1 00:00:00,870 --> 00:01:29,940برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:30,820 --> 00:01:33,120 (تولدی دوباره) 3 00:01:39,280 --> 00:01:40,050 بیرون سرده 4 00:01:40,050 --> 00:01:42,300 میخوای دوش آب گرم بگیری یکم بدنت گرم شه؟ 5 00:01:44,050 --> 00:01:45,690 لباس اضافه با خودم نیوردم 6 00:01:45,890 --> 00:01:47,740 اشکالی نداره، فعلا لباسای منو بپوش 7 00:01:49,330 --> 00:01:50,690 همشون رو تازه شستم 8 00:01:51,170 --> 00:01:51,970 خیالت تخت، تمیزن 9 00:01:52,300 --> 00:01:53,170 نگران نباش 10 00:01:57,720 --> 00:01:59,760 نگو که داری به یه چیز دیگه فکر میکنی 11 00:02:00,890 --> 00:02:02,220 من همچین آدمی نیستم 12 00:02:04,660 --> 00:02:05,690 ممنون 13 00:02:25,155 --> 00:02:29,309 ♪زیر نور خورشید ♪ 14 00:02:29,558 --> 00:02:32,231 ♪پرنده ها پرواز میکنن♪ 15 00:02:32,500 --> 00:02:36,320 ♪منو ببر بالا، اون بالاها نگه دار♪ 16 00:02:36,675 --> 00:02:38,856 ♪فقط تو♪ 17 00:02:41,045 --> 00:02:45,377 ♪تو شب تاریک♪ 18 00:02:46,100 --> 00:02:48,050 ♪یه نور راهنما♪ 19 00:02:48,234 --> 00:02:50,000 ♪درست مثل تو♪ 20 00:02:50,515 --> 00:02:55,706 ♪زندگیمو روشن میکنه♪ 21 00:02:55,851 --> 00:03:00,817 ♪و از تاریکی ها ازادم میکنه♪ 22 00:03:00,820 --> 00:03:04,290 ♪تو بهم قدرت دادی♪ 23 00:03:04,308 --> 00:03:06,945 ♪تا به دنبال حقیقت برم♪ 24 00:03:07,445 --> 00:03:11,428 ♪من راهمو پیدا کردم♪ 25 00:03:12,059 --> 00:03:20,097 ♪به امید چنگ میزنم♪ 26 00:03:20,482 --> 00:03:23,191 ♪که تو این سفر طولانی♪ 27 00:03:23,223 --> 00:03:26,862 ♪اروم اروم به جلو برم♪ 28 00:03:26,871 --> 00:03:29,460 (قسمت دوازدهم) =منم باهات میام= 29 00:03:46,840 --> 00:03:48,060 (رفتم بیرون یکم وسایل بخرم) 30 00:03:48,400 --> 00:03:49,460 (فعلا خونه بمون) 31 00:03:50,139 --> 00:03:51,739 (پرده ها رو نکش) 32 00:04:08,830 --> 00:04:09,960 (به اندازه زندگیم دوستت دارم) 33 00:04:59,200 --> 00:04:59,780 چی شده؟ 34 00:04:59,850 --> 00:05:01,220 همه‌ش داشت جیک جیک میکرد 35 00:05:01,220 --> 00:05:02,970 فکر کنم حالش خوب نیست 36 00:05:08,050 --> 00:05:09,080 برو سمت اون کشو 37 00:05:09,080 --> 00:05:10,100 توش دارو هست 38 00:05:12,140 --> 00:05:13,290 سمت چپیه؟ 39 00:05:13,610 --> 00:05:14,220 آره خودشه 40 00:05:42,730 --> 00:05:44,410 فکر کنم پاهاش زخمی شده 41 00:05:44,660 --> 00:05:45,930 افتاده اینجوری شده؟ 42 00:05:47,340 --> 00:05:48,700 شاید 43 00:05:48,880 --> 00:05:50,850 به پاهاش دارو بزنم خوب میشه 44 00:05:51,730 --> 00:05:52,780 پرنده خوبی باش، باشه؟ 45 00:05:52,780 --> 00:05:53,730 زود کارم تموم میشه 46 00:05:54,140 --> 00:05:55,580 تکون نخور بچه، پرنده خوبی باش 47 00:05:59,050 --> 00:05:59,970 خیلی خوب 48 00:05:59,970 --> 00:06:01,610 الان تموم میشه 49 00:06:02,610 --> 00:06:03,660 خیلی کارت درسته 50 00:06:06,360 --> 00:06:07,410 چیزی نبود که 51 00:06:08,290 --> 00:06:10,580 بابام جراح ماهریه 52 00:06:10,850 --> 00:06:12,730 الکی نیست گیر داده بهت دکتر بشی 53 00:06:25,930 --> 00:06:26,970 جیو جیو، بهتر شدی؟ 54 00:06:29,370 --> 00:06:30,730 نظرت درمورد اسمش چیه؟ 55 00:06:30,900 --> 00:06:31,410 جیوجیو؟ 56 00:06:31,460 --> 00:06:31,820 آره 57 00:06:31,960 --> 00:06:33,100 الان داشتی اینو صدا میکردی؟ 58 00:06:33,460 --> 00:06:35,530 آخه همچین صدایی درمیاره 59 00:06:35,560 --> 00:06:37,050 به نظرت بهش نمیاد؟ 60 00:06:38,900 --> 00:06:40,290 دیگه اسمش رو انتخاب کردی، نه؟ 61 00:06:41,290 --> 00:06:42,020 جیوجیو؟ 62 00:06:45,370 --> 00:06:45,930 جیوجیو 63 00:06:46,800 --> 00:06:48,410 جیوجیو، از این اسم خوشت میاد؟ 64 00:06:49,700 --> 00:06:50,220 جیوجیو 65 00:06:50,490 --> 00:06:50,970 جیوجیو 66 00:06:51,440 --> 00:06:52,140 باحاله 67 00:06:54,260 --> 00:06:54,930 راستی 68 00:06:55,480 --> 00:06:56,930 توی بیمارستان درمورد اون زوجی که 69 00:06:56,930 --> 00:06:57,960 میگفتی تحقیق کردم 70 00:06:58,340 --> 00:06:59,820 اهل دریاچه‌ی شیانگن 71 00:07:00,580 --> 00:07:01,900 حال پسرعموت خوبه 72 00:07:02,260 --> 00:07:03,020 نگران نباش 73 00:07:07,580 --> 00:07:08,460 ممنون 74 00:07:10,930 --> 00:07:11,850 خواهش میکنم این حرفا چیه 75 00:07:12,460 --> 00:07:14,490 ولی اصلا انتظار نداشتم 76 00:07:14,610 --> 00:07:16,260 انقدر شجاع باشی که بتونی 77 00:07:16,730 --> 00:07:17,820 حق خواهربزرگترت رو بگیری 78 00:07:18,290 --> 00:07:19,580 قبلا فکر میکردم 79 00:07:20,140 --> 00:07:21,170 ازش متنفری 80 00:07:25,730 --> 00:07:28,050 من و چیائو بی یو از یه رگ و ریشه ایم 81 00:07:28,660 --> 00:07:31,140 نمیشه احساسم بهش رو 82 00:07:31,140 --> 00:07:32,320 با علاقه یا نفرت خالی تعریف کنم 83 00:07:33,610 --> 00:07:35,370 به نظرم خیلی گناهی بود 84 00:07:36,220 --> 00:07:38,340 ولی الان به نظرم کل خانواده‌مون بدبختن 85 00:07:42,040 --> 00:07:42,660 درست نیست 86 00:07:44,220 --> 00:07:46,020 اگه من دنیا نمی اومدم 87 00:07:46,370 --> 00:07:48,700 چیائو بی یو توی شون یون بزرگ میشد 88 00:07:48,780 --> 00:07:50,410 اینجوری زندگیش خیلی عوض میشد 89 00:07:50,880 --> 00:07:52,930 پس اونی که زندگی و جایگاهش رو ازش دزدیده منم 90 00:07:53,970 --> 00:07:55,410 حق ندارم ازش متنفر باشم 91 00:07:55,680 --> 00:07:57,370 اون حق داره هرچقدر میخواد ازم متنفر باشه 92 00:08:02,610 --> 00:08:03,660 اون ازت متنفر نیست 93 00:08:04,340 --> 00:08:05,580 نمیخواد بهم دلداری بدی 94 00:08:05,580 --> 00:08:07,050 خودم میدونم چه خبره 95 00:08:07,850 --> 00:08:10,220 چون من زندگیش رو ازش دزدیدم 96 00:08:10,530 --> 00:08:12,140 خودمم باید حقش رو میگرفتم 97 00:08:12,140 --> 00:08:13,220 وظیفه من بود 98 00:08:13,410 --> 00:08:14,780 حتی اگه ازش متنفر بودم هم 99 00:08:14,850 --> 00:08:16,140 باید اینکارو میکردم 100 00:08:20,140 --> 00:08:21,780 ولی وقتی شنیدم جین روی 101 00:08:22,140 --> 00:08:23,340 حالش خوبه خیالم راحت شد 102 00:08:25,820 --> 00:08:26,610 حالاهرچی 103 00:08:26,900 --> 00:08:27,970 واقعا تحت تاثیرِ 104 00:08:28,170 --> 00:08:29,490 شجاعت و 105 00:08:29,600 --> 00:08:30,580 کاری که کردی قرار گرفتم 106 00:08:33,940 --> 00:08:35,820 به نظرت جیوجیو و من شبیه همدیگه نیستیم؟ 107 00:08:36,580 --> 00:08:38,940 جفتمون همین که پرواز رو یاد گرفتیم با مخ خوردیم زمین 108 00:08:43,040 --> 00:08:44,820 جفت‌تون هم زود حالتون خوب میشه و دوباره پر و بال باز میکنین 109 00:08:46,850 --> 00:08:48,130 ولی قبلش 110 00:08:49,300 --> 00:08:50,940 باید شکممون رو سیر کنیم 111 00:08:51,640 --> 00:08:53,370 شکم پر باشه زودتر خوب میشی 112 00:09:02,540 --> 00:09:03,700 ممنون 113 00:09:04,220 --> 00:09:04,890 خیلی خوب 114 00:09:04,890 --> 00:09:05,420 خداحافظ 115 00:09:05,420 --> 00:09:06,420 خانوم جیانگ؟ 116 00:09:07,300 --> 00:09:09,580 ببخشید، من مادر چیائو چینگ یو ام 117 00:09:10,300 --> 00:09:12,220 درسته، دو روز پیش بهتون زنگ زدم 118 00:09:12,460 --> 00:09:13,890 میخواستم از جیانگ نیان بپرسم 119 00:09:14,580 --> 00:09:16,250 چینگ یو بهش زنگ زده یا نه 120 00:09:19,100 --> 00:09:20,300 بیشتر فکر کن 121 00:09:20,300 --> 00:09:21,970 چیزی هست که یادت رفته باشه بهم بگی؟ 122 00:09:22,730 --> 00:09:23,770 شنیدی، آره؟ 123 00:09:24,220 --> 00:09:25,820 آره، میدونی، تو کلی آدم میشناسی 124 00:09:25,820 --> 00:09:27,960 گفتم حتما یه چیزی به فکرت میرسه 125 00:09:29,780 --> 00:09:31,117 (ما مینگ کای) 126 00:09:31,130 --> 00:09:33,970 1351339 127 00:09:35,060 --> 00:09:37,010 ما مینگ کای 128 00:09:38,220 --> 00:09:39,300 قشنگ فکر کن 129 00:09:39,300 --> 00:09:40,820 بیشتر فکر کن 130 00:09:40,820 --> 00:09:41,460 ...تو 131 00:09:50,300 --> 00:09:50,970 الو؟ 132 00:09:51,010 --> 00:09:51,420 الو؟ 133 00:09:51,420 --> 00:09:52,960 کلانتری جاده‌ی چینگ جیانگ؟ 134 00:09:53,010 --> 00:09:55,220 درسته، شما خانواده‌ی چیائو چینگ یو هستین؟ 135 00:09:55,370 --> 00:09:57,130 درسته، من مادرشم 136 00:09:57,540 --> 00:09:59,560 جنازه یه دختر رو توی رودخونه پیدا کردیم 137 00:09:59,560 --> 00:10:00,700 تقریبا بیست ساله‌ست 138 00:10:03,520 --> 00:10:04,770 ...مطمئنم خیلی زود 139 00:10:05,300 --> 00:10:05,940 ...من 140 00:10:06,340 --> 00:10:07,460 بعدا باهات حرف میزنم 141 00:10:08,970 --> 00:10:09,580 چی شده؟ 142 00:10:09,580 --> 00:10:10,850 لباسای من کو؟ 143 00:10:10,850 --> 00:10:11,940 چی شده؟ 144 00:10:12,250 --> 00:10:13,700 ...توی رودخونه 145 00:10:15,890 --> 00:10:17,300 جنازه یه دختره رو پیدا کردن 146 00:10:18,800 --> 00:10:20,100 از روی ظاهر و ویژگی هاش 147 00:10:20,100 --> 00:10:21,650 معلومه چیائو چینگ یو نیست 148 00:10:21,650 --> 00:10:22,970 سنش بهش نمیخوره 149 00:10:22,970 --> 00:10:24,770 میترسم اشتباه کرده باشن 150 00:10:24,770 --> 00:10:25,580 وایستا، چی؟ 151 00:10:25,580 --> 00:10:27,130 میخوام برم یه نگاه بندازم 152 00:10:27,460 --> 00:10:29,490 فانگ هائو 153 00:10:29,850 --> 00:10:32,100 سنشون یکی نیست واسه چی داری میری؟ 154 00:10:32,180 --> 00:10:33,010 وایستا، گوش کن 155 00:10:33,220 --> 00:10:33,940 یه لحظه وایستا 156 00:10:34,100 --> 00:10:35,610 فانگ هائو 157 00:10:35,610 --> 00:10:37,820 نمیخوام اشتباه کنن 158 00:10:37,940 --> 00:10:39,100 نه، اون چینگ آر نیست 159 00:10:39,100 --> 00:10:40,650 اگه باشه چی؟ 160 00:10:41,100 --> 00:10:42,610 امکان نداره 161 00:10:42,610 --> 00:10:43,850 هراتفاقی بیفته 162 00:10:43,850 --> 00:10:45,700 پلیس بهمون خبر میده، باشه؟ 163 00:11:10,100 --> 00:11:10,890 غذا خوبه؟ 164 00:11:16,180 --> 00:11:17,300 مریضیت خوب بشه 165 00:11:18,800 --> 00:11:20,220 میخوای بری؟ 166 00:11:24,120 --> 00:11:24,890 کجا میخوای بری؟ 167 00:11:27,250 --> 00:11:30,770 میرم یه جای بزرگتر و پر جمعیت تر 168 00:11:32,770 --> 00:11:35,490 بی نینگ؟ یا جیانگ ژو؟ 169 00:11:36,540 --> 00:11:37,420 پول داری اصلا؟ 170 00:11:40,100 --> 00:11:41,820 دفعه پیش فایل ها رو تو واسم پرینت گرفتی 171 00:11:41,820 --> 00:11:43,220 منو بردی دکتر 172 00:11:43,320 --> 00:11:45,370 و اجازه دادی فعلا توی این خونه بمونم 173 00:11:46,370 --> 00:11:48,100 هروقت بتونم واست جبران میکنم 174 00:11:48,250 --> 00:11:49,650 کیف پولم رو گم کردم 175 00:11:49,650 --> 00:11:51,280 همین که پول دربیارم واست جبران میکنم 176 00:11:51,280 --> 00:11:53,540 چیائو چینگ یو، منظورت از این حرفا چیه؟ 177 00:11:53,760 --> 00:11:56,060 فکر کردی به خاطر پول کمکت کردم؟ 178 00:11:58,160 --> 00:11:59,370 حالا که میخوای بری 179 00:11:59,370 --> 00:12:00,370 منم باهات میام 180 00:12:00,440 --> 00:12:01,580 هرجا بریم من اوکی ام 181 00:12:02,720 --> 00:12:03,610 سوتفاهم نشه 182 00:12:05,100 --> 00:12:06,730 منم تصمیم داشتم از خونه فرار کنم 183 00:12:07,940 --> 00:12:09,220 الان دیگه یه پایه‌ی فرار واسه خودم دارم 184 00:12:10,540 --> 00:12:11,370 خیلی خوبه 185 00:12:14,490 --> 00:12:15,040 ...و تو 186 00:12:15,040 --> 00:12:17,010 همیشه بیش از حد به خودت فشار میاری و تهش اینجوری مریض میشی 187 00:12:18,240 --> 00:12:19,820 تنها ولت کنم بری فکرم میمونه پیشت 188 00:12:20,250 --> 00:12:21,770 میدونم خیلی جدی تصمیمت رو گرفتی 189 00:12:22,460 --> 00:12:24,180 ولی امیدوارم جوگیرانه تصمیم نگرفته باشی 190 00:12:25,480 --> 00:12:26,540 جوگیری کار نمیکنم 191 00:12:26,540 --> 00:12:28,060 اینطور نیست، منظورم اینه که 192 00:12:28,730 --> 00:12:30,820 ممنونم همیشه کمکم میکنی 193 00:12:31,220 --> 00:12:33,010 حتی این همه راه واسه پیدا کردم من اومدی 194 00:12:33,300 --> 00:12:33,960 یکی طلبت 195 00:12:33,960 --> 00:12:36,340 به خاطر دلسوزی و این چیزا کمکت نمیکنم، میدونی که؟ 196 00:12:40,360 --> 00:12:41,250 تهش اینه که 197 00:12:41,250 --> 00:12:42,250 این منم که باید تصمیم بگیرم 198 00:12:42,480 --> 00:12:43,650 تو نمیتونی بهم بگی چیکار کنم 199 00:12:45,280 --> 00:12:46,370 منم میخوام باهات بیام 200 00:13:08,010 --> 00:13:09,700 منم باهات میام 201 00:13:14,370 --> 00:13:15,130 باشه 202 00:13:25,585 --> 00:13:29,480 (اطلاعیه‌ی فرد گمشده) (نام: چیائو چینگ یو) 203 00:13:36,460 --> 00:13:37,250 مامان 204 00:13:38,220 --> 00:13:40,540 شب شده دیگه، بیا بریم خونه 205 00:13:44,220 --> 00:13:45,580 این دانش آموز رو دیدین؟ 206 00:13:45,580 --> 00:13:47,200 توی مدرسه‌ی شما درس میخونه 207 00:13:47,200 --> 00:13:47,800 نه، ندیدیم 208 00:13:47,800 --> 00:13:49,020 این دختر رو دیدی؟ 209 00:13:49,020 --> 00:13:49,140 نه 210 00:13:49,140 --> 00:13:49,730 نگاه کن 211 00:13:50,580 --> 00:13:52,060 این دختر رو دیدی؟ 212 00:13:52,060 --> 00:13:53,580 ممنون 213 00:13:53,594 --> 00:13:56,130 (اطلاعیه‌ی فرد گمشده) (نام: چیائو چینگ یو) 214 00:14:05,580 --> 00:14:06,250 چینگ یو؟ 215 00:14:07,100 --> 00:14:08,850 چینگ یو 216 00:14:08,850 --> 00:14:09,540 مامان 217 00:14:10,640 --> 00:14:12,460 چیکار میکنی؟ نگاه کن کجا داری میری 218 00:14:12,940 --> 00:14:13,700 ببخشید 219 00:14:14,970 --> 00:14:15,730 چینگ یو 220 00:14:16,540 --> 00:14:17,300 ببخشید 221 00:14:17,300 --> 00:14:18,100 چیکار میکنی؟ 222 00:14:19,180 --> 00:14:20,940 مامان، اون چینگ یو نیست 223 00:14:24,010 --> 00:14:24,490 ای بابا 224 00:14:24,490 --> 00:14:25,890 به پلیس گزارش دادیم 225 00:14:26,370 --> 00:14:28,300 مطمئن باش اونا بهتر از ما میتونن دنبالش بگردن 226 00:14:28,970 --> 00:14:30,250 بیا بریم خونه 227 00:14:30,370 --> 00:14:30,940 باشه؟ 228 00:14:41,080 --> 00:14:42,750 (اطلاعیه‌ی فرد گمشده) (نام: چیائو چینگ یو) 229 00:14:44,540 --> 00:14:45,610 مامان، کافیه 230 00:14:46,220 --> 00:14:47,220 بیا بریم 231 00:14:47,220 --> 00:14:48,770 مامان؟ 232 00:15:34,720 --> 00:15:35,420 نظرت چیه؟ 233 00:15:36,520 --> 00:15:37,340 عالیه 234 00:15:39,400 --> 00:15:40,890 اجرای مفتی نبود، میدونی که؟ 235 00:15:49,940 --> 00:15:51,060 این چیه؟ 236 00:15:51,180 --> 00:15:52,970 درسته زیاد باارزش نیست 237 00:15:53,060 --> 00:15:54,460 ولی طلسم خوش شانسی منه 238 00:15:54,540 --> 00:15:56,700 همیشه همراهمه میدمش به تو 239 00:15:56,890 --> 00:15:58,850 چیائو چینگ یو، شوخی کردم 240 00:15:59,370 --> 00:16:00,130 نمیخوامش 241 00:16:01,460 --> 00:16:02,370 میدونم 242 00:16:03,250 --> 00:16:05,160 الان دارم سخت ترین و 243 00:16:05,160 --> 00:16:06,540 تنهاترین روزهای زندگیم رو میگذرونم 244 00:16:07,060 --> 00:16:08,540 تو تنها کسی هستی که توی این لحظه ها کنارمه 245 00:16:09,280 --> 00:16:10,580 یه جورایی میخوام ازت تشکر کنم 246 00:16:16,730 --> 00:16:19,770 خیلی خوب، قبول میکنم 247 00:16:22,610 --> 00:16:23,540 پس 248 00:16:24,580 --> 00:16:25,760 این یادگاری مشترک ما دوتا میشه 249 00:16:25,760 --> 00:16:27,300 حواست باشه فکر نکنی نماد عشقی چیزیه ها 250 00:16:27,610 --> 00:16:28,820 ازت سواستفاده نمیکنم 251 00:16:36,540 --> 00:16:37,540 چیکار میکنی؟ 252 00:16:37,820 --> 00:16:39,100 خوبم، یه لحظه بهم وقت بده 253 00:16:54,320 --> 00:16:56,180 درستش اینه که هدیه میگیری به جاش یه هدیه بدی 254 00:17:03,010 --> 00:17:03,890 یه چیزی رو میدونی؟ 255 00:17:04,340 --> 00:17:05,450 وقتی اومدم اینجا 256 00:17:05,450 --> 00:17:06,610 اینو دیدم 257 00:17:07,260 --> 00:17:10,100 دقیقتر بخوام بگم، قبل اینکه با تو آشنا بشم 258 00:17:10,340 --> 00:17:11,340 با اونا آشنا شدم 259 00:17:24,500 --> 00:17:26,690 فکر کنم امروز بتونم 260 00:17:26,690 --> 00:17:27,740 روی صندلی یه چرتی بزنم 261 00:17:28,740 --> 00:17:29,540 نمیخواد 262 00:17:29,540 --> 00:17:32,300 امشب روی تخت بخواب 263 00:17:32,690 --> 00:17:34,540 من روی زمین میخوابم 264 00:17:35,980 --> 00:17:37,610 راستی 265 00:18:11,650 --> 00:18:12,740 خودت که میبینی 266 00:18:13,040 --> 00:18:14,130 پرده خیلی نازکه 267 00:18:14,610 --> 00:18:15,440 ولی من مرد محترمی ام 268 00:18:15,440 --> 00:18:17,880 وقتی خوابی قایمکی نگاهت نمیکنم خیالت راحت باشه 269 00:18:26,130 --> 00:18:26,890 چیائو چینگ یو 270 00:18:27,580 --> 00:18:29,690 نظرت چیه واست قصه بگم بخوابی؟ 271 00:18:31,610 --> 00:18:32,300 باشه 272 00:18:32,720 --> 00:18:33,650 اولین باری که همدیگه رو دیدیم 273 00:18:33,650 --> 00:18:35,410 یادت میاد؟ 274 00:18:38,210 --> 00:18:39,650 باهم دعوا کردیم 275 00:18:40,260 --> 00:18:41,720 کنار کانال داشتی ننه من غریبم بازی درمیوردی 276 00:18:41,720 --> 00:18:43,360 میخواستی خسارت گیاهت رو بدم 277 00:18:45,130 --> 00:18:46,780 ولی بعدش من زدمت 278 00:18:46,930 --> 00:18:48,130 فکر کنم بی حساب شدیم 279 00:18:52,720 --> 00:18:54,340 راستش اون اولین بار نبود 280 00:18:59,890 --> 00:19:01,100 پنج سال پیش 281 00:19:02,060 --> 00:19:04,610 واسه دیدن مامانم رفتم تئاتر بزرگ هوانژو 282 00:19:05,650 --> 00:19:07,980 آ شنگ، داخل منتظر بمون 283 00:19:07,980 --> 00:19:09,500 مادرت کارش تموم شه 284 00:19:09,500 --> 00:19:10,780 میاد پیشت 285 00:19:11,340 --> 00:19:12,370 همگی زودباشین 286 00:19:12,480 --> 00:19:13,780 ده دقیقه دیگه شروع میشه 287 00:19:15,020 --> 00:19:16,340 سه دو سه چهار 288 00:19:16,340 --> 00:19:18,100 پنج، پاهاتون رو بکشین 289 00:19:18,100 --> 00:19:19,780 پنج شش هفت، حرکت 290 00:19:19,780 --> 00:19:21,540 یک دو سه چهار 291 00:19:21,540 --> 00:19:23,210 پنج شش هفت هشت 292 00:19:23,340 --> 00:19:25,100 دو دو سه چهار 293 00:19:25,100 --> 00:19:26,740 پنج شش هفت هشت 294 00:19:26,740 --> 00:19:28,450 سه دو سه چهار 295 00:19:28,450 --> 00:19:29,980 پنج شش هفت هشت 296 00:19:30,210 --> 00:19:31,610 چهار دو سه چهار 297 00:19:31,650 --> 00:19:32,690 وایستا 298 00:19:32,780 --> 00:19:33,980 حرکاتی که همین الان 299 00:19:33,980 --> 00:19:34,850 اصلاح کردم یادتون باشه 300 00:19:34,850 --> 00:19:36,450 دیگه وقتشه، برین واسه میکاپ 301 00:20:35,650 --> 00:20:39,130 یک دو سه چهار 302 00:20:39,650 --> 00:20:42,780 پنج شش هفت هشت 303 00:20:43,300 --> 00:20:46,370 دو دو سه چهار 304 00:20:46,820 --> 00:20:48,930 ...پنج شش هفت هشت 305 00:22:00,370 --> 00:22:01,370 فکر نمیکردم 306 00:22:02,100 --> 00:22:04,130 پنح سال بعدش همدیگه رو دیده ببینیم 307 00:22:05,610 --> 00:22:06,540 ولی 308 00:22:07,580 --> 00:22:09,410 من توی اولین نگاه تونستم بشناسمت 309 00:22:12,040 --> 00:22:13,300 وایستا ببینم، قایمکی منو نگاه کردی 310 00:22:14,740 --> 00:22:15,850 نه 311 00:22:16,610 --> 00:22:17,930 تو اول شروع کردی به رقصیدن 312 00:22:18,170 --> 00:22:19,130 تازه جنابعالی به خاطر 313 00:22:19,130 --> 00:22:20,920 موسیقی زنده ای که واست هماهنگ کردم باید ازم تشکر کنی 314 00:22:21,130 --> 00:22:22,130 ولی 315 00:22:23,020 --> 00:22:24,300 کوچیکتر که بودی 316 00:22:24,340 --> 00:22:26,450 خیلی دوست داشتنی تر بودی 317 00:22:26,930 --> 00:22:29,100 مردم دریاچه ی قو رو اجرا میکردن 318 00:22:29,340 --> 00:22:31,410 درحالی که تو همون جوجه اردک زشت بودی 319 00:22:31,610 --> 00:22:33,300 خودت جوجه اردک زشتی 320 00:22:36,500 --> 00:22:37,690 صدای چی بود؟ 321 00:22:38,840 --> 00:22:39,890 فکر کنم زلزله بود 322 00:22:40,170 --> 00:22:40,980 واقعا؟ 323 00:22:40,980 --> 00:22:42,130 آره، بیا اینجا 324 00:22:42,130 --> 00:22:43,080 زلزله بود؟ 325 00:22:47,610 --> 00:22:49,130 نترس، قبلا درموردش خوندم 326 00:22:49,130 --> 00:22:50,040 تو کتاب نوشته 327 00:22:50,040 --> 00:22:51,080 موقع زلزله باید زیر چارچوب 328 00:22:51,080 --> 00:22:52,690 یا گوشه دیوار پناه بگیریم 329 00:22:52,690 --> 00:22:53,480 اینجوری مشکلی واسمون پیش نمیاد 330 00:22:53,480 --> 00:22:55,060 شدت زلزله اونقدرا هم زیاد نبود 331 00:22:55,300 --> 00:22:56,890 فکر نکنم خطری چیزی تهدیدمون کنه 332 00:23:06,450 --> 00:23:06,986 چیائو چینگ یو 333 00:23:08,334 --> 00:23:10,130 اگه واقعا زلزله بود 334 00:23:10,360 --> 00:23:11,740 میتونیم بگیم باهم از 335 00:23:11,740 --> 00:23:13,160 مرگ و زندگی عبور کردیم؟ 336 00:23:13,160 --> 00:23:13,580 زبونت رو گاز بگیر 337 00:23:13,690 --> 00:23:15,100 قرار نیست اینجوری بمیریم 338 00:23:21,200 --> 00:23:22,773 منظورت از زلزله واقعی چی بود؟ 339 00:23:23,937 --> 00:23:25,890 عجیبه ها، کی آخه این وقت شب بیداره؟ 340 00:23:25,890 --> 00:23:27,170 چرا داری طناب میزنی؟ 341 00:23:28,370 --> 00:23:29,360 گولم زدی 342 00:23:32,360 --> 00:23:33,100 چیائو چینگ یو 343 00:23:34,650 --> 00:23:37,130 نترس، زلزله هم بشه 344 00:23:38,520 --> 00:23:40,240 تو اولین نفری هستی که نجاتش میدم 345 00:24:01,450 --> 00:24:04,340 دیگه چه جوری باید ازت ایراد بگیرم؟ 346 00:24:04,610 --> 00:24:07,060 حواست به دختر خودت هم نبود 347 00:24:07,300 --> 00:24:08,690 احمق بی‌مصرف 348 00:24:13,740 --> 00:24:15,500 همینجوری اونجا واینستا 349 00:24:15,500 --> 00:24:17,130 یه فکری بکن 350 00:24:25,560 --> 00:24:27,980 انقدر عصبانی نباش، الان سرکوفت زدن به لوشنگ چه دردی رو درمون می‌کنه؟ 351 00:24:28,080 --> 00:24:29,370 داره دنبالش می‌گرده دیگه 352 00:24:31,060 --> 00:24:32,780 اهالی عزیز 353 00:24:32,780 --> 00:24:35,410 ما الان توی روستای جدید چائو یانگیم 354 00:24:35,780 --> 00:24:36,610 دیشب 355 00:24:36,610 --> 00:24:37,640 پخش خبررسانی محلمون 356 00:24:37,640 --> 00:24:40,040 یه تماس از خانم لی داشته که از ما درخواست کمک کرده 357 00:24:40,040 --> 00:24:42,520 دخترش که الان سال دوم دبیرستانه 358 00:24:42,520 --> 00:24:43,760 یهویی از خونه فرار کرده 359 00:24:43,760 --> 00:24:45,450 دلیلش رو دقیقاً نمی‌دونیم 360 00:24:45,580 --> 00:24:46,300 و الان 361 00:24:46,300 --> 00:24:48,340 قراره بریم دیدن خانم لی و خانواده‌اش 362 00:24:48,340 --> 00:24:49,690 تا ببینیم قضیه از چه قراره 363 00:24:49,690 --> 00:24:51,890 اگر کسی از شما خبری ازش داره 364 00:24:51,890 --> 00:24:53,980 لطفاً با خط خبری جامعه تماس بگیره 365 00:24:54,890 --> 00:24:57,170 پلیس به ایستگاه‌های اتوبوس، فرودگاه‌ها 366 00:24:57,410 --> 00:24:59,020 و ایستگاه‌های قطار اطلاع داده 367 00:24:59,890 --> 00:25:02,300 گفتن که اگه خبری بشه فورا بهمون اطلاع میدن 368 00:25:05,800 --> 00:25:06,930 یه نفر از اهالی شهرستان گفته 369 00:25:06,930 --> 00:25:08,410 که چینگ یو رو دیده 370 00:25:08,440 --> 00:25:10,650 رفتن فیلم‌های دوربین مداربسته رو بگیرن 371 00:25:10,820 --> 00:25:13,000 تا امروز بعد از ظهر تصاویر اسکن شده رو برامون می‌فرستن 372 00:25:18,170 --> 00:25:19,450 بابا چای بخور 373 00:25:21,130 --> 00:25:21,930 کل خانواده 374 00:25:22,210 --> 00:25:23,780 به خاطر تو نابود شد 375 00:25:26,610 --> 00:25:30,170 برای چی همه چی رو می‌ندازین گردن فانگ هائو؟ 376 00:25:35,130 --> 00:25:36,930 مامان بابا خبرنگارا اینجان 377 00:26:01,020 --> 00:26:03,360 منم نمی‌خواستم این شکلی بشه 378 00:26:03,360 --> 00:26:05,450 هر راهی برای ارتباط باهاشون امتحان کردم 379 00:26:06,370 --> 00:26:08,100 ولی هر کاری کردم 380 00:26:08,100 --> 00:26:09,850 نتونستم حق بی یو رو بگیرم 381 00:26:11,170 --> 00:26:12,980 حالا که همه دیگه از قضیه خبر دارن 382 00:26:12,980 --> 00:26:14,160 دیگه مهم نیست عصبانی هستن یا نه 383 00:26:14,160 --> 00:26:16,170 می‌تونن اینجوری فکر کنن که به بی یو بدهکار بودن 384 00:26:23,410 --> 00:26:24,980 به نظرم هوا داره سردتر میشه 385 00:26:26,450 --> 00:26:27,060 آره 386 00:26:28,370 --> 00:26:31,020 حواست باشه سر کار لباس گرم بپوشی 387 00:26:34,370 --> 00:26:35,540 امروز باید زودتر برم 388 00:26:36,260 --> 00:26:37,300 سرپرستار یه قرار آشنایی 389 00:26:37,300 --> 00:26:38,340 واسم هماهنگ کرده 390 00:26:38,360 --> 00:26:40,410 قراره با هم غذا بخوریم و فیلم ببینیم 391 00:26:43,020 --> 00:26:44,130 بیشتر وقتا سرت شلوغه 392 00:26:44,170 --> 00:26:46,780 کم پیش میاد تایم استراحت داشته باشی برو راحت باش 393 00:26:55,080 --> 00:26:56,980 این چند روز مینگ شنگ رو دیدی؟ 394 00:26:58,540 --> 00:27:00,080 رفته فرانسه پیش مادرش 395 00:27:00,080 --> 00:27:01,610 چند روز دیگه برمی‌گرده 396 00:27:04,960 --> 00:27:07,100 دیروز جلوی در اتاق عمل دیدمش 397 00:27:07,200 --> 00:27:08,410 فکر نکنم اشتباه کرده باشم 398 00:27:09,100 --> 00:27:10,650 نیومده پیشت یعنی؟ 399 00:27:55,020 --> 00:27:55,690 آ شنگ 400 00:27:56,340 --> 00:27:57,020 پدرمه 401 00:27:59,980 --> 00:28:00,890 صدا ازت در نیاد 402 00:28:14,410 --> 00:28:15,980 که چی الان یهویی اومدی بهم سر بزنی؟ 403 00:28:25,580 --> 00:28:27,100 بهت زنگ میزنم جواب نمیدی 404 00:28:28,020 --> 00:28:29,300 کی برگشتی؟ 405 00:28:29,610 --> 00:28:30,890 چرا بهم چیزی نگفتی؟ 406 00:28:35,650 --> 00:28:37,060 چرا باید بگم؟ 407 00:28:37,400 --> 00:28:39,020 از فرانسه خسته شدم برگشتم 408 00:28:39,020 --> 00:28:40,340 دیگه بزرگ شدم مثلا 409 00:28:40,780 --> 00:28:41,780 واسه چی باید 410 00:28:41,780 --> 00:28:42,930 وقتی برمی‌گردم بهت خبر بدم؟ 411 00:28:44,280 --> 00:28:46,300 برای چی اول صبحی پرده‌ها رو کشیدی؟ 412 00:28:46,300 --> 00:28:47,800 انگار یه چیزی رو قایم کردی 413 00:28:58,130 --> 00:28:59,450 بیا این پول تو جیبیته 414 00:29:00,160 --> 00:29:01,850 همیشه خدا نودل فوری نگیر 415 00:29:01,880 --> 00:29:04,450 حواست باشه غذاهای مقوی هم بخوری 416 00:29:07,080 --> 00:29:08,260 خوب دیگه من میرم 417 00:29:16,100 --> 00:29:19,130 همش داری گله می‌کنی میگی مثل بچه‌ها باهات رفتار می‌کنم 418 00:29:20,480 --> 00:29:21,500 بزار یه چیزی ازت بپرسم 419 00:29:21,930 --> 00:29:23,610 تعریف بزرگ شدن از نظر تو چیه؟ 420 00:29:26,170 --> 00:29:27,450 بزرگ شدن یعنی آزادی 421 00:29:28,500 --> 00:29:30,690 آزادی توی حرف زدن، فکر کردن 422 00:29:31,260 --> 00:29:32,340 توی عمل کردن 423 00:29:35,500 --> 00:29:37,260 طرز فکرت خیلی سطحیه 424 00:29:38,240 --> 00:29:39,500 وقتی بزرگ بشی و به همین آزادی‌ای که میگی برسی 425 00:29:39,500 --> 00:29:41,410 همزمان باید 426 00:29:41,410 --> 00:29:43,650 مسئولیت تمام کارهایی که می‌کنی رو به عهده بگیری 427 00:29:44,060 --> 00:29:47,370 آزادی فقط با مسئولیت پذیری ممکن میشه 428 00:29:48,540 --> 00:29:50,100 بچه‌ها از همه آزادترن 429 00:29:50,280 --> 00:29:51,170 چرا؟ 430 00:29:51,260 --> 00:29:53,780 چون لازم نیست مسئولیت چیزی رو 431 00:29:54,060 --> 00:29:55,540 به عهده بگیرن 432 00:30:00,340 --> 00:30:01,130 فعلا 433 00:30:16,210 --> 00:30:17,840 دختر طفلی که خیلی حرف گوش کن به نظر میومد 434 00:30:17,840 --> 00:30:19,690 چی شد یهویی از خونه فرار کرد؟ 435 00:30:19,690 --> 00:30:20,740 منم نمی‌دونم 436 00:30:20,980 --> 00:30:23,540 شنیدم توی مدرسه همکلاسیش رو 437 00:30:23,540 --> 00:30:25,260 با چاقو زده 438 00:30:25,340 --> 00:30:27,170 خدای من، باورم نمی‌شه 439 00:30:27,980 --> 00:30:29,300 الان هم از تلویزیون 440 00:30:29,300 --> 00:30:31,000 هم کلانتری دارن دنبالش می‌گردن 441 00:30:31,000 --> 00:30:32,340 ولی هنوز نتونستن پیداش کنن 442 00:30:32,580 --> 00:30:33,540 به نظرت دختره 443 00:30:33,540 --> 00:30:34,820 کجا می‌تونه رفته باشه؟ 444 00:30:36,410 --> 00:30:38,690 احساس می‌کنم این صحنه رو قبلا توی یه سریال دیدم 445 00:30:39,100 --> 00:30:39,690 چی؟ 446 00:30:52,130 --> 00:30:54,130 توی دردسر انداختمت؟ 447 00:30:54,690 --> 00:30:57,100 اصلا، فردا قفل درو عوض می‌کنم 448 00:30:57,890 --> 00:31:00,130 پدرم همیشه اینجوریه یهویی میاد مچمو بگیره 449 00:31:00,820 --> 00:31:02,740 خیلی آدم کنترلگریه 450 00:31:03,260 --> 00:31:05,240 برای همین دیگه نمی‌خوام اصلا پیشش باشم 451 00:31:05,240 --> 00:31:07,640 نمی‌خوام به اون خونه بدون روح هم برگردم 452 00:31:08,720 --> 00:31:11,300 هنوزم دلت برای خونه‌ای که بچگیات توش بودی تنگ شده؟ 453 00:31:12,890 --> 00:31:14,410 دیگه هیچ آرزویی ندارم 454 00:31:15,340 --> 00:31:16,980 مادرم که به هر حال دیگه برنمی‌گرده 455 00:31:17,690 --> 00:31:20,170 اون خونه‌ام دیگه هیچ وقت کامل نمی‌شه 456 00:31:23,650 --> 00:31:27,040 به نظرت بزرگترا نباید از ما مسئولیت پذیرتر باشن؟ 457 00:31:27,040 --> 00:31:29,100 برای چی چشمشون رو روی خیلی از اشتباها می‌بندن؟ 458 00:31:32,210 --> 00:31:33,300 وقتی بچه بودیم 459 00:31:34,170 --> 00:31:35,340 بهمون گفتن 460 00:31:36,340 --> 00:31:39,020 باید راستگو و مهربون و شجاع باشیم 461 00:31:39,260 --> 00:31:40,300 ولی خودشون چی؟ 462 00:31:40,800 --> 00:31:42,260 خودشون هیچ کدوم از اینا نیستن 463 00:31:43,280 --> 00:31:44,580 منم وقتی بچه بودم فکر می‌کردم 464 00:31:44,580 --> 00:31:47,780 پدر و مادرم راستگو و مهربون و شجاعن 465 00:31:48,210 --> 00:31:49,890 ولی یکم که بزرگ شدم فهمیدم 466 00:31:50,260 --> 00:31:52,820 ترسو و دروغگو و خودخواهن 467 00:31:53,200 --> 00:31:55,780 اگه قرار باشه وقتی بزرگ میشم انقدر آدم نفرت انگیزی بشم 468 00:31:56,300 --> 00:31:58,020 ترجیح میدم تا آخر عمرم نوجوون بمونم 469 00:32:02,100 --> 00:32:03,260 به هر حال 470 00:32:03,740 --> 00:32:07,080 چاق‌تر می‌شم، قد بلندتر میشم، سیبیل در میارم 471 00:32:07,080 --> 00:32:08,580 تازه سنم بره بالاتر روی پوستم چین و چروکم می‌زنه 472 00:32:09,170 --> 00:32:11,340 ولی می‌خوام تا آخر عمرم آدم درستی باشم 473 00:32:12,500 --> 00:32:15,690 ته قلبم همیشه یه جوون خوب می‌مونم 474 00:32:20,540 --> 00:32:21,650 چنگال ندارم 475 00:32:23,580 --> 00:32:24,410 شرمنده 476 00:32:24,760 --> 00:32:26,100 واست چاپستیک میارم 477 00:32:37,370 --> 00:32:40,820 جیانگ شیائولی، به خاطر جنابعالی تو بد دردسری افتادم 478 00:32:42,610 --> 00:32:44,300 میشه بس کنی خواهشا؟ 479 00:32:44,300 --> 00:32:45,450 نمی‌خوام 480 00:32:45,540 --> 00:32:46,850 می‌خوام همه صدای منو بشنون 481 00:32:47,130 --> 00:32:47,780 من 482 00:32:47,780 --> 00:32:48,400 موموئه 483 00:32:48,400 --> 00:32:50,020 جیانگ شیائولی، آخرش منو می‌کشی 484 00:32:50,020 --> 00:32:50,880 داخل منتظرم بمون 485 00:32:50,880 --> 00:32:51,930 یه دقیقه میرم بیرون 486 00:32:52,300 --> 00:32:53,340 زود برمی‌گردم 487 00:32:55,160 --> 00:32:57,540 مست کردی اومدی عصبانیتت رو سر زن و بچه‌ت خالی می‌کنی 488 00:32:57,540 --> 00:32:58,820 اسم خودتو می‌ذاری مرد؟ 489 00:32:59,130 --> 00:33:01,100 گمشو پفیوز، به تو هیچ ربطی نداره 490 00:33:01,890 --> 00:33:02,980 تنت می‌خاره؟ 491 00:33:03,170 --> 00:33:04,200 برو، بهش محل نده 492 00:33:04,280 --> 00:33:05,410 سرت به کار خودت باشه 493 00:33:05,410 --> 00:33:06,300 من، وانگ ژنگ 494 00:33:06,300 --> 00:33:08,100 یه زمانی سه تا کارخونه داشتم 495 00:33:08,370 --> 00:33:09,930 بالای صد تا کارگر زیر دستم بودن 496 00:33:09,960 --> 00:33:10,540 انقدر داد نزن 497 00:33:10,540 --> 00:33:11,200 زود باش برو 498 00:33:11,200 --> 00:33:13,160 همه کارا رو برای مهاجرت 499 00:33:13,160 --> 00:33:15,690 و درس خوندن بچه‌ام انجام داده بودم 500 00:33:15,930 --> 00:33:17,690 ولی الان همه چیمو از دست دادم 501 00:33:18,500 --> 00:33:21,690 همه‌ش هم به خاطر توئه 502 00:33:25,300 --> 00:33:26,210 شوکه شدی؟ 503 00:33:28,690 --> 00:33:29,890 می‌بینی 504 00:33:30,640 --> 00:33:32,060 خانواده مومو هم شرایط سختی دارن 505 00:33:33,610 --> 00:33:34,720 باباش قبلا 506 00:33:34,720 --> 00:33:36,100 کار و کاسبیش خیلی خوب بود 507 00:33:36,850 --> 00:33:38,410 ولی ازش کلاهبرداری کردن 508 00:33:38,850 --> 00:33:40,540 بعدش دیگه نتونست سرپا شه 509 00:33:40,650 --> 00:33:43,260 شب و روز مست می‌کنه کبدش داره می‌پوکه 510 00:33:43,980 --> 00:33:45,020 از همون موقع 511 00:33:46,020 --> 00:33:47,500 اخلاقش هی بدتر شده 512 00:33:47,650 --> 00:33:48,890 هر روز میاد بساط درست می‌کنه 513 00:33:50,340 --> 00:33:52,100 مومو خیلی گناهیه 514 00:33:55,740 --> 00:33:57,580 مومو و مادرش هم هیچ راه دیگه‌ای ندارن 515 00:33:58,780 --> 00:34:00,580 قبلا می‌خواستم بهشون کمک کنم 516 00:34:01,410 --> 00:34:02,500 ولی هر وقت 517 00:34:02,820 --> 00:34:04,130 بحثش رو پیش می‌کشیدم 518 00:34:05,300 --> 00:34:06,610 یه کلمه هم حرف نمی‌زد 519 00:34:08,290 --> 00:34:09,500 به نظر بقیه 520 00:34:09,860 --> 00:34:12,210 مومو خیلی خوشگله 521 00:34:12,770 --> 00:34:13,760 دانش آموز خوبی هم هست 522 00:34:13,760 --> 00:34:16,080 عضو شورای دانش‌آموزی و جزو دانش آموزان نمونه ست 523 00:34:16,080 --> 00:34:16,810 یه دختر بی‌نقصه 524 00:34:18,770 --> 00:34:19,580 بگو ببینم 525 00:34:20,170 --> 00:34:22,420 چطور تونسته این همه راز رو مخفی کنه؟ 526 00:34:23,920 --> 00:34:26,020 شاید چون تصویرش توی مدرسه خیلی بی‌نقصه 527 00:34:26,500 --> 00:34:29,060 واسه همین نمی‌خواد کسی 528 00:34:29,060 --> 00:34:30,290 نقطه ضعف‌هاشو ببینه 529 00:34:34,020 --> 00:34:35,460 ولی از پدرم شنیدم 530 00:34:36,580 --> 00:34:37,580 بابای مومو 531 00:34:37,580 --> 00:34:39,500 نهایت سه تا پنج سال زنده می‌مونه 532 00:34:41,210 --> 00:34:42,130 سه تا پنج سال؟ 533 00:34:42,240 --> 00:34:42,770 درسته 534 00:34:51,900 --> 00:34:52,500 چیه؟ 535 00:34:57,290 --> 00:34:58,730 به نظرت الان که من از خونه فرار کردم 536 00:34:59,130 --> 00:35:01,290 ...همین بلاها سر پدر مادر منم میاد 537 00:35:01,290 --> 00:35:03,290 زیادی فکر و خیال نکن 538 00:35:03,960 --> 00:35:05,860 نمی‌دونی شرایط خونواده اونا چه جوریه 539 00:35:06,610 --> 00:35:07,610 مومو از خانواده‌اش متنفره 540 00:35:07,610 --> 00:35:08,500 ...منم از 541 00:35:12,580 --> 00:35:13,170 پدرم متنفرم 542 00:35:52,810 --> 00:35:55,460 57, 58, 59, 60 543 00:36:07,060 --> 00:36:10,250 درجه سلسیوس36.7 544 00:36:14,420 --> 00:36:15,460 می‌دونی وقتی تب می‌کنی 545 00:36:15,610 --> 00:36:16,860 بدنت داره سیستم ایمنیش رو 546 00:36:16,860 --> 00:36:17,980 یه جورایی ارتقا میده 547 00:36:18,290 --> 00:36:19,650 وقتی بچه تب می‌کنه 548 00:36:19,900 --> 00:36:21,040 در اصل یه بخشی از 549 00:36:21,040 --> 00:36:22,810 فرایند ارتقاء سیستم ایمنی بدنشه 550 00:36:23,250 --> 00:36:24,810 شاید به نظر چیز بدی بیاد 551 00:36:24,920 --> 00:36:26,250 ولی در اصل چیز خوبیه واست 552 00:36:27,290 --> 00:36:29,170 تبریک می‌گم ارتقا درجه گرفتی 553 00:36:30,860 --> 00:36:33,130 کاش مشکلاتی که تو بزرگسالی باهاشون روبرو میشیم 554 00:36:33,130 --> 00:36:34,770 رو بتونیم خیلی سریع حل بکنیم 555 00:36:35,020 --> 00:36:36,840 درست مثل تب کردن 556 00:36:36,840 --> 00:36:38,460 تب کنی و سریع برگردیم به همون چیزی که قبلاً بودیم 557 00:36:40,520 --> 00:36:41,730 تا همینجاشم خیلی خوب پیش اومدی 558 00:36:45,940 --> 00:36:47,730 شکر سفید و فلفل داری؟ 559 00:36:48,500 --> 00:36:49,060 ها؟ 560 00:36:53,060 --> 00:36:54,080 برای چی با هم قاطیشون کردی؟ 561 00:36:54,080 --> 00:36:55,500 الان می‌خوای اینو بخوری؟ 562 00:36:57,980 --> 00:36:59,130 چهارپاها هم اینو نمی‌خورن که 563 00:36:59,650 --> 00:37:00,980 از بچگی همینجوری می‌خورم 564 00:37:02,500 --> 00:37:03,290 تو هم بیا امتحان کن 565 00:37:05,940 --> 00:37:06,980 نه دمت گرم 566 00:37:09,770 --> 00:37:10,420 راستی 567 00:37:10,650 --> 00:37:12,690 صاحب دکه صبحونه ازم یه سوالی پرسید 568 00:37:12,690 --> 00:37:14,900 بهم گفت چطور می‌تونم این همه غذا بخورم 569 00:37:14,900 --> 00:37:16,060 بهش گفتم 570 00:37:16,170 --> 00:37:18,650 نوجوان سالم و در حال رشدم 571 00:37:20,860 --> 00:37:24,020 مینگ شنگ، فکر کنم دیگه باید برم 572 00:37:24,610 --> 00:37:26,770 دیگه حالم خوبه خوبه 573 00:37:26,860 --> 00:37:29,100 تمام اهالی اینجا منو می‌شناسن 574 00:37:29,690 --> 00:37:31,810 تو هم که هر روز داری کلی غذا می‌خری 575 00:37:31,940 --> 00:37:33,500 بالاخره مردم مشکوک میشن 576 00:37:34,290 --> 00:37:34,940 خیلی خوب 577 00:37:36,320 --> 00:37:37,810 حالا که جدی تصمیم گرفتی بری 578 00:37:38,680 --> 00:37:40,020 باید شروع کنیم به جمع کردن وسایل 579 00:37:40,500 --> 00:37:41,080 بعد غذا 580 00:37:41,080 --> 00:37:42,290 باید یه لیست از 581 00:37:42,290 --> 00:37:44,290 تمام چیزایی که توی سفر لازم داریم بنویسیم 582 00:37:48,170 --> 00:37:50,060 ولی از فردا هرچی من میگم 583 00:37:50,130 --> 00:37:51,770 باید انجام بدی 584 00:37:52,020 --> 00:37:52,980 رو چه حساب؟ 585 00:37:53,680 --> 00:37:56,330 چون تجربه من توی تنها زندگی کردن از تو بیشتره 586 00:37:56,560 --> 00:37:57,770 چون من تنها رفیقت و همراهت 587 00:37:58,210 --> 00:38:00,330 توی طولانی‌ترین سفر 588 00:38:01,250 --> 00:38:02,290 زندگیتم 589 00:38:08,420 --> 00:38:09,210 زود باش تمومش کن 590 00:38:09,610 --> 00:38:10,900 کارت تموم شه راه میفتیم 591 00:38:11,690 --> 00:38:12,500 این امتحان کن 592 00:38:13,170 --> 00:38:13,770 ها؟ 593 00:38:13,770 --> 00:38:14,500 یه دونه بخور 594 00:38:23,610 --> 00:38:24,060 باشه 595 00:38:24,810 --> 00:38:25,610 خیلی خوبه 596 00:38:43,290 --> 00:38:44,900 کاری به من نداشته باش می‌خوام همینو بخورم 597 00:38:44,900 --> 00:38:47,210 من بمیرم به نفع همتونه همتون از دست من راحت میشین 598 00:38:53,580 --> 00:38:54,290 آ شنگ 599 00:38:55,650 --> 00:38:56,380 آ شنگ 600 00:39:06,380 --> 00:39:07,170 آ شنگ 601 00:39:08,130 --> 00:39:08,940 آ شنگ 602 00:39:10,900 --> 00:39:11,170 آ شنگ 603 00:39:16,130 --> 00:39:18,330 یه مشکلی برای خانوادم پیش اومده جایی برای رفتن نداشتم 604 00:39:18,610 --> 00:39:20,500 مینگ شنگ اجازه داد یه چند روزی اینجا بمونم 605 00:39:21,860 --> 00:39:25,330 فقط می‌خواستم اینجا بشینم 606 00:39:25,380 --> 00:39:26,380 شما دوتا توی زندگی من باشین 607 00:39:26,380 --> 00:39:27,610 هیچ اتفاق خوبی برای من نمی‌افته 608 00:39:34,330 --> 00:39:35,540 نگران نباش 609 00:39:35,540 --> 00:39:37,250 رازت رو نگه می‌دارم 610 00:39:37,860 --> 00:39:40,730 از همون موقعی که توی روستای نان چیائو 611 00:39:40,730 --> 00:39:42,380 از هم جدا شدیم نگرانت بودم 612 00:39:43,610 --> 00:39:44,610 تا دیروز 613 00:39:45,940 --> 00:39:47,460 که توی تلویزیون دیدمت 614 00:39:47,720 --> 00:39:48,980 مادرت دنبالت می‌گرده 615 00:39:50,980 --> 00:39:52,060 انتظار نداشتم 616 00:39:52,060 --> 00:39:53,580 همچین الم شنگه‌ای راه بیفته 617 00:39:54,250 --> 00:39:55,860 شاید گند زده باشم 618 00:39:56,130 --> 00:39:57,500 ولی دیگه اتفاقی که افتاده 619 00:39:57,730 --> 00:39:59,330 منم نمی‌دونم چه جوری باید باهاش روبرو بشم 620 00:40:02,810 --> 00:40:04,130 درسته ازت بزرگترم 621 00:40:04,980 --> 00:40:08,130 ولی واقعاً شجاعتت منم تحت تاثیر قرار داد 622 00:40:08,940 --> 00:40:10,060 از کارت پشیمون نمی‌شی؟ 623 00:40:14,540 --> 00:40:15,330 پشیمون نمی‌شم 624 00:40:15,860 --> 00:40:17,500 اگه یه فرصت دیگه داشتم 625 00:40:17,920 --> 00:40:19,770 بازم همین کارو می‌کردم 626 00:40:20,730 --> 00:40:23,940 مومو، هر دوتامون باید خودمونو جمع و جور کنیم 627 00:40:27,170 --> 00:40:28,020 من نمی‌تونم 628 00:40:29,500 --> 00:40:30,650 من اندازه تو شجاع نیستم 629 00:40:33,980 --> 00:40:36,540 خب حالا بعد از این می‌خوای چیکار کنی ؟ 630 00:40:38,380 --> 00:40:39,610 از هوانژو میرم 631 00:40:42,380 --> 00:40:43,170 کجا می‌خوای بری؟ 632 00:40:43,810 --> 00:40:47,330 اول میرم جیانگ ژو رسیدم اونجا تصمیم می‌گیرم بعدش باید چیکار کنم 633 00:40:49,800 --> 00:40:51,020 خودت تنها میری اونجا؟ 634 00:40:51,690 --> 00:40:53,130 آ شنگ هم باهات میاد درسته؟ 635 00:41:03,250 --> 00:41:05,500 من با آ شنگ بزرگ شدم 636 00:41:06,690 --> 00:41:08,420 بابا بزرگش که زنده بود 637 00:41:08,650 --> 00:41:10,940 عین نوه خودش از من مراقبت می‌کرد 638 00:41:10,940 --> 00:41:12,980 بهم کلید یدکی هم داده بود تازه 639 00:41:13,860 --> 00:41:15,690 بعدش که پدربزرگش فوت کرد 640 00:41:16,100 --> 00:41:18,250 آ شنگ هیچ وقت حرفای بابابزرگشو فراموش نکرد 641 00:41:19,330 --> 00:41:22,210 بهم گفته اینجا رو خونه دوم خودم بدونم 642 00:41:24,500 --> 00:41:25,900 اون همچین آدمیه 643 00:41:26,210 --> 00:41:28,860 برای همین همچین خطریو به جون خریده 644 00:41:28,860 --> 00:41:30,290 و تو رو اینجا قایم کرده 645 00:41:31,730 --> 00:41:34,770 شاید تو مدرسه خیلی شیطنت کنه 646 00:41:34,940 --> 00:41:37,690 ولی به کل گربه‌ها و سگ‌های 647 00:41:37,690 --> 00:41:40,020 خیابونی محل غذا میده 648 00:41:40,650 --> 00:41:42,130 تازه پسرم که هست 649 00:41:42,130 --> 00:41:44,250 پسرا همیشه عقده قهرمان بودن دارن 650 00:41:44,610 --> 00:41:47,170 دوست دارن جلوی دخترا خودی نشون بدن 651 00:41:47,770 --> 00:41:48,690 شاید 652 00:41:48,980 --> 00:41:52,730 فقط دوست داره با آدمای بدبخت کمک کنه 653 00:42:00,250 --> 00:42:03,500 راستش خیلی نگرانم 654 00:42:04,250 --> 00:42:05,170 می‌ترسم 655 00:42:05,860 --> 00:42:08,540 با کارهای بچه گونش بهت آسیب بزنه 656 00:42:10,500 --> 00:42:12,580 اصلاً، اون خیلی بهم احترام می‌ذاره 657 00:42:15,330 --> 00:42:17,290 منظورم این نبود 658 00:42:17,610 --> 00:42:19,080 آ شنگ آدم جوگیریه 659 00:42:19,080 --> 00:42:21,690 نگران بودم این دفعه هم از روی جوگیری کاری کرده باشه 660 00:42:26,290 --> 00:42:28,980 راستش قبلا بچه حرف گوش کنی بود 661 00:42:29,250 --> 00:42:31,280 فکر کنم بعد فوت پدربزرگش اینجوری شد 662 00:42:31,280 --> 00:42:33,580 رابطش با پدرشم زیاد جالب نیست 663 00:42:33,770 --> 00:42:35,480 استرس درس و مشقش رو هم داره 664 00:42:35,480 --> 00:42:37,810 فکر کنم قضیه خارج از کشور درس خوندنش هم روش تاثیر گذاشته 665 00:42:38,900 --> 00:42:40,770 واسه همین انقدر سرکشی می‌کنه 666 00:42:41,580 --> 00:42:44,130 می‌خواد خارج از کشور بره دانشگاه؟ 667 00:42:44,130 --> 00:42:45,330 آره 668 00:42:45,520 --> 00:42:47,250 پدر و مادرش خیلی وقت پیش در مورد آینده‌اش 669 00:42:47,290 --> 00:42:48,940 با هم به توافق رسیدن 670 00:42:49,460 --> 00:42:50,810 قراره توی فرانسه بره دانشگاه 671 00:42:50,940 --> 00:42:52,810 و یه دکتر کاردرست بشه 672 00:42:53,610 --> 00:42:55,040 با وضع درس خواندنش توی مدرسه 673 00:42:55,040 --> 00:42:56,160 واقعا نمیشه به همچین نتیجه‌ای رسید 674 00:42:56,160 --> 00:42:57,810 فقط قضیه اینه که به نمره‌هاش اهمیت نمیده 675 00:42:58,040 --> 00:42:59,580 ولی دوره‌های زبان خارجه 676 00:42:59,580 --> 00:43:01,250 رو خیلی جدی پیگیری می‌کنه 677 00:43:02,250 --> 00:43:03,420 اگه همه چی خوب پیش بره 678 00:43:04,810 --> 00:43:06,130 احتمالاً بره خارج از کشور زندگی کنه 679 00:43:12,621 --> 00:45:37,841برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama