1
00:00:00,000 --> 00:00:51,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:51,392 --> 00:00:56,058
=بازگشت ققنوس=

3
00:00:56,058 --> 00:00:58,912
=قسمت ششم=

4
00:01:02,520 --> 00:01:05,120
تو بازدید خصوصی
از مکتب چائوهوانگ اعلیحضرت

5
00:01:05,760 --> 00:01:07,879
فقط محافظین امپراتوری و
چند نفر از همراهان

6
00:01:08,159 --> 00:01:09,280
و هو وان میبره

7
00:01:10,280 --> 00:01:12,120
تمام امور به صدراعظم هو واگذار شده

8
00:01:12,840 --> 00:01:15,200
این جایگاه برجسته خاندان هو
توی دربار رو نشون میده

9
00:01:15,920 --> 00:01:18,079
هیچ خاندانی برای همیشه تو دربار قدرتمند نمیمونه

10
00:01:18,599 --> 00:01:19,616
یکی اوج میگیره اون یکی سقوط میکنه

11
00:01:19,920 --> 00:01:21,920
به این میگن هنر امپراتور
برای حفظ تعادل

12
00:01:22,519 --> 00:01:24,799
آخرش شاگرد
از استادش پیشی گرفت

13
00:01:26,560 --> 00:01:28,400
نافذ به مسائل نگاه میکنه

14
00:01:31,439 --> 00:01:32,879
اما در مورد این ملکه

15
00:01:33,120 --> 00:01:35,079
واقعا گنج خاندان هو عه؟

16
00:01:35,439 --> 00:01:37,120
یا  فقط مهره بازیشونه؟

17
00:01:39,319 --> 00:01:41,200
هر قدم اعلیحضرت رو دنبال میکنه

18
00:01:41,480 --> 00:01:42,439
فضیلت به خرج میده

19
00:01:42,719 --> 00:01:43,799
ولی تو اعماق وجودش

20
00:01:44,319 --> 00:01:45,719
چقدر احساسش واقعیه؟

21
00:01:46,336 --> 00:01:49,114
(هو وان ملکه)

22
00:01:49,114 --> 00:01:52,672
(چن یو امپراتور)

23
00:01:53,760 --> 00:01:54,439
اعلیحضرت

24
00:01:54,920 --> 00:01:57,280
این اقامتگاهیه که مرحوم شاهدخت بزرگ توش اقامت داشت

25
00:01:57,840 --> 00:01:59,280
به لطف نگهداری دقیق

26
00:01:59,760 --> 00:02:02,239
همه چیز هنوز مثل قبله

27
00:02:03,799 --> 00:02:05,200
استاد اعظم شیه با ملاحظه بوده

28
00:02:06,719 --> 00:02:08,439
اون مکان باقی مونده

29
00:02:09,479 --> 00:02:10,719
ولی خودش رفته

30
00:02:13,719 --> 00:02:15,840
اگه اونموقع تو کاخ وی یانگ زندانیش نکرده بودم

31
00:02:19,680 --> 00:02:20,479
...چطور

32
00:02:23,840 --> 00:02:24,360
ملکه

33
00:02:25,919 --> 00:02:26,719
اعلیحضرت

34
00:02:29,439 --> 00:02:30,840
بگو ببینم آتیش‌سوزی اونموقع

35
00:02:33,120 --> 00:02:34,800
اسراری داشت؟

36
00:02:38,000 --> 00:02:39,319
جرئت گمانه‌زنی ندارم

37
00:02:51,479 --> 00:02:52,199
کسی نیست

38
00:02:52,919 --> 00:02:53,960
نقش بازی نکن

39
00:02:55,919 --> 00:02:56,639
خسته‌ام

40
00:02:57,080 --> 00:02:58,080
کاش هیچ مزاحمتی پیش نیاد

41
00:02:59,240 --> 00:03:00,719
تو حیاط زانو بزن

42
00:03:01,400 --> 00:03:02,719
تا روح خواهرم آرامش پیدا کنه

43
00:03:03,479 --> 00:03:04,159
اعلیحضرت

44
00:03:06,479 --> 00:03:08,319
نمیدونم چه گناهی مرتکب شدم

45
00:03:09,400 --> 00:03:11,080
از بعد مرگ شاهدخت بزرگ

46
00:03:11,719 --> 00:03:13,520
همش منو تحقیر میکنین

47
00:03:17,479 --> 00:03:18,080
تحقیر؟

48
00:03:21,479 --> 00:03:22,560
اگه هو نبودی

49
00:03:23,800 --> 00:03:25,520
لیاقت نداشتی
 روحش رو آروم کنی

50
00:03:26,240 --> 00:03:27,520
چطود قابل مقایسه با اونی؟

51
00:03:28,960 --> 00:03:29,479
...اعلیح

52
00:03:34,528 --> 00:03:37,088
(مکتب چائوهوانگ)

53
00:03:39,400 --> 00:03:41,080
در مورد فساد سو وی

54
00:03:41,400 --> 00:03:43,000
اسم شاهدخت بزرگ رو قرض گرفتم

55
00:03:43,719 --> 00:03:45,360
بی‌احترامی به خاندان سلطنتی بود

56
00:03:46,000 --> 00:03:48,039
اومدم تا مجازات بشم

57
00:03:48,520 --> 00:03:49,360
چقدر نادر

58
00:03:51,120 --> 00:03:53,479
هنوزم برای شاهدخت بزرگ احترام قائلی

59
00:03:58,759 --> 00:03:59,759
نقشه‌ات

60
00:04:00,560 --> 00:04:02,159
جنایات مقام فاسد رو افشا کرد

61
00:04:03,560 --> 00:04:04,879
و اسم خواهرم رو پاک کرد

62
00:04:05,879 --> 00:04:07,400
چه نقشه هوشمندانه‌ای

63
00:04:10,400 --> 00:04:13,439
جرئت ندارم همچین ستایشی رو
از اعلیحضرت بپذیرم

64
00:04:14,360 --> 00:04:16,560
همه اینا به خاطر تمهیدات ماهرانه

65
00:04:17,079 --> 00:04:18,079
و راهبرد استادانه شما بود

66
00:04:26,079 --> 00:04:27,959
 از قصر بیرون اومدین

67
00:04:28,800 --> 00:04:30,439
نیازی به نقش بازی کردن نیست

68
00:04:32,120 --> 00:04:35,959
الان جاسوسای کمتری دور و برتون میبینم

69
00:04:36,720 --> 00:04:37,639
حالا که بیرون اومدم

70
00:04:39,279 --> 00:04:40,759
وقتشه که

71
00:04:42,519 --> 00:04:44,160
ایالت چنی که خواهرم برام گذاشته رو ببینم

72
00:04:44,399 --> 00:04:45,759
آینده‌نگری‌تون

73
00:04:47,800 --> 00:04:49,279
فراتر از توانایی‌های منه

74
00:04:57,920 --> 00:04:59,319
اگه واقعا همچین آینده‌نگری داشتم

75
00:05:01,759 --> 00:05:03,360
چطور نتونستم از خواهرم محافظت کنم؟

76
00:05:04,920 --> 00:05:07,319
(چن یو جوان)
خواهر خوب قایم شدی؟

77
00:05:07,639 --> 00:05:09,160
اگه آره میام پیدات کنم

78
00:05:10,199 --> 00:05:10,680
خواهر

79
00:05:11,480 --> 00:05:12,120
خواهر

80
00:05:19,839 --> 00:05:20,720
وای نه

81
00:05:22,480 --> 00:05:23,279
شورشی‌ها

82
00:05:23,600 --> 00:05:25,040
(اون زمان ارباب نهم شورش کرد)

83
00:05:25,519 --> 00:05:26,839
(اگه خواهرم منو نبرده بود)

84
00:05:27,360 --> 00:05:28,920
(تو باغ مرده بودم)

85
00:05:29,120 --> 00:05:30,680
اشکالی نداره دنبالم بیا

86
00:05:32,399 --> 00:05:33,480
تو انبار هیزم

87
00:05:33,879 --> 00:05:35,720
به خاطر این بود که خواهرم تشویقم می‌کرد

88
00:05:36,439 --> 00:05:37,800
واسه همین نه روز دووم آوردم

89
00:05:39,519 --> 00:05:40,040
پسر خوبی باش

90
00:05:40,759 --> 00:05:41,759
یه کم دیگه تحمل کن

91
00:05:42,920 --> 00:05:43,800
گوش کن

92
00:05:44,439 --> 00:05:46,000
صداها قطع شده

93
00:05:47,600 --> 00:05:48,759
شاید شورش

94
00:05:49,480 --> 00:05:50,920
سرکوب شده

95
00:05:51,920 --> 00:05:52,680
...چند روز دیگه

96
00:05:53,079 --> 00:05:54,720
چند روز دیگه می‌تونیم بریم بیرون

97
00:05:55,759 --> 00:05:57,079
اما خواهر

98
00:05:58,839 --> 00:06:00,759
کجا بریم؟

99
00:06:02,199 --> 00:06:03,160
کجا؟

100
00:06:05,759 --> 00:06:06,319
...کجا

101
00:06:12,160 --> 00:06:13,399
واسه مخفی کردن ردپاهامون

102
00:06:13,800 --> 00:06:15,000
بردتم به سرای یی‌یو

103
00:06:15,000 --> 00:06:17,399
جایی که بچه‌های مقامات فاسد رو
به کار اجباری مجبور میکردن

104
00:06:17,639 --> 00:06:18,439
نخواب

105
00:06:19,600 --> 00:06:20,439
درد داره

106
00:06:20,680 --> 00:06:21,079
بانو

107
00:06:21,199 --> 00:06:23,319
از یه مجرم از سرای یه‌یو به دنیا اومدین

108
00:06:23,480 --> 00:06:25,199
حالا ادای نجیب‌ها رو در میارین

109
00:06:26,000 --> 00:06:27,560
تا سر حد مرگ کتکتون میزنم

110
00:06:27,839 --> 00:06:29,319
آشغال بی‌شرم

111
00:06:30,639 --> 00:06:31,519
خواهر

112
00:06:31,879 --> 00:06:34,519
فایده‌ی زندگی کردن چیه؟

113
00:06:34,759 --> 00:06:35,600
میزنم

114
00:06:37,199 --> 00:06:38,759
مردم به یه دلیل

115
00:06:39,199 --> 00:06:40,720
زندگی می‌کنن

116
00:06:43,000 --> 00:06:44,399
بعدا بهت میگم

117
00:07:00,000 --> 00:07:00,600
(تاریخ به مثابه آینه)
آ یو

118
00:07:01,680 --> 00:07:02,720
نباید بی هدف توی سرای یه‌یو

119
00:07:02,720 --> 00:07:04,240
سرگردون باشیم

120
00:07:04,680 --> 00:07:05,720
از امروز

121
00:07:06,399 --> 00:07:08,199
بهت خوندن یاد میدم

122
00:07:09,199 --> 00:07:09,759
نگاه کن

123
00:07:12,120 --> 00:07:13,000
تاریخ به مثابه آینه

124
00:07:13,439 --> 00:07:14,560
مطالعه ذهن رو روشن میکنه

125
00:07:25,879 --> 00:07:27,120
(تو بدبختی دست و پا میزدیم)

126
00:07:28,079 --> 00:07:30,079
(ولی خواهرم ازم می‌خواست دلسرد نشم)

127
00:07:31,680 --> 00:07:33,240
(و هنر امپراتوران رو یاد بگیرم)

128
00:07:35,079 --> 00:07:37,000
(یادم داد چطور امپراتور بشم)

129
00:07:38,160 --> 00:07:39,920
(اما وقتی امپراتور شدم کشتمش)

130
00:07:40,680 --> 00:07:41,720
(اگه اون زمان)

131
00:07:42,480 --> 00:07:44,279
(خودخواه نبودم)

132
00:07:45,120 --> 00:07:46,720
(میمرد؟)

133
00:07:47,720 --> 00:07:48,360
جیه جیه

134
00:07:49,399 --> 00:07:50,279
بیا بریم یه نمایش ببینیم

135
00:07:51,240 --> 00:07:53,000
دارن اثری که جا گذاشتی رو

136
00:07:53,399 --> 00:07:54,319
نمایش میدن

137
00:08:08,560 --> 00:08:09,040
بفرما

138
00:08:09,160 --> 00:08:09,639
بفرما

139
00:08:12,120 --> 00:08:13,079
سرپرست

140
00:08:13,839 --> 00:08:14,639
عجب مهمونای نادری

141
00:08:14,959 --> 00:08:15,839
عجب مهمونای نادری

142
00:08:16,519 --> 00:08:17,120
ارباب جیا

143
00:08:17,360 --> 00:08:18,959
سه ساله که ژوژو رو ترک کردی

144
00:08:19,120 --> 00:08:20,040
بله بله

145
00:08:20,319 --> 00:08:21,000
این بار

146
00:08:21,279 --> 00:08:23,160
برای چی اومدی؟

147
00:08:23,800 --> 00:08:25,360
آروم باش

148
00:08:25,639 --> 00:08:28,600
شنیدم فردا چند تن از علمای بزرگ چی میان

149
00:08:28,759 --> 00:08:30,680
دیدن همچین چیزی نادره

150
00:08:31,040 --> 00:08:32,840
هرچند چن و چی
رابطه خوبی با هم ندارن

151
00:08:33,039 --> 00:08:35,440
ولی ادبیات بی‌گناهه

152
00:08:35,559 --> 00:08:36,200
بله

153
00:08:36,840 --> 00:08:38,600
اگه این فرصت رو از دست بدیم

154
00:08:39,279 --> 00:08:42,240
یه عمر حسرت میشه

155
00:08:42,399 --> 00:08:43,480
نگاه کن

156
00:08:44,600 --> 00:08:46,720
لباس امروزت

157
00:08:47,080 --> 00:08:48,440
خیلی تو چشمه

158
00:08:48,720 --> 00:08:49,600
البته

159
00:08:50,840 --> 00:08:53,000
این بار علمای بزرگ چی رو دعوت کردیم

160
00:08:54,000 --> 00:08:55,519
نمیتونم بی‌ادب باشم درسته؟

161
00:08:56,039 --> 00:08:56,679
آره

162
00:08:57,600 --> 00:08:58,679
طعمه به قلاب افتاده

163
00:08:58,679 --> 00:09:00,320
بیشترین اعتبارش برای توئه

164
00:09:02,639 --> 00:09:03,360
پس بهم بگو

165
00:09:04,080 --> 00:09:05,480
در مقایسه با اون کوه یخی شیه

166
00:09:06,519 --> 00:09:07,399
کی بهتره؟

167
00:09:07,879 --> 00:09:09,519
اگه در مورد لباس میگی

168
00:09:10,240 --> 00:09:11,279
معلومه تو

169
00:09:12,279 --> 00:09:13,639
اینو نگفتم که

170
00:09:14,000 --> 00:09:15,240
کی همچین چیز

171
00:09:15,240 --> 00:09:16,120
بدیهی‌ رو میپرسه؟

172
00:09:18,799 --> 00:09:19,519
برگردیم سر اصل مطلب

173
00:09:20,600 --> 00:09:21,840
آتش شبح جیا چنگ

174
00:09:22,360 --> 00:09:25,120
شناخته‌شده نیست
و به ندرت به پایتخت میاد

175
00:09:26,080 --> 00:09:27,799
ولی سرگرمی‌های خاصی داره

176
00:09:28,240 --> 00:09:31,039
دوست داره مهمونای بی‌خانمان رو قبول کنه

177
00:09:32,039 --> 00:09:34,600
شهرتش خیلی خوبه

178
00:09:35,759 --> 00:09:38,039
بعد از اینکه جیا چنگ زندانی شد

179
00:09:38,440 --> 00:09:39,399
اونم ناپدید شد

180
00:09:40,720 --> 00:09:42,679
حالا آتش شبح

181
00:09:43,320 --> 00:09:44,759
برگشته

182
00:09:45,639 --> 00:09:46,279
و

183
00:09:48,080 --> 00:09:51,279
نگهبان آتش شبح چنگ چیان‌ژی 
 رو دعوت کردی

184
00:09:52,000 --> 00:09:54,080
یه آشنای قدیمی رو میبینی خوشحالی؟

185
00:09:58,039 --> 00:09:59,200
(اون زمان لو چنگ فنگ)

186
00:10:00,799 --> 00:10:02,639
(ارتش مرزی رو برای حمله به چی رهبری کرد)

187
00:10:06,000 --> 00:10:07,879
(لشکر شنگ با نیروهای نخبه به کمک اومد)

188
00:10:08,960 --> 00:10:09,960
(صدراعظم هو ادعا کرد)

189
00:10:10,879 --> 00:10:12,399
(که لشکر شنگ جا زده)

190
00:10:13,159 --> 00:10:15,320
(و باعث شکست کامل ارتش مرزی شده)

191
00:10:16,399 --> 00:10:18,679
(لو چنگ‌فنگ برای جبران گناهش تو دربار خودکشی کرد)

192
00:10:20,559 --> 00:10:21,879
اما باور می‌کنی

193
00:10:22,840 --> 00:10:24,120
خودش خودشو کشته باشه؟

194
00:10:30,159 --> 00:10:30,639
بفرما

195
00:10:30,639 --> 00:10:31,440
بفرما

196
00:10:32,000 --> 00:10:32,759
بفرما-
بریم-

197
00:10:44,159 --> 00:10:46,600
برادر چنگ غذا چطوره؟

198
00:10:47,240 --> 00:10:47,759
خوبه

199
00:10:48,320 --> 00:10:49,039
واقعا خوبه

200
00:10:53,320 --> 00:10:54,559
برادر چنگ پر کن

201
00:11:02,120 --> 00:11:03,480
برادر چنگ بفرما

202
00:11:03,759 --> 00:11:04,559
برادر جیا بفرما

203
00:11:11,879 --> 00:11:12,639
برادر چنگ

204
00:11:13,320 --> 00:11:15,840
امروز بیا با شادی بنوشیم و گپ بزنیم

205
00:11:16,360 --> 00:11:19,879
یه راز از قصر رو بهت میگم

206
00:11:19,879 --> 00:11:21,879
ملکه بالاخره باردار شد؟

207
00:11:23,519 --> 00:11:25,840
اگه همچین خبر شادی بود

208
00:11:26,000 --> 00:11:27,879
تو همه خیابونا پخش میشد

209
00:11:32,320 --> 00:11:37,000
دارم در مورد امپراتور فعلی صحبت می‌کنم

210
00:11:38,080 --> 00:11:42,440
شنیدم که بعد از مرگ شاهدخت بزرگ

211
00:11:42,679 --> 00:11:45,039
تمام روز گیج و مبهوته

212
00:11:45,919 --> 00:11:47,720
حتی به حرمسراش سر نمیزنه

213
00:11:48,120 --> 00:11:51,799
...رابطه بین اعلیحضرت و شاهدخت بزرگ

214
00:11:53,080 --> 00:11:56,120
اعلیحضرت و شاهدخت بزرگ

215
00:11:56,759 --> 00:11:58,799
نسبت خونی ندارن

216
00:12:03,000 --> 00:12:05,399
برادر جیا واقعا همه جا

217
00:12:05,679 --> 00:12:07,000
چشم و گوش داری

218
00:12:07,080 --> 00:12:08,320
لطف داری

219
00:12:09,559 --> 00:12:10,279
بیا

220
00:12:10,399 --> 00:12:12,799
بیا-
این مستیِ گیج‌کننده معجزه میکنه-

221
00:12:13,519 --> 00:12:15,279
(باعث میشه مردم چرت و پرت بگن)

222
00:12:28,759 --> 00:12:30,159
خیلی وقته اسمتون رو شنیدم ارباب جیا

223
00:12:30,440 --> 00:12:31,559
(سلطنت یائو و شون)
به سلامتی

224
00:12:34,240 --> 00:12:35,240
این اثر خوشنویسی

225
00:12:35,759 --> 00:12:37,159
حالا باید چیکار کنیم؟

226
00:12:37,799 --> 00:12:38,679
اثر خوشنویسی؟

227
00:12:44,919 --> 00:12:46,039
چه حیف

228
00:12:51,879 --> 00:12:53,120
ولش کن

229
00:12:54,679 --> 00:12:57,840
برادر جیا یه جاعل چیره دسته

230
00:12:58,480 --> 00:12:59,679
کار سختی نیست

231
00:13:00,080 --> 00:13:02,600
فقط یه شاهکار دیگه
برای این زیبارو خلق کن

232
00:13:04,000 --> 00:13:05,279
خیلی وقته شنیدم

233
00:13:05,399 --> 00:13:07,960
یکی میتونه سبک‌های بی‌شماری از دست‌خط رو تقلید کنه

234
00:13:08,240 --> 00:13:09,120
هیچ کس نمیتونه تشخیص بده

235
00:13:09,960 --> 00:13:11,399
حالا این شاهکار خراب شده

236
00:13:11,600 --> 00:13:12,799
من شدم مقصر

237
00:13:13,279 --> 00:13:14,519
فقط امیدوارم یکی

238
00:13:14,679 --> 00:13:16,519
گناهم رو پاک کنه

239
00:13:17,720 --> 00:13:19,600
از هیچ تلاشی دریغ نمیکنم

240
00:13:20,240 --> 00:13:21,240
و نمیزنم زیر حرفم

241
00:13:27,720 --> 00:13:30,159
کار سختی نیست

242
00:13:30,480 --> 00:13:31,720
قلم‌مو بیارین

243
00:13:41,025 --> 00:13:45,519
(سلطنت یائو و شون)

244
00:13:45,519 --> 00:13:46,200
برادر چنگ

245
00:13:47,360 --> 00:13:48,240
نظرت چیه؟

246
00:13:49,399 --> 00:13:50,519
مو نمیزنن

247
00:13:50,840 --> 00:13:52,159
واقعا بی‌نظیره

248
00:13:52,759 --> 00:13:54,559
مگه این دست خط شاهدخت بزرگ نیست؟

249
00:13:54,759 --> 00:13:55,360
دقیقا

250
00:13:55,519 --> 00:13:58,000
چرا عینا همونه؟

251
00:13:58,159 --> 00:13:58,919
دقیقا

252
00:13:59,159 --> 00:14:00,279
واقعا همونه

253
00:14:08,080 --> 00:14:08,879
برین برین

254
00:14:09,000 --> 00:14:10,000
 بیرون

255
00:14:10,120 --> 00:14:10,879
بیرون

256
00:14:11,039 --> 00:14:12,080
همه برین بیرون

257
00:14:24,720 --> 00:14:25,240
تو

258
00:14:25,279 --> 00:14:26,919
چرا این لباس‌ها رو پوشیدی؟

259
00:14:27,039 --> 00:14:28,039
درشون بیار

260
00:14:28,159 --> 00:14:30,679
این یه جرم بزرگه

261
00:14:31,159 --> 00:14:32,840
شاهدخت بزرگ مرده

262
00:14:33,679 --> 00:14:35,440
منِ شاهد دروغین

263
00:14:36,080 --> 00:14:37,679
باید سکوت کنم

264
00:14:37,799 --> 00:14:39,559
به محض اینکه سگ خرگوش رو گرفت
سگ رو بپز

265
00:14:40,279 --> 00:14:41,200
داری میری؟

266
00:14:41,519 --> 00:14:43,639
کسایی که تو این دنیا از اسرار آگاهن

267
00:14:43,759 --> 00:14:45,279
هیچوقت برای همیشه سکوت نمیکنن

268
00:14:45,480 --> 00:14:46,480
فقط مرده ها

269
00:14:46,679 --> 00:14:48,120
فقط مرده‌ها میتونن راز نگه دارن

270
00:14:48,240 --> 00:14:49,200
دهنت رو ببند

271
00:14:49,480 --> 00:14:50,799
دیگه این حرف رو نزن

272
00:14:51,120 --> 00:14:53,120
اگه میخوای بمیری
منو به پایین نکش

273
00:14:53,320 --> 00:14:55,200
من میخوام زنده بمونم
پس تو باید بمیری

274
00:14:55,360 --> 00:14:56,759
چیه؟-
تو باید بمیری-

275
00:14:57,559 --> 00:14:58,679
من میخوام زندگی کنم

276
00:14:59,000 --> 00:18:00,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama