1
00:00:00,000 --> 00:00:51,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:51,430 --> 00:00:56,096
=بازگشت ققنوس =

3
00:00:56,096 --> 00:00:58,950
=قسمت هشتم=

4
00:00:59,880 --> 00:01:00,719
موضوع جدیه

5
00:01:03,640 --> 00:01:05,079
نسنجیده حرف نزن

6
00:01:05,200 --> 00:01:08,239
من لی جینگ‌چه شاهزاده‌ای با عقل و شعورم

7
00:01:10,319 --> 00:01:11,519
اون زمان یه گزارش نظامی دریافت کردم

8
00:01:11,959 --> 00:01:12,920
و به مرز رفتم

9
00:01:13,640 --> 00:01:15,439
پادشاه لیانگ و صدراعظم هو

10
00:01:15,879 --> 00:01:17,319
مخفیانه تبانی کردن و دستور دادن

11
00:01:17,439 --> 00:01:19,920
لو چنگ‌فنگ تو ارابه رو به جنوب
خرابکاری کنه

12
00:01:21,280 --> 00:01:23,480
نیروها رو به سمت تنگه هدایت کنه

13
00:01:24,120 --> 00:01:26,400
تا توسط سربازان چی محاصره بشن

14
00:01:27,599 --> 00:01:28,439
واسه همین شکست خوردن

15
00:01:31,879 --> 00:01:33,400
حیف لشکر شنگ

16
00:01:34,959 --> 00:01:35,879
اون وزرای وفادار

17
00:01:36,719 --> 00:01:37,799
و رزمنده‌های نخبه

18
00:01:38,879 --> 00:01:39,680
شدن

19
00:01:42,719 --> 00:01:44,560
قربانی اون شکست

20
00:01:52,159 --> 00:01:53,239
وقتی رسیدم

21
00:01:56,400 --> 00:01:58,760
لشکر شنگ به عنوان خائن
نابود شده بود

22
00:02:02,560 --> 00:02:04,000
از مرز اطلاعات دریافت کردم

23
00:02:05,480 --> 00:02:07,680
که باقی‌مونده لشکر شنگ
توی ایالت چی هستن

24
00:02:09,599 --> 00:02:10,639
اما تو مسیرم به اونجا

25
00:02:11,719 --> 00:02:13,439
شنیدم که شاهدخت بزرگ

26
00:02:14,159 --> 00:02:15,879
توی شعله‌های آتیش کاخ وی‌یانگ مرده

27
00:02:16,719 --> 00:02:18,199
پس کار صدراعظم هو بود

28
00:02:18,879 --> 00:02:20,400
همین دستاوردهای نظامی

29
00:02:21,039 --> 00:02:23,919
پادشاه لیانگ رو به رقیبی سرسخت
برای ولیعهد تبدیل کرد

30
00:02:26,560 --> 00:02:27,840
لشکر شنگ رو نابود کرد

31
00:02:29,199 --> 00:02:30,560
چه دستاورد بزرگی

32
00:02:42,680 --> 00:02:43,960
هرچند شما به چن

33
00:02:45,680 --> 00:02:47,199
و من به چی خدمت میکنم

34
00:02:48,039 --> 00:02:50,280
اما رک و صادقیم

35
00:02:50,960 --> 00:02:51,520
و یه هدف

36
00:02:52,919 --> 00:02:53,759
داریم

37
00:02:58,599 --> 00:03:01,319
همیشه لطف بقیه رو جبران می‌کنم

38
00:03:04,159 --> 00:03:07,039
حالا که شاهدخت جونم رو نجات داده

39
00:03:07,840 --> 00:03:10,159
با تمام وجودم آماده خدمت به شاهدختم

40
00:03:12,080 --> 00:03:14,039
تا ایالت‌هامون به صلح

41
00:03:16,719 --> 00:03:17,800
برسن

42
00:03:20,759 --> 00:03:21,719
 سوگندت زیادی محکمه

43
00:03:22,080 --> 00:03:23,080
جدی میگم

44
00:03:23,319 --> 00:03:24,599
وقتی که نقشه‌کش‌ها رو بکشیم

45
00:03:24,759 --> 00:03:25,400
میخوام

46
00:03:25,560 --> 00:03:27,960
ازت خواستگاری کنم
تا همسرم بشی

47
00:03:29,639 --> 00:03:31,120
باز چیه؟

48
00:03:31,439 --> 00:03:32,759
شاهزاده هفدهم

49
00:03:34,000 --> 00:03:35,759
اینجوری لطفشو جبران میکنی؟

50
00:03:36,000 --> 00:03:37,840
با خواستگاری ازش؟

51
00:03:38,319 --> 00:03:39,120
چرا که نه؟

52
00:03:39,319 --> 00:03:40,280
باید با تو ازدواج کنه؟

53
00:03:48,400 --> 00:03:49,719
آدم حقیر

54
00:04:04,120 --> 00:04:06,719
نمی‌دونستم یه بازی‌ فراتر از درک شاهدخت باشه

55
00:04:06,840 --> 00:04:09,439
اوضاع در یه چشم به هم زدن تغییر میکنه

56
00:04:10,280 --> 00:04:12,439
با یه لغزش تمام بازی از دست میره

57
00:04:13,240 --> 00:04:14,240
مخصوصا حالا که

58
00:04:16,800 --> 00:04:18,439
از تو به عنوان مهره استفاده می‌کنم

59
00:04:20,519 --> 00:04:21,560
نگران من نباش

60
00:04:22,560 --> 00:04:23,839
حتی اگه اوضاع مدام تغییر کنه

61
00:04:25,319 --> 00:04:27,879
تا آخرین لحظه‌ در کنارت میجنگم

62
00:04:28,839 --> 00:04:30,279
شاهدخت،اون اینجاست

63
00:04:33,199 --> 00:04:34,160
ماهی به قلاب افتاد

64
00:04:36,600 --> 00:04:37,639
شیه فی گه‌گه

65
00:04:41,399 --> 00:04:42,199
علیاحضرت

66
00:04:42,519 --> 00:04:43,439
لطفا بلند شو

67
00:05:01,680 --> 00:05:02,360
برادرم

68
00:05:04,079 --> 00:05:05,759
ازم دور شدی؟

69
00:05:06,879 --> 00:05:09,120
جرات ندارم از مرزها عبور کنم علیاحضرت

70
00:05:21,160 --> 00:05:22,600
از وقتی که پایتخت رو ترک کردی

71
00:05:23,279 --> 00:05:24,839
حتی یه بار هم باهام ارتباط برقرار نکردی

72
00:05:26,759 --> 00:05:28,279
الان با دیدنت

73
00:05:29,240 --> 00:05:30,399
آرزوم

74
00:05:31,959 --> 00:05:33,000
برآورده شد

75
00:05:34,839 --> 00:05:35,879
لطفا منو ببخشین

76
00:05:40,000 --> 00:05:41,319
بچگی‌مون رو

77
00:05:41,319 --> 00:05:42,800
هنوز یادته؟

78
00:05:45,680 --> 00:05:46,879
از هم حمایت میکردیم

79
00:05:47,800 --> 00:05:48,959
هیچوقت فراموشش نمی‌کنم

80
00:05:52,439 --> 00:05:53,639
یادمه

81
00:05:54,879 --> 00:05:56,480
پدر نمیذاشت شیرینی بخورم

82
00:05:57,160 --> 00:05:58,839
اما هر بار که بهم سر میزدی

83
00:05:59,000 --> 00:06:00,800
برام تانگ‌هولو

84
00:06:01,240 --> 00:06:03,079
و خوراکی میاوردی

85
00:06:07,959 --> 00:06:09,360
کنجکاوم

86
00:06:12,279 --> 00:06:14,439
هنوز میخوای کمکم کنی؟

87
00:06:19,680 --> 00:06:20,720
جرات ندارم

88
00:06:21,560 --> 00:06:22,720
پیوند بچگی‌مون رو فراموش کنم

89
00:06:23,680 --> 00:06:25,800
طبیعتا حاضرم
تو بارهای شما شریک بشم

90
00:06:27,079 --> 00:06:27,800
فقط آرزو دارم

91
00:06:30,959 --> 00:06:33,600
علیاحضرت خوشحال باشن

92
00:06:43,600 --> 00:06:45,759
شرایط منو خوب میدونی

93
00:06:46,600 --> 00:06:48,839
از یه خاندان اصیلم
اما هیچ حمایتی ندارم

94
00:06:49,920 --> 00:06:51,079
من ملکه ام

95
00:06:52,480 --> 00:06:53,839
اما اعلیحضرت بهم لطفی ندارن

96
00:06:55,079 --> 00:06:56,439
پسری ندارم که بهش تکیه کنم

97
00:06:58,439 --> 00:06:59,720
تو حرمسرا

98
00:07:00,319 --> 00:07:02,079
تنهایی روی یخ نازک راه میرم

99
00:07:03,600 --> 00:07:06,120
اگه چندتا فرد ماهر استخدام نکرده بودم

100
00:07:07,519 --> 00:07:09,120
خیلی وقت پیش مرده بودم

101
00:07:11,160 --> 00:07:12,240
...منظورتون

102
00:07:14,240 --> 00:07:15,279
شبح آتش

103
00:07:15,904 --> 00:07:17,961
(سه سال پیش)

104
00:07:19,240 --> 00:07:19,920
تو کی هستی؟

105
00:07:20,360 --> 00:07:21,720
صدراعظم هو تو رو فرستاده؟

106
00:07:24,439 --> 00:07:25,079
کمک

107
00:07:25,240 --> 00:07:25,920
قاتل

108
00:07:26,079 --> 00:07:26,800
کمک

109
00:07:44,279 --> 00:07:45,839
همونیه که

110
00:07:46,079 --> 00:07:47,560
خدمتکار خودش رو کشت؟

111
00:07:47,560 --> 00:07:48,160
دقیقا

112
00:07:49,839 --> 00:07:51,839
مردم در موردش شایعه پراکنی کردن

113
00:07:52,680 --> 00:07:55,000
پرونده باید به دیوان بازرسی منتقل شده باشه

114
00:07:55,720 --> 00:07:56,319
...خب

115
00:08:01,879 --> 00:08:03,240
اما حالا که شما درخواست میکنی

116
00:08:04,040 --> 00:08:05,759
ببینم چیکار میتونم بکنم

117
00:08:08,839 --> 00:08:10,199
برادر با شنیدم حرفات

118
00:08:10,600 --> 00:08:11,560
خیالم راحت شد

119
00:08:12,928 --> 00:08:13,759
(نشان)

120
00:08:13,759 --> 00:08:15,360
در عوض یه چیز ناقابل دارم

121
00:08:16,040 --> 00:08:18,079
...لطفا این نشان رو

122
00:08:19,600 --> 00:08:20,360
علیاحضرت

123
00:08:21,160 --> 00:08:22,399
هر چی فرمان بدین

124
00:08:22,720 --> 00:08:23,839
با جون و دل

125
00:08:24,000 --> 00:08:25,560
اطاعت میکنم

126
00:08:26,959 --> 00:08:28,879
اما باید از قوانین خاندان پیروی کنم

127
00:08:29,480 --> 00:08:30,600
پذیرفتنش

128
00:08:30,879 --> 00:08:32,159
باعث شک به جناح‌گرایی میشه

129
00:08:32,960 --> 00:08:34,279
اجدادم رو ناامید میکنم

130
00:08:35,279 --> 00:08:36,288
و از شرم خوابم نمیبره

131
00:08:36,840 --> 00:08:39,440
لطفا پس بگیریدش علیاحضرت

132
00:08:44,200 --> 00:08:45,240
بعد از این همه سال

133
00:08:47,480 --> 00:08:48,639
اصلا تغییر نکردی

134
00:08:58,799 --> 00:08:59,440
خیلی خب

135
00:09:00,840 --> 00:09:01,639
بیشتر از این

136
00:09:02,440 --> 00:09:03,159
مزاحمت نمیشم

137
00:09:04,519 --> 00:09:05,720
منتظر خبر خوبتم

138
00:09:14,480 --> 00:09:15,480
هوای‌یونگ گه‌گه

139
00:09:19,080 --> 00:09:19,799
...فکر کنم

140
00:09:22,480 --> 00:09:23,440
...فکر کنم

141
00:09:25,279 --> 00:09:26,159
پشیمونم

142
00:09:29,320 --> 00:09:30,360
زندگی طولانیه

143
00:09:33,080 --> 00:09:34,360
همه فانی‌ها پشیمونی دارن

144
00:09:37,240 --> 00:09:37,919
مواظب خودتون باشین

145
00:10:02,440 --> 00:10:03,480
"هوای‌یونگ گه‌گه"

146
00:10:07,799 --> 00:10:09,039
بوی حسادت میاد

147
00:10:09,919 --> 00:10:10,679
...اما

148
00:10:11,559 --> 00:10:12,480
خوشم میاد

149
00:10:13,279 --> 00:10:14,000
اینطوری صدام میزنی

150
00:10:16,480 --> 00:10:18,279
خیلی نزدیک وایسادی

151
00:10:18,559 --> 00:10:20,639
هو وان عزیزت ممکنه حسادت کنه

152
00:10:27,720 --> 00:10:29,480
نقشه ات با هو وان چیه؟

153
00:10:31,320 --> 00:10:32,360
لطفا روشنم کن

154
00:10:33,399 --> 00:10:37,200
معلومه که مهربونیش رو جبران میکنم

155
00:10:38,960 --> 00:10:41,080
از تقلید دستخطم لذت میبره

156
00:10:45,559 --> 00:10:46,159
شاهدخت

157
00:10:48,120 --> 00:10:48,919
میشه یبار دیگه

158
00:10:51,440 --> 00:10:52,679
بهم بگی هوای‌یونگ؟

159
00:10:56,360 --> 00:10:57,799
پس منم تانگ‌هولو میخوام

160
00:12:17,080 --> 00:12:18,840
میشه یکی بهم توجه کنه؟

161
00:12:27,200 --> 00:12:27,720
صدراعظم

162
00:12:28,039 --> 00:12:29,159
ارباب شیه فی رسیدن

163
00:12:32,200 --> 00:12:33,240
از زمان استعفا

164
00:12:33,720 --> 00:12:35,159
بهتون سر نزدم

165
00:12:35,600 --> 00:12:36,639
بی‌ادب بودم

166
00:12:39,039 --> 00:12:40,759
از بچگی

167
00:12:41,440 --> 00:12:42,240
همیشه خونه‌ام بودی

168
00:12:43,399 --> 00:12:45,559
شنیدم مدت‌هاست دنبال

169
00:12:45,720 --> 00:12:47,120
نقاشی "ماهیگیری کنار رودخانه در زمستان" هستین

170
00:12:48,279 --> 00:12:50,480
اتفاقا یه نسخه پیدا کردم

171
00:12:51,440 --> 00:12:54,000
به زیبایی نسخه اصلی نیست

172
00:12:54,200 --> 00:12:56,360
ولی جوهره رو در بر گرفته

173
00:12:57,639 --> 00:12:59,639
امیدوارم ازش لذت ببرین

174
00:13:10,159 --> 00:13:11,720
یه اثر ظریفه

175
00:13:13,759 --> 00:13:17,759
کاغذش باید از کاخ باشه نه؟

176
00:13:19,159 --> 00:13:21,159
واقعا متخصص هستین

177
00:13:22,039 --> 00:13:22,879
اما

178
00:13:24,320 --> 00:13:27,879
نگرانم این هدیه کافی نباشه

179
00:13:29,480 --> 00:13:30,720
هدیه‌ای از استاد اعظمه

180
00:13:31,000 --> 00:13:32,440
بیش از حد کافیه

181
00:13:35,039 --> 00:13:36,440
این فقط نشونه ی احتراممه

182
00:13:37,200 --> 00:13:38,279
امیدوارم خوشتون بیاد

183
00:13:39,399 --> 00:13:40,080
این روزها

184
00:13:41,519 --> 00:13:43,320
پایتخت پرتلاطم بوده

185
00:13:44,960 --> 00:13:47,480
حتما سرتون شلوغه

186
00:13:48,200 --> 00:13:49,440
بیشتر از این مزاحمتون نمیشم

187
00:13:51,080 --> 00:13:52,000
مرخص میشم

188
00:14:02,879 --> 00:14:03,960
خبری هست؟

189
00:14:05,879 --> 00:14:06,639
چند روز پیش

190
00:14:06,879 --> 00:14:08,720
شبح آتش خدمتکارش رو تو ژوژو کشته

191
00:14:08,960 --> 00:14:09,960
و جنجال زیادی به پا کرده

192
00:14:10,799 --> 00:14:11,919
شبح آتش

193
00:14:12,240 --> 00:14:13,279
به اسم جیا چنگ شناخته میشه

194
00:14:14,120 --> 00:14:16,080
دستیار شخصی شاهدخت بزرگ بود

195
00:14:16,440 --> 00:14:17,879
که برای کشتنش فرستادین

196
00:14:18,879 --> 00:14:20,039
و علیاحضرت

197
00:14:21,080 --> 00:14:23,000
دیشب به دیدن استاد اعظم شیه رفتن

198
00:14:25,200 --> 00:14:26,080
آروم باشین

199
00:14:31,320 --> 00:14:33,279
چیزی که نباید میخوردن رو خوردن

200
00:14:35,480 --> 00:14:37,600
و افکار شیطانی در سر دارن

201
00:14:38,519 --> 00:14:39,600
کارشون تمومه

202
00:14:47,000 --> 00:14:48,200
یه ماهی جدید بیار

203
00:14:48,799 --> 00:14:49,440
بله سرورم

204
00:14:50,559 --> 00:14:51,799
 ماهی‌ها رو بیارین

205
00:14:52,000 --> 00:18:00,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama