1
00:00:00,870 --> 00:01:29,940
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت دهم

2
00:01:30,820 --> 00:01:33,120
(تولدی دوباره)

3
00:01:36,640 --> 00:01:38,760
اینا رو از کجا پیدا کردی؟

4
00:01:39,080 --> 00:01:40,590
دیشب یه خوابی دیدم

5
00:01:41,200 --> 00:01:42,480
چیائو بی یو بهم گفت

6
00:01:42,600 --> 00:01:43,950
یه جعبه موسیقی توی اتاق زیرشیروونی هست

7
00:01:44,720 --> 00:01:46,590
و صبح رفتم پیداش کردم

8
00:01:47,030 --> 00:01:48,640
به نظرت چون یه کار ناتموم داره

9
00:01:49,430 --> 00:01:52,000
اومده به خوابم؟

10
00:01:52,430 --> 00:01:54,230
یا میخواسته یه چیزی بهم بگه؟

11
00:01:54,230 --> 00:01:55,560
مسخره بازی درنیار

12
00:01:55,560 --> 00:01:57,310
مرده ها به خواب کسی نمیرن

13
00:01:57,640 --> 00:01:59,360
آدم توی عکس تویی، درسته؟

14
00:02:00,150 --> 00:02:01,030
معلومه که نه

15
00:02:01,030 --> 00:02:02,120
امکان نداره

16
00:02:02,950 --> 00:02:03,840
جین روی گه

17
00:02:04,590 --> 00:02:07,790
دروغ عاقبتت رو میسوزونه

18
00:02:42,808 --> 00:02:52,620
(قسمت دهم)
=هرگز نباید فراموش کنیم=

19
00:02:59,790 --> 00:03:01,480
ببر سمت راست
بکش، پایین تر

20
00:03:02,830 --> 00:03:03,510
خوبه

21
00:03:04,040 --> 00:03:04,830
عزیزم

22
00:03:05,040 --> 00:03:06,600
دو بیتیِ سر در خونه حاضر شده

23
00:03:07,830 --> 00:03:08,080
بیا

24
00:03:08,080 --> 00:03:08,510
آروم

25
00:03:08,710 --> 00:03:09,880
باشه، نصبش کن

26
00:03:11,040 --> 00:03:11,510
خیلی خوب

27
00:03:12,480 --> 00:03:12,830
مامان

28
00:03:13,110 --> 00:03:13,920
بیا

29
00:03:13,920 --> 00:03:14,680
بدش من مامان

30
00:03:14,680 --> 00:03:15,760
نصبش کن

31
00:03:15,920 --> 00:03:16,320
خیلی خوب

32
00:03:17,600 --> 00:03:18,600
بزنش روی دیوار

33
00:03:19,160 --> 00:03:20,390
نگاه کن ببین صافه؟

34
00:03:20,600 --> 00:03:21,670
نه، اونجوری نه

35
00:03:21,990 --> 00:03:22,560
این یکی

36
00:03:22,560 --> 00:03:23,160
صافه؟

37
00:03:23,390 --> 00:03:24,200
این خوبه

38
00:03:24,640 --> 00:03:25,440
سمت چپ

39
00:03:27,520 --> 00:03:28,760
خیلی خوب، خوبه

40
00:03:30,320 --> 00:03:32,920
این یکی صاف باشه دیگه

41
00:03:34,120 --> 00:03:34,960
بذار ببینم

42
00:03:34,960 --> 00:03:35,640
چطوره؟

43
00:03:35,760 --> 00:03:37,880
یه ذره بره راست

44
00:03:41,160 --> 00:03:41,950
اینجوری خوب میشه

45
00:03:42,990 --> 00:03:43,710
خیلی خوب

46
00:03:44,480 --> 00:03:45,790
اقبال در هر خونه ای رو میزنه

47
00:03:45,880 --> 00:03:46,360
خوبه

48
00:03:46,680 --> 00:03:48,111
(دعای خیر)

49
00:03:48,125 --> 00:03:49,510
جین روی دیگه مردی شده واسه خودش

50
00:03:49,830 --> 00:03:51,640
نمیتونه همین‌جوری هر کاری دلش خواست بکنه

51
00:03:52,320 --> 00:03:53,710
دیشب سر شام

52
00:03:53,720 --> 00:03:54,720
حالش خوب بود

53
00:03:55,480 --> 00:03:56,480
امروز صبح

54
00:03:56,760 --> 00:03:58,110
یهویی رفت هوآنژو

55
00:03:59,830 --> 00:04:01,360
دیروز توی خونه موش دیدیم

56
00:04:01,600 --> 00:04:03,230
احتمالا جین روی گه ترسیده

57
00:04:03,320 --> 00:04:04,110
چرت و پرت نگو

58
00:04:06,510 --> 00:04:07,950
آخرین باریه که شیائو یون سال نو رو

59
00:04:08,200 --> 00:04:09,640
با خانواده‌ش جشن میگیره

60
00:04:10,040 --> 00:04:11,040
خانواده ش از جین روی خواستن

61
00:04:11,230 --> 00:04:13,270
اونم بره پیش‌شون

62
00:04:13,600 --> 00:04:15,110
درک میکنم

63
00:04:16,040 --> 00:04:17,830
ولی واسه سال نو رفته خونه‌ی عروس؟

64
00:04:17,830 --> 00:04:18,830
عقلش کجاست

65
00:04:19,640 --> 00:04:20,560
اینجوری ملت میگن

66
00:04:20,910 --> 00:04:22,800
جین روی عروس خونه‌ی اونا شده

67
00:04:23,960 --> 00:04:24,910
شیائو یون چشه اونوقت؟

68
00:04:25,640 --> 00:04:27,710
حسابی جوگیر کتاباش شده

69
00:04:28,470 --> 00:04:31,150
میگه میخواد فقط یدونه بچه دنیا بیاره

70
00:04:31,830 --> 00:04:34,240
حالا اگه بچه‌شون پسر شد که هیچی

71
00:04:34,830 --> 00:04:35,950
ولی اگه دختر شد چی؟

72
00:04:36,560 --> 00:04:37,270
اونوقت میخوان چیکار کنن؟

73
00:04:38,080 --> 00:04:39,640
جین روی نوه بزرگه‌ست

74
00:04:40,200 --> 00:04:43,080
باید نسل خاندان چیائو رو ادامه بده

75
00:04:43,470 --> 00:04:44,270
مامان

76
00:04:45,160 --> 00:04:46,390
حالا قبل عروسی یه چیزی گفته

77
00:04:46,390 --> 00:04:48,150
تو زیاد جدی نگیر

78
00:04:48,150 --> 00:04:51,200
بعد عروسی، شیائو یون هم عضو خانواده‌ی چیائو میشه

79
00:04:51,200 --> 00:04:53,590
باید با رسم و رسوم ما زندگی کنه

80
00:04:54,270 --> 00:04:55,560
فانگ هائو هم همینطوری بود

81
00:04:56,510 --> 00:04:58,350
اونم میگفت فقط یدونه بچه میاره

82
00:04:58,350 --> 00:05:00,640
ولی چینگ آر و شیائو یو رو هم دنیا آورد

83
00:05:14,960 --> 00:05:16,350
کجا داری میری الان؟

84
00:05:17,910 --> 00:05:18,710
...من

85
00:05:18,800 --> 00:05:19,830
میرم گوشیمو بردارم

86
00:05:22,120 --> 00:05:22,910
خانوم

87
00:05:23,400 --> 00:05:25,440
الان تعطیلات سال نوئه
چرا هنوز اینجایین؟

88
00:05:26,320 --> 00:05:26,960
واسه کارمند نمونه‌ی سال بعد

89
00:05:26,960 --> 00:05:28,360
شک نکن بهت رای میدم

90
00:05:28,360 --> 00:05:29,360
سربه سرم نذار

91
00:05:29,640 --> 00:05:31,000
پیامی که واست فرستادم رو ندیدی؟

92
00:05:31,920 --> 00:05:33,710
راستی، باطری گوشیم تموم شده بود

93
00:05:34,910 --> 00:05:36,080
شیائو یانگ، همونیه که لازمش دارم

94
00:05:36,320 --> 00:05:38,000
مریض جدیده رو ببرین تخت سی و هفت

95
00:05:38,320 --> 00:05:38,760
بله

96
00:05:41,000 --> 00:05:41,830
درمورد چیزایی که بهت گفتم

97
00:05:41,830 --> 00:05:43,200
فکر کردی؟

98
00:05:43,390 --> 00:05:44,270
میرم به شیائو یانگ کمک کنم

99
00:05:45,000 --> 00:05:45,470
سرپرستار

100
00:05:47,120 --> 00:05:47,880
هنوز شیفتی؟

101
00:05:48,590 --> 00:05:50,590
چه به موقع اومدین دکتر مینگ

102
00:05:50,830 --> 00:05:51,880
یکم شیائو فانگ رو سر عقل بیار

103
00:05:53,840 --> 00:05:54,910
چشه مگه؟

104
00:05:56,030 --> 00:05:58,150
میخوام واسش قرار آشنایی ترتیب بدم

105
00:05:58,560 --> 00:05:59,560
طرف آدم حسابیه

106
00:05:59,760 --> 00:06:01,320
خانواده خوبی هم داره

107
00:06:01,680 --> 00:06:03,510
ولی خانوم هی میگه سرم شلوغه

108
00:06:03,510 --> 00:06:04,590
نمیخواد بره سرقرار

109
00:06:05,320 --> 00:06:06,440
آدمیزاد خودش

110
00:06:06,440 --> 00:06:07,760
تقدیرش رو میسازه

111
00:06:08,080 --> 00:06:08,760
تا وقتی یه نفر رو نبینی

112
00:06:08,760 --> 00:06:10,880
ازکجا میخوای بفهمی طرف
به دردت میخوره یا نه؟

113
00:06:10,880 --> 00:06:11,240
دکتر مینگ

114
00:06:11,350 --> 00:06:12,680
درست نمیگم؟

115
00:06:15,150 --> 00:06:15,680
آره

116
00:06:21,698 --> 00:06:22,200
دکتر مینگ

117
00:06:23,120 --> 00:06:25,470
به نظر شما برم؟

118
00:06:27,320 --> 00:06:29,120
باید به خودت یه فرصت بدی

119
00:06:30,270 --> 00:06:33,710
شاید بتونی آدم خوبی رو ببینی

120
00:06:33,950 --> 00:06:34,910
باشه پس

121
00:06:35,240 --> 00:06:37,240
ساعت و جاش رو مشخص کن، حتما میام

122
00:06:37,800 --> 00:06:38,560
ایول

123
00:06:38,560 --> 00:06:39,800
هماهنگ میکنم پس

124
00:06:39,800 --> 00:06:40,910
بریم یه چیزی بخوریم

125
00:06:41,080 --> 00:06:42,590
سر غذا جزئیات کامل رو بهت میگم

126
00:06:44,270 --> 00:06:45,080
گوش کن

127
00:06:45,270 --> 00:06:46,760
شما دوتا خیلی بهم میایین

128
00:06:47,350 --> 00:06:48,910
خانواده طرف خیلی درست حسابی ان

129
00:06:49,710 --> 00:06:50,350
تازه

130
00:06:50,350 --> 00:06:51,470
خیلی هم خوشتیپه

131
00:06:52,470 --> 00:06:53,640
خودت ببینیش میفهمی چی میگم

132
00:07:05,710 --> 00:07:07,560
دکتر مینگ

133
00:07:07,560 --> 00:07:09,800
فانگ واست غذا نیورده

134
00:07:09,800 --> 00:07:11,720
واسه همین باز اومدی ازم نودل فوری بگیری؟

135
00:07:13,000 --> 00:07:14,150
دوست قدیمی

136
00:07:14,880 --> 00:07:16,710
دلم واست تنگ شده بود

137
00:07:16,710 --> 00:07:18,120
میخواستم بیام بهت یه سر بزنم

138
00:07:18,470 --> 00:07:19,640
اینا رو من جواب نمی‌ده

139
00:07:43,440 --> 00:07:43,910
بله؟

140
00:07:44,240 --> 00:07:44,760
دکتر مینگ

141
00:07:45,640 --> 00:07:47,440
یه مریض توی اورژانس هست
ضربه مغزی شده

142
00:07:47,440 --> 00:07:48,280
پارگی کبد هم داره

143
00:07:48,280 --> 00:07:49,880
اورژانسی بهتون احتیاج داریم

144
00:07:50,950 --> 00:07:52,710
الان میام

145
00:07:59,470 --> 00:08:00,680
ممنون، باید برم

146
00:08:12,300 --> 00:08:13,900
(مینگ چیو شین)

147
00:08:25,350 --> 00:08:26,680
(مینگ شنگ: سال نو مبارک)

148
00:08:29,491 --> 00:08:30,534
(چینگ یو: سال نو مبارک)

149
00:08:47,600 --> 00:08:48,642
(مینگ شنگ: چی شده؟)

150
00:08:49,125 --> 00:08:51,890
(مینگ شنگ: چی شده؟)

151
00:08:52,240 --> 00:08:53,032
(چینگ یو: بعضی وقتا)

152
00:08:53,033 --> 00:08:54,760
(نمیتونم جلوی این احساس رو بگیرم)

153
00:08:54,760 --> 00:08:58,465
(من، چیائو بی یو، چیائو جین یو و چیائو جین روی)

154
00:08:59,040 --> 00:09:02,280
(وقتی موفق میشیم عزیز دل بزرگترا میشیم)

155
00:09:02,608 --> 00:09:04,014
(ولی وقتی شکست میخوریم)

156
00:09:04,062 --> 00:09:06,257
(میگن کاش دنیا نیومده بودیم)

157
00:09:09,640 --> 00:09:10,754
(مینگ شنگ: چی شده؟)

158
00:09:14,962 --> 00:09:16,750
(کسی که دنبالش بودم رو پیدا کردم)

159
00:09:19,302 --> 00:09:22,208
(مینگ شنگ: همونی که چیائو بی یو رو داغون کرده بود؟)

160
00:09:22,320 --> 00:09:22,882
(چینگ یو: همم)

161
00:09:23,382 --> 00:09:25,760
(مینگ شنگ: میخوای چیکار کنی؟)

162
00:09:26,034 --> 00:09:27,017
(چینگ یو: نمیدونم)

163
00:09:28,680 --> 00:09:30,470
(بخوام حق اون طفلی رو بگیرم)

164
00:09:30,950 --> 00:09:32,870
(آبروی کل خاندان چیائو میره)

165
00:09:34,240 --> 00:09:35,607
(چینگ یو: همه بهم میگن)

166
00:09:35,608 --> 00:09:36,720
(بی یو رو فراموش کنم)

167
00:09:36,851 --> 00:09:38,742
(میگن انقدر گذشته رو بیل نزنم)

168
00:09:39,431 --> 00:09:42,157
(میگن بهترین کار همینه)

169
00:09:44,080 --> 00:09:48,694
(مینگ‌شنگ، اگه انجام دادن کار درست باعث بشه)

170
00:09:49,080 --> 00:09:50,440
(خلاف انصاف عمل کنی، چی کار می‌کنی؟)

171
00:09:58,080 --> 00:09:59,870
(وقتی چیزی درست نیست)

172
00:10:00,590 --> 00:10:03,160
(چطور ممکنه انصاف باشه؟)

173
00:10:35,590 --> 00:10:36,200
روشن شد

174
00:10:40,080 --> 00:10:40,950
خیلی قشنگه، نه؟

175
00:10:57,230 --> 00:10:57,750
خیلی خوب

176
00:10:57,750 --> 00:10:58,870
قشنگ نبود؟

177
00:10:59,230 --> 00:11:01,040
چرا فقط یدونه خریدی جین روی؟

178
00:11:01,320 --> 00:11:03,280
فقط پول یکی رو بهم دادی مامان

179
00:11:04,200 --> 00:11:04,920
جین روی

180
00:11:05,470 --> 00:11:07,110
بیا بریم بیشتر بخریم

181
00:11:07,320 --> 00:11:08,320
باشه پدربزرگ

182
00:11:08,320 --> 00:11:09,870
بیخیال پدر

183
00:11:10,630 --> 00:11:12,040
دوباره مثل بچه ها شده

184
00:11:12,040 --> 00:11:12,520
اینجوریه دیگه

185
00:11:12,750 --> 00:11:13,990
دیگه آتیش بازی بسه باشه؟

186
00:11:14,440 --> 00:11:15,950
دیگه کافیه، بیا بیا

187
00:11:16,160 --> 00:11:17,470
بیا اینجا شیائو یو

188
00:11:17,470 --> 00:11:18,800
بذار مامان بزرگت بغلت کنه

189
00:11:18,800 --> 00:11:19,590
بیا اینجا

190
00:11:21,110 --> 00:11:22,080
پسر خوب

191
00:11:22,680 --> 00:11:23,630
صورتیه

192
00:11:23,800 --> 00:11:24,710
دو دقیقه پیش ترسیده بود

193
00:11:24,710 --> 00:11:26,110
بعد الان میگه قشنگه

194
00:11:28,200 --> 00:11:29,280
پرتقال بخور مامان

195
00:11:30,750 --> 00:11:31,280
اینو میخوام

196
00:11:31,680 --> 00:11:32,680
آروم بخور، سرده

197
00:11:32,830 --> 00:11:35,630
درمورد یه قضیه ای میخواستم
باهات حرف بزنم مامان

198
00:11:36,590 --> 00:11:39,560
فانگ هائو و من یکم پس انداز داریم

199
00:11:39,560 --> 00:11:41,350
نودل فروشی مون خوب کار میکنه

200
00:11:41,950 --> 00:11:42,920
به این فکر میکردیم

201
00:11:43,750 --> 00:11:45,830
شیائو بی رو برگردونیم

202
00:11:45,830 --> 00:11:47,200
شون یون پیش خودمون

203
00:11:47,830 --> 00:11:50,110
اون همینجا جاش خوبه

204
00:11:50,590 --> 00:11:51,680
واسه چی میخواین ببریدش شون یون؟

205
00:11:53,470 --> 00:11:56,110
فکر میکنی با شیائو بی بد رفتاری میکنیم؟

206
00:11:56,350 --> 00:11:56,920
نه

207
00:11:57,110 --> 00:11:59,710
یا فکر میکنین واسه بی یو خرج نمیکنیم؟

208
00:11:59,870 --> 00:12:00,680
اصلا

209
00:12:00,680 --> 00:12:02,440
فقط نمی‌خوایم شما زیاد خسته بشین

210
00:12:03,000 --> 00:12:03,950
من که هیچ مشکلی ندارم

211
00:12:04,470 --> 00:12:06,750
بچه دور و برم باشه حالم بهترم هست

212
00:12:06,830 --> 00:12:09,280
تازه بی یو رسما با جین روی بزرگ شده

213
00:12:09,400 --> 00:12:11,560
همیشه حواسشون به همدیگه هست

214
00:12:12,630 --> 00:12:13,800
شما دوتا اونجا

215
00:12:13,800 --> 00:12:15,320
مجبورین بیرون از خونه کار کنین

216
00:12:15,920 --> 00:12:17,350
همزمان سه تا بچه رو هم بزرگ کنین

217
00:12:17,630 --> 00:12:18,830
می‌تونین از پسش بر بیاین؟

218
00:12:18,950 --> 00:12:19,400
می‌تونیم

219
00:12:19,710 --> 00:12:21,400
یه کاری نکنین شیائو یو اذیت بشه

220
00:12:22,590 --> 00:12:24,110
چطور میتونی این حرف رو بزنی یان فن؟

221
00:12:24,400 --> 00:12:26,630
هر سه تاشون بچه های منن

222
00:12:26,830 --> 00:12:28,350
همه‌شون رو یه اندازه دوست دارم

223
00:12:28,800 --> 00:12:30,630
بی یو داره بزرگ میشه

224
00:12:30,630 --> 00:12:32,440
میخوام نزدیک خودم باشه

225
00:12:34,800 --> 00:12:38,160
نمیتونیم اجازه بدیم شیائو یو
بیخودی اذیت بشه

226
00:12:38,160 --> 00:12:39,350
واقعا میتونی سه تا

227
00:12:39,350 --> 00:12:40,040
بچه رو بزرگ کنی؟

228
00:12:40,040 --> 00:12:40,990
میتونیم مامان

229
00:12:49,320 --> 00:12:49,990
این چطوره؟

230
00:12:50,870 --> 00:12:52,710
شیائو بی رو با خودتون ببرین

231
00:12:53,040 --> 00:12:54,520
به جاش چینگ آر رو بذارین اینجا

232
00:12:54,520 --> 00:12:56,280
چینگ آر هنوز خیلی کوچیکه

233
00:12:56,830 --> 00:12:58,920
جز دردسر واستون چیزی نداره

234
00:12:59,590 --> 00:13:01,110
میخواین نظر خود شیائو بی رو بپرسیم؟

235
00:13:01,750 --> 00:13:02,710
شیائو بی

236
00:13:02,710 --> 00:13:05,560
میخوای با مامان و بابات بری

237
00:13:05,560 --> 00:13:06,870
به جای تو چینگ آر اینجا بمونه؟

238
00:13:26,080 --> 00:13:26,870
بگو

239
00:13:27,160 --> 00:13:28,590
بگو میخوای چینگ آر بمونه

240
00:13:35,280 --> 00:13:36,470
نمیخوام برم شون یون

241
00:13:38,950 --> 00:13:41,040
دیدین؟ شیائو بی عاقله

242
00:13:41,280 --> 00:13:41,990
میتونه اینجا بمونه

243
00:13:41,990 --> 00:13:44,280
و کنار جین روی بزرگ شه

244
00:13:44,400 --> 00:13:45,110
عالیه

245
00:13:49,560 --> 00:13:51,160
نمیدونم شما دوتا به چی فکر میکنین

246
00:13:53,040 --> 00:13:53,630
پرتقال بخور

247
00:13:54,750 --> 00:13:55,520
شیائو بی

248
00:14:01,750 --> 00:14:02,400
خوشمزه‌ست نه؟

249
00:14:02,950 --> 00:14:03,520
پسر خوب

250
00:14:20,000 --> 00:14:20,950
مینگ شنگ

251
00:14:21,830 --> 00:14:23,440
میدونم باید چیکار کنم

252
00:14:25,950 --> 00:14:28,350
من اصلا نفهمیدم بی یو

253
00:14:30,040 --> 00:14:32,320
تمام مدت داشته از من محافظت میکرده

254
00:14:34,440 --> 00:14:35,200
الان

255
00:14:36,080 --> 00:14:38,590
میخوام به خاطر اون کار درست رو انجام بدم

256
00:14:57,200 --> 00:14:58,160
اجداد عزیز

257
00:14:59,990 --> 00:15:01,990
امروز اولین روز سال نو چینیه

258
00:15:02,920 --> 00:15:05,830
نوادگانتون رو آوردم بهتون ادای احترام کنن

259
00:15:07,160 --> 00:15:09,400
از اجداد عزیزمون بابت دعای خیرشون ممنونیم

260
00:15:20,360 --> 00:15:22,440
تو بالای ده سال عضو خاندان چیائو بودی

261
00:15:23,630 --> 00:15:24,950
ده سال پیش با من ازدواج کردی

262
00:15:27,511 --> 00:15:29,005
و توی این ده سال پابه پای من جنگیدی

263
00:15:29,010 --> 00:15:31,202
(مقبره‌ی چین ون چیو، همسر چیائو جیانگ شنگ)

264
00:15:31,251 --> 00:15:33,280
باهات خوب رفتار کردم، نه؟

265
00:15:36,280 --> 00:15:37,520
ولی تو از دستم خسته شدی

266
00:15:39,110 --> 00:15:40,200
و بدون خداحافظی از پیشم رفتی

267
00:15:44,880 --> 00:15:46,600
(مقبره‌ی چین ون چیو، همسر چیائو جیانگ شنگ)

268
00:15:46,600 --> 00:15:47,200
ون چیو

269
00:15:48,400 --> 00:15:50,520
الان توی مقبره‌ی خانوادگی چیائو خوابیدی

270
00:15:57,710 --> 00:15:59,830
اینا رو برای تو میسوزونم، قبولش کن

271
00:16:01,800 --> 00:16:04,230
هرچی دوست داری واسه خودت بخر

272
00:16:08,230 --> 00:16:09,710
اگه توی زندگی بعدی همدیگه رو دیدیم

273
00:16:10,520 --> 00:16:11,630
دوباره ازت مراقبت میکنم

274
00:16:13,590 --> 00:16:14,830
بچه خیلی دوست داشتی

275
00:16:16,710 --> 00:16:18,080
یدونه بچه دنیا میاریم

276
00:16:19,640 --> 00:16:20,470
و باهم خوب بزرگش میکنیم

277
00:16:29,520 --> 00:16:30,230
باید برم

278
00:16:31,160 --> 00:16:32,350
بعدا باز میام پیشت

279
00:16:38,305 --> 00:16:41,100
(مقبره‌ی چین ون چیو، همسر چیائو جیانگ شنگ)

280
00:17:08,910 --> 00:17:11,280
گلدون رو جابه جا کن جیانگ شنگ

281
00:17:11,280 --> 00:17:13,240
قشنگ داخل رو بگرد

282
00:17:13,240 --> 00:17:14,520
همه جا رو دوبار گشتیم

283
00:17:14,600 --> 00:17:16,000
حلقه به اون گندگی اگه توی خونه گم شده بود

284
00:17:16,000 --> 00:17:17,670
تا الان پیداش کرده بودیم

285
00:17:18,200 --> 00:17:20,520
مطمئنی بیرون از دستت نیفتاده، یان فن؟

286
00:17:20,520 --> 00:17:21,430
من اصلا بیرون نرفتم

287
00:17:25,000 --> 00:17:26,240
کجا میری؟

288
00:17:26,560 --> 00:17:27,400
کجا میخوام برم؟

289
00:17:27,400 --> 00:17:29,350
مدرسه ها داره باز میشه
دارم میرم مدرسه

290
00:17:29,350 --> 00:17:29,870
وایستا

291
00:17:31,390 --> 00:17:33,670
لباس و کیفی که پوشیدی

292
00:17:34,040 --> 00:17:35,320
جدیدن، درسته؟

293
00:17:35,320 --> 00:17:36,870
با کدوم پول اینا رو خریدی؟

294
00:17:37,760 --> 00:17:38,590
زن عمو یان فن

295
00:17:39,800 --> 00:17:41,430
داری گم شدن حلقه‌ی طلات رو

296
00:17:41,430 --> 00:17:43,000
میندازی گردن من؟

297
00:17:43,560 --> 00:17:45,870
این یکی رو دیگه حتی منم نمی‌تونم هضم کنم

298
00:17:45,910 --> 00:17:47,590
واسه من زرنگ بازی درنیارا

299
00:17:48,720 --> 00:17:52,080
این همه ور وسایل رو از کجا آوردی؟

300
00:17:55,080 --> 00:17:56,190
از کجا میخوام بیارم

301
00:17:57,320 --> 00:17:58,590
دوست پسرم واسم خریده

302
00:17:59,240 --> 00:18:00,040
گوش کردین چی گفت

303
00:18:00,040 --> 00:18:01,480
می بینین چقدر چشم دریده‌ست

304
00:18:01,630 --> 00:18:02,960
آروم باش بابا

305
00:18:05,040 --> 00:18:05,720
پیداش کردم

306
00:18:08,830 --> 00:18:09,390
یان فن

307
00:18:09,560 --> 00:18:10,480
تمام مدت اینجا بود

308
00:18:18,480 --> 00:18:20,180
(مقبره‌ی چین ون چیو، همسر چیائو جیانگ شنگ)

309
00:18:20,390 --> 00:18:21,320
زنعمو چین

310
00:18:23,205 --> 00:18:25,150
ممنون که مراقب چیائو بی یو بودی

311
00:18:50,430 --> 00:18:52,910
تو هم تصمیم منو

312
00:18:53,240 --> 00:18:54,080
تایید میکنی؟

313
00:18:55,080 --> 00:18:57,350
واسه اینکه اصل و نسب جین روی رو قایم کنن

314
00:18:57,350 --> 00:18:58,910
تو رو قربونی کردن

315
00:19:00,040 --> 00:19:02,240
خشتک هرکی که

316
00:19:02,240 --> 00:19:03,480
اذیتت کرده رو پرچم میکنم

317
00:19:05,560 --> 00:19:08,320
فقط هم به خاطر تو نیست

318
00:19:08,320 --> 00:19:09,720
به خاطر خودمم هست

319
00:19:10,960 --> 00:19:12,150
میخوام ببینم

320
00:19:13,040 --> 00:19:15,000
روزگار چطور میچرخه

321
00:19:33,880 --> 00:19:34,934
(چینگ یو: هستی؟)

322
00:19:39,028 --> 00:19:42,162
(مینگ شنگ، یه نقشه ای دارم)

323
00:19:44,330 --> 00:19:46,708
(مینگ شنگ: چینگ یو، هرکاری که به نظرت صلاحه انجام بده)

324
00:19:47,682 --> 00:19:49,257
(خودم مثل ستون پشتتم)

325
00:19:53,951 --> 00:19:54,651
(چینگ یو: اوکی)

326
00:20:07,910 --> 00:20:09,000
مامان، بابا

327
00:20:09,480 --> 00:20:10,240
ما اومدیم

328
00:20:11,670 --> 00:20:12,390
شیائو یون اومده

329
00:20:12,520 --> 00:20:13,000
خاله

330
00:20:13,000 --> 00:20:13,350
پدر

331
00:20:14,080 --> 00:20:15,320
دلم واست تنگ شده بود

332
00:20:15,320 --> 00:20:16,630
منم دلم واستون تنگ شده بود خاله

333
00:20:17,000 --> 00:20:18,150
خاله؟

334
00:20:18,720 --> 00:20:20,320
دیگه باید مامان صدام کنی

335
00:20:21,080 --> 00:20:21,720
درسته

336
00:20:22,110 --> 00:20:22,800
شیائو یون

337
00:20:23,280 --> 00:20:24,830
جین روی گفت واسم هدیه گرفته

338
00:20:24,830 --> 00:20:25,430
کجاست؟

339
00:20:25,590 --> 00:20:26,480
از خودش بپرسین

340
00:20:27,350 --> 00:20:29,160
زشته مهمون از در نرسیده تو

341
00:20:29,160 --> 00:20:30,240
سراغ هدیه‌ت رو میگیری

342
00:20:30,240 --> 00:20:31,830
اشکالی نداره مامان، ما که مهمون نیستیم

343
00:20:31,870 --> 00:20:33,200
دیگه یه خانواده شدیم

344
00:20:33,200 --> 00:20:33,800
راست میگی

345
00:20:34,350 --> 00:20:35,240
میرم چای بیارم

346
00:20:36,320 --> 00:20:37,560
اینو بده من شیائو یون

347
00:20:38,080 --> 00:20:38,670
من میگیرمش

348
00:20:40,670 --> 00:20:43,280
اینجا پیش ما میمونی؟

349
00:20:43,720 --> 00:20:45,040
من و جین روی درموردش صحبت کردیم

350
00:20:45,240 --> 00:20:47,110
فعلا توی خونه جدیدش میمونیم

351
00:20:47,240 --> 00:20:49,520
واسه عروسی میاییم اینجا

352
00:20:50,190 --> 00:20:51,520
حیف شد که

353
00:20:54,200 --> 00:20:56,320
یه عالمه مهمون این چند روز قراره بیان

354
00:20:56,400 --> 00:20:58,040
میوه و تخمه بگیرین

355
00:20:58,040 --> 00:20:58,800
بذاریم جلوی مهمونا

356
00:20:59,150 --> 00:21:00,240
با بقیه‌ش

357
00:21:00,240 --> 00:21:01,670
یه چیزی واسه خودتون بخرین

358
00:21:02,190 --> 00:21:03,480
جین روی گه خیلی دست و دلبازه

359
00:21:06,240 --> 00:21:06,870
بیا چینگ یو

360
00:21:07,720 --> 00:21:08,150
بیا بریم

361
00:21:08,720 --> 00:21:09,830
بیاین چای بخورین

362
00:21:12,920 --> 00:21:14,480
سفرتون طولانی بوده حتما خسته شدین

363
00:21:14,480 --> 00:21:15,000
من خوبم

364
00:21:15,240 --> 00:21:16,040
بشینین

365
00:21:17,080 --> 00:21:18,190
بیا اینجا جین روی

366
00:21:18,190 --> 00:21:18,630
اومدم

367
00:21:20,910 --> 00:21:22,760
ده تا واسه این
ده تا واسه اون

368
00:21:22,760 --> 00:21:23,360
جفتش رو میخوام

369
00:21:23,360 --> 00:21:24,000
حتما

370
00:21:24,590 --> 00:21:25,830
چینگ آر، شیائو یو، اومدین؟

371
00:21:27,870 --> 00:21:28,390
خیلی خوب

372
00:21:30,480 --> 00:21:31,720
اومدی شیائو یو

373
00:21:38,000 --> 00:21:39,520
میرم یکم آبنبات چوبی بگیرم

374
00:21:45,000 --> 00:21:46,760
آبنبات چوبی دارین خانوم؟

375
00:21:49,391 --> 00:21:51,320
(خدمات چاپ)

376
00:21:59,080 --> 00:22:01,000
(اطلاعیه: برای جشن سال نو برگشتم شهرمون)

377
00:22:01,000 --> 00:22:03,200
(پونزدهم ماه قمری به بعد برمیگردم)

378
00:22:03,200 --> 00:22:08,250
(خدمات چاپ)

379
00:22:09,960 --> 00:22:11,000
اینو ببین چینگ یو

380
00:22:15,080 --> 00:22:15,670
ببین چطوریه

381
00:22:16,320 --> 00:22:17,000
نمیخوام

382
00:22:18,080 --> 00:22:18,830
چرا؟

383
00:22:18,830 --> 00:22:19,920
جین روی پول داده

384
00:22:19,920 --> 00:22:20,830
باید حالشو ببریم

385
00:22:21,830 --> 00:22:22,190
بیا

386
00:22:23,280 --> 00:22:24,000
نمیخوام

387
00:22:24,350 --> 00:22:25,320
بگیر بابا

388
00:22:27,240 --> 00:22:28,280
گفتم نه

389
00:22:41,520 --> 00:22:42,240
ممنون

390
00:22:50,150 --> 00:22:52,390
مامان میگفت موسیقی رویاشه

391
00:22:53,000 --> 00:22:54,830
همیشه موسیقی اولویتش بود

392
00:22:56,280 --> 00:22:58,190
تو چی؟ رویای تو چیه؟

393
00:22:59,320 --> 00:22:59,910
رویای من؟

394
00:23:02,240 --> 00:23:03,670
یه تایم طولانی

395
00:23:04,190 --> 00:23:06,040
اصلا نمیدونستم چی میخوام

396
00:23:06,830 --> 00:23:08,080
مثل اکثر مردم

397
00:23:08,640 --> 00:23:10,110
زندگیم رو روی حالت اتومات گذاشته بودم

398
00:23:12,430 --> 00:23:15,000
آنا زنده ام کرد، عشقش به موسیقی بود

399
00:23:15,350 --> 00:23:16,800
که باعث شد بفهمم اصلا عشق چی هست

400
00:23:17,960 --> 00:23:19,320
قبل از اینکه ببینمش

401
00:23:19,630 --> 00:23:21,040
هیچ رویایی نداشتم

402
00:23:21,910 --> 00:23:23,080
ولی بعد اینکه اونو دیدم

403
00:23:23,630 --> 00:23:24,960
اون شد رویای من

404
00:23:30,150 --> 00:23:31,670
هرکاری که میتونستم

405
00:23:31,800 --> 00:23:33,560
واسه رسیدن اون به رویاش انجام دادم

406
00:23:36,830 --> 00:23:37,910
میرم کمکش

407
00:24:08,800 --> 00:24:10,560
ممنون این همه راه اومدی

408
00:24:10,560 --> 00:24:12,000
مومو

409
00:24:12,390 --> 00:24:14,000
من و تو این حرفا رو نداریم که

410
00:24:14,000 --> 00:24:15,870
مخصوصا واسه قضیه به این مهمی

411
00:24:17,800 --> 00:24:20,560
هرچی اینجا نوشتی واقعیت داره، چینگ یو؟

412
00:24:21,800 --> 00:24:22,670
آره

413
00:24:24,360 --> 00:24:25,870
واقعا فکراتو کردی؟

414
00:24:27,040 --> 00:24:28,080
فکر کردی همه چی رو

415
00:24:28,080 --> 00:24:29,240
لو بدی چه بلایی

416
00:24:29,430 --> 00:24:30,670
سر چیائو جین روی میاد؟

417
00:24:30,670 --> 00:24:32,080
چه بلایی سر کل خانواده تون میاد؟

418
00:24:32,760 --> 00:24:33,830
هرچی هم که شده باشه

419
00:24:34,080 --> 00:24:35,080
پسر عموت آدم موفق

420
00:24:35,390 --> 00:24:36,760
و آینده داریه

421
00:24:37,590 --> 00:24:38,720
داره ازدواج میکنه

422
00:24:39,000 --> 00:24:40,830
زندگیش تازه داره شروع میشه

423
00:24:41,910 --> 00:24:43,080
خانواده ی عموت

424
00:24:43,280 --> 00:24:44,670
پدربزرگ و مادربزرگت
پدر و مادر خودت

425
00:24:44,720 --> 00:24:46,280
خانواده‌ت تنها چیزی که نمیخوان

426
00:24:46,280 --> 00:24:47,520
شخم زدن اتفاقات گذشته‌ست

427
00:24:48,760 --> 00:24:49,960
باید اینکارو بکنم

428
00:24:54,520 --> 00:24:55,670
همیشه فکر میکردم

429
00:24:56,430 --> 00:24:58,150
تو و مینگ شنگ خیلی شبیه همین

430
00:24:58,630 --> 00:24:59,640
به خاطر چیزی که بهش باور دارین

431
00:24:59,640 --> 00:25:00,960
هرکاری میکنین

432
00:25:02,430 --> 00:25:02,800
بیا

433
00:25:03,670 --> 00:25:04,110
بگیرش

434
00:25:04,430 --> 00:25:05,190
موفق باشی

435
00:25:06,630 --> 00:25:07,280
ممنون

436
00:25:07,720 --> 00:25:08,670
باید برم

437
00:25:09,240 --> 00:25:10,320
به سلامت برگردی

438
00:25:25,962 --> 00:25:30,820
(غمی که هرگز نباید فراموش کنیم)

439
00:25:54,080 --> 00:25:55,150
فکر کردی برای

440
00:25:55,390 --> 00:25:56,590
عروسی جین روی چقدر باید

441
00:25:56,670 --> 00:25:57,870
توی پاکت قرمز بذاریم؟

442
00:25:58,600 --> 00:25:59,720
الان تمام فکر و ذکرت اینه؟

443
00:26:01,120 --> 00:26:02,110
خودم پول آماده کردم

444
00:26:02,560 --> 00:26:03,670
چقدر میخوای بهش بدی؟

445
00:26:04,240 --> 00:26:05,080
نگران اونش نباش

446
00:26:05,830 --> 00:26:08,040
از جیانگ شنگ بپرسم؟

447
00:26:09,440 --> 00:26:11,000
نمیشه کمتر از بقیه پول بدیم
خیلی بد میشه

448
00:26:15,760 --> 00:26:16,910
چقدر پول توی پاکت گذاشتی؟

449
00:26:38,960 --> 00:26:39,670
زنعمو فانگ هائو

450
00:26:40,150 --> 00:26:41,350
میشه بیام داخل؟

451
00:26:41,430 --> 00:26:42,040
حتما

452
00:26:54,150 --> 00:26:54,800
جین روی

453
00:26:55,590 --> 00:26:56,960
عروسیت نزدیکه

454
00:26:58,910 --> 00:27:01,910
این یه هدیه ناقابل از طرف
من و عموته

455
00:27:03,000 --> 00:27:04,520
باید قبولش کنی

456
00:27:05,280 --> 00:27:06,320
ممنون زنعمو فانگ هائو

457
00:27:10,280 --> 00:27:13,680
تازه دو ساله تونستیم پس انداز داشته باشیم

458
00:27:14,350 --> 00:27:16,440
نمیتونم اینو قبول کنم

459
00:27:16,440 --> 00:27:18,390
اینجوری میخوام واسه خانواده‌ت جبران کنم

460
00:27:18,390 --> 00:27:19,760
نمیشه پسش بگیرم

461
00:27:22,190 --> 00:27:23,630
گوش کن جین روی

462
00:27:25,390 --> 00:27:27,760
اون اتفاق که بین تو و شیائو بی افتاد

463
00:27:28,520 --> 00:27:31,110
فقط میخواستم پیدات کنم

464
00:27:31,830 --> 00:27:32,870
و رو در رو ازت بپرسم

465
00:27:32,870 --> 00:27:34,150
دقیقا چی شده

466
00:27:34,720 --> 00:27:36,720
رسیدم اینجا، مامانت نذاشت ببینمت

467
00:27:37,590 --> 00:27:39,390
دانشگاهت هم رفتم ولی
تو ازم فرار کردی

468
00:27:39,910 --> 00:27:41,080
همون موقع

469
00:27:41,080 --> 00:27:42,590
خودم یه حدس هایی زدم

470
00:27:43,480 --> 00:27:44,670
بعدش تو رفتی سرکار

471
00:27:45,240 --> 00:27:47,080
یه روز یهویی اومدی شون یون

472
00:27:47,080 --> 00:27:49,240
و التماسمون کردی ببخشیمت

473
00:27:49,520 --> 00:27:51,350
و اصرار کردی دفترچه پس اندازت رو بگیریم

474
00:27:52,480 --> 00:27:54,150
نمیخواستم بگیرمش

475
00:27:54,150 --> 00:27:55,910
عموت گرفتش

476
00:27:55,910 --> 00:27:56,910
یادته؟

477
00:27:57,870 --> 00:27:58,830
بهم گفت

478
00:27:59,440 --> 00:28:01,240
هراتفاقی هم که افتاده باشه
تو هنوز بچه ای

479
00:28:01,830 --> 00:28:03,590
و این حق داری بهت اجازه بدیم
کاری که کردی جبران کنی

480
00:28:04,480 --> 00:28:06,480
عموت گفت پولت رو بگیریم

481
00:28:06,480 --> 00:28:08,960
و وقتی لازم داشتی بهت پسش میدیم

482
00:28:08,960 --> 00:28:10,040
الان دیگه داری عروسی میکنی

483
00:28:10,040 --> 00:28:11,520
وقتشه پولت رو بهت برگردونیم

484
00:28:11,920 --> 00:28:12,870
من دیگه برم

485
00:28:12,870 --> 00:28:14,080
...زنعمو فانگ هائو

486
00:28:14,080 --> 00:28:14,760
جین روی

487
00:28:15,280 --> 00:28:16,590
لباس عروسم اومد؟

488
00:28:16,960 --> 00:28:18,080
زنعمو فانگ هائو

489
00:28:18,080 --> 00:28:19,720
اومدی؟ به کارتون برسین

490
00:28:21,440 --> 00:28:22,280
چی شده بود؟

491
00:28:22,960 --> 00:28:25,320
هیچی، اومده بود بهمون تبریک بگه

492
00:28:27,080 --> 00:28:28,000
لباسم اینجاست

493
00:28:39,910 --> 00:28:40,590
یان فن

494
00:28:41,190 --> 00:28:43,800
شنیدم دفتردار روستا قراره

495
00:28:43,800 --> 00:28:44,760
مراسم عروسی جین روی رو اجرا کنه

496
00:28:45,190 --> 00:28:47,960
تازه، رئیس جین روی هم قراره بیاد

497
00:28:48,080 --> 00:28:49,870
هر کسی انقدر بختش بلند نمیشه

498
00:28:49,960 --> 00:28:51,080
کلی آدم کله گنده قراره بیاد

499
00:28:51,080 --> 00:28:52,080
دقیقا

500
00:28:52,520 --> 00:28:54,800
عروسی با دختر شهری زمین تا آسمون
با اینجایی ها فرق داره

501
00:28:55,240 --> 00:28:56,800
ما فقط از دور میتونیم کیف کنیم

502
00:28:56,800 --> 00:28:57,350
درسته

503
00:28:58,150 --> 00:28:58,870
کیف کنیم؟

504
00:28:59,520 --> 00:29:01,520
کسی هم قرار باشه کیف کنه
اون جین روی‌ئه

505
00:29:01,590 --> 00:29:02,560
تمام کله گنده ها

506
00:29:02,560 --> 00:29:04,520
به خاطر اون میان

507
00:29:05,630 --> 00:29:07,320
کی قراره کیف کنه مامان بزرگ؟

508
00:29:08,190 --> 00:29:09,040
چینگ آر اومدی

509
00:29:09,480 --> 00:29:10,960
داشتیم درمورد جین روی حرف میزدیم

510
00:29:10,960 --> 00:29:12,280
آینده‌ی خانواده چیائو

511
00:29:12,280 --> 00:29:14,000
به اون بستگی داره

512
00:29:14,240 --> 00:29:15,110
دیگه در این حد هم نه

513
00:29:15,390 --> 00:29:16,000
چینگ یو

514
00:29:17,360 --> 00:29:18,630
برو بالا مشقات رو بنویس

515
00:29:18,680 --> 00:29:20,000
تازه مشقامو تموم کردم

516
00:29:20,190 --> 00:29:22,910
پس جعبه های شیرینی عروسی
رو ببر انبار

517
00:29:29,280 --> 00:29:29,800
نگاه کن

518
00:29:30,000 --> 00:29:31,560
هرچی شیرینی گرون بود خریدیم

519
00:29:31,560 --> 00:29:33,320
خودمون جرات خوردنشون رو نداریم

520
00:29:33,320 --> 00:29:34,870
به نظرتون یه جعبه بسه؟

521
00:29:36,320 --> 00:29:36,910
من میگیرمش

522
00:29:41,870 --> 00:29:42,560
ممنون

523
00:29:43,080 --> 00:29:43,670
چینگ چینگ

524
00:29:52,720 --> 00:29:54,390
من بچه بودم،چیزی نمیدونستم

525
00:29:54,870 --> 00:29:55,910
دل بی یو رو شکوندم

526
00:29:56,760 --> 00:29:58,080
نمیدونم پدر و مادرت بهت

527
00:29:58,080 --> 00:29:59,280
گفتن یا نه

528
00:29:59,320 --> 00:30:01,390
تمام این سالها این قضیه رو
از پدر و مادرم مخفی کردم

529
00:30:01,390 --> 00:30:03,160
و تمام تلاشم رو کردم واسه شما جبران کنم

530
00:30:04,590 --> 00:30:06,670
ناراحتیتون رو درک میکنم

531
00:30:06,960 --> 00:30:08,520
ولی هنوزم عضو یه خانواده ایم

532
00:30:09,390 --> 00:30:10,960
بی یو برای همیشه رفته

533
00:30:11,910 --> 00:30:12,560
چینگ چینگ

534
00:30:13,110 --> 00:30:14,870
من فقط یه فرصت میخوام

535
00:30:15,760 --> 00:30:17,590
تا به جای بی یو مراقب خانواده‌تون باشم

536
00:30:19,440 --> 00:30:21,000
هرکاری از دستم بربیاد واسه جبران کارم میکنم

537
00:30:22,320 --> 00:30:23,480
واسه جبران کاری که با بی یو

538
00:30:23,590 --> 00:30:25,110
کردی، هر کاری میکنی؟

539
00:30:25,520 --> 00:30:26,040
معلومه

540
00:30:28,320 --> 00:30:30,560
خیلی خوب، تهش اینه که
یه خانواده ایم

541
00:30:56,320 --> 00:30:57,430
همه یه گوشه کار رو گرفتن

542
00:30:57,430 --> 00:30:59,110
اونوقت تو پیچیدی اومدی اینجا

543
00:30:59,280 --> 00:31:01,150
نمیتونن پیدام کنن

544
00:31:02,000 --> 00:31:04,150
راستی، جیه، یه چیزی کشف کردم

545
00:31:06,190 --> 00:31:07,240
همه از اومدن

546
00:31:07,480 --> 00:31:09,560
به این اتاق عین سگ میترسن

547
00:31:10,430 --> 00:31:13,110
به نظرم الکی گنده‌ش میکنن

548
00:31:13,280 --> 00:31:15,040
نمیان اینجا چون قبلا

549
00:31:15,040 --> 00:31:16,760
زنعمو چین اینجا زندگی می‌کرد

550
00:31:17,350 --> 00:31:18,590
نمیترسن

551
00:31:19,110 --> 00:31:20,150
عذاب وجدان دارن

552
00:31:21,830 --> 00:31:24,830
خیر سرت بزرگ شدی شیائو یو

553
00:31:25,080 --> 00:31:27,350
تک پسر خانواده ای

554
00:31:27,400 --> 00:31:29,520
باید مسئولیت پذیرتر باشی

555
00:31:29,870 --> 00:31:31,240
مامان و بابا دیگه دارن پیر میشن

556
00:31:31,520 --> 00:31:33,910
مامان همیشه خدا پشت و زانوهاش درد میکنه

557
00:31:34,150 --> 00:31:36,190
بابا همه چی رو میریزه تو خودش

558
00:31:36,240 --> 00:31:37,560
وایستا ببینم، منظورت چیه؟

559
00:31:37,960 --> 00:31:40,240
منظورت از تک پسر چیه؟

560
00:31:41,760 --> 00:31:44,430
چون اسمت توی شجره نامه نمیره

561
00:31:44,430 --> 00:31:45,520
همه چی رو میندازی گردن من؟

562
00:31:46,480 --> 00:31:50,350
مرد بودن آدم رو تحت فشار میذاره فقط

563
00:31:50,960 --> 00:31:53,830
اگه میخوای میگم جای من اسم تورو
توی شجره نامه بنویسن

564
00:31:54,150 --> 00:31:56,240
دقیقا تو کله‌ت چی میگذره؟

565
00:31:58,000 --> 00:31:59,630
باهوش هم باشم، انقدر کتکم زدی کودن شدم

566
00:32:05,910 --> 00:32:07,670
آخرین باریه که میزنمت

567
00:32:18,040 --> 00:32:18,390
مامان

568
00:32:19,840 --> 00:32:20,320
چای

569
00:32:20,830 --> 00:32:21,590
ممنون

570
00:32:21,590 --> 00:32:22,000
داغه

571
00:32:22,000 --> 00:32:22,520
خیلی خوب

572
00:32:22,520 --> 00:32:23,110
مراقب باش داغه

573
00:32:25,350 --> 00:32:28,150
باید چند روز دیگه بمونی

574
00:32:28,520 --> 00:32:30,350
میتونم ببرمت چندتا دانشگاه رو از نزدیک ببینی

575
00:32:31,000 --> 00:32:32,670
خودت بری اونجا

576
00:32:33,240 --> 00:32:34,760
نظرت عوض میشه

577
00:32:34,760 --> 00:32:35,280
اشکالی نداره

578
00:32:36,080 --> 00:32:37,520
دیگه بلیط گرفتم

579
00:32:39,760 --> 00:32:41,200
وقتی اجرا داشتم اومدی

580
00:32:41,200 --> 00:32:43,280
نتونستم درست حسابی کنارت باشم

581
00:32:43,630 --> 00:32:44,560
یه فرصت دیگه بهم بده

582
00:32:47,390 --> 00:32:49,040
واسه دانشگاه اینجا درخواست بدم

583
00:32:49,040 --> 00:32:50,720
کلی وقت داریم همدیگه رو ببینیم

584
00:32:51,590 --> 00:32:52,280
تازه

585
00:32:53,110 --> 00:32:54,870
یه کار خیلی مهمتری دارم فعلا

586
00:32:55,430 --> 00:32:56,560
کار مهمتر؟

587
00:32:57,190 --> 00:32:57,830
چیه؟

588
00:32:59,910 --> 00:33:01,190
رازه

589
00:33:02,800 --> 00:33:03,910
راز؟

590
00:33:05,520 --> 00:33:06,720
فضولیم گل کرد

591
00:33:12,150 --> 00:33:12,630
آروم باش

592
00:33:13,320 --> 00:33:15,430
فضولی نمیکنم، هرکی واسه خودش
یه رازی داره

593
00:33:18,760 --> 00:33:19,190
مامان

594
00:33:20,800 --> 00:33:22,000
خیلی سال گذشته

595
00:33:23,080 --> 00:33:23,910
منم دیگه بزرگ شدم

596
00:33:25,430 --> 00:33:26,080
...و

597
00:33:30,000 --> 00:33:30,760
یه حسی بهم میگه

598
00:33:31,670 --> 00:33:33,080
آدم درست زندگیت

599
00:33:33,560 --> 00:33:34,430
درست کنارته

600
00:33:36,960 --> 00:33:37,960
همیشه خدا نگرانی

601
00:33:39,830 --> 00:33:41,320
نگران خودت باش، باشه؟

602
00:33:42,040 --> 00:33:44,150
باشه، همینجوری گفتم بابا

603
00:34:02,150 --> 00:34:02,760
مامان

604
00:34:03,280 --> 00:34:04,590
شونه هات باز درد میکنه؟

605
00:34:06,080 --> 00:34:07,150
بذار ماساژت بدم

606
00:34:10,110 --> 00:34:10,520
نمیخواد

607
00:34:13,710 --> 00:34:15,040
چرا هنوز بیداری؟

608
00:34:15,040 --> 00:34:16,710
خروپف جین یو نذاشت بخوابم

609
00:34:17,110 --> 00:34:17,790
بابا کو؟

610
00:34:18,150 --> 00:34:20,230
احتمالا با عموت رفته

611
00:34:20,230 --> 00:34:21,150
بیرون نوشیدنی بخوره

612
00:34:24,360 --> 00:34:25,790
خوبم، نمیخواد خودتو اذیت کنی

613
00:34:27,480 --> 00:34:27,880
مامان

614
00:34:29,080 --> 00:34:30,920
چرا با بابا عروسی کردی؟

615
00:34:32,400 --> 00:34:33,480
واسه این سوال رو میپرسی؟

616
00:34:35,480 --> 00:34:36,790
زنعمو یان فن گفت

617
00:34:36,790 --> 00:34:38,230
نمیخواستی زیاد بچه دنیا بیاری

618
00:34:38,880 --> 00:34:39,790
اگه این طوری بود

619
00:34:39,960 --> 00:34:41,520
پس چرا با خانواده چیائو وصلت کردی؟

620
00:34:48,080 --> 00:34:49,630
وقتی کوچیک بودم پدرو مادرم مردن

621
00:34:51,000 --> 00:34:52,520
مامان بزرگم منو بزرگ کرد

622
00:34:53,150 --> 00:34:54,790
ما خیلی فقیر بودیم

623
00:34:55,190 --> 00:34:56,230
پول نداشتم مدرسه برم

624
00:34:56,960 --> 00:34:58,710
خلاصه که آخرش شدم کارگر موقت

625
00:35:02,280 --> 00:35:02,960
پدرت رو توی

626
00:35:02,960 --> 00:35:04,960
ایستگاه برق شهر دیدم

627
00:35:06,960 --> 00:35:08,710
اون موقع بیست سالم شده بود تازه

628
00:35:11,000 --> 00:35:13,190
هرچی کار کثیف و سخت توی

629
00:35:13,190 --> 00:35:14,150
غذاخوری بود من باید انجام میدادم

630
00:35:15,520 --> 00:35:18,790
بابات نتونست تحمل کنه
و اومد کمکم

631
00:35:21,880 --> 00:35:23,230
یه روز ازم خاستگاری کرد

632
00:35:23,710 --> 00:35:27,270
گفت کارگر تمام وقته

633
00:35:28,190 --> 00:35:29,440
و حقوق و مزایاش خوبه

634
00:35:30,960 --> 00:35:32,630
و اگه عروسی کنیم میتونیم
واسه خودمون خونه بگیریم

635
00:35:35,840 --> 00:35:37,750
اینجوری شد که تهش بله رو دادم

636
00:35:42,360 --> 00:35:46,790
بعدش بابابزرگ و مامان بزرگت
گفتن نوه میخوان

637
00:35:47,560 --> 00:35:49,110
بعدش هم جین یو دنیا اومد

638
00:35:51,190 --> 00:35:51,920
ولی

639
00:35:53,790 --> 00:35:55,440
...کی فکرشو میکرد بابات

640
00:35:57,270 --> 00:35:58,670
پشیمونی؟

641
00:35:59,670 --> 00:36:01,000
فایده‌ی پشیمونی چیه؟

642
00:36:02,630 --> 00:36:04,440
آدم زنده باید زندگی کنه

643
00:36:06,710 --> 00:36:07,440
چینگ یو

644
00:36:08,840 --> 00:36:10,150
میدونم نمیتونی اتفاقی که واسه

645
00:36:11,750 --> 00:36:13,400
خواهرت افتاد رو فراموش کنی

646
00:36:15,480 --> 00:36:18,710
ولی بعضی وقتا باید بیخیال یه چیزایی بشی

647
00:36:19,190 --> 00:36:21,710
زندگی همیشه سیاه یا سفید نیست

648
00:36:25,000 --> 00:36:25,920
بیخیالش شو

649
00:36:27,590 --> 00:36:31,670
یکم که بگذره بالاخره همه چی محو میشه

650
00:36:35,790 --> 00:36:36,670
فهمیدم

651
00:36:44,400 --> 00:36:45,750
بذار بازم ماساژت بدم

652
00:36:47,880 --> 00:36:48,670
خوبم بابا

653
00:36:49,800 --> 00:36:50,840
نمیخواد ماساژ بدی

654
00:37:34,051 --> 00:37:35,920
(غمی که هرگز نباید فراموش کنیم)

655
00:37:57,082 --> 00:37:59,940
(خوشبختی مضاعف)

656
00:39:21,360 --> 00:39:22,508
(مینگ شنگ: پس فردا)

657
00:39:22,665 --> 00:39:25,322
(همه دقیقا میفهمن چی شده)

658
00:39:26,697 --> 00:39:27,602
(نمیترسی؟)

659
00:39:29,665 --> 00:39:30,500
(چینگ یو: نه)

660
00:40:13,851 --> 00:40:17,210
(مراسم ازدواج چیائو جین روی و نیه شیائو یون)

661
00:40:21,590 --> 00:40:23,270
ببین کی اینجاست چیائو

662
00:40:23,310 --> 00:40:23,790
های شنگ

663
00:40:24,590 --> 00:40:25,310
تبریک میگم

664
00:40:25,520 --> 00:40:27,670
بیایین تو، بیایین

665
00:40:28,560 --> 00:40:29,310
روز مبارکیه

666
00:40:29,310 --> 00:40:29,960
تبریک میگم

667
00:40:29,960 --> 00:40:30,680
روز خوبیه

668
00:40:30,840 --> 00:40:31,590
دفتردار

669
00:40:32,040 --> 00:40:33,920
باعث افتخار همه‌ست

670
00:40:33,960 --> 00:40:35,480
شمام اومدین عروسی

671
00:40:35,920 --> 00:40:37,000
وظیفه‌ام بود

672
00:40:37,190 --> 00:40:38,190
جین روی مایه افتخار

673
00:40:38,270 --> 00:40:40,270
روستای نان چیائو ئه

674
00:40:41,790 --> 00:40:42,960
جین روی خیلی پسر خوبیه

675
00:40:42,960 --> 00:40:45,040
اصرار داشت عروسی رو اینجا بگیره

676
00:40:45,360 --> 00:40:47,080
همه اینجا بزرگ شدنش رو دیدن

677
00:40:47,230 --> 00:40:48,310
درستش این بود

678
00:40:48,310 --> 00:40:50,560
همه رو برای عروسی دعوت کنه

679
00:40:51,360 --> 00:40:54,190
جین روی دست روی هرکاری گذاشته

680
00:40:54,190 --> 00:40:55,920
همیشه خدا موفق شده

681
00:40:56,270 --> 00:40:58,400
درس، کار، حتی عروسی

682
00:40:59,080 --> 00:41:00,270
امسال عروسی میکنن

683
00:41:00,360 --> 00:41:03,750
و سال بعد یه نوه‌ی تپل مپل میارن

684
00:41:03,840 --> 00:41:05,080
خیلی عالی میشه

685
00:41:05,400 --> 00:41:07,670
اونم نه یکی، دوتا
یه دختر یه پسر

686
00:41:08,630 --> 00:41:10,960
خدا از دهنت بشنوه

687
00:41:13,190 --> 00:41:14,000
بیایین داخل

688
00:41:14,230 --> 00:41:14,920
خاله

689
00:41:14,960 --> 00:41:15,680
دفتردار

690
00:41:15,680 --> 00:41:16,880
واقعا باید تبریک بگیم

691
00:41:19,080 --> 00:41:20,590
بهتره زودتر آرایشت رو تموم کنیم

692
00:41:20,670 --> 00:41:21,920
جشن داره شروع میشه

693
00:41:22,600 --> 00:41:24,040
تا حالا کلی عروس آرایش کردم

694
00:41:24,080 --> 00:41:26,120
ولی اولین باره عروس به این خوشگلی میبینم

695
00:41:26,190 --> 00:41:27,520
پوستت برق میزنه

696
00:41:28,110 --> 00:41:28,920
شک ندارم

697
00:41:28,920 --> 00:41:31,040
قشنگترین عروس توی کل شون یون میشی

698
00:41:31,360 --> 00:41:32,680
شیائو یون اهل هوانژوئه

699
00:41:32,680 --> 00:41:34,190
دختر خوشگل و اصیل هوانژوئه

700
00:41:34,960 --> 00:41:36,590
با یه شهر کوچیک مثل شون یون

701
00:41:36,590 --> 00:41:37,360
قابل مقایسه نیست اصلا

702
00:41:38,400 --> 00:41:39,400
البته

703
00:41:39,560 --> 00:41:41,790
دوست داری آرایش رو با تم شکوفه هلو بزنیم؟

704
00:41:41,840 --> 00:41:42,400
باشه

705
00:41:46,480 --> 00:41:47,560
کفش عروس کو؟

706
00:41:50,270 --> 00:41:51,310
توی ماشین موندن؟

707
00:41:51,760 --> 00:41:53,360
ماشین ورودی روستا پارک شده

708
00:41:53,630 --> 00:41:54,440
میبرمت اونجا

709
00:41:54,440 --> 00:41:55,560
وقت نداریم اصلا

710
00:41:55,670 --> 00:41:56,000
باشه

711
00:42:00,520 --> 00:42:01,040
چینگ یو

712
00:42:01,270 --> 00:42:01,790
میشه

713
00:42:01,790 --> 00:42:02,670
لبه‌ی لباس

714
00:42:02,670 --> 00:42:03,670
شون یون رو صاف کنی؟

715
00:42:03,840 --> 00:42:05,240
کمک کن این گردنبند رو هم بهش بندازه

716
00:42:05,240 --> 00:42:06,000
میذارمش اینجا

717
00:42:15,220 --> 00:44:39,440
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
قسمت دهم