1
00:00:00,000 --> 00:00:51,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:51,424 --> 00:00:56,090
=بازگشت ققنوس=

3
00:00:56,090 --> 00:00:58,944
=قسمت پنجم=

4
00:00:59,840 --> 00:01:01,960
شنیدم توی ضیافت
شاهدخت بهش

5
00:01:02,039 --> 00:01:02,840
عنوان محقق برتر رو داده

6
00:01:03,280 --> 00:01:04,920
و الانم قراره بشه همسر شاهزاده

7
00:01:06,319 --> 00:01:07,519
پس داره با خاندان سلطنتی ازدواج می‌کنه؟

8
00:01:08,480 --> 00:01:09,640
انگار دنبال

9
00:01:09,799 --> 00:01:11,200
 شغل رسمی نیست درسته؟

10
00:01:11,680 --> 00:01:14,239
واقعا یه ازدواج آسمانیه

11
00:01:14,239 --> 00:01:17,760
مگه اینکه از درس خوندن زیاد
 احمق شده باشه

12
00:01:17,760 --> 00:01:20,200
وگرنه حتما از شاهدخت خوشش میاد-
دقیقا-

13
00:01:32,519 --> 00:01:33,040
ارباب

14
00:01:40,239 --> 00:01:41,480
چرا

15
00:01:42,000 --> 00:01:43,120
خواستی ببینیم؟

16
00:01:50,530 --> 00:01:51,200
بانوی من

17
00:01:53,200 --> 00:01:53,799
...من

18
00:02:03,280 --> 00:02:04,000
...من

19
00:02:04,159 --> 00:02:06,280
نمیخوای با یه عضو خاندان سلطنتی ازدواج کنی

20
00:02:07,439 --> 00:02:09,159
لازم نیست نگران باشی

21
00:02:15,919 --> 00:02:17,719
میدونم که قلبت با کشور گره خورده

22
00:02:19,240 --> 00:02:21,120
و نمیخوای توی قصر گیر بیفتی

23
00:02:30,520 --> 00:02:31,240
با این حال

24
00:02:32,000 --> 00:02:33,520
یه خواهش دیگه هم دارم

25
00:02:34,400 --> 00:02:35,719
که براش ازت کمک میخوام

26
00:03:40,128 --> 00:03:40,864
تسلط به این فن

27
00:03:40,864 --> 00:03:42,960
برای یه زن کار راحتی نیست

28
00:03:43,280 --> 00:03:44,319
اگه نمیتونی ادامه بدی

29
00:03:44,520 --> 00:03:45,439
خودتو مجبور نکن

30
00:03:46,439 --> 00:03:47,439
زنم خب که چی؟

31
00:03:48,039 --> 00:03:49,439
چه با حرف چه با بازو

32
00:03:49,919 --> 00:03:51,199
هدفم اینه که بهترین باشم

33
00:04:11,319 --> 00:04:12,159
ممنون استاد

34
00:04:17,664 --> 00:04:19,232
ازم خواستی اعلیحضرت رو متقاعد کنم

35
00:04:19,552 --> 00:04:22,040
که نباید مقید به آموزش به عنوان یه بانوی نجیب باشی

36
00:04:23,639 --> 00:04:24,480
چرا همچین سختی

37
00:04:25,199 --> 00:04:25,920
تحمل میکنی؟

38
00:04:31,439 --> 00:04:32,319
برای یادگیری بینش

39
00:04:32,480 --> 00:04:33,480
برای شناخت جهان

40
00:04:33,879 --> 00:04:35,240
درگیر عشق نشم

41
00:04:36,064 --> 00:04:40,064
باید محافظت از خودمون

42
00:04:40,510 --> 00:04:41,410
و عزیزانمون آموزش میبینیم

43
00:04:41,920 --> 00:04:43,399
این موضوع در مورد تو هم صادق نیست؟

44
00:04:50,959 --> 00:04:53,120
این تو بودی که پیشنهاد
رد ازدواج رو دادی

45
00:04:56,000 --> 00:04:58,720
و تو بودی که شاهدخت بزرگ رو

46
00:04:58,959 --> 00:05:00,040
توی کاخ وی‌یانگ زندانی کردی

47
00:05:01,160 --> 00:05:03,519
و حالا هم تویی که احساسات واقعیت رو آشکار می‌کنی

48
00:05:04,319 --> 00:05:06,360
قلبت واقعا بی‌ثباته

49
00:05:07,279 --> 00:05:08,720
بدون مواجهه با مرگ و زندگی

50
00:05:13,920 --> 00:05:15,920
چطور میتونی قلب واقعیت رو ببینی؟

51
00:05:16,839 --> 00:05:18,160
بعد از آتیش‌سوزی کاخ وی‌یانگ

52
00:05:19,160 --> 00:05:21,160
هر روز حسرت میخوردم

53
00:05:24,480 --> 00:05:26,639
حسرت میخوردم که چرا تو پایتخت نبودم

54
00:05:27,279 --> 00:05:29,480
حسرت میخوردم که چرا تو کاخ وی یانگ نبودم

55
00:05:29,600 --> 00:05:32,560
حسرت میخوردم که چرا من 
تو شعله های آتیش از بین نرفتم

56
00:05:38,439 --> 00:05:39,480
اگه

57
00:05:42,639 --> 00:05:44,600
زودتر به این عذاب پایان میدادم

58
00:05:48,120 --> 00:05:49,120
اینطوری موهام خاکستری نمیشد

59
00:05:50,480 --> 00:05:51,720
و از دیدن معشوقم

60
00:05:53,879 --> 00:05:55,240
شرمنده نبودم

61
00:06:00,680 --> 00:06:02,519
شخصی که الان روبروته

62
00:06:04,240 --> 00:06:06,240
ذره ای حس عاشقانه نداره

63
00:06:09,000 --> 00:06:11,240
فقط شعله‌های انتقام
 درونش زبونه میکشه

64
00:06:12,720 --> 00:06:13,720
احساس من نسبت به تو

65
00:06:15,199 --> 00:06:17,560
کوچیکترین اثری
از محبت نداره

66
00:06:22,720 --> 00:06:24,360
فقط میخوام از نفوذت استفاده کنم

67
00:06:24,736 --> 00:06:26,279
تا کارهام راحت تر بشه

68
00:06:32,670 --> 00:06:33,440
داری چیکار میکنی؟

69
00:06:48,519 --> 00:06:49,600
نگران نباش

70
00:06:51,800 --> 00:06:53,079
به خاطر دردی که کشیدی

71
00:06:54,279 --> 00:06:55,399
ازشون صد برابر

72
00:06:57,519 --> 00:07:01,319
هزار برابر تاوان پس میگیرم

73
00:07:09,440 --> 00:07:10,496
(مکتب چائوهوانگ)

74
00:07:21,480 --> 00:07:23,199
شنیدم بودجه امدادرسانی رو

75
00:07:23,399 --> 00:07:25,480
روح مرحوم شاهدخت بزرگ

76
00:07:25,639 --> 00:07:26,720
به دست مردم رسونده

77
00:07:29,240 --> 00:07:31,000
ثروت نامشروع سو بود

78
00:07:32,680 --> 00:07:33,360
مراقب حرفات باش

79
00:07:34,040 --> 00:07:34,959
اگه درست باشه

80
00:07:35,240 --> 00:07:37,480
پس شاهدخت بزرگ
نتونسته فساد رو تحمل کنه

81
00:07:37,879 --> 00:07:38,959
روح شاهدخت بزرگ

82
00:07:39,160 --> 00:07:40,519
هنوز به قلمرو اهمیت میده

83
00:07:46,528 --> 00:07:47,810
(مرثیه)

84
00:07:55,800 --> 00:07:57,160
چهارمین سال از دوران جیالین

85
00:07:57,399 --> 00:08:00,079
روز اول ماه دهم هنگام ظهر

86
00:08:00,639 --> 00:08:04,720
من شیه فی به همراه فرماندار
ژوژو و مردمش

87
00:08:05,600 --> 00:08:08,000
برای شاهدخت بزرگ
خاندان شنگ دعا می‌کنیم

88
00:08:08,519 --> 00:08:10,279
تو این روزگار آشفته

89
00:08:11,240 --> 00:08:12,879
بین هرج و مرج نظم برقرار کردین

90
00:08:13,399 --> 00:08:14,519
از امپراتور جدید حمایت کردین

91
00:08:15,140 --> 00:08:16,560
به سلطنت جدید فیض عطا کردین

92
00:08:17,399 --> 00:08:18,600
شب و روز کار کردین

93
00:08:18,920 --> 00:08:20,279
تا سپیده دم بیدار موندین

94
00:08:20,680 --> 00:08:22,000
برای ملت و وظایف فداکاری کردین

95
00:08:22,439 --> 00:08:23,839
امروز از قانون حمایت کردین

96
00:08:24,260 --> 00:08:25,600
و مردم رو همچون خویشاوند دوست دارین

97
00:08:26,279 --> 00:08:27,759
رنج‌شون رو رنج خودتون تلقی میکنین

98
00:08:28,759 --> 00:08:30,319
قلمرو نگاهش رو به شما دوخته

99
00:08:31,680 --> 00:08:34,279
و دربار ازتون
با احترام فراوان یاد میکنه

100
00:08:35,600 --> 00:08:36,840
 پیشکشی تقدیم می‌کنیم

101
00:08:43,279 --> 00:08:44,720
...شاهدخت

102
00:08:45,639 --> 00:08:47,679
براتون مراسم برگزار می‌کنم

103
00:08:48,279 --> 00:08:49,080
واستون پیشکشی میسوزونم

104
00:08:50,279 --> 00:08:51,080
با وجود بزرگواری‌تون

105
00:08:51,279 --> 00:08:52,399
 در آرامش باشین

106
00:08:53,240 --> 00:08:54,399
دیگه سراغ من نیاین

107
00:08:54,600 --> 00:08:55,600
سراغ من نیاین

108
00:08:56,519 --> 00:08:57,519
سراغ من نیاین

109
00:08:58,679 --> 00:08:59,559
همه

110
00:09:01,240 --> 00:09:03,919
چهارصد هزار سکه نقره‌
از مکتب چائوهوانگ رو

111
00:09:04,159 --> 00:09:06,559
 روح شاهزاده بزرگ

112
00:09:06,720 --> 00:09:08,360
با استفاده از نیروهای ماورایی احضار کردن

113
00:09:08,559 --> 00:09:10,440
تا به آوارگان کمک کنن

114
00:09:10,799 --> 00:09:12,440
آسمان و زمین شاهد

115
00:09:14,159 --> 00:09:16,039
عشق شاهدخت بزرگ به مردمن

116
00:09:16,159 --> 00:09:17,080
بانوی من

117
00:09:17,159 --> 00:09:19,120
شما منبع اصلی
معاش ما هستین

118
00:09:19,392 --> 00:09:20,519
بدون شاهدخت بزرگ

119
00:09:20,960 --> 00:09:22,200
زمینی برای کشت غلات وجود نداشت

120
00:09:22,600 --> 00:09:23,360
بدون غلات

121
00:09:23,720 --> 00:09:25,480
مردم رنج میبردن

122
00:09:25,600 --> 00:09:27,440
شاهدخت بزرگ
آموزش زنان رو ترویج کرد

123
00:09:27,440 --> 00:09:28,759
کی گفته زن‌ها پست‌ترن؟

124
00:09:28,960 --> 00:09:30,399
به خاطر ترویج آموزش زنان

125
00:09:30,639 --> 00:09:32,799
از سقوط به ورطه‌ی فساد اخلاقی دوری کردیم

126
00:09:32,840 --> 00:09:33,840
 ارواح منو برکت بدن

127
00:09:34,039 --> 00:09:34,919
 برکت بدین

128
00:09:42,960 --> 00:09:43,879
...چی

129
00:09:44,720 --> 00:09:45,960
چی شده؟

130
00:09:46,039 --> 00:09:47,879
وای یه نشونه از آسمونه

131
00:09:48,120 --> 00:09:50,320
این روح مظلوم شاهدخت بزرگه
که فریاد میزنه؟

132
00:09:50,480 --> 00:09:52,000
همه نگاه کنین

133
00:09:52,120 --> 00:09:53,480
شاهدخت بزرگ عصبانیه

134
00:09:54,519 --> 00:09:55,759
چرا باید ما رو بسوزونه؟

135
00:09:55,879 --> 00:09:57,399
شاهدخت بزرگ داره شر رو مجازات میکنه

136
00:09:57,559 --> 00:09:59,399
ما مردم عادی رو دوست داره

137
00:10:00,480 --> 00:10:01,639
 ارواح منو برکت بدن

138
00:10:17,639 --> 00:10:18,799
روح

139
00:10:19,000 --> 00:10:20,120
روح

140
00:10:26,159 --> 00:10:27,440
شاهدخت بزرگ اومده

141
00:10:27,720 --> 00:10:28,519
تناسخ کرده

142
00:10:29,039 --> 00:10:30,240
شاهدخت بزرگ تتاسخ کرده

143
00:10:34,759 --> 00:10:36,159
شاهدخت بزرگ عصبانی نباشین

144
00:10:36,639 --> 00:10:39,879
از تمام چهارصد هزار
سکه نقره‌ استفاده میکنم

145
00:10:40,039 --> 00:10:41,639
به اسم شاهدخت بزرگ

146
00:10:42,000 --> 00:10:44,080
به فاجعه‌زده‌ها کمک میکنم

147
00:10:45,840 --> 00:10:47,440
(شعله‌هایی که نتونستن منو بکشن)

148
00:10:48,159 --> 00:10:49,919
(به تیزترین سلاحم تبدیل میشن)

149
00:10:50,720 --> 00:10:51,960
(کینه‌های زندگی گذشته‌ام)

150
00:10:52,840 --> 00:10:54,519
(با خون پاک میشن)

151
00:10:55,799 --> 00:10:57,159
(بی‌گناهی خاندان شنگ)

152
00:10:57,159 --> 00:10:58,480
(روشنایی روز رو میبینه)

153
00:10:59,639 --> 00:11:01,519
(من ،روح خشمگین)

154
00:11:02,559 --> 00:11:04,120
(واستون آرامش نمیذارم)

155
00:11:22,919 --> 00:11:26,039
میله‌ایه که باعث سوختن سو وی شد

156
00:11:26,399 --> 00:11:27,879
میگم یکی نابودش کنه

157
00:11:27,960 --> 00:11:28,960
خودم از عهده اش بر میام

158
00:11:29,279 --> 00:11:31,120
راستش میتونی
این کارها رو به من بسپاری

159
00:11:32,000 --> 00:11:33,679
نمیخوام دستت رو

160
00:11:36,799 --> 00:11:37,960
با این چیزها کثیف کنی

161
00:11:48,200 --> 00:11:49,799
(خودم انتقام رو انتخاب کردم)

162
00:11:50,600 --> 00:11:52,080
(خودم باید بکشمشون)

163
00:11:53,480 --> 00:11:54,399
(نه هیچ کس دیگه‌ای)

164
00:11:56,879 --> 00:11:57,759
نمیترسم

165
00:12:11,240 --> 00:12:12,240
این دست‌های من

166
00:12:13,279 --> 00:12:14,840
یه زمانی از ایالت چن محافظت میکردن

167
00:12:15,879 --> 00:12:18,399
حالا فقط از گل و لای میخزن

168
00:12:19,519 --> 00:12:21,200
کسایی که سزاوار مرگن رو

169
00:12:22,320 --> 00:12:23,480
یکی یکی با خودم

170
00:12:24,559 --> 00:12:26,200
به دنیای زیرین میبرم

171
00:12:49,840 --> 00:12:51,559
من این مسیر رو باهات طی میکنم

172
00:12:51,919 --> 00:12:54,480
اگه میخوای اون شیاطین رو
به دنیای مردگان بفرستی

173
00:12:56,039 --> 00:12:57,440
یه مسیر خونی

174
00:12:58,480 --> 00:13:00,559
برات حفر میکنم
که مستقیم برن دنیای زیرین

175
00:13:00,960 --> 00:13:02,840
اگه میخوای خودت نابودشون کنی

176
00:13:04,879 --> 00:13:05,960
برات

177
00:13:07,120 --> 00:13:08,240
تیغه‌ات رو تیز میکنم

178
00:13:08,960 --> 00:13:09,960
به محض اینکه این تیغه کشیده بشه

179
00:13:12,559 --> 00:13:13,639
خون جاری میشه

180
00:13:21,120 --> 00:13:21,759
بانوی من

181
00:13:22,440 --> 00:13:24,919
خوابشم نمیدیدم که دوباره ببینمتون

182
00:13:25,840 --> 00:13:26,960
وقتی خبر رسید

183
00:13:27,240 --> 00:13:28,200
...همه فکر میکردیم

184
00:13:30,039 --> 00:13:31,440
اگه استاد اعظم شیه نبود

185
00:13:31,679 --> 00:13:33,720
باهاتون میومدیم دنیای زیرین

186
00:13:34,279 --> 00:13:36,759
تا تو دنیای مردگان تنها نباشین

187
00:13:37,720 --> 00:13:39,320
شاهدخت بزرگ مرتکب خیانت شد

188
00:13:40,519 --> 00:13:41,480
سزاوار مرگ بود

189
00:13:46,440 --> 00:13:48,159
چرا بهش چسبیدین؟

190
00:13:48,840 --> 00:13:49,600
همه ما میدونیم

191
00:13:49,600 --> 00:13:51,559
هیچوقت مرتکب خیانت نمیشین

192
00:13:52,200 --> 00:13:53,600
تو دوران شما

193
00:13:53,600 --> 00:13:55,159
مزارع پررونق بودن
 اقتصاد قوی بود

194
00:13:55,360 --> 00:13:57,160
و متکب مخصوص زنان تاسیس شد

195
00:13:57,480 --> 00:13:59,159
شما ستون ایالت چن بودین

196
00:14:00,320 --> 00:14:01,639
اگه شما نبودین

197
00:14:02,320 --> 00:14:03,840
سال‌ها پیش مرده بودیم

198
00:14:05,200 --> 00:14:06,720
محافظت از مکتب شما

199
00:14:07,120 --> 00:14:08,360
آینده ماعه

200
00:14:21,039 --> 00:14:21,720
آ هوآ

201
00:14:22,919 --> 00:14:24,279
مسیری که الان توش قدم میذارم

202
00:14:25,159 --> 00:14:25,960
آسون نیست

203
00:14:26,279 --> 00:14:27,879
حاضریم ازتون پیروی کنیم

204
00:14:28,200 --> 00:14:30,320
از بین آتیش و خشم میگذریم
هرگز پشیمون نمیشیم

205
00:14:30,320 --> 00:14:31,679
(سو وی به اربابش خیانت کرد)

206
00:14:31,679 --> 00:14:33,360
انتقام رو باید گرفت

207
00:14:34,200 --> 00:14:36,000
ارواح ستمدیده
تو کاخ وی‌یانگ در آرامش باشن

208
00:14:39,360 --> 00:14:40,759
قضیه سکه‌‌های نقره‌
تازه شروعش بود

209
00:14:41,720 --> 00:14:43,159
سو وی به خاطر اصابت صاعقه مرد

210
00:14:44,190 --> 00:14:45,980
مردم دنبال عدالت
برای شاهدخت بزرگن

211
00:14:47,480 --> 00:14:50,039
این گزارش‌ها خیلی زود
به کاخ میرسن

212
00:14:50,320 --> 00:14:52,600
وزارتخونه‌های دارایی و امور مالیاتی
فردا دادخواست ارائه میدن

213
00:14:53,960 --> 00:14:57,080
که اعلیحضرت شاهدخت بزرگ رو توی
 مکتب چائوهوانگ به خاک بسپارن

214
00:14:57,919 --> 00:14:58,879
تا مردم آروم بشن

215
00:14:59,519 --> 00:15:00,639
امپراتور خودش میاد

216
00:15:01,919 --> 00:15:03,759
طوفان خون تازه شروع شده

217
00:15:04,639 --> 00:15:06,200
همه چیز طبق برنامه پیش میره

218
00:15:22,240 --> 00:15:22,960
خواهر

219
00:15:43,296 --> 00:15:44,448
(یادبود شاهدخت بزرگ)

220
00:15:44,448 --> 00:15:45,152
خواهر

221
00:15:46,560 --> 00:15:47,720
برگشتی؟

222
00:15:48,000 --> 00:19:00,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama