1
00:00:00,870 --> 00:01:29,940
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت پانزدهم

2
00:01:30,820 --> 00:01:33,120
(تولدی دوباره )

3
00:01:44,500 --> 00:01:46,220
به به، ببین کی اینجاست، چیائو چینگ یو

4
00:01:46,500 --> 00:01:48,000
همین که دیدمت یادم اومد

5
00:01:48,000 --> 00:01:50,270
چندروز پیش مینگ شنگ رو دیدم با یه دختره

6
00:01:50,270 --> 00:01:51,910
از تاکسی پیاده شد

7
00:01:51,910 --> 00:01:53,100
دختره تو بودی، درسته؟

8
00:01:54,630 --> 00:01:55,760
چینگ یو مدتی که نبود

9
00:01:55,760 --> 00:01:58,020
توی خونه‌ی پدربزرگ مینگ شنگ
قایم شده بود، درسته؟

10
00:01:58,380 --> 00:02:00,020
خیلی باهم صمیمی‌ان، درسته؟

11
00:02:00,020 --> 00:02:01,190
چرت و پرت نگو

12
00:02:03,280 --> 00:02:03,880
اون مدت پیش

13
00:02:03,880 --> 00:02:05,960
یکی از اقوام دورمون بود

14
00:02:06,660 --> 00:02:08,100
از این به بعد

15
00:02:08,150 --> 00:02:08,950
سرت تو خشتک خودت باشه

16
00:02:09,830 --> 00:02:11,550
از خودم درنمیارم

17
00:02:11,550 --> 00:02:12,620
دقیق یادمه

18
00:02:12,620 --> 00:02:14,150
اون روز چی پوشیده بود

19
00:02:14,150 --> 00:02:14,510
...اون

20
00:02:14,620 --> 00:02:15,990
مامان، اومدین؟

21
00:02:16,020 --> 00:02:17,390
بیایین بریم خونه

22
00:02:17,740 --> 00:02:18,550
بریم

23
00:02:28,510 --> 00:02:29,620
تو چرا برگشتی؟

24
00:02:30,360 --> 00:02:31,390
یه لیوان آب واسم بریز

25
00:02:32,150 --> 00:02:33,400
کفش ورزشیم رو خونه جا گذاشتم

26
00:02:33,400 --> 00:02:35,440
معلمم گفت بدون اونا نمیتونم توی کلاس شرکت کنم

27
00:02:35,440 --> 00:02:36,660
اومدم برشون دارم

28
00:02:36,660 --> 00:02:37,580
همیشه‌ی خدا یه چیزی رو یادت میره

29
00:02:37,640 --> 00:02:39,620
قشنگ فکر کن ببین چیز دیگه ای جا نذاشته باشی

30
00:02:39,680 --> 00:02:41,060
هی این مسیر رو نرو و بیا

31
00:02:41,270 --> 00:02:42,780
وقتت رو بیخودی تلف میکنی

32
00:02:49,060 --> 00:02:50,000
کلید رو میذارم اینجا

33
00:02:50,000 --> 00:02:51,440
من میرم مغازه‌ی نودل فروشی

34
00:02:51,880 --> 00:02:53,340
یادت باشه رفتنی در رو قفل کنی

35
00:02:53,860 --> 00:02:54,400
باشه مامان

36
00:02:54,400 --> 00:02:55,620
کلیدا رو واسم بیاری ها

37
00:02:56,300 --> 00:02:57,110
باشه

38
00:02:57,860 --> 00:03:00,980
(هروقت برگردی من رو پشت سرت میبینی)

39
00:03:10,300 --> 00:03:10,990
جین یو

40
00:03:11,020 --> 00:03:11,550
چیه؟

41
00:03:12,510 --> 00:03:13,670
یه لطفی بهم بکن

42
00:03:13,780 --> 00:03:14,990
باید یه کوچولو برم بیرون

43
00:03:16,460 --> 00:03:18,550
کجا میری؟

44
00:03:18,640 --> 00:03:20,340
مامان بفهمه پدرم رو درمیاره

45
00:03:20,670 --> 00:03:21,830
باید مینگ شنگ رو ببینم

46
00:03:27,710 --> 00:03:28,390
جیه

47
00:03:28,740 --> 00:03:29,710
بین تو و پینگ شنگ

48
00:03:29,900 --> 00:03:31,340
چه خبره؟

49
00:03:31,830 --> 00:03:34,950
یارو صاحب مغازه پایین خیابون خیلی رومخه

50
00:03:35,180 --> 00:03:37,830
هر روز خدا برای نودل خوردن

51
00:03:37,830 --> 00:03:39,180
پا میشه میاد مغازه ما

52
00:03:39,180 --> 00:03:40,900
خلاصه که مامان رو گیر میاره

53
00:03:41,180 --> 00:03:42,950
و می‌شینه در مورد تو و مینگ شنگ مزخرفات سرهم می‌کنه

54
00:03:43,640 --> 00:03:44,740
بهش اصلا اهمیت نده

55
00:03:44,900 --> 00:03:46,710
دفعه بعد اومد پرتش کن بیرون

56
00:03:47,510 --> 00:03:48,670
یه وقت عصبانیش کنیم

57
00:03:48,670 --> 00:03:49,860
میره همه جا می‌شینه پشت سر

58
00:03:49,860 --> 00:03:51,580
کل خانوادمون بد میگه

59
00:03:52,390 --> 00:03:53,340
مامان گفت

60
00:03:53,710 --> 00:03:56,550
مغازه و خونه رو تا سپتامبر اجاره کردیم

61
00:03:56,990 --> 00:03:58,340
مهلتمون که تموم شه

62
00:03:58,550 --> 00:03:59,620
اسباب کشی می‌کنیم میریم

63
00:04:00,430 --> 00:04:02,390
یعنی سال بعدی

64
00:04:02,780 --> 00:04:04,340
بعد از اینکه تو فارغ التحصیل شدی

65
00:04:04,580 --> 00:04:06,150
یه شهر دیگه میری دانشگاه

66
00:04:06,180 --> 00:04:08,990
منم به خاطر مدرسه توی هوانجو می‌مونم

67
00:04:09,510 --> 00:04:11,390
مامان و بابا هم برمی‌گردن شون یون

68
00:04:11,390 --> 00:04:13,510
اینجوری از لحاظ مالی به هیچ کدوممون فشار نمیاد

69
00:04:15,710 --> 00:04:18,510
چینگ یو، خداوکیلی بگو 
بین تو و مینگ شنگ چه خبره؟

70
00:04:23,660 --> 00:04:24,830
هیچی

71
00:04:25,340 --> 00:04:27,150
پس برای چی رفتی خونه اون؟

72
00:04:29,240 --> 00:04:31,100
نمی‌تونم توی چند تا کلمه توضیح بدم

73
00:04:31,220 --> 00:04:32,870
ولی باید امروز ببینمش

74
00:04:33,870 --> 00:04:36,190
بعدش دیگه واقعاً بینمون هیچ خبری نمیشه

75
00:04:39,950 --> 00:04:43,780
تو منو کشوندی توی این ماجرا

76
00:04:44,750 --> 00:04:45,540
خیلی خوب

77
00:04:45,980 --> 00:04:48,750
چون وقتی از کشو

78
00:04:48,750 --> 00:04:50,340
یه چیزی برداشتم

79
00:04:50,750 --> 00:04:51,710
منو لو ندادی

80
00:04:52,070 --> 00:04:53,070
منم کمکت می‌کنم

81
00:04:53,340 --> 00:04:55,070
ولی اگه می‌خوای مینگ شنگ رو ببینی

82
00:04:55,070 --> 00:04:56,540
حداقل جلوتر بهش خبر بده

83
00:04:57,310 --> 00:04:59,310
من باید برم کلید رو تحویل مامان بدم

84
00:04:59,870 --> 00:05:01,580
اینجوری نهایتاً دو ساعت

85
00:05:01,580 --> 00:05:03,660
برای این کار وقت داریم

86
00:05:05,340 --> 00:05:06,150
همینم کافیه

87
00:05:06,360 --> 00:05:08,340
میرم کافی نت براش چند تا پیام می‌فرستم

88
00:05:09,270 --> 00:05:11,510
به نظرت واسش پیام بفرستی میاد؟

89
00:05:13,070 --> 00:05:13,870
بهتره امیدوار باشیم

90
00:05:14,200 --> 00:05:20,740
(قسمت پونزدهم)
=زیر درخت بزرگه بیا دیدنم=

91
00:05:40,760 --> 00:05:43,720
(چینگ یو: همین الان بیا زیر درخت بزرگه همدیگه رو ببینیم)

92
00:06:28,600 --> 00:06:29,710
برگ‌هایی که کندی رو باید جبران کنی

93
00:06:30,510 --> 00:06:31,710
اونا مال تو نیستن

94
00:06:32,830 --> 00:06:34,270
این درخت مال منه

95
00:06:37,510 --> 00:06:39,070
این درخت میتونه حرف بزنه

96
00:06:40,150 --> 00:06:41,150
...داره میگه

97
00:06:44,190 --> 00:06:45,870
نباید دیروز اونجوری روت قاطی میکردم

98
00:06:47,190 --> 00:06:48,150
ببخشید

99
00:07:23,540 --> 00:07:25,320
شنیدم مامانت خیلی حواسش بهت هست

100
00:07:25,320 --> 00:07:27,220
فکر نمی‌کردم اینقدر زود بتونی بیای بیرون

101
00:07:28,750 --> 00:07:30,540
مامانم گفت اگه دوباره اذیتَم کنی

102
00:07:30,780 --> 00:07:32,220
خونتون رو آتیش می‌زنه

103
00:07:32,660 --> 00:07:34,020
شوخی نمی‌کنه

104
00:07:35,710 --> 00:07:37,190
راستش خنده دار بود حرفش

105
00:07:37,660 --> 00:07:40,070
وقتی میخوای یه چیزی رو قایم
کنی بیشتر تابلو میشی

106
00:07:41,660 --> 00:07:43,020
ولی اگه به خاطر مامانت نبود

107
00:07:43,710 --> 00:07:44,780
متوجه نمیشدم

108
00:07:45,310 --> 00:07:47,070
چقدر واست مهمم

109
00:07:48,100 --> 00:07:49,220
اینو نگو

110
00:07:51,420 --> 00:07:52,420
الکی حرف نمیزنم

111
00:07:55,310 --> 00:07:56,540
یادداشت منو دیدی

112
00:07:58,070 --> 00:07:59,190
و خواستی همدیگه رو ببینیم

113
00:08:00,020 --> 00:08:01,540
حداقل نباید توضیح بدی

114
00:08:02,630 --> 00:08:04,070
چرا بدون هیچ حرفی رفتی؟

115
00:08:10,420 --> 00:08:11,310
چی باعث شد فکر کنی

116
00:08:11,310 --> 00:08:13,510
من تورو به خانواده ام ترجیح میدم؟

117
00:08:17,510 --> 00:08:19,310
تو بیشتر از من دنبال فرار بودی

118
00:08:20,150 --> 00:08:22,100
واسه تو همه چی مثل بازی بود

119
00:08:25,100 --> 00:08:25,900
درسته

120
00:08:26,270 --> 00:08:27,900
ولی حاضر بودم روی این بازی آینده

121
00:08:29,020 --> 00:08:30,390
و هرچی دارم رو شرط ببندم

122
00:08:34,440 --> 00:08:35,470
ازت خواستم بیای ببینمت

123
00:08:35,470 --> 00:08:36,880
چون به نظرم بهتره یه حرفایی رو

124
00:08:36,880 --> 00:08:38,230
رودررو بهت بگم

125
00:08:39,540 --> 00:08:41,540
بابت تمام کارایی که واسم کردی ممنونم

126
00:08:42,750 --> 00:08:44,820
ولی بین ما هیچ اتفاقی نیفتاد

127
00:08:45,780 --> 00:08:48,780
نه قبلا، نه الان

128
00:08:49,820 --> 00:08:51,110
و نه هیچوقت

129
00:08:55,470 --> 00:08:56,470
متوجه نمیشم

130
00:09:01,350 --> 00:09:02,820
ما دوتا هیچ آینده مشترکی نداریم

131
00:09:03,700 --> 00:09:05,060
منظورت از آینده مشترک چیه؟

132
00:09:07,350 --> 00:09:09,590
بعد از مدرسه، میری خارج از کشور

133
00:09:09,590 --> 00:09:10,870
منم همینجا میمونم

134
00:09:11,470 --> 00:09:13,350
از اولم قرار نبوده زندگی های ما

135
00:09:13,470 --> 00:09:14,990
بهم وصل بشه

136
00:09:16,060 --> 00:09:17,230
تو آینده خودتو داری

137
00:09:18,110 --> 00:09:19,270
نمیتونی خرابش کنی

138
00:09:20,630 --> 00:09:21,750
وقتی خارج از کشور بودم

139
00:09:21,750 --> 00:09:23,020
کمکت کردم

140
00:09:23,390 --> 00:09:24,940
وقتی موقع سال نو، توی ایستگاه قطار

141
00:09:24,940 --> 00:09:25,720
تب کرده بودی

142
00:09:25,720 --> 00:09:26,640
اومدم پیشت

143
00:09:26,640 --> 00:09:28,590
آینده خودمه، خودم تصمیم میگیرم چطوری باشه

144
00:09:28,590 --> 00:09:30,020
ولی من ازت خوشم نمیاد

145
00:09:30,120 --> 00:09:31,700
همون لحظه ای که به زور برگردونمم خونه

146
00:09:31,700 --> 00:09:32,540
خودمو باختم

147
00:09:32,540 --> 00:09:34,020
دیگه نمیتونم به خانواده ام آسیب بزنم

148
00:09:34,020 --> 00:09:35,900
و برای بار دوم نمیتونم فرار کنم

149
00:09:37,280 --> 00:09:38,870
مثل ترم اول باهام رفتار کن

150
00:09:38,870 --> 00:09:40,180
مثل کسی که بهش محل نمیدی

151
00:09:40,180 --> 00:09:41,540
یا ازش متنفری

152
00:09:41,540 --> 00:09:42,780
من هیچ وقت تو رو نادیده نگرفتم

153
00:09:42,780 --> 00:09:43,990
و هیچ وقت هم ازت متنفر نبودم

154
00:09:43,990 --> 00:09:45,180
ولی اگه نمیشناختمت

155
00:09:45,180 --> 00:09:46,780
زندگیم خیلی آسونتر میشد

156
00:09:49,590 --> 00:09:50,780
تو مثل یه بار روی دوشمی

157
00:09:55,630 --> 00:09:57,270
از همون اول ازت متنفر بودم

158
00:09:57,660 --> 00:09:59,700
همیشه مغرور و از خود راضی بودی

159
00:09:59,700 --> 00:10:01,420
همیشه منو تحت فشار می‌ذاشتی

160
00:10:01,700 --> 00:10:03,060
حتی اگه زندگیم خیلی به هم ریخته هم

161
00:10:03,060 --> 00:10:04,420
ما دوتا اصلا شبیه هم نیستیم

162
00:10:10,180 --> 00:10:11,110
چیائو چینگ یو

163
00:10:14,510 --> 00:10:16,390
من هیچ وقت نخواستم بهت آسیب بزنم

164
00:10:18,300 --> 00:10:19,300
واقعا متاسفم

165
00:10:24,940 --> 00:10:26,590
ولی اگه منو نبخشی هم اشکالی نداره

166
00:10:27,780 --> 00:10:28,630
ولی میشه حداقل

167
00:10:30,110 --> 00:10:31,060
ازم متنفر نباشی؟

168
00:10:41,270 --> 00:10:42,270
ازت متنفرم

169
00:11:10,750 --> 00:11:11,540
چیائو چینگ یو

170
00:11:14,700 --> 00:11:17,110
واقعا فکر می‌کردم من و تو شبیه همیم

171
00:11:19,110 --> 00:11:20,020
معلوم شد

172
00:11:21,390 --> 00:11:22,540
اشتباه می‌کردم

173
00:11:26,540 --> 00:11:27,660
انتخاب تو چیه؟

174
00:11:29,230 --> 00:11:30,540
انتخاب من آزادیه

175
00:11:30,750 --> 00:11:32,270
وقتی آزادی نداشته باشی

176
00:11:33,750 --> 00:11:34,990
زندگی کردن چه فایده‌ای داره؟

177
00:11:45,590 --> 00:11:46,390
چیائو چینگ یو

178
00:11:50,150 --> 00:11:51,660
هنوزم با هم دوستیم؟

179
00:12:02,470 --> 00:12:04,900
ولش کن، فراموش کن چی ازت پرسیدم

180
00:12:13,350 --> 00:12:14,230
مینگ شنگ

181
00:12:17,230 --> 00:12:19,510
بابت همه چی ازت ممنونم

182
00:12:27,700 --> 00:12:28,900
دیگه حرف زدن

183
00:12:31,750 --> 00:12:32,660
هیچ فایده‌ای نداره

184
00:12:35,540 --> 00:12:36,350
برو

185
00:13:27,230 --> 00:13:29,020
هر تصمیمی که توی زندگی می‌گیری

186
00:13:29,470 --> 00:13:31,870
مثل یه میدون مبارزه علیه خودته

187
00:13:33,060 --> 00:13:34,510
سخت‌ترین قسمتش

188
00:13:34,780 --> 00:13:36,390
این نیستش که بقیه زیر سوال می‌برنت

189
00:13:37,020 --> 00:13:38,470
وقتی که خودت، خودتو زیر سوال می‌بری

190
00:13:53,510 --> 00:13:55,780
مثل این بود که کل دنیام خراب شد روی سرم

191
00:13:57,510 --> 00:13:59,110
مثل این بود که با دنیای اطرافم

192
00:13:59,110 --> 00:14:01,230
هیچ ارتباطی نداشتم

193
00:14:02,630 --> 00:14:04,060
همه چی به هم ریخته بود

194
00:14:04,750 --> 00:14:06,900
انگاری که وسط یه مه غلیظ وایساده بودم

195
00:14:08,180 --> 00:14:10,270
بدنم طبق روال داشت رشد می‌کرد

196
00:14:11,300 --> 00:14:13,540
ولی روحم کاملا گم شده بود

197
00:14:37,390 --> 00:14:38,420
گوان لان

198
00:14:38,590 --> 00:14:40,870
فقط یه امتیاز کمتر از تو داشتم

199
00:14:40,990 --> 00:14:43,420
یه رتبه پایین‌تر از تو توی کلاس بودم

200
00:14:43,590 --> 00:14:46,510
ولی تو رتبه‌بندی کل مدرسه، بیست نفر باهات فاصله دارم

201
00:14:47,390 --> 00:14:49,160
الان می‌فهمم آقای معلم چی می‌گفت

202
00:14:49,160 --> 00:14:51,230
یه نمره هم توی کنکور تاثیر داره

203
00:14:51,230 --> 00:14:52,350
ببخشید

204
00:14:52,630 --> 00:14:54,900
چرا انقدر عجله داری یه زه لین ؟

205
00:14:54,900 --> 00:14:56,780
همیشه ته لیستی
چی رو چک میکنی

206
00:14:56,870 --> 00:14:58,780
دارم نمره‌های آ شنگ رو براش نگاه می‌کنم

207
00:14:59,470 --> 00:15:01,350
بدک نیست جایگاه چهاردهم

208
00:15:02,390 --> 00:15:04,080
زیست و فیزیک رو کامل زده

209
00:15:04,080 --> 00:15:05,780
یه اتفاقی افتاده که مینگ شنگ این‌قدر انگیزه گرفته؟

210
00:15:05,780 --> 00:15:07,320
دیگه برگه سفید تحویل نمی‌ده؟

211
00:15:07,320 --> 00:15:08,990
یهویی از صفر به صد رسیده

212
00:15:08,990 --> 00:15:10,870
الان داره خود واقعیشو نشون میده

213
00:15:11,120 --> 00:15:12,930
ها؟ چیائوچینگ یو رتبه سیزدهم شده؟

214
00:15:13,580 --> 00:15:14,650
1314

215
00:15:15,750 --> 00:15:17,630
تا ابد و برای همیشه

216
00:15:18,510 --> 00:15:18,900
پیف

217
00:15:21,300 --> 00:15:23,870
آ شنگ آشنگ نگاه کن

218
00:15:24,180 --> 00:15:25,060
به نظرت بامزه ست؟

219
00:15:26,470 --> 00:15:27,470
نیست؟

220
00:15:36,660 --> 00:15:37,540
یه ذره چطور؟

221
00:15:38,020 --> 00:15:39,020
ئه1314

222
00:15:39,750 --> 00:15:40,630
اصلاً هم باحال نیست

223
00:15:58,630 --> 00:15:59,420
چینگ یو

224
00:16:01,780 --> 00:16:02,700
آقای معلم

225
00:16:05,420 --> 00:16:06,300
آقای پان در مورد

226
00:16:07,180 --> 00:16:08,510
انشات بهم گفت

227
00:16:08,780 --> 00:16:09,700
فکر نمی‌کردم

228
00:16:10,150 --> 00:16:12,150
آدمی که همیشه انقدر ساکت و آرومه

229
00:16:12,470 --> 00:16:14,110
همچین بار سنگینی روی دوشش باشه

230
00:16:17,110 --> 00:16:17,900
نگاه کن

231
00:16:18,590 --> 00:16:20,660
منم این دوران رو گذروندم

232
00:16:21,390 --> 00:16:23,870
وقتی چیزایی که بقیه اسمش رو ارزش گذاشتن

233
00:16:24,110 --> 00:16:25,510
و بهش حقایق زندگی میگن

234
00:16:25,700 --> 00:16:27,180
یهو دیگه برات بی‌معنی می‌شن

235
00:16:27,900 --> 00:16:29,350
منم احساس سردرگمی و کلافگی داشتم

236
00:16:29,630 --> 00:16:30,130
نمی‌دونستم

237
00:16:30,130 --> 00:16:31,540
ایراد از منه

238
00:16:31,540 --> 00:16:32,900
یا این دنیاست که داره به قهقرا میره

239
00:16:33,750 --> 00:16:35,390
ولی بالاخره فهمیدم

240
00:16:35,700 --> 00:16:37,600
این معیارها و ارزش‌ها یه چیز ثابتی نیستن

241
00:16:37,600 --> 00:16:38,940
باید شرایط رو هم در نظر بگیری

242
00:16:40,150 --> 00:16:42,630
مثلاً چیزایی که مخفی می‌کنی

243
00:16:44,020 --> 00:16:45,320
همیشه هم اشتباه نیستن

244
00:16:45,320 --> 00:16:46,700
بستگی داره که چرا داری مخفیش می‌کنی

245
00:16:47,900 --> 00:16:50,540
بهترین نوع بلوغ

246
00:16:50,540 --> 00:16:52,350
اینه که با آرامش با زندگی روبرو بش

247
00:16:53,180 --> 00:16:55,270
تمام چیزهایی که یه زمانی بدجوری بهت آسیب زدن

248
00:16:55,270 --> 00:16:57,060
با گذشت زمان

249
00:16:57,060 --> 00:16:58,510
محو میشن

250
00:16:58,900 --> 00:17:01,520
هر روز کلی اتفاق رو پشت سر می‌ذاریم

251
00:17:01,520 --> 00:17:02,700
یه عالمه آدم می‌بینیم

252
00:17:03,150 --> 00:17:05,260
نمی‌تونیم همه چی رو پیش بینی یا کنترل کنیم

253
00:17:05,260 --> 00:17:06,560
به جای فرار کردن

254
00:17:06,560 --> 00:17:08,390
شاید بهتر باشه با لبخند باهاشون روبرو بشیم

255
00:17:08,400 --> 00:17:11,200
این هفته مدرسه هماهنگ کرده

256
00:17:11,900 --> 00:17:13,550
یه مشاور برای دانش آموزا بیاد

257
00:17:14,000 --> 00:17:15,460
اگه چیزی ذهنت رو مشغول کرده

258
00:17:15,740 --> 00:17:16,870
می‌تونی باهاش صحبت کنی

259
00:17:16,870 --> 00:17:17,900
مشاورِ حرفه‌ای

260
00:17:18,420 --> 00:17:20,120
راستش معلم‌هات و مدرسه

261
00:17:20,120 --> 00:17:22,420
امیدوارم که تو بتونی از پس مشکلی 
که برات پیش اومده بربیای

262
00:17:24,630 --> 00:17:25,460
ببخشید

263
00:17:25,660 --> 00:17:26,870
اشکالی نداره

264
00:17:27,500 --> 00:17:28,700
هر وقت احساس کردی آماده‌ای

265
00:17:28,700 --> 00:17:29,980
بیا پیشم

266
00:17:54,590 --> 00:17:56,700
نتونستم با دکتر له فان صحبت کنم

267
00:17:58,070 --> 00:17:59,630
ذهنم خیلی مشغوله

268
00:18:00,390 --> 00:18:02,260
یه چیزایی هست که نمی‌تونم بگم

269
00:18:03,870 --> 00:18:05,740
یه مدتیه بی‌خوابی گرفتم

270
00:18:10,700 --> 00:18:12,500
به خاطر اینکه خانوادت مدام دعوا می‌کنن؟

271
00:18:16,310 --> 00:18:18,740
اصلا نمی‌دونم تا کی می‌تونم طاقت بیارم

272
00:18:20,740 --> 00:18:21,550
مومو

273
00:18:22,460 --> 00:18:24,660
همین که کنکور بدی و دانشگاه قبول بشی
می‌تونی از خونه بری

274
00:18:24,700 --> 00:18:26,220
بعدش همه چی بهتر میشه

275
00:18:26,740 --> 00:18:27,550
...ولی

276
00:18:28,980 --> 00:18:30,030
مامانم چی؟

277
00:18:33,070 --> 00:18:34,660
اون می‌خواد چیکار کنه؟

278
00:18:37,830 --> 00:18:40,260
آره من می‌تونم از خونه برم

279
00:18:41,310 --> 00:18:43,500
ولی همیشه دخترشون می‌مونم

280
00:18:43,870 --> 00:18:45,870
اونا هم همیشه پدر و مادر من می‌مونن

281
00:18:46,030 --> 00:18:48,150
مجبور نیستم باهاشون زندگی کنم

282
00:18:49,960 --> 00:18:51,550
ولی این رابطه به هم ریخته ما

283
00:18:51,550 --> 00:18:53,030
تا ابد ادامه پیدا می‌کنه

284
00:18:53,630 --> 00:18:54,980
هیچ وقت نمیشه واقعاً فرار کرد

285
00:18:58,980 --> 00:18:59,980
برای همین بهت حسودی میشه

286
00:19:01,260 --> 00:19:02,350
چینگ یو

287
00:19:03,220 --> 00:19:04,260
تو می‌تونی تحمل کنی

288
00:19:05,460 --> 00:19:06,870
می‌تونی روی پای خودت وایسی

289
00:19:08,260 --> 00:19:11,790
چون هنوز تو عمق وجودت نور امید روشنه

290
00:19:12,940 --> 00:19:16,110
برای همین از تاریکی نمی‌ترسی

291
00:19:20,070 --> 00:19:21,260
نه مومو

292
00:19:22,550 --> 00:19:24,660
نور درون منم خاموش شده

293
00:19:25,940 --> 00:19:27,110
ولی تو رو دارم

294
00:19:27,940 --> 00:19:29,070
تو نجاتم دادی

295
00:19:35,390 --> 00:19:38,220
همه در موردم همینو میگن

296
00:19:38,900 --> 00:19:39,700
گرم

297
00:19:40,630 --> 00:19:41,420
مهربون

298
00:19:41,830 --> 00:19:42,980
مثل نسیم بهار

299
00:19:43,350 --> 00:19:44,420
با ملاحظه

300
00:19:47,350 --> 00:19:48,830
خوشت نمیاد؟

301
00:19:49,420 --> 00:19:51,310
قضیه دوست داشتن یا نداشتن نیست

302
00:19:54,460 --> 00:19:55,460
فقط

303
00:19:56,500 --> 00:19:57,870
احساس می‌کنم مسیر پیش روم

304
00:20:01,310 --> 00:20:02,360
خیلی خیلی تاریکه

305
00:20:02,360 --> 00:20:04,660
و نمی‌تونم هیچ نوری رو ته تونل ببینم

306
00:20:09,870 --> 00:20:10,830
واسه همین چینگ یو

307
00:20:12,460 --> 00:20:13,980
شجاعت تو رو تحسین می‌کنم

308
00:20:14,590 --> 00:20:16,220
حداقل کاری که دوست داشتی رو

309
00:20:17,150 --> 00:20:18,460
تونستی انجام بدی

310
00:20:27,660 --> 00:20:28,940
مطمئن باش که نوری پیدا میشه

311
00:20:49,180 --> 00:20:50,740
یالا تازه وارد بیا بازی کنیم

312
00:20:50,900 --> 00:20:51,790
آ شنگ اینجا نیست

313
00:20:52,320 --> 00:20:54,500
دنگ می شی یه مبحث زیست رو متوجه نمی‌شد

314
00:20:54,500 --> 00:20:56,830
آ شنگ رفته کتابخونه بهش توضیح بده

315
00:20:56,830 --> 00:20:57,830
کتابخونه؟

316
00:20:57,830 --> 00:20:58,940
آ شِنگ داره می‌ترکونه

317
00:20:59,000 --> 00:20:59,420
خیلی خوب

318
00:20:59,420 --> 00:21:00,110
باشه دفعه بعد

319
00:21:00,550 --> 00:21:01,350
بریم

320
00:21:03,260 --> 00:21:04,180
وسایلت رو بردار

321
00:21:04,940 --> 00:21:06,790
آ شنگ گفتش که عصری میریم کارائوکه

322
00:21:06,920 --> 00:21:08,390
با ملکه زیبایی مدرسه شماره یک؟

323
00:21:08,980 --> 00:21:09,790
زود باش

324
00:21:10,120 --> 00:21:12,420
یه رفیق دارم خیلی وقته تو نخشه

325
00:21:13,550 --> 00:21:15,590
آ شنگ با خوشگل‌ترین دختر مدرسه
 شماره یک دوست شده

326
00:21:15,700 --> 00:21:17,180
یعنی الان زوج ستاره شدن؟

327
00:21:17,390 --> 00:21:18,660
داریم یه اتفاق تاریخی می‌بینیم یعنی؟

328
00:21:18,660 --> 00:21:20,350
بریم، حتی انشای ما هم انقدر طولانی نبود

329
00:21:20,350 --> 00:21:21,260
ای بابا

330
00:21:32,660 --> 00:21:33,590
خوبی؟

331
00:21:34,680 --> 00:21:35,740
بازم دوچرخه خراب شد

332
00:21:36,790 --> 00:21:37,740
از دست این بابات

333
00:21:37,980 --> 00:21:39,260
به خاطر اینکه بیست سی یوان خرج نکنه

334
00:21:39,350 --> 00:21:40,590
همش خودش تعمیرش می‌کنه

335
00:21:45,500 --> 00:21:48,150
این همون دختره هخ توی تلویزیون بود نیست؟

336
00:21:48,940 --> 00:21:49,790
آره

337
00:21:49,790 --> 00:21:51,150
همونی که عروسی رو

338
00:21:51,420 --> 00:21:52,980
به شام غریبان تبدیل کرد

339
00:21:53,440 --> 00:21:54,040
خوشگله

340
00:21:54,040 --> 00:21:54,880
بریم ببینیمش

341
00:21:54,880 --> 00:21:55,460
خیلی نازه

342
00:21:57,240 --> 00:21:58,390
این همون خواهر کوچیکه

343
00:21:58,390 --> 00:22:00,830
خوشگل‌ترین دختر شون یون نیست؟

344
00:22:01,030 --> 00:22:01,240
آره

345
00:22:01,240 --> 00:22:02,350
اشتباه گرفتین

346
00:22:02,350 --> 00:22:03,740
نه خانم اشتباه نگرفتیم

347
00:22:03,740 --> 00:22:05,960
شما صاحب نودل فروشی چیائو هستین

348
00:22:05,960 --> 00:22:07,000
ما همیشه اونجا غذا می‌خوریم

349
00:22:07,000 --> 00:22:08,310
اونجا یه خبرهایی هست

350
00:22:09,030 --> 00:22:11,500
بهش بگو بیاد با ما غذا بخوره

351
00:22:11,500 --> 00:22:12,790
ول کن، چیکار می‌کنی؟

352
00:22:13,500 --> 00:22:14,630
این چیائو چینگ یو نیست؟

353
00:22:14,740 --> 00:22:15,350
خانم

354
00:22:15,840 --> 00:22:17,460
بیخیال، فقط می‌خوایم با هم دوست بشیم

355
00:22:17,460 --> 00:22:18,590
کی خواست با شما دوست بشه؟

356
00:22:18,590 --> 00:22:19,550
بیا بریم

357
00:22:20,390 --> 00:22:22,180
هان؟ همینجوری بزاریم بریم؟

358
00:22:37,630 --> 00:22:38,900
...واقعا؟ تو

359
00:22:39,280 --> 00:22:40,220
هی چرا زدیش؟

360
00:22:40,220 --> 00:22:41,310
شما حق ندارین با ما این کارو بکنین

361
00:22:45,260 --> 00:22:48,310
قراره با قشنگ‌ترین دختر مدرسه شماره یک قرار بذاریم درسته؟

362
00:22:49,350 --> 00:22:50,500
ساعت چند میریم؟

363
00:22:50,790 --> 00:22:51,660
آواز خوندن به گلبرگ راستم بابا

364
00:22:51,870 --> 00:22:52,500
هن؟

365
00:22:52,500 --> 00:22:53,120
ممنون

366
00:22:53,120 --> 00:22:54,220
یعنی تو ازش نخواستی بیاد؟

367
00:22:54,740 --> 00:22:56,500
پس برای چی به ما زنگ زدی بیایم؟

368
00:22:56,560 --> 00:22:58,550
قراره باهات نودل فوری بخوریم از منظره لذت ببریم؟

369
00:22:58,830 --> 00:23:01,310
به بابام گفتم شب قراره بشینم درس بخونم

370
00:23:01,390 --> 00:23:02,980
یه کوچولو تو ذوقمون خورد

371
00:23:03,550 --> 00:23:04,420
غذاتونو بخورین

372
00:23:10,900 --> 00:23:11,590
آ شنگ

373
00:23:12,180 --> 00:23:13,350
واسه چی الان یه جور رفتار کردی

374
00:23:13,350 --> 00:23:14,700
انگار چیائو چینگ یو رو نمی‌شناسی؟

375
00:23:15,870 --> 00:23:17,320
همیشه وقتی یکی رو دارن اذیت می‌کنن

376
00:23:17,320 --> 00:23:18,480
عین قاشق نشسته می‌پری وسط

377
00:23:20,350 --> 00:23:22,740
تو و چیائو چینگ یو دعواتون شده؟

378
00:23:25,070 --> 00:23:25,870
فهمیدم

379
00:23:26,550 --> 00:23:28,980
تاکتیک با دست پس زدن 
با پا پیش کشیدنه درسته؟

380
00:23:29,110 --> 00:23:30,870
داری ادای تنگا رو در میاری؟

381
00:23:30,980 --> 00:23:31,870
غذاتو بخور

382
00:23:32,220 --> 00:23:33,700
سر غذا خوردنم دهنت بسته نمی‌شه؟

383
00:23:33,700 --> 00:23:34,870
باشه باشه

384
00:23:40,960 --> 00:23:44,040
برخورد با سلبریتی اینترنتی، چیائو چینگ یو)
(بسیار خوشگل با یه لباس جذاب

385
00:23:44,175 --> 00:23:46,420
اینو ببین

386
00:23:47,120 --> 00:23:50,175
برخورد با سلبریتی اینترنتی، چیائو چینگ یو)
(بسیار خوشگل با یه لباس جذاب

387
00:23:51,390 --> 00:23:52,180
چیائو چینگ یو ؟

388
00:23:54,740 --> 00:23:56,790
برخورد با سلبریتی اینترنتی، چیائو چینگ یو

389
00:23:56,790 --> 00:23:59,460
بسیار خوشگل با یه لباس جذاب

390
00:24:05,980 --> 00:24:08,870
برای دیدن عکس‌های اصلی دایرکت پیام بدین

391
00:24:09,070 --> 00:24:10,150
این یعنی چی؟

392
00:24:13,700 --> 00:24:14,500
آ شنگ

393
00:24:20,030 --> 00:24:20,740
پشمام

394
00:24:21,420 --> 00:24:22,460
... خیلی وحشتناکه

395
00:24:23,220 --> 00:24:24,590
اینجا حتماً صحنه جرمه

396
00:24:27,260 --> 00:24:28,940
اینا لباس‌های چیائو چینگ یو ان؟

397
00:24:28,960 --> 00:24:30,660
به نظرت واقعا بلایی سرش اومده؟

398
00:24:32,870 --> 00:24:33,590
آ شنگ

399
00:24:42,740 --> 00:24:43,660
آ شنگ

400
00:24:44,700 --> 00:24:46,740
هی، آ شنگ

401
00:24:47,550 --> 00:24:49,220
اینا فقط عکسه
شاید انقدرم اوضاع بد نباشه

402
00:24:53,350 --> 00:24:54,150
آ شنگ

403
00:25:01,500 --> 00:25:02,310
هی

404
00:25:02,550 --> 00:25:03,630
همون یاروئه؟

405
00:25:09,030 --> 00:25:10,150
آ شنگ، آروم باش

406
00:25:11,260 --> 00:25:12,590
آ شنگ
آ شنگ

407
00:25:12,830 --> 00:25:13,120
ببخشید

408
00:25:13,120 --> 00:25:13,900
چی شده مگه حالا؟

409
00:25:13,900 --> 00:25:15,550
ببخشیدش، شرمنده

410
00:25:16,030 --> 00:25:17,110
شرمنده بازم

411
00:25:17,830 --> 00:25:18,630
اون یارو نیست

412
00:25:18,740 --> 00:25:19,550
اون نیست

413
00:25:20,680 --> 00:25:22,630
چند نفر دیگه نزدیک تابلوی کافی نت هستن

414
00:25:23,120 --> 00:25:23,940
آروم با یکم

415
00:25:23,940 --> 00:25:24,360
آروم باش

416
00:25:24,360 --> 00:25:25,700
اون اول اومد سر وقت ما و ما رو زد

417
00:25:25,700 --> 00:25:27,350
اومد جلو بی‌هوا زد زیر گوشمون

418
00:25:29,030 --> 00:25:29,590
چی؟

419
00:25:29,590 --> 00:25:30,700
دردت چیه؟

420
00:25:30,700 --> 00:25:31,400
این کارا یعنی چی؟

421
00:25:31,400 --> 00:25:32,040
صداتو بیار پایین ببینم

422
00:25:32,040 --> 00:25:33,080
عین آدم حرف بزن

423
00:25:33,080 --> 00:25:35,080
تو عکس‌های چیا ئو چینگ یورو پست کردی؟

424
00:25:35,160 --> 00:25:36,390
کار تو بود؟

425
00:25:36,420 --> 00:25:38,110
عکس‌ها، کار تو بود؟

426
00:25:38,110 --> 00:25:38,840
یکم احترام بزار بابا

427
00:25:38,840 --> 00:25:39,400
دوباره بگو

428
00:25:39,400 --> 00:25:40,440
جرات داری بازم بهم دست بزن

429
00:25:40,440 --> 00:25:41,250
چی شد، می‌خوای بری؟

430
00:25:41,250 --> 00:25:41,770
یه بار دیگه بگو

431
00:25:41,770 --> 00:25:42,440
تنت می‌خاره؟

432
00:25:42,480 --> 00:25:43,220
اینجا

433
00:25:45,840 --> 00:25:47,590
خودمونو توی بد دردسری انداختیم

434
00:25:52,260 --> 00:25:52,870
بیا جلو ببینم

435
00:25:56,030 --> 00:25:57,460
عکس‌ها ادیت شده ان

436
00:25:58,150 --> 00:25:59,390
ولی خیلی واقعی به نظر میان

437
00:26:01,870 --> 00:26:03,420
نگاه کن معلومه

438
00:26:03,830 --> 00:26:06,420
می‌بینی؟ قیافه چیائو چینگ یو رو از اخبار جدا کردن

439
00:26:06,420 --> 00:26:08,110
موهاش رو تغییر دادن

440
00:26:08,110 --> 00:26:09,280
تصویر پشت زمینه‌اشم قلابیه

441
00:26:16,980 --> 00:26:17,870
یه زه لین

442
00:26:18,550 --> 00:26:18,980
...من

443
00:26:19,980 --> 00:26:20,760
به من چه آخه؟

444
00:26:20,760 --> 00:26:22,640
جنابعالی عین فشفشه پریدی بیرون

445
00:26:22,640 --> 00:26:23,590
فرصت نکردم روی عکس کلیک کنم

446
00:26:23,630 --> 00:26:25,520
خب، حقیقت معلوم شد

447
00:26:25,520 --> 00:26:27,400
اینا هیچ کاری با چیائو چینگ یو نکردن

448
00:26:27,400 --> 00:26:28,840
مامان چیائو چینگ یو خیلی ترسناک بود

449
00:26:28,840 --> 00:26:29,900
خودشون دکمه‌شونو زدن

450
00:26:30,030 --> 00:26:31,630
خاله حسابی از خجالتشون در اومد

451
00:26:31,640 --> 00:26:33,080
الان می‌فهمم چرا چیایو چینگ یو انقدر

452
00:26:33,080 --> 00:26:34,390
از مامانش می‌ترسه

453
00:26:34,550 --> 00:26:36,390
خیلی خطریه

454
00:26:37,830 --> 00:26:39,310
حالا خداروشکر پلیس‌ها زود اومدن

455
00:26:40,520 --> 00:26:41,630
اگه با اون همه آدم

456
00:26:41,630 --> 00:26:42,500
کارم به بزن بزن می‌کشید

457
00:26:42,500 --> 00:26:43,560
عمراً می‌تونستم از پسشون بر بیام

458
00:26:43,560 --> 00:26:45,080
به خاطر چند تا عکس انقدر بد قاطی کردی

459
00:26:45,150 --> 00:26:46,900
از این اخلاقا نداشتی آ شنگ

460
00:26:48,760 --> 00:26:50,150
دو دقیقه پیش خیلی به هم ریخته بودی

461
00:26:50,220 --> 00:26:51,110
خیلی خوب دیگه کافیه

462
00:26:51,740 --> 00:26:52,740
کارت تموم شد؟

463
00:26:53,310 --> 00:26:53,980
آره

464
00:26:57,980 --> 00:26:58,870
به هر حال

465
00:26:59,560 --> 00:27:01,420
دوباره سه تایی از دل آتیش رد شدیم

466
00:27:02,150 --> 00:27:03,070
تا تهش باهامی یا نه؟

467
00:27:06,830 --> 00:27:07,500
درسته

468
00:27:07,940 --> 00:27:09,030
ولی این دفعه اوضاع خیلی قمر در عقرب شد

469
00:27:09,030 --> 00:27:10,460
مطمئناً مدرسه متوجه میشه

470
00:27:10,460 --> 00:27:11,080
مشکلی واسه ما پیش نمیاد

471
00:27:11,080 --> 00:27:13,460
ولی جنابعالی بهتره یه جوری به بابات توضیح بدی

472
00:27:22,110 --> 00:27:23,550
هیچ نشونه‌ای از عفونت نیست

473
00:27:24,320 --> 00:27:25,420
این فقط واسه احتیاطه

474
00:27:25,740 --> 00:27:27,630
نمی‌خوایم مردم همش پشت سرمون حرف بزنن

475
00:27:27,900 --> 00:27:29,590
خسته کننده و رو مخه

476
00:27:31,390 --> 00:27:32,180
چینگ یو

477
00:27:33,420 --> 00:27:34,220
چینگ یو

478
00:27:34,640 --> 00:27:36,350
فردا بیا با هم بریم بیمارستان

479
00:27:36,900 --> 00:27:37,700
آزمایش بده

480
00:27:39,390 --> 00:27:42,460
چینگ یو فردا امتحان ریاضی داره

481
00:27:43,240 --> 00:27:45,070
حالا یه روز امتحان نده 
آسمون به زمین نمیاد

482
00:27:45,400 --> 00:27:48,220
توی مدرسه خودشون هر ترم 
از بچه‌ها چکاپ می‌گیرن، نمی‌خواد ببریش

483
00:27:48,630 --> 00:27:50,080
نشنیدی چی گفتم؟

484
00:27:50,080 --> 00:27:51,800
آزمایش خون بده خیالمون راحت میشه

485
00:27:51,800 --> 00:27:53,000
شایعه‌ها هم تموم میشن

486
00:27:53,000 --> 00:27:55,200
وقتی هیچ کاری نکردی برای چی 
بهونه بدیم دستشون پشت سرت حرف بزنن؟

487
00:27:55,200 --> 00:27:56,790
بزار انقدر حرف بزنن تا جونشون در بیاد

488
00:27:57,150 --> 00:27:58,920
طلا که پاکه چه منتش به خاکه

489
00:27:58,920 --> 00:28:00,630
نمی‌دونی که مردم چقدر بدجنسن

490
00:28:00,630 --> 00:28:02,480
میگن کل خانواده‌ات خرابن

491
00:28:03,590 --> 00:28:05,900
یه نفر شما رو توی بیمارستان ببینه

492
00:28:05,900 --> 00:28:07,500
شایعه‌ها بدترم میشن

493
00:28:07,520 --> 00:28:08,590
پس چرا تو هم نمیری؟

494
00:28:11,350 --> 00:28:12,390
مامان من میرم

495
00:28:14,940 --> 00:28:16,180
یه آزمایش خونه دیگه

496
00:28:16,180 --> 00:28:18,420
فوری انجام میشه، بعدش هم 
میرم مدرسه

497
00:28:57,830 --> 00:28:59,260
مامانت الان خوابش دیگه عمیق شده

498
00:29:02,420 --> 00:29:03,980
جدیداً اینجوری شده

499
00:29:04,350 --> 00:29:05,630
یا اصلاً نمی‌تونه بخوابه

500
00:29:05,830 --> 00:29:07,550
یا وقتی میخوابه دیگه بیدار نمیشه

501
00:29:07,630 --> 00:29:10,260
تو سن مامان عادیه

502
00:29:14,110 --> 00:29:15,830
امشب یرون می‌خوابم

503
00:29:16,220 --> 00:29:17,420
نمی‌خوام مزاحمش بشم

504
00:29:31,260 --> 00:29:32,790
فکر کردم

505
00:29:33,740 --> 00:29:35,350
قضیه تموم شده رفته پی کارش

506
00:29:37,460 --> 00:29:39,070
نمی‌دونستم آتیش زیر خاکستره

507
00:29:39,390 --> 00:29:41,070
دوست ندارم با مادرت دعوا کنم

508
00:29:42,630 --> 00:29:44,830
تو هم که کنکورت نزدیکه

509
00:29:46,940 --> 00:29:49,420
من و مادرت قبلا باهم خوب بودیم

510
00:29:52,150 --> 00:29:53,660
اون موقع که ما عروسی کردیم

511
00:29:54,660 --> 00:29:56,460
ملت ننه باباهاشون می‌رفتن خواستگاری

512
00:29:56,870 --> 00:29:58,070
حداقلش این بود

513
00:29:58,500 --> 00:30:00,030
ما عاشق همدیگه شدیم

514
00:30:03,390 --> 00:30:06,460
ولی تهش

515
00:30:06,940 --> 00:30:09,110
زندگیمون اینجوری شد

516
00:30:13,550 --> 00:30:14,830
نخور بابا

517
00:30:23,550 --> 00:30:26,790
چینگ چینگ، خجالت نمی‌کشم اینو بهت بگم

518
00:30:28,870 --> 00:30:29,830
به عنوان یه مرد

519
00:30:30,660 --> 00:30:31,870
باید

520
00:30:33,630 --> 00:30:35,660
ستون خانواده می‌شدم

521
00:30:39,110 --> 00:30:41,030
ولی بیشتر وقت‌ها

522
00:30:42,830 --> 00:30:44,260
نتونستم طاقت بیارم

523
00:31:45,590 --> 00:31:47,790
شما یه دست بازی کنین 
من بعداً جای یکی میام

524
00:31:56,760 --> 00:31:58,180
نمی‌خوای به چیائو چینگ یو بگی

525
00:31:58,940 --> 00:32:00,660
دیروز چه اتفاقی افتاد؟

526
00:32:04,700 --> 00:32:05,830
به اون ربطی نداره

527
00:32:08,500 --> 00:32:09,940
آ شنگ بابات اینجاست

528
00:32:09,940 --> 00:32:11,180
توی دفتر آقای معلمه

529
00:32:14,110 --> 00:32:15,660
این دفعه چندمه؟

530
00:32:18,070 --> 00:32:20,390
ابلفضل

531
00:32:23,830 --> 00:32:25,420
انگار خیلی عصبانیه

532
00:32:26,150 --> 00:32:28,980
آقای معلم این دفعه خیلی به بابات گیر داده

533
00:32:29,520 --> 00:32:30,550
اولین بار نیست

534
00:32:30,550 --> 00:32:31,830
...یه بار دوبار سه بار ولی

535
00:32:31,830 --> 00:32:33,700
فکر کنم

536
00:32:34,180 --> 00:32:36,550
بابات حسابی امشب سرت داد و هوار کنه

537
00:32:38,030 --> 00:32:39,350
کارت تمومه آ شنگ

538
00:32:39,660 --> 00:32:40,460
آ شنگ

539
00:32:42,660 --> 00:32:43,630
آ شنگ

540
00:33:03,070 --> 00:33:04,500
می‌بینمت

541
00:33:04,900 --> 00:33:05,460
سلام

542
00:33:05,460 --> 00:33:07,830
اونجا آنتن چطوره؟

543
00:33:08,070 --> 00:33:09,630
خوبه، قطع و وصلی نداره

544
00:33:10,150 --> 00:33:12,700
اجرای من تموم شد. فوق‌العاده بود

545
00:33:12,870 --> 00:33:14,030
خیلی استقبال شده بود

546
00:33:14,790 --> 00:33:16,350
آخر اجرا وقتی به تماشاگرا تعظیم کردم

547
00:33:16,350 --> 00:33:17,940
پنج شش دقیقه

548
00:33:18,590 --> 00:33:19,830
تشویقم کردن

549
00:33:19,940 --> 00:33:21,630
نمی‌دونی چقدر احساساتی شده بودم

550
00:33:22,830 --> 00:33:23,660
راستی

551
00:33:24,000 --> 00:33:25,420
از یکی از طرفداران هدیه گرفتم

552
00:33:27,160 --> 00:33:27,980
تبریک می‌گم مامان

553
00:33:28,590 --> 00:33:30,260
موفق باشی

554
00:33:30,260 --> 00:33:31,030
ممنون

555
00:33:36,420 --> 00:33:37,900
تو چی؟ اوضاعت چطوره؟

556
00:33:37,900 --> 00:33:38,830
رو به راهم

557
00:33:38,960 --> 00:33:40,030
دکتر مینگ امروز توی مدرسه

558
00:33:40,030 --> 00:33:41,870
حسابی دمق شده بود

559
00:33:43,150 --> 00:33:44,070
یه جورایی می‌تونم برد حسابش کنم

560
00:33:44,310 --> 00:33:45,110
...آ شنگ

561
00:33:45,110 --> 00:33:46,310
مامان سعی نکن قانعم کنی

562
00:33:46,870 --> 00:33:47,980
از قصد ناراحتش کردم

563
00:33:48,790 --> 00:33:50,150
هر کاری بهم میگه بکنم

564
00:33:50,900 --> 00:33:51,790
دقیقاً برعکسش رو انجام میدم

565
00:34:00,630 --> 00:34:01,630
دیگه پسر بزرگی شدی

566
00:34:01,900 --> 00:34:03,550
می‌تونیم مثل آدم بزرگا

567
00:34:03,550 --> 00:34:04,630
با هم صحبت کنیم

568
00:34:05,070 --> 00:34:06,550
به حرفم گوش میدی؟

569
00:34:07,350 --> 00:34:09,030
اصلاً دوست ندارم تو و بابات

570
00:34:09,470 --> 00:34:11,380
رابطه تون انقدر درب و داغون باشه

571
00:34:11,990 --> 00:34:13,660
می‌دونم چقدر دوست داره

572
00:34:13,660 --> 00:34:15,180
فقط بلد نیست نشون بده

573
00:34:15,950 --> 00:34:16,780
شما دوتا

574
00:34:17,340 --> 00:34:18,780
می‌تونین خیلی راحت باهم صحبت کنین

575
00:34:18,820 --> 00:34:20,340
دقیقاً همین جوری که من و تو

576
00:34:20,660 --> 00:34:22,700
الان داریم باهام صحبت می‌کنیم باشه؟

577
00:34:26,380 --> 00:34:27,260
الان میام

578
00:34:40,070 --> 00:34:41,150
یه چیزی هست

579
00:34:44,180 --> 00:34:46,110
که بالای ده ساله تو دلم نگه داشتم

580
00:34:48,340 --> 00:34:49,700
الان می‌خوام بهت بگم

581
00:34:51,660 --> 00:34:52,470
اون زمان

582
00:34:56,950 --> 00:34:58,820
من بودم که خواستم از پیش پدرت برم

583
00:35:12,220 --> 00:35:13,550
اون زمان

584
00:35:13,550 --> 00:35:16,180
تمام انرژیش رو روی کارش گذاشته بود

585
00:35:16,180 --> 00:35:17,720
خیلی با هم بحث می‌کردیم

586
00:35:17,720 --> 00:35:19,300
احساس کردم اگه همینجوری ادامه بدیم

587
00:35:19,300 --> 00:35:21,950
فقط به همدیگه آسیب می‌زنیم

588
00:35:23,950 --> 00:35:25,340
برای همین گفتم که می‌خوام برم

589
00:35:27,700 --> 00:35:28,590
جوون بودم اون موقع

590
00:35:30,110 --> 00:35:31,030
جوگیر بودم

591
00:35:32,300 --> 00:35:33,630
و لجباز

592
00:35:35,260 --> 00:35:36,780
می‌خواستم تو رو هم با خودم ببرم

593
00:35:40,000 --> 00:35:41,430
ولی پدربزرگت بهم اجازه نداد

594
00:35:42,590 --> 00:35:43,630
البته درست می‌گفت

595
00:35:44,220 --> 00:35:46,910
من توی فرانسه تنها و بیکار بودم

596
00:35:47,380 --> 00:35:49,260
شکم خودمو به زور می‌تونستم سیر کنم

597
00:35:49,680 --> 00:35:51,700
چطور می‌تونستم یه زندگی عادی برای تو دست و پا کنم؟

598
00:35:59,110 --> 00:36:02,150
گفتش که می‌تونم برم

599
00:36:04,470 --> 00:36:05,740
ولی تو باید بمونی

600
00:36:08,300 --> 00:36:09,300
خیلی خودخواه بودم

601
00:36:10,380 --> 00:36:11,590
به خاطر خودخواهیم

602
00:36:12,820 --> 00:36:14,590
رابطه تو و پدرت

603
00:36:14,590 --> 00:36:16,150
به اینجا کشیده شد

604
00:36:21,550 --> 00:36:22,950
و به خاطر خودخواهی من

605
00:36:23,820 --> 00:36:25,660
تو انقدر سرکش شدی

606
00:36:26,660 --> 00:36:28,340
ازت نمی‌خوام منو ببخشی

607
00:36:30,430 --> 00:36:32,340
فقط می‌خوام که حقیقت رو بدونی

608
00:36:33,380 --> 00:36:34,260
متاسفم

609
00:36:39,300 --> 00:36:40,070
معذرت میخوام

610
00:36:48,260 --> 00:36:48,910
یان چیو

611
00:36:57,110 --> 00:36:58,910
حسابی حواست به سگ دکتر چن بوده

612
00:36:59,150 --> 00:37:00,150
نمی‌دونی

613
00:37:00,340 --> 00:37:01,470
اولش که اومده بود اینجا

614
00:37:01,470 --> 00:37:02,660
چقدر رفت روی مخم

615
00:37:02,910 --> 00:37:05,260
تازه همه چی یه ذره قابل کنترل شده

616
00:37:06,950 --> 00:37:08,300
واست یکم میوه آوردم

617
00:37:08,950 --> 00:37:09,950
ممنون

618
00:37:19,380 --> 00:37:20,910
امروز باد شدیده

619
00:37:21,030 --> 00:37:21,740
واقعا؟

620
00:37:27,180 --> 00:37:28,470
اوضاع خونه چطوره؟

621
00:37:28,700 --> 00:37:29,510
همه چی رو به راهه

622
00:37:29,780 --> 00:37:30,590
خوب الحمدلله

623
00:37:34,380 --> 00:37:36,260
خانواده مریضی که فوت شد

624
00:37:36,260 --> 00:37:38,220
به خاطر قصور پزشکی شکایت کردن

625
00:37:38,820 --> 00:37:41,000
کمیته حل اختلاف هم وارد کار شده

626
00:37:41,000 --> 00:37:42,700
احتمالاً چند روز دیگه نتیجه بیاد

627
00:37:49,700 --> 00:37:51,800
همه باید با تولد، پیری، بیماری و مرگ روبه‌رو بشن

628
00:37:52,070 --> 00:37:54,340
آدما وقتی مریض یا بستری میشن

629
00:37:54,990 --> 00:37:56,430
و درمان روشون جواب نمیده

630
00:37:58,380 --> 00:37:59,740
همه چی رو میندازن گردن دکتر

631
00:38:00,780 --> 00:38:02,590
ولی دکترام آدمن

632
00:38:03,040 --> 00:38:04,950
همیشه حکم دیوار کوتاه رو دارن

633
00:38:05,260 --> 00:38:06,990
طفلیا بعد اون همه نامردی و بد و بیراه

634
00:38:08,430 --> 00:38:10,150
بازم میرن که جون آدما رو نجات بدن

635
00:38:12,030 --> 00:38:14,780
شاید بزرگی و سختی این شغل

636
00:38:14,780 --> 00:38:16,510
همین باشه

637
00:38:23,300 --> 00:38:24,110
هر کسی ماجرا رو

638
00:38:25,630 --> 00:38:27,590
از زاویه دید خودش می‌بینه

639
00:38:27,990 --> 00:38:29,590
و همیشه می‌خوان که همه

640
00:38:29,590 --> 00:38:30,430
طرف اونا رو بگیرن

641
00:38:34,630 --> 00:38:35,550
توی این مدت

642
00:38:35,820 --> 00:38:38,430
توی سکوت به همه چی فکر کردم

643
00:38:39,070 --> 00:38:40,550
شروع کردم به

644
00:38:41,550 --> 00:38:42,630
اینکه خودم رو

645
00:38:42,660 --> 00:38:44,070
جای مریضا بزارم

646
00:38:44,780 --> 00:38:45,820
و بعضی وقتا

647
00:38:46,110 --> 00:38:47,780
حتی از دید پسرم به همه چی نگاه کردم

648
00:38:49,740 --> 00:38:50,550
تازه اون موقع فهمیدم

649
00:38:51,510 --> 00:38:52,340
چرا بقیه

650
00:38:52,340 --> 00:38:54,470
انقدر از دستم عصبانی و دلخورن

651
00:38:55,070 --> 00:38:57,030
و اون لحظه‌ای که تونستم درکشون کنم

652
00:38:57,590 --> 00:38:58,780
عقده‌های توی قلبم

653
00:38:59,220 --> 00:39:00,590
از بین رفتن

654
00:39:01,510 --> 00:39:02,740
هر اتفاقی هم که بیفته

655
00:39:03,030 --> 00:39:04,110
من بهت ایمان دارم

656
00:39:07,630 --> 00:39:10,780
خیلی هندیش نکن

657
00:39:11,590 --> 00:39:12,510
همچینم بدک نیست

658
00:39:13,740 --> 00:39:15,780
اگه نتونم دیگه عمل کنم هم

659
00:39:16,630 --> 00:39:17,470
کارای دیگه‌ای هست

660
00:39:18,550 --> 00:39:20,030
که بتونم انجام بدم

661
00:39:20,990 --> 00:39:22,740
مطمئنم خدا جای حق نشسته

662
00:39:23,220 --> 00:39:24,180
و به تو هم ایمان دارم

663
00:39:25,910 --> 00:39:27,860
منو بیخیال، بیا در مورد خودت صحبت کنیم

664
00:39:28,150 --> 00:39:29,300
حال و روزت چطوره؟

665
00:39:29,860 --> 00:39:30,510
...من

666
00:39:31,380 --> 00:39:32,590
پرستار ژانگ

667
00:39:33,340 --> 00:39:34,910
دیگه نخواسته واست قرار جور کنه؟

668
00:39:35,300 --> 00:39:37,780
فکر کنم از طرف خوشت اومده؟

669
00:39:41,030 --> 00:39:43,180
آره مرد خوبی بود

670
00:39:43,180 --> 00:39:43,860
خوبه

671
00:39:50,700 --> 00:39:51,470
بهت اخطار میدم

672
00:39:51,470 --> 00:39:53,110
به چی زل زدی ها؟

673
00:39:53,340 --> 00:39:54,110
بنال ببینم

674
00:39:54,110 --> 00:39:55,000
می‌خوای منو بدبخت کنی؟

675
00:39:55,000 --> 00:39:56,590
به من گوش کن، ولش کن
 می‌تونی با ما حرف بزنی

676
00:39:56,590 --> 00:39:58,560
من پدرتم،  پلیس خبر کردی بیاد سروقت من؟

677
00:39:58,560 --> 00:40:00,700
اینجا منطقه مسکونیه 
مزاحم آرامش مردم نشین

678
00:40:00,700 --> 00:40:03,560
!دستم رو نگیر! هر وقت بخوام داد می‌زنم
من بزرگت کردم

679
00:40:03,560 --> 00:40:04,740
اون وقت اینجوری مزد دستم رو میدی؟

680
00:40:04,740 --> 00:40:06,550
لطفاً سوار شین

681
00:40:10,820 --> 00:40:12,700
کاش اصلاً دنیا نمی‌اومدی

682
00:40:12,700 --> 00:40:14,860
... حواستو جمع کن-
لطفاً سوار شین-

683
00:40:22,660 --> 00:40:23,260
مومو

684
00:40:39,820 --> 00:40:42,430
دیشب

685
00:40:43,110 --> 00:40:44,110
زنگ زدم پلیس

686
00:40:46,340 --> 00:40:47,630
می‌خواستم به مامانم کمک کنم

687
00:40:48,950 --> 00:40:51,150
فقط یه بار می‌خواستم مثل تو شجاع باشم

688
00:40:51,510 --> 00:40:52,510
و یه کاری بکنم

689
00:40:55,070 --> 00:40:55,900
وقتی پلیس اومد

690
00:40:55,900 --> 00:40:57,760
از مامانم پرسیدن که می‌خواد از

691
00:40:57,760 --> 00:40:58,990
بابام شکایت کنه یا نه

692
00:41:00,150 --> 00:41:02,110
اونم فکر نکرده گفت نه

693
00:41:03,590 --> 00:41:05,030
بعد از اینکه رفتن

694
00:41:06,780 --> 00:41:08,510
بابام بیشتر عصبانی شد

695
00:41:08,950 --> 00:41:11,070
و کل خونه رو زد به هم

696
00:41:11,550 --> 00:41:13,110
مامانم گفت نادونی کردم

697
00:41:13,380 --> 00:41:15,110
ازم پرسید چطور می‌تونم بابام رو

698
00:41:15,470 --> 00:41:16,860
بفرستم کلانتری

699
00:41:19,380 --> 00:41:20,860
کل شب نخوابیدم

700
00:41:23,430 --> 00:41:25,380
خیلی تابلو بود که این کار اشتباهه

701
00:41:25,440 --> 00:41:28,280
یعنی هیچ جا توی دنیا نیستش که 
منطقی به حرف آدم گوش بدن؟

702
00:41:30,300 --> 00:41:31,300
پلیس گفت

703
00:41:31,990 --> 00:41:33,950
اگه دوباره چیزی شد

704
00:41:33,950 --> 00:41:36,910
نباید پشت گوش بندازیم
باید درجا بهشون گزارش بدیم

705
00:41:36,910 --> 00:41:38,470
و از قانون کمک بگیریم

706
00:41:41,860 --> 00:41:43,070
از پدرم متنفرم

707
00:41:43,550 --> 00:41:46,070
از اینکه کارش شده

708
00:41:46,700 --> 00:41:48,260
آسیب زدن به من و مامانم متنفرم

709
00:41:51,950 --> 00:41:53,110
ولی الان

710
00:41:55,110 --> 00:41:56,260
از خودم بیشتر از همه متنفرم

711
00:42:00,940 --> 00:44:24,160
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت پانزدهم