1 00:00:00,000 --> 00:01:30,000برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama 2 00:01:30,820 --> 00:01:33,120 =تولد دوباره= 3 00:01:37,381 --> 00:01:39,000 باید تو ارایش عجله کنیم 4 00:01:39,031 --> 00:01:40,310 مراسم یکم دیگه شروع میشه 5 00:01:41,351 --> 00:01:43,110 بیا از رنگ هلویی فرخنده استفاده کنیم 6 00:01:43,160 --> 00:01:43,720 باشه 7 00:01:48,310 --> 00:01:49,500 کفش های عروسی کو؟ 8 00:01:51,720 --> 00:01:52,750 تو ماشین موندن؟ 9 00:01:53,300 --> 00:01:54,940 ماشین دم ورودی روستا پارک شده 10 00:01:55,080 --> 00:01:56,100 من میبرمت 11 00:01:56,100 --> 00:01:57,140 که یهویی گم نشی 12 00:01:57,220 --> 00:01:57,440 باشه 13 00:02:01,880 --> 00:02:02,390 چینگ یو 14 00:02:02,640 --> 00:02:03,160 خب 15 00:02:03,160 --> 00:02:04,030 میشه به شیائو یون 16 00:02:04,030 --> 00:02:05,030 برای لباسش کمک کنی؟ 17 00:02:05,190 --> 00:02:06,600 میشه کمک کنی اویز رو بندازه؟ 18 00:02:06,660 --> 00:02:07,460 میذارمش اینجا 19 00:02:13,870 --> 00:02:15,110 برای این که امروز کمکم کردی ممنونم 20 00:02:18,360 --> 00:02:19,670 خواهر شیائو یون 21 00:02:20,590 --> 00:02:22,760 کی با جین روی اشنا شدی؟ 22 00:02:24,830 --> 00:02:26,360 وقتی سال اخر بودم 23 00:02:27,200 --> 00:02:29,390 جین روی ازم دعوت کرد 24 00:02:29,390 --> 00:02:30,360 تا تو یه فیلم کوتاه بازی کنم 25 00:02:31,200 --> 00:02:32,830 اون نقش اصلی مرد بود 26 00:02:33,110 --> 00:02:34,590 و منم نقش اصلی زن رو بازی کردم 27 00:02:35,240 --> 00:02:36,080 خنده داره 28 00:02:36,080 --> 00:02:37,960 تو اون فیلم ما نقش یه زوج رو داشتیم 29 00:02:38,430 --> 00:02:40,080 من نقش دختری رو بازی میکردم 30 00:02:40,080 --> 00:02:41,360 که تو رقصیدن مهارت داشت 31 00:02:42,760 --> 00:02:44,040 بعد فیلمبرداری 32 00:02:44,390 --> 00:02:46,200 بهم نزدیک شدیم 33 00:02:46,670 --> 00:02:48,710 و درنهایت 34 00:02:49,040 --> 00:02:50,200 وارد رابطه شدیم 35 00:02:52,270 --> 00:02:55,240 موضوع فیلم چی بود؟ 36 00:02:55,520 --> 00:02:57,390 یه داستان عاشقانه غم انگیز 37 00:02:58,110 --> 00:02:59,990 اون زوج درنهایت بهم نرسیدن 38 00:03:01,040 --> 00:03:03,590 شاید جین روی فکرمیکرد که این بدشگونی میاره 39 00:03:03,960 --> 00:03:06,960 برای همین کل فیلم رو پنهان کرد 40 00:03:07,430 --> 00:03:08,800 و دیگه بهش نگاه نکرد 41 00:03:09,200 --> 00:03:10,080 ولی من فکرمیکنم 42 00:03:10,320 --> 00:03:12,640 داستان و واقعیت باهم فرق دارن 43 00:03:12,960 --> 00:03:14,830 الان رابطه خوبی داریم اینطوری نیست؟ 44 00:03:15,080 --> 00:03:16,040 داریم ازدواج میکنیم 45 00:03:20,360 --> 00:03:21,240 ببخشید 46 00:03:21,289 --> 00:03:30,430 =قسمت یازدهم= (عروسی بدشگون) 47 00:03:35,511 --> 00:03:36,710 چینگ یو رو دیدی؟ 48 00:03:37,240 --> 00:03:38,870 الان طبقه بالا بود 49 00:03:38,870 --> 00:03:40,420 داشت به شیائو یون بابت لباسش کمک میکرد 50 00:03:43,110 --> 00:03:43,800 بذارش اینجا 51 00:03:44,200 --> 00:03:44,710 باشه 52 00:03:44,710 --> 00:03:45,990 اینطوری بهتره؟ 53 00:03:46,150 --> 00:03:46,640 اره 54 00:03:47,270 --> 00:03:48,590 خب 55 00:03:55,430 --> 00:03:57,270 اشتباهی انگشتمو زخمی کردم 56 00:03:57,550 --> 00:03:58,960 و لباس عروست لکه دار شد 57 00:03:58,960 --> 00:03:59,830 خوبی چینگ یو؟ 58 00:03:59,830 --> 00:04:00,430 من خوبم 59 00:04:03,870 --> 00:04:06,640 مهم نیست میتونم تمیزش کنم 60 00:04:08,550 --> 00:04:10,870 لکه های لباس عروس رو میشه تمیز کرد 61 00:04:11,640 --> 00:04:13,520 ولی لکه هایی که روی ابروی یه شخص افتاده باشه نه 62 00:04:14,990 --> 00:04:15,640 چی؟ 63 00:04:18,030 --> 00:04:19,230 خواهر شیائو یون 64 00:04:22,030 --> 00:04:23,640 امیدوارم زندگی شادی داشته باشی 65 00:04:25,560 --> 00:04:26,320 ممنون 66 00:04:45,640 --> 00:04:46,590 خودتو جمع و جور کن 67 00:04:51,710 --> 00:04:52,320 بابات 68 00:04:53,390 --> 00:04:55,320 اینو وقتی ازدواج کردیم 69 00:04:55,560 --> 00:04:56,560 به من داد 70 00:04:57,380 --> 00:04:58,790 تنها چیز باارزشی بود که داشت 71 00:04:59,350 --> 00:05:00,910 تو امروز قراره پیش عروس باشی 72 00:05:01,760 --> 00:05:03,200 پس خودتو درست حسابی مرتب کن 73 00:05:03,760 --> 00:05:04,640 و بعدا بندازش 74 00:05:07,440 --> 00:05:08,590 وقتی عروسی جین روی تموم بشه 75 00:05:08,760 --> 00:05:10,270 برمیگردیم هوان ژو 76 00:05:10,960 --> 00:05:12,960 و داستان های غم انگیز رو پشت سر میذاریم 77 00:05:13,470 --> 00:05:15,350 تو باید به فکر زندگی خودت باشی 78 00:05:17,350 --> 00:05:18,150 خوشحال باش 79 00:05:36,390 --> 00:05:38,080 جین روی 80 00:05:38,680 --> 00:05:39,640 نگاه کن کی اینجاست 81 00:05:39,640 --> 00:05:40,150 جین روی 82 00:05:40,380 --> 00:05:41,270 مشتاق دیدار 83 00:05:41,270 --> 00:05:42,270 تبریک میگم جین روی 84 00:05:42,710 --> 00:05:44,270 تو وزنت زوج عالی هستین 85 00:05:44,790 --> 00:05:45,350 ممنون 86 00:05:45,350 --> 00:05:47,960 جین روی تو داری رسما زندگی مجردیت رو پشت سر میذاری 87 00:05:47,960 --> 00:05:49,590 و قاطی مرغا میشی 88 00:05:49,910 --> 00:05:51,000 به اون گوش نکن 89 00:05:51,000 --> 00:05:52,440 داره سربه سرت میذاره 90 00:05:52,440 --> 00:05:53,760 چون خودش هنوز نتونسته ازدواج کنه 91 00:05:54,660 --> 00:05:55,470 بیاین بشینین 92 00:05:55,470 --> 00:05:56,790 دوتا صندلی براتون نگه داشتم 93 00:05:56,790 --> 00:05:57,830 باشه ما میریم اونجا 94 00:05:59,560 --> 00:06:01,270 اون یکی دوستات رو دعوت نکردی؟ 95 00:06:01,910 --> 00:06:03,710 پدرمادر شیائو یون 96 00:06:03,710 --> 00:06:04,590 ازمون خواستن که مراسم کوچیکی باشه 97 00:06:05,380 --> 00:06:06,910 بعدش بلافاصله میریم ماه عسل 98 00:06:12,910 --> 00:06:14,140 فی های بیااینجا بشین 99 00:06:14,140 --> 00:06:15,000 من اول میرم اونجا 100 00:06:16,350 --> 00:06:17,270 این برای توئه 101 00:06:17,620 --> 00:06:18,440 این اخریشه 102 00:06:21,236 --> 00:06:21,790 چینگ چینگ 103 00:06:21,820 --> 00:06:23,520 میشه یه جعبه دیگه از شکلاتای مراسم رو بیاری؟ 104 00:06:24,150 --> 00:06:26,000 اقای ژانگ اومدین مشتاق دیدار 105 00:06:26,270 --> 00:06:28,150 مامان بابا اقای ژانگ اومدن 106 00:06:36,620 --> 00:06:37,780 ممنون 107 00:06:39,060 --> 00:06:40,330 ممنون 108 00:06:47,660 --> 00:06:48,860 (وقتی عروسی جین روی تموم بشه) 109 00:06:49,220 --> 00:06:50,890 (برمیگردیم هوان ژو) 110 00:06:51,930 --> 00:06:54,420 (تمام این داستانای غمگین رو پشت سر میذاریم) 111 00:06:54,980 --> 00:06:56,690 تو باید به فکر زندگی خودت باشی 112 00:07:07,370 --> 00:07:08,130 چنگ چینگ 113 00:07:08,450 --> 00:07:10,060 چی شده؟همه منتظرن 114 00:07:10,060 --> 00:07:11,620 خواهر چیائو هوان 115 00:07:11,660 --> 00:07:12,740 این جعبه سنگین نیست 116 00:07:12,740 --> 00:07:13,890 به جاش اینو ببر 117 00:07:14,420 --> 00:07:14,860 باشه 118 00:07:15,250 --> 00:07:15,890 اومدی 119 00:07:16,300 --> 00:07:17,010 تبریک میگم 120 00:07:17,260 --> 00:07:18,660 ممنون که این همه راه رو 121 00:07:18,660 --> 00:07:19,620 تا روستا اومدین 122 00:07:19,620 --> 00:07:21,620 امیدوارم که بابت میزبانی بد منو ببخشین 123 00:07:21,890 --> 00:07:22,540 اینطوری نگو 124 00:07:23,420 --> 00:07:27,330 امروز روز توئه و برای شریک شدن تو این شادی اومدیم 125 00:07:28,420 --> 00:07:29,130 ممنون 126 00:07:29,860 --> 00:07:30,370 بابا مامان 127 00:07:30,570 --> 00:07:32,100 ایشون سرپرست من اقای لیو هستن 128 00:07:32,300 --> 00:07:33,890 کارش خیلی خوبه 129 00:07:33,890 --> 00:07:35,130 خیلی ادم باانگیزه ایه 130 00:07:35,690 --> 00:07:37,180 خیلی خوب تربیتش کردین 131 00:07:37,180 --> 00:07:37,890 باعث خوشحالیمه 132 00:07:38,060 --> 00:07:39,660 اقای لیو تو کار واقعا مراقب منه 133 00:07:40,660 --> 00:07:41,570 خیلی ممنون 134 00:07:41,660 --> 00:07:42,890 وظیفه منه 135 00:07:49,123 --> 00:07:50,100 (شادی مضاعف) 136 00:07:55,257 --> 00:07:58,670 (شریک شادی همیشگی) 137 00:08:02,370 --> 00:08:03,130 ممنون اقای لیو 138 00:08:03,690 --> 00:08:04,580 قابلی نداشت 139 00:08:04,580 --> 00:08:05,890 این مرد جوون واقعا خیلی کوشاست 140 00:08:06,420 --> 00:08:07,220 ممنون اقای لیو 141 00:08:07,250 --> 00:08:08,660 براتون دردسر درست نکرده؟ 142 00:08:08,660 --> 00:08:09,180 نه اصلا 143 00:08:12,700 --> 00:08:14,330 خانواده چیائو بی یو 144 00:08:14,330 --> 00:08:15,490 با چه جراتی امروز اومدن؟ 145 00:08:15,860 --> 00:08:18,540 اره با خودشون چه فکری کردن؟ 146 00:08:18,540 --> 00:08:20,780 امروز مراسم ازدواج جین روی ئه 147 00:08:21,300 --> 00:08:22,930 اگه جای اونا بودم نمیاومدم 148 00:08:22,930 --> 00:08:24,580 اومدن تاامروز رو خراب کنن 149 00:08:24,580 --> 00:08:25,420 همینو بگو 150 00:08:25,420 --> 00:08:26,540 امروز روز بزرگیه 151 00:08:26,540 --> 00:08:28,140 جین روی خیلی مهربونه 152 00:08:28,140 --> 00:08:30,690 خانواده چیائو واقعا بدشانسن 153 00:08:30,690 --> 00:08:32,090 که دختری مثل اون نصیبشون شد 154 00:08:32,090 --> 00:08:32,780 اره 155 00:08:39,570 --> 00:08:42,420 باشد که همه بچه ها موفق شوند 156 00:08:42,810 --> 00:08:44,090 عالیه 157 00:08:44,330 --> 00:08:47,090 باشد که عروس در زندگیش موفق شود 158 00:08:47,420 --> 00:08:48,660 فوق العاده ست 159 00:08:48,900 --> 00:08:51,210 باشد که ثروتمندتر بشید 160 00:08:51,580 --> 00:08:53,020 فوق العاده ست 161 00:08:53,610 --> 00:08:56,180 باشد که این زوج تا سال بعد بچه دار بشن 162 00:08:56,380 --> 00:08:58,420 من ازشون التماس کردم بچه ام رو بزرگ کنن؟ 163 00:08:59,210 --> 00:09:01,610 اونا بچه منو ازم گرفتن 164 00:09:01,610 --> 00:09:04,140 به بهشت و زمین تعظیم کنید 165 00:09:06,690 --> 00:09:08,850 چینگ یو رو دیدی؟ 166 00:09:08,850 --> 00:09:09,610 نه 167 00:09:09,610 --> 00:09:12,570 به پدرمادر خود تعظیم کنید 168 00:09:13,020 --> 00:09:14,500 خوبه 169 00:09:14,500 --> 00:09:17,420 بهم دیگه تعظیم کنید 170 00:09:18,450 --> 00:09:20,420 عالیه 171 00:09:20,730 --> 00:09:21,260 بیا 172 00:09:21,540 --> 00:09:24,780 روبند عروس رو بلند کن 173 00:09:25,540 --> 00:09:29,140 بانویی زیبا نمایان می شود 174 00:09:29,140 --> 00:09:31,210 خوشگله 175 00:09:31,210 --> 00:09:32,500 (وقتی اسیب پذیری) 176 00:09:32,500 --> 00:09:34,300 (باید با تاریکی) 177 00:09:34,900 --> 00:09:36,450 (مبارزه کنی) 178 00:09:37,210 --> 00:09:38,420 (تا حقیقت رو برملا کنی) 179 00:09:38,420 --> 00:09:39,850 (مسیرت رو عوض کن) 180 00:09:40,210 --> 00:09:42,210 (و اماده این باش که یه اتش راه بندازی) 181 00:09:42,210 --> 00:09:46,140 ببوسش 182 00:09:47,060 --> 00:09:48,380 (یه شخص) 183 00:09:48,970 --> 00:09:50,450 (فقط وقتی که فراموش بشه واقعا میمیره) 184 00:09:51,810 --> 00:09:53,900 (مهم نیست چقدر مراسم شادی باشه) 185 00:09:53,900 --> 00:09:57,060 (هیچ وقت نباید ازش برای لاپوشونی یه جرم وحشتناک استفاده بشه) 186 00:10:00,020 --> 00:10:01,330 تبریک میگم جین روی 187 00:10:01,330 --> 00:10:03,260 تبریک میگم جین روی 188 00:10:03,820 --> 00:10:04,970 ازدواج شادی داشته باشین 189 00:10:18,300 --> 00:10:20,450 مراقب عروس باش 190 00:10:21,450 --> 00:10:22,580 چی نوشته؟ 191 00:10:22,580 --> 00:10:23,540 عجله کنین و بچه دار بشین 192 00:10:23,540 --> 00:10:23,930 باشه 193 00:10:26,700 --> 00:10:27,540 چی میخونی؟ 194 00:10:39,970 --> 00:10:41,690 (اون یه بزدله بی شرمه) 195 00:10:42,140 --> 00:10:43,850 (مردیه که باعث شد بی یو سقط جنین داشته باشه) 196 00:10:43,850 --> 00:10:44,970 (و بعدشم بهش خیانت کرد) 197 00:10:45,620 --> 00:10:48,020 (این یه داستان نیست .این حقیقت ) 198 00:10:48,610 --> 00:10:49,730 (زندگی داماد) 199 00:10:49,730 --> 00:10:50,930 (چیائو جین روی ئه) 200 00:10:51,970 --> 00:10:55,180 (بزرگترین نوه خاندان چیائو) 201 00:10:55,690 --> 00:10:56,850 (دراصل به فرزندی گرفته شده) 202 00:10:58,210 --> 00:11:01,540 (اونا حقیقت این داستان رو گردن بی یو انداختن) 203 00:11:01,540 --> 00:11:02,860 (تا حقیقت رو لاپوشونی کننن) 204 00:11:02,860 --> 00:11:04,180 (و همه رو تو تاریکی نگه دارن) 205 00:11:04,180 --> 00:11:05,420 (شش سال پیش) 206 00:11:05,420 --> 00:11:07,540 (تمام اهالی روستا) 207 00:11:07,540 --> 00:11:09,690 (تو یه قتل همدستی کردن) 208 00:11:10,970 --> 00:11:13,330 (و به قربانی اجازه ندادن که تو مقبره خانوادگی دفن بشه) 209 00:11:13,330 --> 00:11:15,020 (یااین که یه اسمی داشته باشه) 210 00:11:15,540 --> 00:11:17,260 (چیائو بی یو) 211 00:11:18,300 --> 00:11:19,850 (قربانی یه قتل شد) 212 00:11:20,260 --> 00:11:20,940 (شش سال قبل) 213 00:11:20,940 --> 00:11:23,330 (به قربانی اجازه ندادن تو مقبره خانوادگی دفن بشه) 214 00:11:23,930 --> 00:11:25,900 (یااین که اسمی داشته باشه) 215 00:11:25,900 --> 00:11:28,420 (به قربانی اجازه ندادن تو مقبره خانوادگی دفن بشه) 216 00:11:28,420 --> 00:11:30,060 (یااین که اسمی داشته باشه) 217 00:11:30,060 --> 00:11:32,500 (به قربانی اجازه ندادن تو مقبره خانوادگی دفن بشه) 218 00:11:32,500 --> 00:11:34,380 (یااین که اسمی داشته باشه) 219 00:11:34,610 --> 00:11:35,930 (چیائو بی یو) 220 00:11:49,091 --> 00:11:51,390 (غمی که نباید فراموش بشه) 221 00:11:52,090 --> 00:11:54,500 میخواین ابروی جین روی رو ببرین؟ 222 00:11:55,260 --> 00:11:57,090 باشه 223 00:11:58,020 --> 00:12:01,330 هیچ کس ازاین جریان قسر در نمیره 224 00:12:01,570 --> 00:12:02,900 یان فن اروم باش 225 00:12:02,900 --> 00:12:04,570 کاریه که شده 226 00:12:04,570 --> 00:12:05,090 اروم باش 227 00:12:05,930 --> 00:12:06,730 خب 228 00:12:06,850 --> 00:12:08,180 چینگ یو الان گم شده 229 00:12:08,180 --> 00:12:09,810 ما اول باید اونو پیدا کنیم 230 00:12:10,690 --> 00:12:11,900 برای چی؟ 231 00:12:12,140 --> 00:12:13,690 بهتره که یه جا مرده باشه 232 00:12:17,180 --> 00:12:19,660 جین روی 233 00:12:21,850 --> 00:12:23,450 جین روی 234 00:12:23,610 --> 00:12:28,850 جین روی بچه بیچاره ام 235 00:12:31,420 --> 00:12:34,420 یه بار خرابت کردن و کافی نبود 236 00:12:34,540 --> 00:12:38,140 دارن کاری میکنن که نتونی برگردی 237 00:12:38,140 --> 00:12:40,970 جین روی بیچاره 238 00:12:41,450 --> 00:12:43,210 بلند شو زمین سرده 239 00:12:47,210 --> 00:12:48,930 چه گناهی 240 00:12:49,210 --> 00:12:50,570 جین روی 241 00:12:52,760 --> 00:12:57,440 (دخترعمو) 242 00:13:01,268 --> 00:13:02,630 (دخترعمو) 243 00:13:10,457 --> 00:13:13,310 (دختر عمو) 244 00:13:28,700 --> 00:13:30,940 (کل پول :هزینه قطار هوان ژو به جیانگ من) 245 00:13:31,540 --> 00:13:32,907 (هزینه زندگی ،هزینه غذا) 246 00:13:32,922 --> 00:13:34,670 (ظرف یه ماه کار پیدا کنم) 247 00:14:19,220 --> 00:14:20,300 اخرین قطار امشب 248 00:14:20,300 --> 00:14:22,850 به خاطر اب و هوا کنسل شد 249 00:14:22,970 --> 00:14:24,780 نزدیک ترین قطار 250 00:14:24,780 --> 00:14:25,970 فردا ساعت شش و چهل دقیقه راه میافته 251 00:14:26,210 --> 00:14:27,610 پس همون فردا 252 00:14:27,730 --> 00:14:28,100 باشه میشه نود هشت یوان 253 00:14:28,100 --> 00:14:29,500 یه خوابه باتهویه 254 00:14:29,500 --> 00:14:30,820 دقیقا بغل ایستگاهه 255 00:14:33,730 --> 00:14:34,540 ممنون 256 00:14:36,780 --> 00:14:37,570 اتاق میخواین؟ 257 00:14:46,810 --> 00:14:47,970 خانم جون اتاق میخوای؟ 258 00:14:47,970 --> 00:14:49,060 دقیقا کنار ایستگاهه 259 00:14:49,060 --> 00:14:50,380 یه خوابست کولرم داره 260 00:14:50,380 --> 00:14:51,460 قیمت اصلیمون 160 تاست 261 00:14:51,460 --> 00:14:52,180 ولی الان دیر شده 262 00:14:52,180 --> 00:14:53,260 با هشتادتا میدمش 263 00:14:53,380 --> 00:14:54,420 نه ممنون 264 00:14:54,420 --> 00:14:55,730 هفتاد تا چطور؟ 265 00:14:55,730 --> 00:14:56,850 میشه یه لطفی بهم بکنی؟ 266 00:14:56,850 --> 00:14:57,300 نه 267 00:14:57,300 --> 00:14:58,180 تو دختر جوونی هستی 268 00:14:58,180 --> 00:14:59,980 امن نیست کل شب تو ایستگاه بمونی 269 00:16:56,850 --> 00:16:58,210 ببخشید 270 00:16:58,450 --> 00:16:59,060 ببخشید 271 00:16:59,060 --> 00:17:00,420 کیفمو زدن 272 00:17:00,540 --> 00:17:01,570 کی این اتفاق افتاد؟ 273 00:17:01,570 --> 00:17:02,450 چقدر گم کردی؟ 274 00:17:02,450 --> 00:17:04,220 من روی اون صندلی خوابیده بودم 275 00:17:04,260 --> 00:17:06,060 وقتی بیدار شدم نبود 276 00:17:06,200 --> 00:17:08,230 اسمت چیه؟چندسالته؟ 277 00:17:08,230 --> 00:17:08,880 ...من 278 00:17:09,200 --> 00:17:11,510 فامیلیت شماره تماس 279 00:17:11,550 --> 00:17:12,360 و کارت شناساییتو میخوام 280 00:17:12,590 --> 00:17:14,360 باید اینو ثبت کنم 281 00:17:14,360 --> 00:17:16,400 باید اینو به پلیس محلی گزارش بدم 282 00:17:16,400 --> 00:17:17,400 تا تو سوابقشون باشه 283 00:17:17,400 --> 00:17:19,880 چیزی نیست شاید اشتباه گرفتم 284 00:18:03,640 --> 00:18:07,280 ( ظرفشور استخدام میکنیم با غذا و محل کار) 285 00:18:18,840 --> 00:18:19,770 خانم 286 00:18:20,360 --> 00:18:22,250 دختر جوون چی میخوای بخوری 287 00:18:22,600 --> 00:18:23,680 برای غذا نیومدم 288 00:18:24,080 --> 00:18:27,010 کیفمو تو ایستگاه قطار زدن 289 00:18:27,010 --> 00:18:28,880 میشه از گوشیتون استفاده کنم یه زنگ بزنم؟ 290 00:18:34,120 --> 00:18:34,920 ممنون 291 00:18:40,250 --> 00:18:43,570 شماره ای که باان تماس گرفته اید خاموش است 292 00:18:49,290 --> 00:18:52,640 شماره ای که با ان تماس گرفته اید خاموش است 293 00:18:53,810 --> 00:18:54,840 کسی جواب نمیده 294 00:19:03,664 --> 00:19:05,570 (نودل ساده شش یوان) 295 00:19:07,680 --> 00:19:09,400 میشه یه کاسه نودل ساده بهم بدین؟ 296 00:19:09,450 --> 00:19:11,210 من فقط پنج یوان دارم 297 00:19:11,400 --> 00:19:13,160 میتونین برام کمتر بریزین 298 00:19:34,290 --> 00:19:36,400 تخم مرغ نمیخوام نمیتونم پولشو بدم 299 00:19:37,250 --> 00:19:38,920 مشکلی نیست به حساب ماست 300 00:19:46,600 --> 00:19:48,450 غذاتو که خوردی برو خونه 301 00:19:48,920 --> 00:19:51,120 بیرون جای خطرناکیه 302 00:19:51,290 --> 00:19:53,770 نمیتونی بگی 303 00:19:53,770 --> 00:19:55,160 که مردم خوبن یا بد 304 00:19:55,600 --> 00:19:57,450 یه دختر جوون این وقت شب 305 00:19:58,050 --> 00:19:59,360 بیرون براش جای خطرناکیه 306 00:20:11,730 --> 00:20:13,250 بخور برو خونه 307 00:20:13,250 --> 00:20:14,600 خانواده ات حتما نگرانت شدن 308 00:20:15,450 --> 00:20:17,160 هیچ جایی بهتر از خونه نیست درسته؟ 309 00:20:17,570 --> 00:20:18,530 خانم 310 00:20:20,570 --> 00:20:22,570 میشه من چند روز اینجا کار کنم؟ 311 00:20:22,600 --> 00:20:24,120 میتونم اشپزی کنم مواد رو خورد کنم 312 00:20:24,120 --> 00:20:25,080 و نودل درست کنم 313 00:20:25,080 --> 00:20:26,530 خانواده منم مغازه نودل فروشی دارن 314 00:20:26,880 --> 00:20:28,730 قرار بود برم جیانگ ژو کار کنم 315 00:20:29,250 --> 00:20:32,640 ولی کارت شناسایی و کیفمو زدن 316 00:20:32,690 --> 00:20:34,290 وقتی برای بلیط و 317 00:20:34,320 --> 00:20:37,050 غذا و تماس پول جمع کنم میرم 318 00:20:40,770 --> 00:20:43,080 خب میتونی بمونی و یه امتحان بکنی 319 00:20:43,250 --> 00:20:43,920 ممنون 320 00:21:22,770 --> 00:21:23,840 سلام کجا میرین؟ 321 00:21:23,840 --> 00:21:24,640 قربان 322 00:21:25,250 --> 00:21:26,810 میرم روستای نان چیائو تو شون یون 323 00:21:26,810 --> 00:21:28,810 چی؟از اینجا تا شون یون؟ 324 00:21:28,810 --> 00:21:29,450 اره 325 00:21:29,600 --> 00:21:31,320 این بیشتر از دویست کیلومتره 326 00:21:31,320 --> 00:21:32,730 خواهش میکنم عجله کنین 327 00:21:32,730 --> 00:21:33,250 باشه 328 00:22:13,770 --> 00:22:16,010 دخترجون عجله کن 329 00:22:25,600 --> 00:22:28,120 دخترجون تو حالت خوب نیست؟ 330 00:22:29,600 --> 00:22:30,570 من خوبم 331 00:22:30,770 --> 00:22:33,290 میتونین پولشو از حقوقم کم کنین 332 00:22:33,360 --> 00:22:33,850 دختر جون 333 00:22:33,850 --> 00:22:35,730 اینطوری نیست که من نخوام نگهت دارم 334 00:22:35,840 --> 00:22:37,570 ولی دستاتو نگاه کن 335 00:22:37,570 --> 00:22:38,770 اونا برای این کار ساخته نشدن 336 00:22:38,770 --> 00:22:40,920 اینا به درد ظرف شستن نمیخورن 337 00:22:41,010 --> 00:22:42,880 اینا به درد نگه داشتن خودکار میخورن 338 00:22:43,250 --> 00:22:44,920 تو نباید اینجا باشی 339 00:22:44,920 --> 00:22:46,490 خونه راحت تره 340 00:22:46,490 --> 00:22:47,050 به حرفم گوش کن 341 00:22:47,050 --> 00:22:47,920 و برو خونه 342 00:22:47,920 --> 00:22:49,210 خانواده اتو نگران نکن 343 00:22:49,210 --> 00:22:51,360 خانم خواهش میکنم یه فرصت دیگه بهم بدین 344 00:22:51,360 --> 00:22:52,880 با تمرین بهتر میشم 345 00:22:54,160 --> 00:22:56,010 خانواده ام نگران من نمیشن 346 00:22:56,010 --> 00:22:57,600 اونا از من بیزارن 347 00:23:04,360 --> 00:23:05,680 خیله خب مراقب باش 348 00:23:26,210 --> 00:23:27,450 (تو اون نامه رو فرستادی؟) 349 00:23:28,400 --> 00:23:29,800 (آشنگ:خوبی؟) 350 00:23:30,480 --> 00:23:31,280 (کجایی؟) 351 00:23:31,880 --> 00:23:33,157 (به محض این که پیاممو دیدی جواب بده) 352 00:23:45,900 --> 00:23:49,170 (تماس از دست رفته) 353 00:23:54,320 --> 00:23:55,226 سلام؟ 354 00:23:56,186 --> 00:23:57,986 این شماره نزدیک 355 00:23:57,986 --> 00:23:59,706 به ساعت سه صبح باهام تماس گرفته بود 356 00:24:00,226 --> 00:24:01,516 میتونم بپرسم کی بود؟ 357 00:24:07,876 --> 00:24:08,596 قربان 358 00:24:08,596 --> 00:24:09,986 روستای نان چیائو نمیریم 359 00:24:09,996 --> 00:24:11,756 خواهش میکنم منو به ایستگاه راه اهن هوان ژو ببرین 360 00:25:05,636 --> 00:25:06,516 ببخشید 361 00:25:06,746 --> 00:25:07,146 ببخشید 362 00:25:07,692 --> 00:25:09,666 این دخترو دیدین؟ 363 00:25:10,036 --> 00:25:11,986 قدش انقدره 364 00:25:13,160 --> 00:25:13,510 قربان 365 00:25:13,510 --> 00:25:14,270 بله 366 00:25:14,270 --> 00:25:15,720 این دخترو دیدین؟ 367 00:25:15,720 --> 00:25:17,590 نگاه کنین این دخترو دیدین یا نه 368 00:25:19,160 --> 00:25:20,160 این دخترو دیدین؟ 369 00:25:20,160 --> 00:25:21,790 اینو براتون میذارم 370 00:25:21,790 --> 00:25:23,230 اگه دیدین 371 00:25:23,230 --> 00:25:24,480 با من تماس بگیرین 372 00:25:24,480 --> 00:25:25,120 باشه 373 00:25:25,120 --> 00:25:25,880 ممنون 374 00:25:25,918 --> 00:25:28,380 (شخص گمشده) 375 00:25:28,590 --> 00:25:29,550 چطور پیش رفت؟ 376 00:25:31,400 --> 00:25:32,480 بریم اونجا 377 00:25:32,720 --> 00:25:34,590 یه میز خدمات هست بپرسیم 378 00:25:53,400 --> 00:25:54,400 اینجا 379 00:25:55,400 --> 00:25:56,790 این خودش نیست؟ 380 00:26:04,070 --> 00:26:05,400 این چیزیه که میخوای؟ 381 00:26:05,550 --> 00:26:07,200 میخوای تو یه رستوران بی حساب کتاب کار کنی؟ 382 00:26:12,920 --> 00:26:13,720 چی شده؟ 383 00:26:15,200 --> 00:26:16,200 مریض شدی؟ 384 00:26:19,790 --> 00:26:20,960 ترجیح میدم اینجا بمیرم 385 00:26:20,960 --> 00:26:22,230 تااین که برگردم 386 00:26:22,360 --> 00:26:25,750 چینگ یو حتی اگه ازشون بیزار باشی هم 387 00:26:25,750 --> 00:26:27,400 نباید اون کارو میکردی 388 00:26:27,640 --> 00:26:29,550 به کل خانواده ات صدمه زدی 389 00:26:30,480 --> 00:26:32,400 بیا بریم من میبرمت خونه 390 00:26:32,480 --> 00:26:33,510 من برنمیگردم 391 00:26:33,640 --> 00:26:34,270 ...خانواده ات 392 00:26:34,270 --> 00:26:34,960 ...خانواده ات 393 00:26:34,960 --> 00:26:37,160 گفتم برنمیگردم 394 00:26:38,830 --> 00:26:39,990 به مامانم زنگ نزن 395 00:26:39,990 --> 00:26:41,400 میشه دست ازاین مزخرفات برداری؟ 396 00:26:42,070 --> 00:26:44,030 بابات دیشب نصف شبی رفت هوان زو 397 00:26:44,080 --> 00:26:46,200 در به در تو ایستگاه اتوبوس و قطار دنبالته 398 00:26:46,240 --> 00:26:47,920 پدر بزرگت و عموت اومدن 399 00:26:47,920 --> 00:26:49,600 همشون میترسن بلایی سرت بیاد 400 00:26:49,600 --> 00:26:50,750 اه واقعا؟ 401 00:26:50,960 --> 00:26:52,920 اونا فقط میخوان منو برگردونن و ازم بازجویی کنن 402 00:26:54,510 --> 00:26:55,680 فی های گا 403 00:26:55,990 --> 00:26:57,590 تو اون یادداشت رو 404 00:26:57,590 --> 00:26:58,720 روز عروسی دیدی 405 00:26:59,360 --> 00:27:00,270 میدونی که 406 00:27:00,270 --> 00:27:01,550 بی یو چه سختی کشید 407 00:27:03,030 --> 00:27:04,640 احساس بدی براش نداری؟ 408 00:27:15,590 --> 00:27:16,990 ولی الان مریضی 409 00:27:17,440 --> 00:27:18,440 مادربزرگت 410 00:27:18,440 --> 00:27:19,480 تو عروسی از حال رفت 411 00:27:19,480 --> 00:27:20,440 و الان بیمارستانه 412 00:27:20,440 --> 00:27:21,510 ...نباید برگردی 413 00:27:21,510 --> 00:27:22,880 من نظرمو عوض نمیکنم 414 00:27:23,360 --> 00:27:24,990 تو هم از سوالم دوری نکن 415 00:27:28,160 --> 00:27:29,960 جین روی به خواهرم 416 00:27:29,960 --> 00:27:31,070 اونم زمانی که تو دانشگاه بود صدمه زد 417 00:27:33,070 --> 00:27:34,920 برای بی یو ناراحت نیستی؟ 418 00:27:35,440 --> 00:27:37,270 جین روی و خانواده اش جوونی و 419 00:27:37,720 --> 00:27:39,070 زندگی بی یو رو خراب کردن 420 00:27:39,070 --> 00:27:41,200 یک ذره هم شده ازشون بیزار نیستی؟ 421 00:27:46,990 --> 00:27:48,200 همه اشتباه میکنن 422 00:27:50,680 --> 00:27:51,510 واقعیت اینه که 423 00:27:51,510 --> 00:27:53,120 بی یو الان از دنیا رفته 424 00:27:53,750 --> 00:27:55,550 حتی اگه ازشون بیزار باشم چی میشه؟ 425 00:27:56,120 --> 00:27:58,120 حداقل مثل تو کار خودسرانه نمیکنم 426 00:27:59,200 --> 00:27:59,990 چینگ یو 427 00:28:01,120 --> 00:28:03,480 این موضوع از کنترل خارج شده 428 00:28:03,590 --> 00:28:05,880 ابروی خانواده ات 429 00:28:06,120 --> 00:28:07,550 در یک شب ازبین رفت 430 00:28:07,550 --> 00:28:08,880 زندگی ادمای بیگناه زیادی رو 431 00:28:09,160 --> 00:28:10,310 با خودت نابود کردی 432 00:28:10,310 --> 00:28:10,880 اینو میدونی؟ 433 00:28:10,880 --> 00:28:12,440 هیچ کس بیگناه نیست 434 00:28:13,070 --> 00:28:15,720 پدر بزرگم مادربزرگم عموم زن عموم 435 00:28:15,720 --> 00:28:16,920 پدر مادرم 436 00:28:16,920 --> 00:28:19,160 همشون دارن برای جین روی لاپوشونی میکنن 437 00:28:19,830 --> 00:28:21,920 دروغ میگن و 438 00:28:21,920 --> 00:28:23,030 به بی یو تهمت میزنن 439 00:28:23,230 --> 00:28:24,920 همشون شریکن 440 00:28:30,550 --> 00:28:31,920 تو سالی که گذشت 441 00:28:33,230 --> 00:28:34,720 واقعا از بی یو متنفر بودم 442 00:28:36,310 --> 00:28:37,960 فکرمیکردم که اون 443 00:28:38,270 --> 00:28:39,790 زندگی خانواده امون رو نابود کرده 444 00:28:41,230 --> 00:28:42,510 و دلیلیه که 445 00:28:42,510 --> 00:28:43,830 الان داریم زجر میکشیم 446 00:28:45,750 --> 00:28:47,750 وقتی فهمیدم جین روی باهاش چی کار کرده 447 00:28:49,590 --> 00:28:51,030 متوجه شدم که 448 00:28:52,510 --> 00:28:55,160 بی یو نبود که زندگی مارو خراب کرده بود 449 00:28:58,360 --> 00:29:01,030 اونا کسی بودن که بی یو رو تا مرز نابودی کشوندن 450 00:29:03,680 --> 00:29:06,440 بی یو ادم سرزنده ای بود 451 00:29:07,550 --> 00:29:08,360 راستش 452 00:29:09,120 --> 00:29:10,960 هیچ کس نمیتونه بگه که اون چه زجری کشده 453 00:29:10,960 --> 00:29:13,230 به خاطر اینه که همه چیز رو پنهان کرده بود 454 00:29:18,160 --> 00:29:18,800 یادت میاد 455 00:29:18,800 --> 00:29:20,360 درباره ی تو چی نوشته بود؟ 456 00:29:22,640 --> 00:29:23,270 ...اون 457 00:29:25,990 --> 00:29:27,590 نوشته بود که 458 00:29:28,200 --> 00:29:30,030 من یه بزدلم 459 00:29:30,750 --> 00:29:32,070 که نتونستم وقتی براش قلدری کردن 460 00:29:33,160 --> 00:29:34,590 ازش حمایت کنم 461 00:29:35,030 --> 00:29:36,320 برعکس بود 462 00:29:38,360 --> 00:29:39,960 تو خاطراتش 463 00:29:41,040 --> 00:29:42,310 نوشته بود که براش چی کار کردی 464 00:29:42,830 --> 00:29:43,590 بی یو 465 00:29:43,590 --> 00:29:46,230 اون تنها گرمایی بود که در طول چندسال گذشته حس کرده بود 466 00:30:06,440 --> 00:30:07,790 الان از دنیا رفته 467 00:30:07,790 --> 00:30:10,510 و ما هنوز چیزای بدی درباره اش میگیم 468 00:30:10,960 --> 00:30:13,120 و به زندگیمون ادامه میدیم 469 00:30:13,120 --> 00:30:14,400 و تظاهر میکنیم چیزی نشده 470 00:30:17,590 --> 00:30:19,480 نباید اینطوری باشه 471 00:30:20,880 --> 00:30:22,990 ازاین که به خاطر بی یو حقیقت رو برملا کردم پشیمون نیستم 472 00:30:29,967 --> 00:30:31,120 چینگ یو 473 00:30:31,830 --> 00:30:33,920 چینگ یو 474 00:30:41,960 --> 00:30:43,200 چینگ یو 475 00:30:48,680 --> 00:30:49,590 چینگ یو 476 00:30:50,360 --> 00:30:52,160 تو هنوز مریضی لجبازی نکن 477 00:30:52,200 --> 00:30:53,640 (برف و باران سراسری) 478 00:30:53,640 --> 00:30:55,280 (به خاطر پدیده لا نینا به وجود اومده) 479 00:30:55,280 --> 00:30:57,520 (که باعث ناهنجاری های زیادی شده) 480 00:30:57,520 --> 00:30:59,230 (و از ژانویه این ) 481 00:30:59,230 --> 00:31:02,030 (موج هوای سرد ادامه داشته) 482 00:31:02,230 --> 00:31:04,360 (گزارش شده که بیشتر از بیست استان) 483 00:31:04,360 --> 00:31:05,750 (تحت تاثیر قرار گرفتن) 484 00:32:18,310 --> 00:32:19,230 بی یو 485 00:32:21,270 --> 00:32:23,070 من ازت حمایت کردم 486 00:32:28,960 --> 00:32:31,360 ولی به جای این که اروم بشم 487 00:32:33,120 --> 00:32:34,960 این وزنی که رو دوشمه بیشتر شده 488 00:35:40,280 --> 00:35:41,880 تبت اومده پایین 489 00:35:42,240 --> 00:35:42,710 چیائو دا دان 490 00:35:42,710 --> 00:35:44,320 وقتی رفتی خونه مراقب تبت باش 491 00:35:44,320 --> 00:35:46,390 اگه دوباره تبت برگشت دارو بخور 492 00:35:49,700 --> 00:35:51,300 چیائو دا دان؟ (دا دان تو چینی به معنی شجاعه) 493 00:35:51,500 --> 00:35:54,440 میدونم که نمیخوای خانواده ات پیدات کنن 494 00:35:54,510 --> 00:35:56,480 برای همین یه اسم الکی دادم 495 00:35:56,630 --> 00:35:58,480 ولی چیائو دا دان هم بهت میاد 496 00:36:01,440 --> 00:36:02,760 مگه تو خارج نبودی؟ 497 00:36:02,760 --> 00:36:03,990 کی برگشتی؟ 498 00:36:05,280 --> 00:36:06,880 بهت نگفتم؟ 499 00:36:08,280 --> 00:36:09,990 من همیشه کنارت میمونم 500 00:36:43,240 --> 00:36:44,360 چی شده؟ 501 00:36:44,400 --> 00:36:46,590 تصادف تو بزرگراه 502 00:36:46,920 --> 00:36:48,150 ماشین عروس بوده 503 00:36:48,320 --> 00:36:49,400 ماشین پر از رز بود 504 00:36:49,510 --> 00:36:51,840 شنیدم عروس داماد خیلی بد زخمی شدن 505 00:36:51,840 --> 00:36:52,880 خیلی بد بود 506 00:36:53,630 --> 00:36:56,240 تصادف اونم تو روز عروسیشون؟ 507 00:36:56,240 --> 00:36:57,110 همینو بگو 508 00:36:57,550 --> 00:36:58,880 بیا امیدوار باشیم که حالشون خوبه 509 00:37:00,280 --> 00:37:01,070 ببخشید 510 00:37:02,840 --> 00:37:03,320 پرستار 511 00:37:03,320 --> 00:37:04,670 بیاین کمک کنین 512 00:37:05,440 --> 00:37:06,400 چی شده؟ 513 00:37:06,760 --> 00:37:07,920 یهو از هوش رفت 514 00:37:08,070 --> 00:37:09,240 کمک کنین 515 00:37:11,920 --> 00:37:12,630 چی شده؟ 516 00:37:12,960 --> 00:37:13,670 از هوش رفت 517 00:37:15,920 --> 00:37:17,150 خیلی سریع بود 518 00:37:17,920 --> 00:37:19,150 درازش کنین 519 00:37:19,150 --> 00:37:19,800 خاله 520 00:37:28,710 --> 00:37:30,190 دارم کار اشتباهی میکنم؟ 521 00:37:32,240 --> 00:37:33,760 اینطور فکرنمیکنم 522 00:37:35,320 --> 00:37:36,240 پس چرا 523 00:37:36,280 --> 00:37:37,920 وقتی کار درست رو کردم 524 00:37:38,710 --> 00:37:40,510 بازم انقدر میترسم؟ 525 00:37:41,320 --> 00:37:43,070 مگه نگفتی از چیزی نمیترسی؟ 526 00:37:50,110 --> 00:37:52,240 خودمم اینطوری فکرمیکردم 527 00:37:53,320 --> 00:37:54,960 ولی بعد تمام این جریانات 528 00:37:56,440 --> 00:37:58,400 متوجه شدم که منم در اصل یه بزدلم 529 00:37:59,030 --> 00:38:00,400 حتی نتونستم به عروسی برم 530 00:38:00,400 --> 00:38:02,280 میترسم که پدربزرگ و عموم 531 00:38:02,280 --> 00:38:03,400 با پدر مادرم چی کار میکنن 532 00:38:04,360 --> 00:38:05,760 و اگه 533 00:38:05,760 --> 00:38:07,190 مریضای تو اتاق عمل 534 00:38:08,190 --> 00:38:09,110 جین روی و شیائو یون باشن چی؟ 535 00:38:16,960 --> 00:38:18,030 انقدر فکر نکن 536 00:38:18,590 --> 00:38:19,680 فقط روی خوب شدن تمرکز کن 537 00:38:19,680 --> 00:38:20,800 این تنها کاریه که باید بکنی 538 00:38:26,360 --> 00:38:28,550 میشه یکم پول بهم قرض بدی؟ 539 00:38:34,190 --> 00:38:35,990 این سوال الان بی فایده ست 540 00:38:36,880 --> 00:38:38,280 تو حتی اگه بری بیرونم 541 00:38:38,920 --> 00:38:40,320 نمیتونی جایی بری 542 00:38:42,150 --> 00:38:42,990 خانواده ات 543 00:38:42,990 --> 00:38:44,880 تو روزنامه اگهی گمشده دادن 544 00:38:45,590 --> 00:38:47,320 الان تو اخباری 545 00:38:52,070 --> 00:38:53,360 نگران نباش 546 00:38:53,480 --> 00:38:55,030 فقط یکم پول بده 547 00:38:55,030 --> 00:38:56,560 چطور ممکنه نگران نباشم؟ 548 00:38:56,560 --> 00:38:57,920 من این همه راه تااینجا اومدم 549 00:38:57,920 --> 00:38:59,030 که بشینم این جریان خراب شده رو ببینم؟ 550 00:39:05,760 --> 00:39:07,030 یه جا هست که میشناسم 551 00:39:07,590 --> 00:39:09,190 خانواده ات هیچ وقت متوجه نمیشن 552 00:39:09,440 --> 00:39:10,030 بریم 553 00:39:27,773 --> 00:39:36,690 (مغازه خانم ما) 554 00:39:46,190 --> 00:39:47,110 خانم ما 555 00:39:48,360 --> 00:39:49,240 جنساتو اوردم 556 00:39:49,320 --> 00:39:50,550 امروز زود اومدی 557 00:39:50,550 --> 00:39:51,590 چاره ای نبود 558 00:39:52,240 --> 00:39:53,400 بیا برشون داریم 559 00:39:53,760 --> 00:39:54,920 هنوزم سردته؟ 560 00:39:58,840 --> 00:39:59,400 اینجاست 561 00:40:15,030 --> 00:40:16,670 زخمی شده 562 00:40:17,480 --> 00:40:17,920 اوهوم 563 00:40:37,240 --> 00:40:38,960 این قفس برای پدربزرگم بود 564 00:40:39,590 --> 00:40:42,400 فکرشو نمیکردم یه روز به کار بیاد 565 00:40:45,800 --> 00:40:46,840 خانواده ات 566 00:40:46,840 --> 00:40:48,190 تو هوان ژو دارن دنبالت میگردن 567 00:40:48,480 --> 00:40:49,590 هیچ وقت فکرشو نمیکنن 568 00:40:49,590 --> 00:40:51,400 که درست زیر نوک دماغشون پنهان شده باشی 569 00:40:51,590 --> 00:40:52,880 خطرناک ترین جا 570 00:40:52,880 --> 00:40:54,070 همیشه 571 00:40:54,400 --> 00:40:55,710 امن ترین جاست 572 00:41:06,640 --> 00:41:07,400 بیرون سرده 573 00:41:07,400 --> 00:41:08,710 چرا یه دوش اب گرم نمیگیری 574 00:41:08,710 --> 00:41:09,590 که یکم گرم بشی؟ 575 00:41:11,400 --> 00:41:13,030 لباس نیاوردم 576 00:41:13,240 --> 00:41:15,070 چیزی نیست لباسای منو بپوش 577 00:41:16,670 --> 00:41:18,030 همشون شسته شدن 578 00:41:18,440 --> 00:41:19,240 تمیزن 579 00:41:19,630 --> 00:41:20,510 نگران نباش 580 00:41:24,920 --> 00:41:26,920 افکار عجیب غریب که نداری؟ 581 00:41:26,920 --> 00:43:56,080برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama