1
00:00:00,000 --> 00:00:27,974
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:27,974 --> 00:00:32,474
♪تو شب تاریک♪

3
00:00:32,614 --> 00:00:35,264
♪یه نور راهنما♪

4
00:00:35,774 --> 00:00:37,564
♪درست مثل تو♪

5
00:00:37,974 --> 00:00:42,264
♪زندگیمو روشن میکنه♪

6
00:00:42,844 --> 00:00:47,694
♪و از تاریکی ها ازادم میکنه♪

7
00:00:47,914 --> 00:00:51,394
♪تو بهم قدرت دادی♪

8
00:00:51,744 --> 00:00:54,294
♪تا به دنبال حقیقت برم♪

9
00:00:54,314 --> 00:00:58,364
♪من راهمو پیدا کردم♪

10
00:00:59,114 --> 00:01:03,094
♪به امید چنگ میزنم♪

11
00:01:03,714 --> 00:01:07,094
♪تو بهم یاداوری کردی♪

12
00:01:07,644 --> 00:01:10,524
♪که تو این سفر طولانی♪

13
00:01:10,774 --> 00:01:14,194
♪اروم اروم به جلو برم♪

14
00:01:31,694 --> 00:01:35,494
[تولد دوباره]

15
00:01:50,514 --> 00:01:53,864
[سال 2007،روستای نان چیائو، شون یون]

16
00:01:56,034 --> 00:01:58,414
[شون یون به هوان ژو]

17
00:02:03,994 --> 00:02:06,244
[شون یون به هوان ژو]

18
00:02:17,504 --> 00:02:18,104
یکم میخوای؟

19
00:02:35,024 --> 00:02:35,824
سلام؟

20
00:02:35,824 --> 00:02:37,824
صاحب خونه ام

21
00:02:38,144 --> 00:02:39,064
سلام خانم

22
00:02:39,064 --> 00:02:39,584
خب

23
00:02:39,584 --> 00:02:41,784
...درباره ی شارژ ساختمون

24
00:02:42,664 --> 00:02:43,064
صبرکنین

25
00:02:43,064 --> 00:02:44,264
مگه همین تازگی پول نزدم براتون؟

26
00:02:44,264 --> 00:02:46,344
من تازه هشتاد هزار یوان دادم

27
00:02:46,344 --> 00:02:48,184
چرا باید یه شارژ ساختمونم باشه؟

28
00:02:48,184 --> 00:02:49,304
خانم

29
00:02:49,304 --> 00:02:50,784
ما یه کسب و کار کوچیک داریم

30
00:02:50,784 --> 00:02:51,584
ببخشید قربان

31
00:02:51,584 --> 00:02:52,464
خواهش میکنم یکم بهمون رحم کنین

32
00:02:52,464 --> 00:02:53,085
اشکالی نداره

33
00:02:53,110 --> 00:02:54,744
راستش ما هرروز خودمون

34
00:02:54,744 --> 00:02:56,824
اشغال ها رو تمیز میکنیم

35
00:02:56,824 --> 00:02:57,504
به نظافتچی نیازی نیست

36
00:02:57,504 --> 00:02:58,504
اصلا به بیناییت اهمیتی میدی؟

37
00:02:58,504 --> 00:03:00,744
اره البته

38
00:03:00,744 --> 00:03:02,104
پولشو میدم

39
00:03:02,104 --> 00:03:03,584
کی میدی؟

40
00:03:03,584 --> 00:03:05,064
اخر سال مشکلی نیست؟

41
00:03:05,064 --> 00:03:05,744
سلام؟

42
00:03:05,744 --> 00:03:07,304
پولو میدم

43
00:03:15,984 --> 00:03:18,224
راننده با دقت برون

44
00:03:18,224 --> 00:03:19,744
ابم ریخت بیرون

45
00:03:31,704 --> 00:03:34,464
همه همیشه بهم میگفتن

46
00:03:34,464 --> 00:03:35,824
فقط بزرگ شو

47
00:03:36,904 --> 00:03:39,424
وقتی بزرگ بشی همه چیز خوب میشه

48
00:03:43,024 --> 00:03:43,864
ولی چرا

49
00:03:44,904 --> 00:03:46,584
هرچقدر بزرگ تر شدم

50
00:03:46,584 --> 00:03:48,664
بیشتر گیج شدم؟

51
00:03:56,064 --> 00:04:01,064
[قسمت یک]
[خواهر کوچک بی یو]

52
00:04:01,464 --> 00:04:06,304
[مغازه نودل دست ساز چیائو]

53
00:04:06,304 --> 00:04:10,704
چه افتتاحیه خوبی

54
00:04:36,964 --> 00:04:39,064
[برش سیرابی،4 یوان]

55
00:04:39,064 --> 00:04:40,764
[صدف،5 یوان]

56
00:04:40,764 --> 00:04:42,164
[روده ،5 یوان]

57
00:04:45,823 --> 00:04:47,424
سلام بفرمایین داخل نودل دست ساز چیائو رو امتحان کنین

58
00:04:48,704 --> 00:04:50,024
سلام بفرمایین داخل نودل های

59
00:04:50,384 --> 00:04:51,664
دست ساز چیائو رو امتحان کنین

60
00:04:52,344 --> 00:04:54,664
قیمتمون منصفانه ست

61
00:04:54,664 --> 00:04:55,224
دقیقا

62
00:04:55,249 --> 00:04:56,224
[نودل دست ساز چیائو]

63
00:04:56,224 --> 00:04:58,104
سلام نودل های دست ساز چیائو رو امتحان کنین

64
00:04:58,104 --> 00:05:00,584
افتتاحیه مغازه ست خوش اومدین

65
00:05:00,584 --> 00:05:01,784
نودل دست ساز چیائو

66
00:05:02,504 --> 00:05:04,704
قیمتمون عالیه

67
00:05:05,064 --> 00:05:05,463
...تو

68
00:05:08,904 --> 00:05:09,784
نه

69
00:05:09,784 --> 00:05:11,424
سلام نودل های مارو حتما امتحان کنین

70
00:05:16,624 --> 00:05:18,504
اصلا شبیه افتتاحیه نیست

71
00:05:19,064 --> 00:05:20,064
ما فقط دوتا ترقه روشن کردیم

72
00:05:20,064 --> 00:05:21,264
اصلا مردم میدونن ما داریم چی کار میکنیم؟

73
00:05:22,144 --> 00:05:23,304
وقتی تو زادگاهمون مغازه رو زدیم

74
00:05:23,304 --> 00:05:25,064
دوتا دسته گل اماده کردی

75
00:05:25,064 --> 00:05:26,824
ولی الان هیچی اماده نیست

76
00:05:26,824 --> 00:05:28,824
همه چیز رو هواست

77
00:05:28,824 --> 00:05:29,624
درک نمیکنم

78
00:05:29,624 --> 00:05:31,544
چرا امروز رو انتخاب کردی؟

79
00:05:34,704 --> 00:05:36,464
بهت نگفتم؟

80
00:05:36,464 --> 00:05:37,664
این روزی بود که انتخاب کردن

81
00:05:37,944 --> 00:05:39,464
امروز روز خوبی برای شروع کار جدیده

82
00:05:40,304 --> 00:05:41,664
اره ظاهرا

83
00:05:44,704 --> 00:05:46,704
همچین مغازه کوچیکی

84
00:05:47,064 --> 00:05:48,344
هشتاد هزار یوان هزینه انتقالش بود

85
00:05:48,704 --> 00:05:49,744
به جز اون

86
00:05:50,064 --> 00:05:51,864
یه هزینه شارژ ساختمونم هست که اصلا تاحالا نشنیدم

87
00:05:52,664 --> 00:05:53,891
میدونی

88
00:05:53,916 --> 00:05:55,144
امروز صبح سبزیجاتی که خریدم

89
00:05:55,544 --> 00:05:56,864
قیمتش به ازای هر کیلو 0.8 یوان بود

90
00:05:56,864 --> 00:05:58,784
تو زادگاهمون از این کمتر بود

91
00:05:59,024 --> 00:06:00,384
چرا حرفی نزدی

92
00:06:00,384 --> 00:06:02,104
اینطوری میتونستیم نودل هارو گرون تر بفروشیم

93
00:06:02,304 --> 00:06:02,904
به کی نودل بفروشیم؟

94
00:06:03,344 --> 00:06:03,944
کسی اینجا نیست

95
00:06:06,064 --> 00:06:06,584
چی شده؟

96
00:06:07,944 --> 00:06:08,744
مامان

97
00:06:10,384 --> 00:06:11,304
صدمه دیدی؟

98
00:06:13,144 --> 00:06:14,064
حرکت نکن

99
00:06:14,944 --> 00:06:16,463
عالی شد اصلا همه چیز خوب پیش میره

100
00:06:16,463 --> 00:06:17,584
کافیه

101
00:06:17,584 --> 00:06:19,144
شماها برید تراکت بدین

102
00:06:19,144 --> 00:06:20,184
من اینجا رو تمیز میکنم

103
00:06:21,184 --> 00:06:21,824
باشه برو

104
00:06:22,544 --> 00:06:23,344
مراقب باش

105
00:06:23,344 --> 00:06:24,024
من انجامش میدم بدش من

106
00:06:24,664 --> 00:06:25,224
جین یو کجاست؟

107
00:06:25,664 --> 00:06:26,144
دم در

108
00:06:33,544 --> 00:06:35,704
ضربه خوبی بود اره

109
00:06:36,864 --> 00:06:37,744
ای احمق

110
00:06:37,744 --> 00:06:39,024
چرا بدون گفتن به من جیم زدی؟

111
00:06:39,384 --> 00:06:41,304
نمیشه از خواهرت یاد بگیری و کمک کنی؟

112
00:06:41,304 --> 00:06:42,104
مغازه شلوغه

113
00:06:43,064 --> 00:06:43,984
هنوز پول ندادم

114
00:06:46,064 --> 00:06:46,704
خانم

115
00:06:46,704 --> 00:06:49,104
امروز روز اولیه که مغازه نودل فروشی رو باز کردیم

116
00:06:49,104 --> 00:06:50,144
و هنوز فروش نداشتیم

117
00:06:50,624 --> 00:06:51,544
این چطوره؟

118
00:06:51,824 --> 00:06:53,384
من به جاش براتون یه کاسه نودل میارم

119
00:06:54,384 --> 00:06:55,264
این مغازه اتونه؟

120
00:06:55,264 --> 00:06:55,824
اره

121
00:06:55,824 --> 00:06:56,664
نگران نباش

122
00:06:56,664 --> 00:06:58,224
ما همسایه ایم

123
00:06:58,704 --> 00:06:59,784
فردا پولشو میدم

124
00:06:59,784 --> 00:07:00,984
مشکلی نیست

125
00:07:01,764 --> 00:07:02,444
تراکت ها

126
00:07:02,644 --> 00:07:03,724
اره تراکت هارو بیار

127
00:07:03,724 --> 00:07:04,404
خیلی شیطونه

128
00:07:05,364 --> 00:07:06,324
چندتا بچه داری؟

129
00:07:06,684 --> 00:07:07,284
دوتا

130
00:07:08,244 --> 00:07:09,284
اون بزرگه ست درسته؟

131
00:07:11,684 --> 00:07:12,964
این که یه پسرو یه دختر داشته باشی خوبه

132
00:07:12,964 --> 00:07:14,004
در اینده زندگی راحتی منتظرته

133
00:07:14,004 --> 00:07:14,845
ممنون به همچنین

134
00:07:14,870 --> 00:07:17,279
برای کارتون دعا میکنم

135
00:07:17,304 --> 00:07:18,612
ممنون خانم

136
00:07:18,637 --> 00:07:19,284
هروقت خواستی بیا

137
00:07:19,284 --> 00:07:19,964
باشه

138
00:07:19,964 --> 00:07:20,644
میایم

139
00:07:21,964 --> 00:07:22,403
برو تو

140
00:07:25,684 --> 00:07:26,404
خوش به حالش

141
00:07:32,184 --> 00:07:33,744
اب کثیف رو ریختی تو غذام

142
00:07:35,030 --> 00:07:35,970
نریختم

143
00:07:35,995 --> 00:07:37,098
دستمال خشکه

144
00:07:37,158 --> 00:07:38,424
خودم دیدم ابش ریخت

145
00:07:39,064 --> 00:07:40,630
مطمئنین دیدین؟

146
00:07:40,876 --> 00:07:42,036
این چه رفتاریه؟

147
00:07:42,424 --> 00:07:43,544
ادب نداری؟

148
00:07:43,654 --> 00:07:44,688
فنگ هوا-
خودم ادبت میکنم-

149
00:07:45,123 --> 00:07:46,150
دوباره بگو

150
00:07:48,024 --> 00:07:48,704
چی شده؟

151
00:07:48,704 --> 00:07:49,544
بذارین ببینم

152
00:07:49,544 --> 00:07:50,384
نه نرو اونجا

153
00:07:50,384 --> 00:07:51,344
شما باید خدمت رسانی کنین

154
00:07:51,344 --> 00:07:52,344
این رفتار یعنی چی؟

155
00:07:52,824 --> 00:07:53,944
بهم گفت کورم

156
00:07:53,944 --> 00:07:54,624
ببخشید

157
00:07:54,624 --> 00:07:55,384
این عوضی چشه؟

158
00:07:55,384 --> 00:07:56,024
خواهش میکنم اروم باشین

159
00:07:56,024 --> 00:07:56,704
تو مادرشی؟

160
00:07:56,729 --> 00:07:57,860
به من گفت کورم

161
00:07:58,644 --> 00:07:59,526
خواهش میکنم بشینین اروم باشین

162
00:07:59,551 --> 00:08:00,191
خب

163
00:08:00,226 --> 00:08:01,424
بذارش پایین

164
00:08:02,464 --> 00:08:03,958
چرا انقدر بی دقتی؟

165
00:08:04,164 --> 00:08:05,038
داشت دستمال میکشید

166
00:08:05,063 --> 00:08:06,991
و اب کثیف رو ریخت تو نودل من

167
00:08:07,016 --> 00:08:07,864
خواهش میکنم بشینین و اروم باشین

168
00:08:07,864 --> 00:08:09,624
یه کاسه نودل جدید براتون
میارم اونقدر طول نمیکشه

169
00:08:10,704 --> 00:08:12,064
چه اخلاقی داره

170
00:08:15,530 --> 00:08:16,970
اینم یه کاسه جدید برای شما

171
00:08:17,904 --> 00:08:19,984
انقدر عصبیم نمیتونم چیزی بخورم

172
00:08:33,144 --> 00:08:34,184
چرا پنچر شده؟

173
00:08:38,024 --> 00:08:39,144
عجب اعصاب خوردی شد

174
00:08:43,984 --> 00:08:45,136
من حتی بهش دستم نزدم

175
00:08:45,161 --> 00:08:46,278
کافیه

176
00:08:46,303 --> 00:08:48,224
ما تو این شهر تازه واردیم
کسی رو هم نمیشناسیم

177
00:08:48,224 --> 00:08:50,144
درنهایت همیشه ما بازنده ایم

178
00:08:50,704 --> 00:08:51,584
خوبی؟

179
00:08:51,584 --> 00:08:52,944
امروز رو بهت مرخصی میدم

180
00:08:52,944 --> 00:08:54,144
یکم استراحت کن

181
00:08:54,384 --> 00:08:55,424
برو

182
00:08:58,624 --> 00:09:01,423
فکرمیکردم مهربون بودن باعث میشه
شروع خوبی داشته باشیم

183
00:09:01,464 --> 00:09:02,943
ولی عجب اخلاق بدی داشت

184
00:09:04,303 --> 00:09:05,377
اگه تو رفته بودی

185
00:09:05,402 --> 00:09:06,882
دست اونم نمی سوخت

186
00:09:07,583 --> 00:09:09,215
تو این خانواده نمیتونم به کسی تکیه کنم

187
00:09:09,240 --> 00:09:10,234
میخواستم سفارش بدم-
اومدم-

188
00:09:11,704 --> 00:09:13,144
اخه درسته یه مرد

189
00:09:13,144 --> 00:09:14,944
تو دعوای دوتا زن

190
00:09:15,784 --> 00:09:16,624
دخالت کنه؟

191
00:09:22,744 --> 00:09:23,544
بده من

192
00:09:26,864 --> 00:09:27,704
چینگ یو

193
00:09:29,064 --> 00:09:29,944
تو همیشه

194
00:09:30,350 --> 00:09:31,230
مهربونی

195
00:09:31,584 --> 00:09:32,969
قربان یه تخم مرغ اضافی میخوام

196
00:09:32,994 --> 00:09:33,723
اومدم

197
00:09:35,584 --> 00:09:36,384
من انجامش میدم

198
00:09:37,184 --> 00:09:38,144
هی نیازی نیست

199
00:09:38,144 --> 00:09:38,877
مراقب باش

200
00:10:13,944 --> 00:10:14,873
اینو نگاه کن

201
00:10:15,664 --> 00:10:17,584
تو بازار صبحگاهی خریدمش

202
00:10:18,384 --> 00:10:19,207
باشد که همه چیز خوب پیش برود

203
00:10:19,624 --> 00:10:20,424
بد نیست نه؟

204
00:10:22,464 --> 00:10:23,704
دعای خوبی بود

205
00:10:24,824 --> 00:10:25,664
ولی

206
00:10:26,824 --> 00:10:27,744
تو این جا

207
00:10:27,744 --> 00:10:30,024
چیزای بی مصرف زیادی خریدی
اخه اینو ببین

208
00:10:30,704 --> 00:10:31,824
همشون به درد میخورن

209
00:10:32,697 --> 00:10:34,184
ارزش زیادی دارن میدونی که

210
00:10:34,664 --> 00:10:35,624
باید مراقب خرج کردنمون باشیم

211
00:10:36,824 --> 00:10:38,264
بعدا خرجای زیادی داریم

212
00:10:39,057 --> 00:10:39,824
مامان

213
00:10:40,024 --> 00:10:41,704
من نمیخوام با چینگ یو تو یه اتاق بخوابم

214
00:10:42,024 --> 00:10:43,184
پس تو خیابون بخواب

215
00:10:43,264 --> 00:10:43,624
دقیقا

216
00:10:47,770 --> 00:10:48,930
مامان کنسول بازی من کجاست؟

217
00:10:55,863 --> 00:10:56,663
به تنها چیزی که اهمیت میدی بازی کردنه

218
00:10:59,304 --> 00:11:00,424
من اینجا رو دوست ندارم

219
00:11:00,584 --> 00:11:01,824
چرا اومدیم اینجا؟

220
00:11:02,024 --> 00:11:02,916
چی فکرمیکنی؟

221
00:11:03,417 --> 00:11:04,457
به خاطر شمادوتاست

222
00:11:05,391 --> 00:11:07,064
اینجا برای یادگیری بهتره

223
00:11:32,744 --> 00:11:34,944
[یادبود]

224
00:13:34,244 --> 00:13:35,624
[خاطرات همکلاسی ها]

225
00:13:36,104 --> 00:13:36,984
همه چیزو مرتب کردی؟

226
00:13:39,004 --> 00:13:39,804
مامان

227
00:13:41,301 --> 00:13:43,906
چطوری اینو جا میزنی؟

228
00:13:43,931 --> 00:13:45,024
تو اصلا چی بلدی؟

229
00:13:46,304 --> 00:13:46,944
بذار ببینم

230
00:13:46,944 --> 00:13:48,464
گوشه اش رو پیدا کن

231
00:13:48,744 --> 00:13:49,864
خواهرتو نگاه کن

232
00:13:50,317 --> 00:13:52,285
باهوش و مسئولیت پذیره

233
00:13:53,358 --> 00:13:55,351
دبیرستان هوان ژو

234
00:13:55,584 --> 00:13:56,824
بعد دیدن سوابق تحصیلیش بدون مشکلی
پذیرشش کردن

235
00:13:57,184 --> 00:13:58,024
ولی تو

236
00:13:58,284 --> 00:13:59,657
در عوض خیلی سخت تر تونستی
تو اکادمی ورزش قبول بشی

237
00:14:00,624 --> 00:14:01,544
درسته

238
00:14:01,723 --> 00:14:03,336
خواهر تو همه چیز بهترینه

239
00:14:03,396 --> 00:14:05,224
پس چرا منو به دنیا اوردی؟

240
00:14:05,477 --> 00:14:06,343
فکرمیکنی اشتباه بوده نه؟

241
00:14:06,664 --> 00:14:07,230
مزخرفه

242
00:14:07,255 --> 00:14:07,710
مامان

243
00:14:08,023 --> 00:14:09,144
استراحت کن

244
00:14:09,144 --> 00:14:10,704
ما خودمون این کارا رو میکنیم

245
00:14:11,057 --> 00:14:11,593
شنیدی؟

246
00:14:11,777 --> 00:14:12,737
خودت انجام بده

247
00:14:22,631 --> 00:14:25,151
تو منطقی و باهوشی

248
00:14:25,544 --> 00:14:26,864
ولی فایده اش چیه؟

249
00:14:27,144 --> 00:14:29,584
ببین من چقدر ازادانه زندگی میکنم؟

250
00:14:30,144 --> 00:14:33,192
خواهر من الان بهت یه لطف کردم

251
00:14:33,224 --> 00:14:35,824
باید در عوض برام یه غذای خوب بگیری

252
00:14:36,257 --> 00:14:37,177
خوابشو ببینی

253
00:14:38,010 --> 00:14:39,890
اینطوری میخوای از ناجیت تشکر کنی؟

254
00:14:39,944 --> 00:14:41,367
مامان بابا به اندازه کافی استرس دارن

255
00:14:41,537 --> 00:14:42,857
منم باید مثل تو باشم

256
00:14:42,908 --> 00:14:43,908
و بازم اذیتشون کنم؟

257
00:14:44,026 --> 00:14:45,250
اره بچه خوبی هستی

258
00:14:45,657 --> 00:14:48,297
ولی هیچ وقت پاداشی بهت ندادن

259
00:14:48,664 --> 00:14:51,424
در عوض من هرروز ول میچرخم

260
00:14:52,064 --> 00:14:53,984
و اونا هم بیشتر به من اهمیت میدن

261
00:14:54,891 --> 00:14:57,491
مامان بابا اونقدری که باید بهت اهمیت نمیدن

262
00:14:57,890 --> 00:14:58,770
راستش

263
00:14:59,444 --> 00:15:02,324
تو مثل یه ادم بی نام و نشونی

264
00:15:02,624 --> 00:15:03,755
تو شون یون

265
00:15:03,780 --> 00:15:05,925
خیلی ها فکرمیکردن من فقط
یه خواهر دارم

266
00:15:06,504 --> 00:15:07,304
و منظورشون تو نبود

267
00:15:07,631 --> 00:15:08,911
دوباره کتک میخوای؟

268
00:15:10,904 --> 00:15:12,944
دارم حقیقت رو میگم خب

269
00:15:14,670 --> 00:15:15,470
باشه

270
00:15:15,597 --> 00:15:17,077
تو تنها خواهر منی

271
00:15:17,863 --> 00:15:19,983
برای همیشه خواهر خودمی

272
00:15:20,070 --> 00:15:20,575
الان خوب شد؟

273
00:15:20,742 --> 00:15:22,064
ادم چاپلوس

274
00:15:26,424 --> 00:15:30,444
[خاطرات همکلاسی ها]

275
00:15:33,044 --> 00:15:35,774
[امیدوارم همه چیز رو پشت سر بذاری]

276
00:15:35,774 --> 00:15:36,994
[ارزوی یه اینده درخشان رو برات دارم]

277
00:15:42,044 --> 00:15:45,624
[ما مینگ کای]

278
00:15:46,917 --> 00:15:47,677
ابجی

279
00:15:47,737 --> 00:15:50,137
امروز تازه روز اول کارمون بود

280
00:15:50,523 --> 00:15:52,763
و دست من سوخت

281
00:15:54,324 --> 00:15:57,204
هوان ژو واقعا به خوبی چیزیه که مامان میگه؟

282
00:15:57,304 --> 00:15:59,104
[ببخشید که نشد درست خداحافظی کنیم]

283
00:15:59,713 --> 00:16:00,399
ابجی-
چی شده؟-

284
00:16:02,024 --> 00:16:04,184
اداره کردن یه بیزینس تو شهر
بزرگ راحت نیست

285
00:16:04,424 --> 00:16:05,184
مامان اینو گفت

286
00:16:05,464 --> 00:16:07,264
چرا همیشه به حرفاش گوش میکنی؟

287
00:16:08,103 --> 00:16:08,863
راستش

288
00:16:09,283 --> 00:16:11,003
میدونم که نمیخواستی بیای هوان زو

289
00:16:11,737 --> 00:16:14,097
تو دبیرستان شماره یک شون یون
وضعیت خیلی خوبی داشتی

290
00:16:15,024 --> 00:16:16,664
حتی ممکن بود برای دانشگاه بورسیه بشی

291
00:16:16,904 --> 00:16:18,129
الان که اومدی هوان ژو

292
00:16:18,291 --> 00:16:20,211
وضعیتت کاملا عوض شده

293
00:16:20,650 --> 00:16:22,330
شک دارم که مشکلی بااین جریان نداشته باشی

294
00:16:22,537 --> 00:16:24,137
تو دبیرستان هوان ژو موقعیت های بیشتری هست

295
00:16:24,324 --> 00:16:25,359
شاید تو اینده

296
00:16:25,384 --> 00:16:27,104
بتونم وارد دانشگاه بهتری بشم

297
00:16:28,017 --> 00:16:30,457
در ضمن یه شروع جدید

298
00:16:30,744 --> 00:16:31,664
فرصت های جدیدی رو

299
00:16:31,984 --> 00:16:33,384
با خودش میاره

300
00:17:00,863 --> 00:17:01,823
عجب شجاعتی داری

301
00:17:02,170 --> 00:17:03,610
سرجات وایسا ندو

302
00:17:09,692 --> 00:17:10,584
از سرراه برو کنار

303
00:17:13,144 --> 00:17:13,816
قرار نیست جایی بری

304
00:17:13,841 --> 00:17:14,344
چی کار میکنی؟

305
00:17:14,660 --> 00:17:15,563
هرچقدر دوست داری فرار کن

306
00:17:16,424 --> 00:17:17,024
فرار کن

307
00:17:17,744 --> 00:17:18,344
حرکت نکن

308
00:17:18,984 --> 00:17:20,584
کیفتو بده

309
00:17:21,003 --> 00:17:21,683
پولی ندارم

310
00:17:22,090 --> 00:17:22,690
پولت کجاست؟

311
00:17:23,357 --> 00:17:24,077
پول

312
00:17:50,064 --> 00:17:51,944
ما مینگ کای امیدوارم حالت خوب باشه

313
00:17:52,663 --> 00:17:54,903
اوضاع تو هوان ژو هم خوبه

314
00:17:55,377 --> 00:17:57,424
الان زیر یه درخت کنار رودخونه نشستم

315
00:17:57,449 --> 00:17:58,457
و دارم این نامه رو برات مینویسم

316
00:17:59,243 --> 00:18:01,443
شون یون و هوان ژو فقط چند کیلومتر باهم فاصله دارن

317
00:18:01,977 --> 00:18:03,296
ولی کاملا باهم فرق دارن

318
00:18:04,663 --> 00:18:06,104
تو خاطرات همکلاسی ها نوشته بودی

319
00:18:06,323 --> 00:18:08,363
که ازاین که نتونستی درست خداحافظی کنی پشیمونی

320
00:18:09,024 --> 00:18:12,104
به نظر من تو زندگی جدایی های زیادی نوشته شده

321
00:18:13,378 --> 00:18:14,977
ولی همونطور که تو رمان ها مینویسن

322
00:18:15,457 --> 00:18:17,177
هرچقدرم که ادما از هم دور باشن

323
00:18:17,544 --> 00:18:20,704
اسمون بالا سرشون تغییری نمیکنه

324
00:18:22,043 --> 00:18:23,483
برای همینم هرجایی که باشیم

325
00:18:23,850 --> 00:18:25,490
احساس تنهایی نمیکنیم

326
00:18:26,243 --> 00:18:27,923
امیدوارم درساتو خوب بخونی

327
00:18:28,344 --> 00:18:30,344
و نمره های خوبی بگیری

328
00:18:30,897 --> 00:18:33,457
امیدوارم که جفتمون تو یه دانشگاه قبول بشیم

329
00:18:48,594 --> 00:18:50,694
[ما مینگ کای]

330
00:18:59,664 --> 00:19:00,184
هی

331
00:19:03,224 --> 00:19:04,064
برگمو خراب کردی

332
00:19:05,824 --> 00:19:06,784
از سرراه برو کنار

333
00:19:09,970 --> 00:19:10,930
این که برای تو نیست

334
00:19:12,990 --> 00:19:14,430
این درخت منه

335
00:19:19,784 --> 00:19:20,464
این درخت بنگال

336
00:19:20,577 --> 00:19:21,719
به شهرداری شهر

337
00:19:21,764 --> 00:19:23,344
هوان ژو تعلق داره

338
00:19:23,504 --> 00:19:25,264
وقتی میگم برای منه برای منه

339
00:19:26,537 --> 00:19:27,337
این نامه

340
00:19:27,603 --> 00:19:28,323
چیائو چینگ یو

341
00:19:29,490 --> 00:19:31,090
این اسم به نظرم اشناست

342
00:19:34,257 --> 00:19:35,377
اگه میخوای برای خودت

343
00:19:35,469 --> 00:19:36,349
مشکلی با دوباره نوشتنش ندارم

344
00:19:38,224 --> 00:19:39,104
عجب شجاعتی داری

345
00:19:39,904 --> 00:19:40,944
میدونی من کی ام؟

346
00:19:42,870 --> 00:19:44,350
تو هم به هرحال منو نمیشناسی

347
00:19:45,423 --> 00:19:46,023
میشناسم

348
00:19:48,457 --> 00:19:49,492
خواهر کوچیکه

349
00:19:50,569 --> 00:19:51,449
بی یو

350
00:19:59,717 --> 00:20:00,277
واقعا خودتی؟

351
00:20:12,763 --> 00:20:14,495
دو ،دو ،سه چهار

352
00:20:14,884 --> 00:20:17,004
پنج شش هفت

353
00:20:30,704 --> 00:20:32,824
چیائو چینگ یو بیا بریم

354
00:20:42,717 --> 00:20:44,502
وانگ واحد پشت بوم رو اجاره داده

355
00:20:44,671 --> 00:20:45,691
اجاره داده؟

356
00:20:45,716 --> 00:20:47,052
چرا برای ما هنوز خالیه؟

357
00:20:47,392 --> 00:20:48,578
تو که تلاشی نمیکنی

358
00:20:48,603 --> 00:20:49,484
درسته

359
00:20:55,804 --> 00:20:58,164
دستتو بکش مامان هنوز گوشتی نخورده

360
00:20:59,457 --> 00:21:00,257
من نمیخوام

361
00:21:00,543 --> 00:21:01,863
هرروز تو مغازه میخورم

362
00:21:02,817 --> 00:21:04,497
یکیتون همیشه درحال ورجه وورجه ست

363
00:21:04,522 --> 00:21:06,562
و اون یکی سخت داره درس میخونه

364
00:21:09,990 --> 00:21:10,790
چینگ یو

365
00:21:11,357 --> 00:21:12,637
باید سخت تر تلاش کنی

366
00:21:12,817 --> 00:21:14,017
اینجا شون یون نیست

367
00:21:14,384 --> 00:21:15,824
اگه اونجا جزوه ده دانش اموز برتر بودی

368
00:21:16,104 --> 00:21:17,931
به این معنیه که اینجا دانش اموز متوسطی حساب میشی

369
00:21:17,956 --> 00:21:18,636
درست میگم؟

370
00:21:18,884 --> 00:21:19,924
ولی مشکلی نیست

371
00:21:20,137 --> 00:21:21,937
همه میگن دانش اموزای مدرسه اتون نابغه ان

372
00:21:21,962 --> 00:21:23,682
همشون خیلی سخت درس میخونن

373
00:21:25,337 --> 00:21:26,737
من که ازاون دست کشیدم

374
00:21:27,484 --> 00:21:29,404
اون اصلا درس خوندن بلد نیست

375
00:21:29,537 --> 00:21:31,337
اگه بتونی حتی دیپلمم بگیری

376
00:21:31,404 --> 00:21:32,684
من یکی کلاهمو میندازم هوا

377
00:21:34,931 --> 00:21:36,091
برای همین روی تو حساب میکنم

378
00:21:36,324 --> 00:21:37,684
که باعث افتخار این خانواده بشی باشه؟

379
00:21:39,764 --> 00:21:40,366
اومدی

380
00:21:40,484 --> 00:21:41,444
من اومدم

381
00:21:41,864 --> 00:21:42,659
غذا خوردی؟

382
00:21:42,785 --> 00:21:43,797
اره خوردم

383
00:21:45,757 --> 00:21:47,357
تا قبل ساعت هشت شب مشتری نبود

384
00:21:47,964 --> 00:21:49,644
خیلی منتظر موندم ولی کسی نیومد

385
00:21:50,124 --> 00:21:51,052
برای همین شام خوردم

386
00:21:51,257 --> 00:21:52,337
انقدر بی صبر نباش

387
00:21:52,877 --> 00:21:54,477
این چیزا زمان بره

388
00:21:54,844 --> 00:21:55,924
ما تازه باز کردیم

389
00:21:56,604 --> 00:21:57,764
برات دارو اوردم

390
00:21:57,848 --> 00:21:58,481
سروقت بخور

391
00:21:58,535 --> 00:21:59,117
باشه

392
00:21:59,244 --> 00:22:00,764
نذار دوباره دردت شروع بشه

393
00:22:01,324 --> 00:22:02,404
میدونم

394
00:22:10,054 --> 00:22:12,754
(قرص مسکن)

