادی 199 00:14:53,980 --> 00:14:54,890 دیگه کسی نیست 200 00:14:54,890 --> 00:14:56,700 که اینقدر سفت و سخت مراقبت باشه 201 00:15:09,300 --> 00:15:10,490 به نظرم 202 00:15:11,100 --> 00:15:13,770 روستای نان چیائو مثل یه طناب بلنده 203 00:15:14,730 --> 00:15:16,300 که همیشه ما رو به عقب می‌کشه 204 00:15:16,340 --> 00:15:17,770 فرقی نمی‌کنه چقدر دور 205 00:15:18,610 --> 00:15:20,530 رفته باشیم 206 00:15:22,300 --> 00:15:24,180 هرچی بیشتر برای فرار تلاش می‌کنیم 207 00:15:25,060 --> 00:15:26,130 احمق‌تر به نظر می‌رسیم 208 00:15:30,370 --> 00:15:31,340 فکر کنم 209 00:15:33,530 --> 00:15:34,300 حالا می‌فهمم 210 00:16:14,300 --> 00:16:15,340 می‌خوام یه کم سرکه اضافه کنم 211 00:16:15,340 --> 00:16:15,980 بذار من اضافه کنم 212 00:16:15,980 --> 00:16:16,610 - حتما - هوم 213 00:16:17,100 --> 00:16:17,890 بیا، تو هم یه کم بریز 214 00:16:17,890 --> 00:16:19,130 یه طعم متفاوت رو امتحان کن 215 00:16:19,130 --> 00:16:20,060 بله 216 00:16:21,650 --> 00:16:22,490 بفرما 217 00:16:22,650 --> 00:16:23,130 منم می‌خورم 218 00:16:23,130 --> 00:16:25,010 چینگ یو، مادرت بیشتر از دو ماهه 219 00:16:25,010 --> 00:16:26,370 که رفته شهرتون 220 00:16:26,490 --> 00:16:27,490 چرا هنوز برنگشته؟ 221 00:16:27,850 --> 00:16:29,610 وضعیت پدربزرگم هنوز پایدار نیست 222 00:16:29,610 --> 00:16:30,530 نمی‌تونه تنهاش بذاره 223 00:16:31,180 --> 00:16:32,610 واسه همینه که سالمندا 224 00:16:32,610 --> 00:16:33,890 بیشتر از همه از زمین خوردن می‌ترسن 225 00:16:35,130 --> 00:16:36,340 شنیدی؟ 226 00:16:36,610 --> 00:16:38,610 لائو وانگ دیشب فوت کرد 227 00:16:41,610 --> 00:16:42,530 کدوم لائو وانگ؟ 228 00:16:42,650 --> 00:16:43,730 پدر وانگ مو مو 229 00:16:44,980 --> 00:16:47,370 از محله‌ی ما 230 00:16:48,730 --> 00:16:51,180 باید قدر زندگیمون رو بدونیم 231 00:16:51,180 --> 00:16:52,890 و سلامتی‌مون رو اولویت بذاریم 232 00:16:54,940 --> 00:16:56,300 ملافه و لحاف تمیز 233 00:16:56,300 --> 00:16:57,460 تو کمد اتاق منه 234 00:16:58,420 --> 00:17:00,530 صبح که بیدار میشی دستگاه پشه‌کش برقی رو از برق بکش 235 00:17:00,580 --> 00:17:01,820 وگرنه خیلی خطرناکه 236 00:17:02,490 --> 00:17:03,300 و همینطور 237 00:17:03,700 --> 00:17:05,300 کولر رو خیلی کم نکن 238 00:17:05,490 --> 00:17:07,180 روی 26 درجه خوبه 239 00:17:07,530 --> 00:17:08,820 اگه خیلی کمش کنی برق هدر میره 240 00:17:09,300 --> 00:17:10,220 فهمیدم مامان 241 00:17:10,370 --> 00:17:11,220 دارم قطع می‌کنم 242 00:17:14,300 --> 00:17:15,180 کارت تموم شد؟ 243 00:17:19,890 --> 00:17:20,700 جیه 244 00:17:20,700 --> 00:17:23,099 تو این اواخر خیلی آروم‌تر به نظر می‌رسی 245 00:17:23,420 --> 00:17:26,339 و با مامان بی‌نهایت صبور و مهربون بودی 246 00:17:26,849 --> 00:17:28,490 نکنه کسی جاتو گرفته؟ 247 00:17:29,250 --> 00:17:31,180 خودت چی فکر می‌کنی؟ 248 00:17:44,340 --> 00:17:45,460 دقیقاً همون طعم رو می‌ده 249 00:17:49,340 --> 00:17:51,770 بچه که بودم، پدرم هر وقت از مدرسه برم می‌داشت 250 00:17:52,340 --> 00:17:53,650 یه بطری از اینا برام می‌خرید 251 00:17:54,460 --> 00:17:55,580 مادرم نمی‌ذاشت بخورم 252 00:17:56,940 --> 00:17:58,530 فقط بعد از اینکه تا ته می‌خوردمش می‌رفتم خونه 253 00:18:00,250 --> 00:18:02,730 این یه راز کوچیک بین من و باباست 254 00:18:03,650 --> 00:18:04,610 مامان ازش خبر نداره 255 00:18:09,010 --> 00:18:09,820 این چند روز 256 00:18:10,580 --> 00:18:12,100 همش در رفت و آمد بودم 257 00:18:12,300 --> 00:18:15,490 بین بیمارستان، سردخونه 258 00:18:15,530 --> 00:18:16,340 و قبرستون 259 00:18:16,850 --> 00:18:19,130 تازه فهمیدم بعد از مرگ یه نفر 260 00:18:19,420 --> 00:18:20,890 چقدر کار برای انجام دادن هست 261 00:18:22,610 --> 00:18:25,530 رفتم اداره پلیس تا شناسنامه پدرم رو باطل کنم 262 00:18:26,300 --> 00:18:27,610 من و مادرم 263 00:18:28,820 --> 00:18:31,060 تنها کسایی هستیم که تو شناسنامه موندیم 264 00:18:36,730 --> 00:18:38,700 دیشب که داشتم وسایل رو جمع می‌کردم 265 00:18:40,090 --> 00:18:40,980 فهمیدم 266 00:18:42,220 --> 00:18:44,530 پدرم کارت تولدهایی که براش درست کرده بودم 267 00:18:45,460 --> 00:18:47,090 رو وقتی بچه بودم، نگه داشته 268 00:18:48,180 --> 00:18:49,700 در کل هفت تاست 269 00:18:50,660 --> 00:18:53,010 از سه تا نه سالگیم 270 00:18:54,140 --> 00:18:54,980 بعدها 271 00:18:55,700 --> 00:18:57,010 کسب و کار پدرم شکست خورد 272 00:18:57,860 --> 00:19:01,010 زندگی خانواده‌مون برای همیشه عوض شد 273 00:19:05,010 --> 00:19:07,220 به کارت‌ها نگاه کردم و فکر کردم 274 00:19:09,420 --> 00:19:11,290 چقدر خوب می‌شد 275 00:19:12,380 --> 00:19:14,860 اگه می‌تونستم به بچگیم برگردم 276 00:19:22,180 --> 00:19:22,980 آه، راستی 277 00:19:23,380 --> 00:19:24,530 یادم رفت بهت بگم 278 00:19:24,620 --> 00:19:26,490 که دانشگاه یان‌بی قبول شدم 279 00:19:28,380 --> 00:19:29,010 تبریک می‌گم 280 00:19:40,090 --> 00:19:43,730 دارم مادرم رو می‌برم بِی‌نینگ 281 00:19:46,380 --> 00:19:48,050 هنوز از پولی که قرض کرده بودم 282 00:19:48,050 --> 00:19:49,140 برای درمان پدرم مقداریش مونده 283 00:19:49,290 --> 00:19:51,620 خاله‌هام گفتن لازم نیست بهشون پس بدم 284 00:19:52,290 --> 00:19:54,700 ازم خواستن پول رو بردارم ببرم بِی‌نینگ 285 00:19:54,700 --> 00:19:55,860 و با مادرم اونجا ساکن بشم 286 00:19:57,180 --> 00:19:58,620 برمی‌گردی؟ 287 00:20:00,250 --> 00:20:01,290 نمی‌دونم 288 00:20:02,330 --> 00:20:05,330 دیگه تو هوانگژو خونه‌ای ندارم 289 00:20:12,730 --> 00:20:14,180 اگه دلم برات تنگ شد چی؟ 290 00:20:19,460 --> 00:20:20,980 می‌تونی بهم زنگ بزنی 291 00:20:21,220 --> 00:20:22,490 یا برام نامه بنویسی 292 00:20:23,050 --> 00:20:23,940 وقتی فارغ‌التحصیل شدی 293 00:20:23,940 --> 00:20:25,330 می‌تونی بیای بِی‌نینگ دیدنم 294 00:20:29,900 --> 00:20:31,420 من فراموشت نمی‌کنم 295 00:20:31,700 --> 00:20:32,940 تو هم همینطور 296 00:20:34,530 --> 00:20:35,380 قول می‌دم 297 00:20:46,660 --> 00:20:47,460 چینگ یو 298 00:20:48,810 --> 00:20:51,220 من همیشه مینگ شنگ رو دوست داشتم 299 00:20:52,700 --> 00:20:54,570 وقتی بهت نصیحت می‌کردم که مینگ شنگ رو قبول نکنی 300 00:20:54,730 --> 00:20:56,250 راستش نیت خیری نداشتم 301 00:21:01,770 --> 00:21:02,620 می‌دونم 302 00:21:05,570 --> 00:21:06,380 می‌دونی؟ 303 00:21:34,140 --> 00:21:35,090 من دیگه میرم 304 00:21:35,090 --> 00:21:35,940 ممنون 305 00:21:36,330 --> 00:21:36,620 خداحافظ 306 00:21:38,490 --> 00:21:39,290 شیائو هونگ 307 00:21:39,490 --> 00:21:40,290 من دارم میرم 308 00:21:40,290 --> 00:21:40,980 باشه، خداحافظ 309 00:21:41,140 --> 00:21:41,700 خداحافظ 310 00:21:43,290 --> 00:21:44,220 آه، راستی 311 00:21:45,940 --> 00:21:46,490 وانگ 312 00:21:46,940 --> 00:21:49,730 بیمار سالمند تخت شماره شش کسی مراقبش نیست 313 00:21:49,730 --> 00:21:51,090 از ایستگاه پرستاری بپرس 314 00:21:51,090 --> 00:21:52,180 کی می‌تونن یه نفر رو بفرستن 315 00:21:52,180 --> 00:21:52,730 باشه 316 00:21:52,730 --> 00:21:53,810 ببخشید زحمت دادم 317 00:21:53,940 --> 00:21:54,730 یان چیو جیه 318 00:21:55,940 --> 00:21:57,700 بازم منتظر پدرتی؟ 319 00:21:57,860 --> 00:21:58,380 هوم 320 00:21:59,250 --> 00:22:01,420 یادمه کلاس زبانتون خوابگاه هم داره 321 00:22:01,420 --> 00:22:03,140 پس چرا هر روز میای بیمارستان؟ 322 00:22:04,290 --> 00:22:05,570 چون پدرم 323 00:22:05,570 --> 00:22:06,660 تو خونه تنهاست 324 00:22:07,010 --> 00:22:09,730 دارم به این پیرمرد تنها محبت می‌کنم 325 00:22:10,530 --> 00:22:11,530 یان چیو رفته؟ 326 00:22:11,620 --> 00:22:12,490 انگار همین الان رفت 327 00:22:15,570 --> 00:22:16,220 خانم 328 00:22:16,220 --> 00:22:18,140 دوباره دارید کسی رو به یان چیو معرفی می‌کنید؟ 329 00:22:18,140 --> 00:22:18,900 آره 330 00:22:18,980 --> 00:22:21,940 بهش گفتم منتظرم بمونه 331 00:22:22,420 --> 00:22:23,050 خانم جانگ 332 00:22:23,700 --> 00:22:24,460 مینگ شنگ 333 00:22:24,660 --> 00:22:25,940 یان چیو رو دیدی؟ 334 00:22:26,140 --> 00:22:26,940 نه 335 00:22:28,090 --> 00:22:29,730 هر وقت حرف از معرفی کردنش میشه 336 00:22:29,730 --> 00:22:31,180 فرار می‌کنه 337 00:22:31,700 --> 00:22:32,490 خانم جانگ 338 00:22:32,660 --> 00:22:35,050 اینا مردایی هستن که برای یانچیو انتخاب کردی؟ 339 00:22:35,090 --> 00:22:35,700 آره 340 00:22:36,330 --> 00:22:36,860 نگاه کن 341 00:22:37,860 --> 00:22:40,010 این یکی فارغ‌التحصیل یه دانشگاه درجه یک و کارمند دولته 342 00:22:40,250 --> 00:22:41,460 خیلی جذاب و فوق‌العاده‌ست 343 00:22:41,700 --> 00:22:42,620 کارمند دولت؟ 344 00:22:42,620 --> 00:22:43,180 آره 345 00:22:44,860 --> 00:22:46,140 و این یکی نگاه کن 346 00:22:46,180 --> 00:22:47,460 با اینکه تحصیلات بالایی نداره 347 00:22:47,460 --> 00:22:49,010 ولی از یه خانواده‌ایه که خونه‌شون تو طرح بوده 348 00:22:49,050 --> 00:22:50,490 چندتا خونه به عنوان غرامت گرفتن 349 00:22:50,490 --> 00:22:51,570 این یکی خوش‌تیپه 350 00:22:52,420 --> 00:22:53,570 پولدار هم هست؟ 351 00:22:54,810 --> 00:22:56,010 و این یکی 352 00:22:56,420 --> 00:22:58,420 پدر و مادرش استاد دانشگاهن 353 00:22:58,570 --> 00:22:59,090 خانواده‌شون 354 00:22:59,090 --> 00:23:01,010 خیلی خوب با هم کنار میان 355 00:23:01,010 --> 00:23:01,700 درسته؟ 356 00:23:01,700 --> 00:23:02,570 بله 357 00:23:03,700 --> 00:23:04,290 و بازم هست 358 00:23:04,290 --> 00:23:05,010 بازم هست؟ 359 00:23:06,730 --> 00:23:08,940 چرا دارم اینا رو به یه بچه همسن تو میگم؟ 360 00:23:09,180 --> 00:23:10,490 من میرم یان چیو رو پیدا کنم 361 00:23:10,490 --> 00:23:11,220 حتما 362 00:23:11,220 --> 00:23:12,140 خانم جانگ، خداحافظ 363 00:23:12,140 --> 00:23:12,940 خداحافظ 364 00:23:15,940 --> 00:23:16,730 رفت؟ 365 00:23:21,050 --> 00:23:22,010 داشتم از ترس می‌مردم 366 00:23:22,330 --> 00:23:23,620 سرپرستارمون خیلی ترسناکه 367 00:23:23,660 --> 00:23:25,330 بیا بریم 368 00:23:28,140 --> 00:23:28,940 یان چیو جیه 369 00:23:29,460 --> 00:23:30,770 چرا بهشون فکر نمی‌کنی؟ 370 00:23:30,810 --> 00:23:32,660 اون مردا خیلی خوب بودن 371 00:23:33,090 --> 00:23:34,380 اگه من بودم وسوسه می‌شدم 372 00:23:34,490 --> 00:23:35,570 می‌خوای بزنمت؟ 373 00:23:37,700 --> 00:23:39,090 ولی صادق باش 374 00:23:39,730 --> 00:23:40,810 تو به خاطر این قرارای معرفی رو رد می‌کنی 375 00:23:41,140 --> 00:23:43,140 که از قبل یکی رو دوست داری؟ 376 00:23:44,660 --> 00:23:45,490 واقعاً داری؟ 377 00:23:46,940 --> 00:23:48,220 سخت کار کن 378 00:23:48,490 --> 00:23:50,180 و بعد یه دوست‌پسر پیدا کن 379 00:23:52,010 --> 00:23:53,010 عشق چیزی نیست 380 00:23:53,420 --> 00:23:55,180 که فقط یه نفر بتونه در موردش تصمیم بگیره 381 00:23:56,010 --> 00:23:57,290 وقتی بزرگ بشی می‌فهمی 382 00:24:04,620 --> 00:24:05,010 بابا 383 00:24:05,010 --> 00:24:05,570 هوم؟ 384 00:24:06,810 --> 00:24:07,570 چرا اینجایی؟ 385 00:24:08,010 --> 00:24:08,980 غذاتو خوردی؟ 386 00:24:09,460 --> 00:24:10,050 بله 387 00:24:16,570 --> 00:24:17,980 همین الان خانم جانگ رو دیدم 388 00:24:18,220 --> 00:24:21,810 که داشت به یان چیو جیه خواستگار معرفی می‌کرد 389 00:24:24,010 --> 00:24:25,050 باید اعتراف کنم 390 00:24:25,380 --> 00:24:27,700 اون پسرا خیلی آدم حسابی بودن 391 00:24:28,180 --> 00:24:30,490 فکر کنم یان چیو جیه باید خوشش اومده باشه 392 00:24:34,460 --> 00:24:36,530 نمی‌دونستم اینقدر فضولی 393 00:24:37,010 --> 00:24:38,140 کجای این فضولیه؟ 394 00:24:38,140 --> 00:24:39,330 من نگرانم 395 00:24:39,810 --> 00:24:42,050 یان چیو جیه مهربون و خوش‌قلبه 396 00:24:42,050 --> 00:24:43,220 و با ملاحظه‌ست 397 00:24:43,490 --> 00:24:44,660 اگه گول بخوره 398 00:24:44,660 --> 00:24:45,700 و اون پسرا سرش کلاه بذارن چی؟ 399 00:24:48,460 --> 00:24:50,460 داری راجع به همون فانگ یان چیویی حرف می‌زنی که من می‌شناسم؟ 400 00:24:51,050 --> 00:24:52,460 بحث رو عوض نکن 401 00:24:53,250 --> 00:24:53,940 بذار یه سوال ازت بپرسم 402 00:24:54,490 --> 00:24:56,730 اگه یان چیو جیه واقعاً عاشق یکی دیگه بشه 403 00:24:56,940 --> 00:24:57,940 تو چیکار می‌کنی؟ 404 00:24:59,490 --> 00:25:03,660 اگه اون واقعاً کسی رو دوست داشته باشه 405 00:25:06,050 --> 00:25:07,140 من براش آرزوی خوشبختی می‌کنم 406 00:25:19,220 --> 00:25:23,050 مراسم اهدای جوایز کارمندان برتر پزشکی هوانگژو 407 00:25:28,620 --> 00:25:31,290 بابا، منم باهات میام 408 00:25:37,140 --> 00:25:37,620 بیا 409 00:25:38,570 --> 00:25:39,490 تازه سرخش کردم 410 00:25:39,860 --> 00:25:41,420 هر چقدر از این می‌خوای بریز 411 00:25:41,420 --> 00:25:42,140 هوم 412 00:25:48,810 --> 00:25:49,900 اوه، چقدر زیاد شد 413 00:25:51,860 --> 00:25:52,620 آه 414 00:25:53,940 --> 00:25:56,530 با اینکه مردم شون‌یون غذای تند می‌خورن 415 00:25:56,700 --> 00:25:57,660 تو و شیائو بی 416 00:25:57,660 --> 00:25:59,140 تنها کسایی تو خانواده‌مون هستین 417 00:25:59,140 --> 00:26:00,570 که تو روغن فلفل شکر می‌ریزین 418 00:26:01,290 --> 00:26:02,330 ..‌.و هر دفعه 419 00:26:08,980 --> 00:26:09,700 غذاتو بخور 420 00:26:10,220 --> 00:26:10,770 بابا 421 00:26:13,570 --> 00:26:15,860 پشیمونی که چیائو بی یو رو فرستادی روستای نان چیائو؟ 422 00:26:23,570 --> 00:26:24,940 ما در حقش بدی کردیم 423 00:26:28,330 --> 00:26:29,490 غذاتو که خوردی برو خونه مشقاتو بنویس 424 00:26:29,490 --> 00:26:31,050 وگرنه مادرت زنگ می‌زنه 425 00:26:36,300 --> 00:26:39,750 (مراسم اهدای جوایز کارمندان برتر پزشکی هوانگژو) 426 00:26:44,420 --> 00:26:45,010 دکتر مینگ 427 00:26:45,010 --> 00:26:45,420 سلام 428 00:26:45,420 --> 00:26:46,290 چرا شما داخل نرفتید؟ 429 00:26:46,290 --> 00:26:47,730 آه، منتظر پسرم هستم 430 00:26:47,730 --> 00:26:49,250 خیلی خب، بعداً می‌بینمتون 431 00:26:49,250 --> 00:26:50,050 باشه 432 00:27:05,460 --> 00:27:06,220 مینگ شنگ کجاست؟ 433 00:27:08,250 --> 00:27:10,660 مینگ شنگ ازم خواست بیام، گفت به کمک احتیاج داره 434 00:27:21,730 --> 00:27:22,940 چه نقشه‌ای تو سرته؟ 435 00:27:23,460 --> 00:27:24,220 جور کردن آدما 436 00:27:24,220 --> 00:27:24,980 تو 437 00:27:25,900 --> 00:27:27,940 داری چیکار می‌کنی؟ 438 00:27:28,050 --> 00:27:28,860 بیا دیگه 439 00:27:29,420 --> 00:27:31,490 واقعا فکر کردی از 440 00:27:31,490 --> 00:27:32,660 رابطه تو با یان چیو جیه 441 00:27:32,660 --> 00:27:34,010 خبر ندارم؟ 442 00:27:34,530 --> 00:27:36,770 ما به هم زدیم 443 00:27:38,570 --> 00:27:39,330 می‌دونم 444 00:27:40,050 --> 00:27:42,090 ولی می‌تونم بگم که هنوز نسبت به هم احساس دارین 445 00:27:43,140 --> 00:27:45,530 بابا، تو به اندازه کافی فداکاری کردی 446 00:27:45,660 --> 00:27:47,330 هم برای شغلت هم برای من 447 00:27:47,460 --> 00:27:49,730 وقتشه که با احساساتت رو راست باشی 448 00:27:49,730 --> 00:27:51,050 و خوشبختیت رو پیدا کنی 449 00:27:51,940 --> 00:27:53,140 مهم‌تر از همه 450 00:27:53,140 --> 00:27:54,980 نه من و نه یان چیو جیه 451 00:27:54,980 --> 00:27:57,250 به این فداکاری خودخواهانه تو نیازی نداریم 452 00:27:57,490 --> 00:27:58,700 فقط وقتی تو خوشحال باشی 453 00:27:58,700 --> 00:28:01,620 آدمای اطرافت هم خوشحال میشن فهمیدی؟ 454 00:28:01,900 --> 00:28:03,290 آره، باشه 455 00:28:04,700 --> 00:28:06,140 گوشی رو بده به یان چیو جیه 456 00:28:06,140 --> 00:28:07,050 یه چیزی می‌خوام بهش بگم 457 00:28:07,050 --> 00:28:07,700 هان؟ 458 00:28:07,900 --> 00:28:08,700 زود باش 459 00:28:09,010 --> 00:28:10,530 باشه 460 00:28:17,810 --> 00:28:18,460 الو؟ 461 00:28:18,860 --> 00:28:19,860 الو؟ یان چیو جیه 462 00:28:21,010 --> 00:28:23,090 پدر کم‌حرف ولی پرشورم رو به تو می‌سپارم 463 00:28:23,330 --> 00:28:24,140 و یه چیز دیگه 464 00:28:24,330 --> 00:28:25,980 دیگه اسمت رو صدا نمی‌زنم 465 00:28:26,050 --> 00:28:27,250 بهت میگم خاله فانگ 466 00:28:27,460 --> 00:28:28,860 تا بزرگ و کوچیکی‌مون قاطی نشه 467 00:28:28,860 --> 00:28:29,490 هی 468 00:28:29,810 --> 00:28:30,570 فعلا 469 00:28:41,250 --> 00:28:42,250 حالا که اینجایی 470 00:28:42,330 --> 00:28:44,570 چطوره با من بیای داخل؟ 471 00:28:46,330 --> 00:28:47,140 نه 472 00:28:47,730 --> 00:28:48,980 اونایی که داخلن همه همکارای ما هستن 473 00:28:49,140 --> 00:28:50,770 همیشه همدیگه رو می‌بینیم 474 00:28:51,380 --> 00:28:53,010 تازه، اگه با هم بریم تو 475 00:28:53,420 --> 00:28:54,570 در موردمون دچار سوءتفاهم میشن 476 00:29:11,940 --> 00:29:13,290 دکتر مینگ، لطفاً بفرمایید تو 477 00:29:21,280 --> 00:29:25,220 (انجمن پیشگیری و کنترل ایدز و بیماری‌های آمیزشی هوانگژو) 478 00:29:25,220 --> 00:29:27,420 خانم له فان، با من کاری داشتید؟ 479 00:29:28,330 --> 00:29:30,220 چند روز پیش، داشتم پرونده‌ها رو تو انجمن مرتب می‌کردم 480 00:29:30,490 --> 00:29:32,530 و دوربین فیلمبرداری بی‌یو رو پیدا کردم 481 00:29:33,770 --> 00:29:35,050 این به حریم خصوصیش مربوط می‌شه 482 00:29:35,050 --> 00:29:36,530 و من نباید در موردش به شما چیزی بگم 483 00:29:37,250 --> 00:29:38,770 ولی بعد از کلی فکر 484 00:29:39,860 --> 00:29:41,250 تصمیم گرفتم بدمش به تو 485 00:30:21,940 --> 00:30:23,330 اسم من چیائو بی یوئه 486 00:30:24,140 --> 00:30:25,660 من 22 سالمه 487 00:30:26,940 --> 00:30:29,770 و من اچ‌آی‌وی مثبت هستم 488 00:30:34,490 --> 00:30:35,700 شنیدم 489 00:30:37,490 --> 00:30:39,090 که وقتی به دنیا اومدم 490 00:30:39,900 --> 00:30:42,620 پدربزرگ و مادربزرگم که بیرون بخش منتظر بودن 491 00:30:42,980 --> 00:30:45,090 برگشتن به روستای نان چیائو 492 00:30:45,940 --> 00:30:47,570 بدون اینکه حتی یه نگاه بهم بندازن 493 00:30:47,900 --> 00:30:49,660 بعد از اینکه فهمیدن من دخترم 494 00:30:51,420 --> 00:30:52,660 الان که بهش فکر می‌کنم 495 00:30:56,490 --> 00:31:00,140 شاید از همون لحظه سرنوشت من این بوده 496 00:31:01,860 --> 00:31:04,050 که خانواده‌م رو ناامید کنم 497 00:31:07,800 --> 00:31:09,860 (نودل‌فروشی دست‌ساز چیائو) 498 00:31:09,860 --> 00:31:11,180 بیا موهاتو ببندیم 499 00:31:11,180 --> 00:31:11,700 باشه 500 00:31:11,700 --> 00:31:12,730 باشه، تکون نخور 501 00:31:12,810 --> 00:31:13,940 حالا موهات بسته شد 502 00:31:14,010 --> 00:31:16,460 اوه، چقدر خوشگل 503 00:31:16,660 --> 00:31:17,940 بیا موهاتو ببندیم 504 00:31:20,530 --> 00:31:21,900 من با پدر و مادرم زندگی می‌کردم 505 00:31:23,530 --> 00:31:25,530 تو شهرستان شون یون 506 00:31:25,940 --> 00:31:28,570 تا وقتی که شش سالم شد 507 00:31:29,730 --> 00:31:31,090 پول زیادی نداشتیم 508 00:31:31,570 --> 00:31:33,810 ولی به عنوان تنها بچه 509 00:31:34,490 --> 00:31:37,860 تمام عشق پدر و مادرم مال من بود 510 00:31:39,530 --> 00:31:41,660 اون دوران 511 00:31:43,250 --> 00:31:45,460 بی‌دغدغه‌ترین دوران زندگیم بود 512 00:31:56,860 --> 00:32:01,180 بعدها، چینگ چینگ به دنیا اومد 513 00:32:03,330 --> 00:32:04,940 اونم دختر بود 514 00:32:06,700 --> 00:32:09,730 پدربزرگ و مادربزرگم ترسیدن که پدر و مادرم نتونن ازم مراقبت کنن 515 00:32:09,860 --> 00:32:12,570 برای همین منو برگردوندن روستای نان چیائو 516 00:32:15,010 --> 00:32:15,980 مامان 517 00:32:16,290 --> 00:32:17,250 مامان 518 00:32:20,220 --> 00:32:21,180 تو با مادربزرگت میری 519 00:32:21,860 --> 00:32:22,860 گریه نکن، گریه نکن 520 00:32:25,980 --> 00:32:26,900 نگران نباش 521 00:32:27,250 --> 00:32:27,730 بیا، با من بیا 522 00:32:28,250 --> 00:32:28,770 تو با مادربزرگت میری 523 00:32:29,530 --> 00:32:30,490 بریم 524 00:32:30,490 --> 00:32:33,420 مامان، نمی‌خوام برم 525 00:32:33,420 --> 00:32:35,140 گریه نکن، گریه نکن 526 00:32:35,140 --> 00:32:38,380 مامان، نمی‌خوام برم 527 00:32:38,380 --> 00:32:39,570 بریم 528 00:32:39,570 --> 00:32:41,460 مامان 529 00:32:41,460 --> 00:32:42,660 بزرگترا گفتن 530 00:32:43,570 --> 00:32:46,180 وقتی برادرم شیائو یو دنیا اومد 531 00:32:47,490 --> 00:32:49,700 می‌تونم برگردم پیش پدر و مادرم 532 00:32:50,460 --> 00:32:51,460 پرتابش کن 533 00:32:53,460 --> 00:32:54,420 کجا رفت؟ 534 00:32:54,490 --> 00:32:56,860 من منتظر موندم 535 00:32:57,900 --> 00:33:00,050 برادر کوچیکم، شیائو یو، بالاخره به دنیا اومد 536 00:33:03,010 --> 00:33:04,010 کجا رفت؟ 537 00:33:04,530 --> 00:33:07,010 ولی پدر و مادرم به قولشون عمل نکردن 538 00:33:13,660 --> 00:33:15,140 من یه سربار بودم 539 00:33:18,460 --> 00:33:20,140 کسی به من نیاز نداشت 540 00:33:25,810 --> 00:33:27,140 به جز جین روی گه 541 00:33:28,660 --> 00:33:29,250 انجامش بده 542 00:33:29,250 --> 00:33:30,140 نه 543 00:33:30,330 --> 00:33:31,460 خودت روشنش کن 544 00:33:31,770 --> 00:33:33,140 باشه، من روشنش می‌کنم 545 00:33:38,140 --> 00:33:38,940 وای 546 00:33:39,050 --> 00:33:40,530 چقدر قشنگه 547 00:34:19,490 --> 00:34:20,250 جین روی گه 548 00:34:22,530 --> 00:34:23,330 شیائو بی 549 00:34:25,090 --> 00:34:26,179 چرا برگشتی اینجا؟ 550 00:34:26,219 --> 00:34:28,530 برای تعطیلات برگشتم 551 00:34:30,050 --> 00:34:30,940 چه اتفاقی برات افتاده؟ 552 00:34:31,900 --> 00:34:33,460 همین الان که داشتم خونه رو تمیز می‌کردم 553 00:34:33,620 --> 00:34:34,730 تصادفی خودم رو زخمی کردم 554 00:34:35,530 --> 00:34:36,330 بذار ببینم 555 00:34:36,330 --> 00:34:36,810 هی 556 00:34:37,290 --> 00:34:38,290 بذار ببینم 557 00:34:44,010 --> 00:34:44,980 من برات دارو می‌زنم 558 00:34:56,570 --> 00:34:57,090 درد می‌کنه؟ 559 00:34:59,330 --> 00:34:59,900 نه 560 00:35:15,530 --> 00:35:18,180 نمی‌دونم از کی شروع شد 561 00:35:20,620 --> 00:35:23,490 تنها چیزی که می‌دونم اینه که جین روی گه تنها ناجی من 562 00:35:25,330 --> 00:35:26,860 تو روستای نان چیائو بود 563 00:35:27,580 --> 00:35:29,660 اون نزدیک‌ترین آدم به من بود 564 00:35:39,620 --> 00:35:40,290 جین روی 565 00:35:41,290 --> 00:35:42,730 به این فکر کردی 566 00:35:42,730 --> 00:35:43,900 که برای فوق لیسانس اقدام کنی؟ 567 00:35:44,170 --> 00:35:45,260 در موردش فکر می‌کنم 568 00:35:46,300 --> 00:35:47,300 باید بکنی 569 00:35:47,490 --> 00:35:48,570 هنوز دو سال مونده 570 00:35:48,860 --> 00:35:50,740 بعداً می‌تونی در مورد رشته‌ت تصمیم بگیری 571 00:35:51,980 --> 00:35:53,010 راستی، شیائو بی 572 00:35:53,490 --> 00:35:54,860 بعد از اینکه از هنرستان فارغ‌التحصیل شدی 573 00:35:54,860 --> 00:35:56,460 تو یه گروه هنری کار پیدا کن 574 00:35:57,980 --> 00:36:00,420 شیائو بی خوشگله یه گروه هنری انتخاب خوبیه 575 00:36:02,380 --> 00:36:04,460 ما با هم نسبت خونی نداریم 576 00:36:05,210 --> 00:36:06,300 برای همین فکر می‌کردم 577 00:36:07,690 --> 00:36:10,010 می‌تونیم همدیگه رو دوست داشته باشیم 578 00:36:11,490 --> 00:36:13,420 و برای همیشه با هم باشیم 579 00:36:14,340 --> 00:36:15,980 هوم، خوشمزه‌ست 580 00:36:17,050 --> 00:36:18,280 بازم بخور 581 00:36:27,340 --> 00:36:31,860 چقدر غم‌انگیزه که رویاها همیشه باید تموم بشن 582 00:36:39,690 --> 00:36:42,650 جین روی گه منو ترک کرد 583 00:36:44,050 --> 00:36:46,340 و حتی یه نگاه هم به عقب ننداخت 584 00:36:47,340 --> 00:36:48,570 ولی من سرزنشش نمی‌کنم 585 00:36:50,690 --> 00:36:54,690 چون می‌دونم این سرنوشت منه 586 00:36:57,260 --> 00:36:58,690 من لیاقت دوست داشته شدن رو ندارم 587 00:37:02,610 --> 00:37:04,260 خوشگله، تنهایی؟ 588 00:37:04,340 --> 00:37:05,340 بیا بریم یه چیزی بخوریم 589 00:37:05,530 --> 00:37:06,090 نه، ممنون 590 00:37:06,090 --> 00:37:09,420 شب تنهایی‌ایه، نه؟ 591 00:37:09,420 --> 00:37:11,420 تو کی هستی؟ می‌خوای چیکار کنی؟ 592 00:37:11,420 --> 00:37:12,050 بریم یه شام دیروقت بزنیم 593 00:37:12,050 --> 00:37:13,780 نه، گفتم نه 594 00:37:15,130 --> 00:37:15,980 تو کی هستی؟ 595 00:37:18,820 --> 00:37:20,050 خیلی جرئت داری 596 00:37:20,130 --> 00:37:21,380 چطور جرئت می‌کنی اینجا دردسر درست کنی؟ 597 00:37:21,860 --> 00:37:22,530 گمشو 598 00:37:26,690 --> 00:37:27,740 حالتون خوبه، خانم؟ 599 00:37:29,340 --> 00:37:30,130 من خوبم 600 00:37:30,690 --> 00:37:32,260 ممنونم 601 00:37:32,420 --> 00:37:33,490 خواهش می‌کنم 602 00:37:34,820 --> 00:37:36,090 چیزی شده؟ چیزی گم کردید؟ 603 00:37:36,260 --> 00:37:39,010 بله، فکر کنم گوشیم رو اون تو جا گذاشتم 604 00:37:39,050 --> 00:37:39,860 اون تو جا گذاشتیش؟ 605 00:37:40,090 --> 00:37:40,460 آره 606 00:37:40,610 --> 00:37:41,780 نگران نباش 607 00:37:42,610 --> 00:37:44,210 من اینجا رو خلوت می‌کنم و بعدش گوشیتو برات پیدا می‌کنم 608 00:37:44,210 --> 00:37:45,170 پیداش می‌کنیم 609 00:37:47,420 --> 00:37:48,780 اون نفله اذیتت کرد؟ 610 00:37:56,300 --> 00:37:57,490 نمی‌تونی سرزنشش کنی 611 00:37:59,940 --> 00:38:02,170 تو واقعاً خیلی خوشگلی 612 00:38:04,420 --> 00:38:05,260 نترس بیا بریم 613 00:38:05,460 --> 00:38:06,210 بریم گوشیتو پیدا کنیم 614 00:38:06,210 --> 00:38:06,740 بیا نترس 615 00:38:06,740 --> 00:38:08,010 آدما اینطورین 616 00:38:08,900 --> 00:38:11,650 هرچی بیشتر یه چیزی رو بخوای، سخت‌تر به دستش میاری 617 00:38:12,570 --> 00:38:15,900 هرچی احتمالش کمتر باشه که به دستش بیاری، بیشتر می‌خوایش 618 00:38:18,650 --> 00:38:19,690 نمی‌تونستم بفهمم 619 00:38:22,690 --> 00:38:23,860 داری چیکار می‌کنی؟ 620 00:38:24,340 --> 00:38:25,340 من حرفمو بهت زدم 621 00:38:25,340 --> 00:38:26,780 ما به هم زدیم 622 00:38:27,570 --> 00:38:30,420 حس می‌کردم تو یه دور باطل گیر افتادم 623 00:38:31,380 --> 00:38:33,210 هیچ امیدی نمی‌دیدم 624 00:38:34,740 --> 00:38:36,010 وقتی مریض شدم 625 00:38:36,570 --> 00:38:37,900 بازم نمی‌تونستم بفهمم 626 00:38:39,340 --> 00:38:41,050 کی گفتن آپاندیسه 627 00:38:42,420 --> 00:38:44,340 وقتی تو بیمارستان بستری بودم؟ 628 00:38:46,130 --> 00:38:48,820 چطور ممکنه من به خاطر اون مبتلا شده باشم؟ 629 00:38:55,260 --> 00:38:56,740 به هیچکس نگفتم 630 00:38:59,490 --> 00:39:02,050 تو بیمارستان تنها و گیج بودم 631 00:39:03,610 --> 00:39:04,820 با خودم فکر کردم 632 00:39:06,980 --> 00:39:08,380 که بهتره همینجا بمیرم 633 00:39:09,420 --> 00:39:11,380 ولی بعدش دانشگاه فهمید 634 00:39:11,780 --> 00:39:13,300 و بهم دلگرمی داد 635 00:39:13,610 --> 00:39:15,690 و همین کمکم کرد تا خودم رو جمع و جور کنم 636 00:39:18,740 --> 00:39:19,740 بعدها 637 00:39:20,860 --> 00:39:22,260 مادر و پدرم فهمیدن 638 00:39:23,780 --> 00:39:24,980 مامان، بهم دست نزن 639 00:39:27,460 --> 00:39:28,530 دختر احمق 640 00:40:04,860 --> 00:40:08,340 مادر و پدرم نودل‌فروشی رو بستن 641 00:40:09,530 --> 00:40:13,260 و چینگ چینگ و شیائو یو رو تو شون‌یون گذاشتن 642 00:40:13,980 --> 00:40:16,490 تا بتونن تمام تمرکزشون رو روی من بذارن 643 00:40:19,260 --> 00:40:21,010 این خیلی از مد افتاده‌ست 644 00:40:26,420 --> 00:40:27,010 چقدر می‌شه؟ 645 00:40:27,010 --> 00:40:27,690 صد یوآن 646 00:40:27,740 --> 00:40:29,050 صد یوآن برای یه شال 647 00:40:29,260 --> 00:40:31,050 قشنگه؟ زیادی قرمز نیست؟ 648 00:40:31,900 --> 00:40:32,940 نه، گرمه 649 00:40:33,300 --> 00:40:34,170 تو 650 00:40:34,570 --> 00:40:35,740 هشتاد یوآن می‌دی؟ 651 00:40:35,740 --> 00:40:37,300 نه، صد یوآن 652 00:40:37,340 --> 00:40:38,650 تو هم خیلی اصرار داریا 653 00:40:40,260 --> 00:40:40,940 قشنگه 654 00:40:41,820 --> 00:40:42,610 باشه 655 00:40:45,490 --> 00:40:46,740 قشنگه مامان 656 00:40:47,260 --> 00:40:47,740 معلومه که هست 657 00:40:47,740 --> 00:40:48,420 آره 658 00:40:49,420 --> 00:40:50,340 پولشو دادی؟ 659 00:40:50,340 --> 00:40:51,090 بله 660 00:40:51,130 --> 00:40:51,490 خب 661 00:40:51,490 --> 00:40:52,300 قشنگه 662 00:40:52,300 --> 00:40:52,780 بریم 663 00:40:52,780 --> 00:40:53,690 چقدر شد؟ 664 00:40:53,690 --> 00:40:54,780 اوه، نگران نباش 665 00:40:54,780 --> 00:40:55,860 نگران نباش 666 00:41:01,820 --> 00:41:05,780 گاهی وقتا فکر می‌کنم مریض بودن کاملاً هم چیز بدی نیست 667 00:41:08,090 --> 00:41:11,420 بودن تو بیمارستان باعث شد بفهمم 668 00:41:11,690 --> 00:41:13,340 چقدر عشق دور و برمه 669 00:41:13,650 --> 00:41:15,130 عشق مادر و پدرم به من 670 00:41:15,780 --> 00:41:17,690 دقیقاً مثل عشقشون به چینگ چینگ و شیائو یوئه 671 00:41:18,940 --> 00:41:19,860 یه لقمه دیگه بخور 672 00:41:22,380 --> 00:41:23,050 مواظب موهات باش 673 00:41:27,420 --> 00:41:28,210 خوشمزه‌ست 674 00:41:29,650 --> 00:41:30,300 مامان 675 00:41:31,940 --> 00:41:33,860 موهات خیلی سفید شده 676 00:41:39,740 --> 00:41:41,420 بیا، یه قلوپ دیگه بخور 677 00:41:45,940 --> 00:41:47,610 سوپت رو که تموم کردی پرتقال رو بخور 678 00:41:48,260 --> 00:41:49,460 دکتر له فان گفت 679 00:41:50,260 --> 00:41:51,740 می‌تونم این ویدیو رو 680 00:41:52,260 --> 00:41:53,860 با عزیزام به اشتراک بذارم 681 00:41:54,010 --> 00:41:55,610 وقتی که آماده باشم 682 00:41:58,610 --> 00:41:59,690 فکر می‌کنم اون روز 683 00:42:00,900 --> 00:42:02,740 به زودی می‌رسه 684 00:42:40,440 --> 00:42:41,480 (سندرم نقص ایمنی اکتسابی (ایدز)) 685 00:42:41,480 --> 00:42:42,580 (یک مسئله مهم بهداشت عمومی است) 686 00:42:42,580 --> 00:42:43,490 (عامل بیماری‌زای آن ویروس نقص ایمنی انسانی (اچ آی وی) است) 687 00:42:43,490 --> 00:42:43,970 که به عنوان ویروس ایدز نیز شناخته می‌شود) 688 00:42:43,970 --> 00:42:45,360 (چین تا پایان سال 2023 حدودا 1.29 میلیون مبتلا به اچ آی وی را گزارش کرد) 689 00:42:45,360 --> 00:42:46,720 (انجمن پیشگیری و کنترل ایدز و بیماری‌های آمیزشی چین) 690 00:42:46,720 --> 00:42:48,250 (فعالانه دانش پیشگیری و محافظت از خود را ترویج می‌دهد) 691 00:42:48,250 --> 00:42:49,610 (بیایید از حقوق مبتلایان و خانواده‌هایشان محافظت کنیم) 692 00:42:51,000 --> 00:45:15,000 برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین @serial_cdrama قسمت: نوزدهم