395
00:22:45,323 --> 00:22:47,743
[کتاب درسی آموزش سلامت جنسی نوجوانان]

396
00:22:57,997 --> 00:22:58,837
چینگ یو

397
00:23:00,357 --> 00:23:02,277
تو یه دختر بزرگی

398
00:23:04,004 --> 00:23:06,124
به عنوان یه دختر تو مدرسه

399
00:23:06,444 --> 00:23:08,924
باید مراقب باشی که چی میگی
و چی کار میکنی

400
00:23:10,583 --> 00:23:12,183
از کسایی که خوب درس نمیخونن

401
00:23:12,208 --> 00:23:13,248
و تاثیر بدی روی بقیه میذارن دوری کن

402
00:23:14,031 --> 00:23:15,351
سلامتی مهم ترین چیزه

403
00:23:20,684 --> 00:23:22,444
اگه فقط من و بابات بودیم

404
00:23:22,444 --> 00:23:23,684
میتونستیم هرجایی که بود زندگی کنیم

405
00:23:23,709 --> 00:23:24,829
ما فقط به خاطر شمادوتا بود

406
00:23:24,854 --> 00:23:26,254
که این همه سختی رو تحمل کردیم

407
00:23:26,437 --> 00:23:28,317
میخوایم که محیط بهتری

408
00:23:29,137 --> 00:23:30,697
برای مطالعه در اختیار هردوتون بذاریم

409
00:23:30,911 --> 00:23:31,431
اه

410
00:23:32,810 --> 00:23:33,930
چی شده؟

411
00:23:33,955 --> 00:23:35,475
چرا با این کار مشکل داری؟

412
00:23:42,364 --> 00:23:43,284
بذار ببینم

413
00:23:43,684 --> 00:23:44,644
عمیق بریدی؟

414
00:24:14,604 --> 00:24:16,444
چرا همچین چیزای بدشگونی رو نگه داشتی؟

415
00:24:18,083 --> 00:24:20,363
اونا اخرین کفشاش بودن

416
00:24:21,524 --> 00:24:22,884
همشون وسایلشن

417
00:24:23,324 --> 00:24:24,866
وقتی بااون کفش ها روی صحنه میرقصید

418
00:24:24,891 --> 00:24:27,345
خیلی خوشگل میشد

419
00:24:27,465 --> 00:24:28,414
همه تو شون یون

420
00:24:28,439 --> 00:24:31,044
چیائو بی یو رو میشناختن

421
00:24:32,423 --> 00:24:33,383
مامان گفت

422
00:24:33,437 --> 00:24:34,957
وقتی برسیم هوان ژو

423
00:24:34,982 --> 00:24:36,302
دیگه کسی به این اسم تو این خانواده وجود نداره

424
00:24:37,884 --> 00:24:39,324
دوباره مامان

425
00:24:39,797 --> 00:24:40,917
خب

426
00:24:41,424 --> 00:24:43,305
اون خواهرماست

427
00:24:43,330 --> 00:24:44,210
نیست

428
00:24:45,444 --> 00:24:46,044
ایش

429
00:24:46,244 --> 00:24:47,004
ایش کردنت برای چیه؟

430
00:24:48,444 --> 00:24:49,724
هرچیزی که میگی

431
00:24:50,044 --> 00:24:52,004
فقط تکرار حرفای مامانه

432
00:24:52,431 --> 00:24:53,231
چیائو جین یو

433
00:24:53,257 --> 00:24:53,737
اخ

434
00:24:56,010 --> 00:24:56,730
خب

435
00:24:57,903 --> 00:24:58,702
منظورم اینه

436
00:25:00,377 --> 00:25:02,097
تو بچه اولی و من بچه دوم

437
00:25:02,850 --> 00:25:04,610
به هرحال ادمای زیادی ما رو نمیشناسن

438
00:25:15,457 --> 00:25:16,897
تو که به هرحال منو نمیشناسی

439
00:25:17,170 --> 00:25:18,090
میشناسم

440
00:25:19,424 --> 00:25:21,304
خواهر کوچیکه

441
00:25:21,344 --> 00:25:22,184
بی یو هستی

442
00:25:46,404 --> 00:25:48,684
این خواهر کوچیکه بی یو نیست؟

443
00:25:49,164 --> 00:25:50,604
بمون خواهر کوچیکه

444
00:25:51,364 --> 00:25:52,204
خوبه

445
00:25:52,444 --> 00:25:52,884
خیلی خوشگلی

446
00:25:52,884 --> 00:25:53,444
نمیشناسمتون

447
00:25:53,444 --> 00:25:54,484
ما تو رو میشناسیم

448
00:25:54,724 --> 00:25:56,284
کجا میری خواهر کوچیکه؟

449
00:25:57,244 --> 00:25:58,484
نرو

450
00:25:58,804 --> 00:25:59,724
برید

451
00:26:16,154 --> 00:26:23,254
[دبیرستان هوان ژو]

452
00:26:42,204 --> 00:26:44,274
[نقشه دبیرستان]

453
00:26:45,444 --> 00:26:47,084
می شی منتظرم بمون

454
00:26:47,484 --> 00:26:48,884
تعطیلات کجا رفتی؟

455
00:26:49,324 --> 00:26:51,484
بابام منو برای کنسرت برد هونگ کونگ

456
00:26:51,924 --> 00:26:52,884
عالیه

457
00:26:52,924 --> 00:26:54,644
کاش میشد منم میرفتم کنسرت

458
00:27:05,604 --> 00:27:08,004
یه اخطار اونقدرم بد نیست

459
00:27:08,404 --> 00:27:09,724
یه بار دوبار مشکلی نیست

460
00:27:10,124 --> 00:27:11,244
پدرشه که دراصل مشکله

461
00:27:11,444 --> 00:27:12,884
خیلی سخت میشه باهاش کنار اومد

462
00:27:14,004 --> 00:27:16,684
فکرمیکنی چرا

463
00:27:16,684 --> 00:27:17,764
میخواست که

464
00:27:17,764 --> 00:27:19,644
اخطار مینگ شنگ رو بچسبونیم؟

465
00:27:19,644 --> 00:27:21,364
میدونه که بهم  نزدیکیم

466
00:27:21,364 --> 00:27:22,074
این یه هشدار

467
00:27:22,074 --> 00:27:23,244
برای ما هم هست

468
00:27:24,644 --> 00:27:25,604
مینگ شنگ؟

469
00:27:27,391 --> 00:27:28,671
چرا یونیفرم نپوشیدی؟

470
00:27:29,124 --> 00:27:29,917
تازه واردی؟

471
00:27:31,339 --> 00:27:32,339
مدیر گفته بود که

472
00:27:32,364 --> 00:27:33,844
قراره یه دانش اموز انتقالی بیاد

473
00:27:34,370 --> 00:27:35,410
اون تویی؟

474
00:27:36,423 --> 00:27:38,543
چیائو چینگ یو ام دانش اموز انتقالی سال دوم کلاس پنج

475
00:27:38,797 --> 00:27:39,797
اه پس خودتی

476
00:27:40,211 --> 00:27:40,731
عجب سرنوشتی

477
00:27:41,256 --> 00:27:43,084
بذار خودمو معرفی کنم من یه زه لین ام

478
00:27:43,584 --> 00:27:44,984
چن هائو

479
00:27:45,297 --> 00:27:45,777
سلام

480
00:27:48,323 --> 00:27:50,683
کلاسمون امروز صبح مسئول تمیز کردن استخر شده

481
00:27:51,137 --> 00:27:51,897
این چطوره؟

482
00:27:52,117 --> 00:27:53,580
ما میبریمت اونجا

483
00:27:53,605 --> 00:27:54,921
نیازی نیست بری کلاس

484
00:27:54,946 --> 00:27:57,044
اره الان کسی تو کلاس نیست

485
00:27:57,577 --> 00:27:58,289
استخر اون سمته

486
00:27:58,350 --> 00:27:58,830
بریم

487
00:27:58,855 --> 00:27:59,495
بیا

488
00:28:00,371 --> 00:28:00,935
بیا بریم

489
00:28:01,048 --> 00:28:01,964
ازاین سمت

490
00:28:13,684 --> 00:28:14,244
اینجاست

491
00:28:16,670 --> 00:28:18,710
صبح اول وقت استخر تمیز کنیم؟

492
00:28:19,144 --> 00:28:20,424
کی همچین برنامه ای ریخته؟

493
00:28:21,077 --> 00:28:22,117
انقدر شکایت نکن

494
00:28:22,631 --> 00:28:23,831
به چشم ورزش ببین

495
00:28:25,423 --> 00:28:26,583
دانش اموز چیائو

496
00:28:27,184 --> 00:28:28,704
اون خطوط مارپیچ رو میبینی؟

497
00:28:28,984 --> 00:28:29,944
برو درستشون کن

498
00:28:34,597 --> 00:28:35,837
این کار تو نیست؟

499
00:28:35,964 --> 00:28:38,124
بذار تازه وارد هم یه شانسی داشته باشه

500
00:28:49,290 --> 00:28:50,370
اینو بگیر

501
00:28:54,897 --> 00:28:55,872
وقت مطالعه صبحگاهیه

502
00:28:55,897 --> 00:28:57,177
چرا کسی نیومده؟

503
00:28:57,277 --> 00:28:59,357
نگو که فقط چندنفرمون قراره اینجارو تمیز کنیم؟

504
00:28:59,382 --> 00:29:00,222
به من داری میگی

505
00:29:01,036 --> 00:29:02,956
اونا اصلا روحیه جوونمردی ندارن

506
00:29:06,244 --> 00:29:06,749
هی

507
00:29:06,774 --> 00:29:07,844
افتاد تو اب

508
00:29:07,869 --> 00:29:08,949
کمکش کن

509
00:29:12,124 --> 00:29:13,124
کی افتاده تو استخر؟

510
00:29:13,124 --> 00:29:14,764
منتظر چی هستی؟برو نجاتش بده

511
00:29:15,084 --> 00:29:16,004
اینو بگیر

512
00:29:21,924 --> 00:29:23,644
یه زه لین کار تو بود؟

513
00:29:23,669 --> 00:29:24,256
کار من نبود

514
00:29:24,281 --> 00:29:25,561
نمیدونم چطور افتاد

515
00:29:25,586 --> 00:29:26,386
تو بودی؟

516
00:29:26,899 --> 00:29:28,164
منم چیزی ندیدم

517
00:29:30,684 --> 00:29:32,244
این کیه؟

518
00:29:36,127 --> 00:29:38,327
[کلاس پنجم،پایه دوم،دبیرستان]

519
00:29:57,764 --> 00:29:59,044
کافیه ساکت شین

520
00:30:00,610 --> 00:30:02,810
بذارین ببینم کی داره حرف میزنه

521
00:30:04,564 --> 00:30:07,324
چیائو چینگ یو تازه از

522
00:30:07,324 --> 00:30:08,580
دبیرستان شون یون به اینجا منتقل شده

523
00:30:08,843 --> 00:30:10,803
با وجود جابه جایی و عقب موندش از درسها

524
00:30:10,917 --> 00:30:12,917
فکرمیکنم که چینگ یو تو

525
00:30:13,297 --> 00:30:14,897
روزهای اینده

526
00:30:14,922 --> 00:30:16,442
رقابت سختی که

527
00:30:16,783 --> 00:30:17,983
تو کلاسمون هست رو درک میکنه

528
00:30:20,890 --> 00:30:21,890
شماها چتون شده؟

529
00:30:22,350 --> 00:30:24,550
میخواین تکالیف بیشتری ببرین خونه

530
00:30:24,737 --> 00:30:26,937
که عشقتون به درس بیشتر بشه؟

531
00:30:30,080 --> 00:30:31,124
خیله خب

532
00:30:32,703 --> 00:30:33,503
چیائو چینگ یو

533
00:30:33,890 --> 00:30:35,770
کنار جیانگ نیان بشین

534
00:30:36,197 --> 00:30:37,837
اگه سوالی داشتی برو پیش لیو جیا

535
00:30:37,862 --> 00:30:38,942
اون ارشد کلاسه

536
00:30:42,064 --> 00:30:43,210
خیله خب کلاس برگردین

537
00:30:43,235 --> 00:30:44,675
به بخش سوم فصل دوم

538
00:30:46,770 --> 00:30:48,730
ممنون که یونیفرمتو بهم قرض دادی

539
00:30:48,755 --> 00:30:49,555
قابلی نداره

540
00:30:53,524 --> 00:30:55,244
مادر منم اهل شون یون ئه

541
00:30:55,324 --> 00:30:56,964
میشه گفت همشهری هستیم

542
00:31:15,884 --> 00:31:17,164
چطور افتاد تو استخر؟

543
00:31:17,204 --> 00:31:18,924
کی افتاده تو استخر؟

544
00:31:29,804 --> 00:31:31,444
منتظر چی هستی؟نجاتش بده

545
00:31:32,164 --> 00:31:33,324
اینو بگیر

546
00:31:42,484 --> 00:31:44,044
این کیه؟

547
00:32:04,270 --> 00:32:05,590
عجله کن

548
00:32:07,590 --> 00:32:08,590
چندتا نصیحت

549
00:32:08,615 --> 00:32:10,175
ازاونا فاصله بگیر

550
00:32:10,304 --> 00:32:11,144
همشون به بدترین

551
00:32:11,170 --> 00:32:13,170
شاگردای پایه ما مشهورن

552
00:32:13,557 --> 00:32:15,157
یه زه لین دانش اموز انتقالیه

553
00:32:15,263 --> 00:32:16,823
هرچقدرم که نمراتش بد باشه

554
00:32:17,204 --> 00:32:19,204
در نهایت کارخونه کفش خانوادگیشون رو به ارث میبره

555
00:32:19,857 --> 00:32:21,417
چن هائو هم رشته اش ورزشه

556
00:32:21,517 --> 00:32:22,797
تو رشته دو میدانی فعالیت میکنه

557
00:32:22,830 --> 00:32:25,030
همین الانشم برای دانشگاه ورزش هوان ژو
درخواست داده

558
00:32:25,244 --> 00:32:26,976
ممکنه درسشون بد باشه

559
00:32:27,216 --> 00:32:29,256
ولی وقتی بحث حقه بازی باشه حرف ندارن

560
00:32:30,086 --> 00:32:31,213
و مینگ شنگ

561
00:32:31,238 --> 00:32:32,244
خواهر کوچیکه بی یو

562
00:32:43,884 --> 00:32:44,884
اشتباه گرفتی

563
00:32:52,024 --> 00:32:56,165
[روش صحیح محافظت از خود
دربرابر ازار و اذیت]

564
00:32:56,636 --> 00:32:59,029
وقتی ازار جسمی

565
00:32:59,054 --> 00:33:00,094
اتفاق بیافته

566
00:33:00,804 --> 00:33:03,124
عاقلانه رفتار کردن باهاش

567
00:33:03,150 --> 00:33:05,150
میتونه کمک کنه تا جلوش رو بگیرین

568
00:33:05,683 --> 00:33:08,163
ضعیف نباشین

569
00:33:08,523 --> 00:33:10,603
اگه بهتون حمله شد برای کمک فریاد بکشین

570
00:33:10,628 --> 00:33:12,788
تا حواس مهاجم پرت بشه

571
00:33:13,470 --> 00:33:14,950
و به بقیه سیگنال بدین

572
00:33:14,983 --> 00:33:17,143
این راه درست برای مقابله بااین وضعیته

573
00:33:19,077 --> 00:33:21,157
و درباره ی دانش اموزای دبیرستانی

574
00:33:21,183 --> 00:33:22,583
مخصوصا دخترا

575
00:33:23,037 --> 00:33:26,357
ازار و اذیت بیشتر کجا اتفاق میافته؟

576
00:33:27,844 --> 00:33:29,004
تازه وارد

577
00:33:29,597 --> 00:33:31,317
بلند شو و جواب بده

578
00:33:38,844 --> 00:33:41,124
صفحه سی و چهارم بخش سوم

579
00:34:00,304 --> 00:34:01,474
[چیائو چینگ یو]

580
00:34:01,684 --> 00:34:03,124
چیائو چینگ یو

581
00:34:03,724 --> 00:34:06,804
ازار و اذیت بیشتر کجا اتفاق میافته؟

582
00:34:12,891 --> 00:34:14,764
خانم من میدونم چرا

583
00:34:14,764 --> 00:34:15,964
چیائو چینگ یو نمیتونه جواب بده

584
00:34:16,931 --> 00:34:18,131
چیائو چینگ یو

585
00:34:18,217 --> 00:34:20,137
چرا همش سیاه شده؟

586
00:34:21,204 --> 00:34:23,204
زیر نکات اصلی خط کشیدی؟

587
00:34:23,204 --> 00:34:24,364
نمیتونم واضح بخونمش

588
00:34:24,364 --> 00:34:25,884
تو چت شده؟

589
00:34:25,884 --> 00:34:27,124
نباید بدون اجازه به وسایل دخترا دست بزنی

590
00:34:27,124 --> 00:34:28,324
داری بهشون بی احترامی میکنی

591
00:34:28,324 --> 00:34:28,804
خانم

592
00:34:30,244 --> 00:34:31,284
ببخشید

593
00:34:31,884 --> 00:34:33,044
چیائو چینگ یو

594
00:34:33,044 --> 00:34:34,324
واقعا که داری سربه زیر زندگی میکنی

595
00:34:34,964 --> 00:34:35,924
از زمان های قدیم اومدی؟

596
00:34:36,604 --> 00:34:37,884
زه لین درست رفتار کن

597
00:34:40,764 --> 00:34:41,884
برای زمان زیادی

598
00:34:41,884 --> 00:34:44,084
عدم اگاهی از بهداشت فیزیولوژیک

599
00:34:44,084 --> 00:34:46,724
باعث شد که صحبت درباره ی نزدیکی خیلی حساس باشه

600
00:34:47,484 --> 00:34:49,043
امیدوارم که بعد ازاین جلسه

601
00:34:49,043 --> 00:34:50,324
بهداشت فیزیولوژیک

602
00:34:50,324 --> 00:34:53,083
یه بحث به راحتی خوردن یا خوابیدن باشه

603
00:35:05,277 --> 00:35:06,637
چرا هنوز بیداری؟

604
00:35:07,030 --> 00:35:08,270
دمپایی هام

605
00:35:12,724 --> 00:35:13,924
حالت بده؟

606
00:35:14,724 --> 00:35:15,964
زود باش برو بخواب

607
00:35:16,043 --> 00:35:17,523
فردا صبح زود باید بری مدرسه

608
00:35:19,623 --> 00:35:20,703
تو با کتاب من کاری کردی؟

609
00:35:24,164 --> 00:35:24,644
ها

610
00:35:26,324 --> 00:35:27,124
چی شده؟

611
00:35:28,043 --> 00:35:29,164
تو مدرسه با کسی دعوات شده؟

612
00:35:30,344 --> 00:35:31,383
غذای کافه تریا بده؟

613
00:35:31,964 --> 00:35:34,003
از فردا میتونی غذای مدرسه رو کنسل کنی

614
00:35:34,270 --> 00:35:36,070
خودمون غذا اماده میکنیم

615
00:35:36,095 --> 00:35:36,855
و میتونی ببری مدرسه

616
00:35:37,044 --> 00:35:38,684
موضوع غذا نیست

617
00:35:38,724 --> 00:35:40,564
به مدرسه جدیدت عادت نکردی؟

618
00:35:40,764 --> 00:35:42,764
نگران نباش سعی کن دوست جدید پیدا کنی

619
00:35:42,844 --> 00:35:43,244
باشه؟

620
00:35:43,244 --> 00:35:45,284
به مرور عادت میکنی

621
00:35:48,364 --> 00:35:49,164
این چیه؟

622
00:35:53,804 --> 00:35:55,044
این چیزا بی فایده ان

623
00:35:55,069 --> 00:35:55,964
تو ازمون نمیان

624
00:35:55,964 --> 00:35:57,044
این مزخرفات رو نخون

625
00:35:57,044 --> 00:35:58,564
این کتاب مدرسه ست

626
00:35:59,480 --> 00:36:00,564
من اهمیتی به بقیه نمیدم

627
00:36:00,764 --> 00:36:01,524
ولی تو نمیتونی

628
00:36:01,524 --> 00:36:02,684
این چیزا رو بخونی

629
00:36:02,764 --> 00:36:04,364
بخشی ازبرنامه درسیه

630
00:36:05,484 --> 00:36:07,891
چیائو چینگ یو تو چند سالته؟

631
00:36:08,231 --> 00:36:09,037
هفده سالته

632
00:36:09,062 --> 00:36:10,884
تو یه دختر هفده ساله ای

633
00:36:10,964 --> 00:36:13,244
چرا باید همچین چیزی بخونی؟

634
00:36:15,996 --> 00:36:17,484
اون موقع به چیائو بی یو هم این چیزا رو یاد ندادی

635
00:36:17,484 --> 00:36:18,764
برای همین عاقبتش اونطوری شد

636
00:36:19,084 --> 00:36:20,659
چیائو بی یو اونطوری شد

637
00:36:20,817 --> 00:36:21,937
چون این چیزارو

638
00:36:22,084 --> 00:36:23,084
خونده بود

639
00:36:24,124 --> 00:36:25,924
درست رفتار کن

640
00:36:25,924 --> 00:36:26,711
...تو

641
00:36:26,736 --> 00:36:28,016
مگه موافقت نکردیم

642
00:36:28,444 --> 00:36:30,444
وقتی اومدیم هوان ژو دیگه درباره ی این موضوع صحبت نکنیم؟

643
00:36:36,124 --> 00:36:37,284
دیروقته

644
00:36:37,404 --> 00:36:38,964
مزاحم خوابم شدین

645
00:36:40,364 --> 00:36:42,084
اره فردا باید برین مدرسه

646
00:36:42,124 --> 00:36:42,764
برو بخواب

647
00:36:42,764 --> 00:36:44,244
فردا باید برین مدرسه زود بخوابین

648
00:36:47,924 --> 00:36:49,284
برو بخواب

649
00:36:55,763 --> 00:36:57,363
عصبانی نباش منظوری نداشت

650
00:36:59,044 --> 00:36:59,964
من داشتم

651
00:37:20,337 --> 00:37:21,177
چیائو چینگ یو

652
00:37:23,244 --> 00:37:24,084
چیائو چینگ یو

653
00:37:25,731 --> 00:37:26,931
چرا انقدر تند تند راه میری؟

654
00:37:27,464 --> 00:37:28,421
ما همکلاسی هستیم

655
00:37:28,446 --> 00:37:29,649
زیاد پیش میاد همدیگه رو ببینیم

656
00:37:29,736 --> 00:37:31,124
دقیقا چی میخوای؟

657
00:37:31,897 --> 00:37:33,217
چطور میخوای جبران خسارت کنی؟

658
00:37:34,123 --> 00:37:35,123
گازم بگیر

659
00:37:35,148 --> 00:37:36,228
اینطوری مساوی میشیم

660
00:37:40,910 --> 00:37:41,824
اگه کسی دیگه بود

661
00:37:41,849 --> 00:37:43,455
عواقب متفاوتی درانتظارش بود

662
00:37:44,350 --> 00:37:45,950
ولی تو دانش اموز باهوشی هستی

663
00:37:46,123 --> 00:37:47,643
برای همین بهت راحت میگیرم

664
00:37:51,996 --> 00:37:52,756
دستم درد میکنه

665
00:37:52,781 --> 00:37:53,701
نمیتونم تکالیفمو انجام بدم

666
00:37:53,790 --> 00:37:54,510
تو انجامشون بده

667
00:37:55,259 --> 00:37:56,379
من تازه اومدم اینجا

668
00:37:56,404 --> 00:37:57,524
و چیزای زیادی هست که باید بخونم

669
00:37:57,524 --> 00:37:58,684
وقت ندارم بهت کمک کنم

670
00:38:04,437 --> 00:38:05,317
وقت نداری؟

671
00:38:06,397 --> 00:38:07,597
نمیخوای بدونی

672
00:38:07,622 --> 00:38:08,982
چه بلایی

673
00:38:09,244 --> 00:38:10,044
سر خواهرت اومده؟

674
00:38:25,924 --> 00:38:31,084
برو-
یالا-

675
00:38:38,444 --> 00:38:40,764
برو-
برو-

676
00:38:58,624 --> 00:38:59,424
وقت نداری؟

677
00:39:00,604 --> 00:39:02,004
نمیخوای بدونی

678
00:39:02,004 --> 00:39:04,004
چه بلایی سر خواهرت اومده؟

679
00:39:26,574 --> 00:39:29,324
[شون یون]

680
00:39:29,324 --> 00:39:30,604
اون خانواده چیائو نیست؟

681
00:39:33,044 --> 00:39:34,604
میگن از ایدز مرده

682
00:39:35,004 --> 00:39:35,804
ایدز؟

683
00:39:35,804 --> 00:39:36,444
اره

684
00:39:38,124 --> 00:39:39,884
تو سن پایین مرده

685
00:39:41,324 --> 00:39:42,204
اه

686
00:39:42,204 --> 00:39:43,324
حیف شد

687
00:39:50,404 --> 00:39:51,404
بیااینجا یه چیزی بخوریم

688
00:39:53,854 --> 00:39:56,504
[نودل دست ساز چیائو]

689
00:40:04,510 --> 00:40:05,310
مراقب باش

690
00:40:11,284 --> 00:40:11,844
بلندتر

691
00:40:11,844 --> 00:40:12,724
[مغازه به فروش می رسد]

692
00:40:12,724 --> 00:40:13,284
بلند تر

693
00:40:14,044 --> 00:40:16,804
وقتی ازاینجا بریم میتونیم گذشته رو پشت سرمون بذاریم

694
00:40:17,484 --> 00:40:19,204
و از اول شروع کنیم

695
00:40:47,244 --> 00:40:48,244
تکالیفت تموم شد؟

696
00:40:48,637 --> 00:40:49,197
اوهوم

697
00:40:50,467 --> 00:40:51,964
به مدرسه عادت کردی؟

698
00:40:52,457 --> 00:40:53,297
خوبه

699
00:40:55,368 --> 00:40:56,521
به درسا رسیدی؟

700
00:40:56,910 --> 00:40:57,510
اره

701
00:40:58,217 --> 00:40:59,097
میگن

702
00:40:59,603 --> 00:41:00,923
دانش اموزای مدرسه اتون

703
00:41:00,948 --> 00:41:03,668
فقط به سوالات کتابا بسنده نمیکنن

704
00:41:04,124 --> 00:41:05,684
و سوالات

705
00:41:05,750 --> 00:41:07,790
اضافه هم حل میکنن

706
00:41:09,077 --> 00:41:11,277
باید سخت تلاش کنی

707
00:41:11,483 --> 00:41:13,203
وگرنه فاصله بینتون بیشتر میشه

708
00:41:13,228 --> 00:41:14,588
و نمیتونی بهشون برسی

709
00:41:15,797 --> 00:41:16,597
اه اره

710
00:41:19,130 --> 00:41:20,410
زن عمو چین مریضه

711
00:41:20,884 --> 00:41:22,644
این یک شنبه برو بانک

712
00:41:23,124 --> 00:41:24,724
و پونصد یوان برای عموت

713
00:41:24,724 --> 00:41:25,724
تو روستای نان چیائو بفرست

714
00:41:29,244 --> 00:41:32,004
زن عمو مریضیش چیه؟

715
00:41:33,604 --> 00:41:35,124
میگن مشکل ذهنیه

716
00:41:35,344 --> 00:41:37,504
وضعیتش تو سال های گذشته ناپایداره

717
00:41:37,529 --> 00:41:38,809
شوهر خاله ات برای درمان بردتش

718
00:41:39,404 --> 00:41:40,855
ولی درمانی نیست

719
00:41:41,390 --> 00:41:43,630
من چم شده؟مثل تو خاله صداش میکنم

720
00:41:43,710 --> 00:41:44,790
دست خودم نیست

721
00:41:45,477 --> 00:41:47,477
چیائو بی یو چی؟

722
00:41:47,596 --> 00:41:49,116
بابا و تو هیچ وقت چیزی نگفتین

723
00:41:49,484 --> 00:41:50,284
ها

724
00:41:50,450 --> 00:41:51,570
به خاطر اپاندیس بود

725
00:41:52,524 --> 00:41:53,804
قبلا که گفتم

726
00:41:55,624 --> 00:41:57,104
بعد جراحی مشکل پیش اومد

727
00:41:58,630 --> 00:42:00,190
ولی همه میگن ایدز داشته

728
00:42:02,056 --> 00:42:03,420
چی...چه ایدزی؟

729
00:42:03,445 --> 00:42:04,604
کی بهت گفته؟

730
00:42:04,604 --> 00:42:05,964
مزخرفه اینا فقط شایعه ست

731
00:42:05,989 --> 00:42:07,124
اگه مزخرفه

732
00:42:07,124 --> 00:42:08,324
پس چرا جوابشون رو ندادی؟

733
00:42:09,397 --> 00:42:10,557
چطور؟

734
00:42:11,364 --> 00:42:12,324
چطور میتونستم

735
00:42:12,324 --> 00:42:13,844
بااون همه ادم دعوا کنم؟

736
00:42:13,844 --> 00:42:14,844
خیلی نادونی

737
00:42:14,844 --> 00:42:16,084
کلمات میتونن ادمو به کشتن بدن میدونی؟

738
00:42:16,109 --> 00:42:17,204
ولی اگه برای همه توضیح ندیم

739
00:42:17,204 --> 00:42:18,684
مدام برامون قلدری میکنن و
هرجایی که بریم

740
00:42:18,724 --> 00:42:19,924
به دردسر میافتیم

741
00:42:19,924 --> 00:42:21,324
کی برات قلدری کرده؟

742
00:42:21,324 --> 00:42:22,484
ما اومدیم یه جای جدید

743
00:42:22,484 --> 00:42:23,324
اون مرده

744
00:42:23,324 --> 00:42:24,444
همه چیز تو گذشته ست

745
00:42:24,444 --> 00:42:25,364
نه نیست

746
00:42:26,223 --> 00:42:27,183
پس چی میخوای؟

747
00:42:59,374 --> 00:43:03,064
♪شاید♪

748
00:43:03,574 --> 00:43:09,274
♪هرچقدر که بیشتر اهمیت بدیم بیشتر مراقب میشیم♪

749
00:43:10,414 --> 00:43:15,814
♪فاصله ای که مارو از هم جدا کرده میشمرم♪

750
00:43:16,814 --> 00:43:22,374
♪یه قدم تنها که مارو بهم نزدیک میکنه♪

751
00:43:28,044 --> 00:43:31,714
♪تو اینده♪

752
00:43:32,174 --> 00:43:37,894
♪زمان این راز رو برملا میکنه♪

753
00:43:39,394 --> 00:43:44,464
♪انتظار مثل یه وعده خاموش میمونه♪

754
00:43:45,714 --> 00:43:50,874
♪که هیچ تاریخ انقضایی نداره♪

755
00:43:54,474 --> 00:43:58,944
♪مشخص شد چیزی که تو ذهن منه♪

756
00:43:59,944 --> 00:44:03,614
♪اسم توئه♪

757
00:44:04,114 --> 00:44:09,214
♪تنها لجبازی که تو قلبم وجود داره♪

758
00:44:10,294 --> 00:44:13,514
♪تو نگاه اول♪

759
00:44:13,944 --> 00:44:17,224
♪اینده مشخص شده♪

760
00:44:17,914 --> 00:44:23,474
♪رویاهایی که کم کم دارن رنگ واقعیت میگیرن♪

761
00:44:24,574 --> 00:44:28,114
♪مشخص شد چیزی که تو ذهنمه♪

762
00:44:28,574 --> 00:44:32,514
♪جاییه که♪

763
00:44:32,814 --> 00:44:38,374
♪این داستان رو عزیز میدونن♪

764
00:44:39,044 --> 00:44:42,414
♪خوشبختانه به اندازه کافی منطقی نیستم♪

765
00:44:42,744 --> 00:44:46,214
♪برای شهامت دیر نشده♪

766
00:44:46,744 --> 00:44:52,814
♪فقط اون موقع است که زمان به دیدار ما خیانت نمیکنه♪

767
00:44:52,814 --> 00:44:55,800
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama