1
00:00:00,000 --> 00:00:51,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:51,459 --> 00:00:56,125
=بازگشت ققنوس=

3
00:00:56,125 --> 00:00:58,979
=قسمت بیستم=

4
00:00:59,560 --> 00:01:00,439
خائن

5
00:01:00,560 --> 00:01:01,399
بکشینش-
 با دشمن توطئه کرده-

6
00:01:01,560 --> 00:01:02,520
مرگ براش کمه-
 خائن-

7
00:01:02,679 --> 00:01:03,719
خائن-
 وزیر خائن-

8
00:01:03,880 --> 00:01:04,959
صدراعظم سگ-
خائن-

9
00:01:05,040 --> 00:01:07,200
من فرمانروای حقیقی ام

10
00:01:07,319 --> 00:01:08,640
چطور جرات می‌کنین زانو نزنین؟

11
00:01:09,400 --> 00:01:09,959
بکشینش

12
00:01:09,959 --> 00:01:10,720
خائن رو بکشین

13
00:01:10,720 --> 00:01:11,480
خائن

14
00:01:11,840 --> 00:01:12,799
خائن

15
00:01:13,159 --> 00:01:14,079
خائن

16
00:01:14,200 --> 00:01:14,920
خائن

17
00:01:15,040 --> 00:01:15,799
بکشینش

18
00:01:16,200 --> 00:01:17,680
پشیمونم

19
00:01:18,560 --> 00:01:19,439
متنفرم

20
00:01:20,120 --> 00:01:21,000
...چرا

21
00:01:21,040 --> 00:01:23,519
فقط با شمشیرم از روت رد نشدم؟

22
00:01:24,640 --> 00:01:25,840
اونوقت تاج و تخت

23
00:01:27,120 --> 00:01:28,680
متعلق به خاندان هو میشد

24
00:01:30,760 --> 00:01:31,760
یه بار گفتی

25
00:01:32,448 --> 00:01:34,272
"شکار گراز به تیرهای سه لبه نیاز داره"

26
00:01:46,840 --> 00:01:48,519
شاگرد از استاد پیشی گرفت

27
00:01:49,359 --> 00:01:51,719
خوب یادت دادم

28
00:01:55,400 --> 00:01:56,879
حتی اگه بمیرم

29
00:01:57,200 --> 00:01:58,319
روحم میمونه

30
00:01:59,920 --> 00:02:02,319
حتی اگه به دنیای مردگان برم

31
00:02:02,719 --> 00:02:03,799
چن یو

32
00:02:04,599 --> 00:02:05,359
تماشا میکنم که

33
00:02:05,799 --> 00:02:08,919
چطور این امپراتوری رو نابود می‌کنی

34
00:02:12,360 --> 00:02:13,879
تو این بازی نهایی

35
00:02:15,479 --> 00:02:17,039
تو به من باختی

36
00:02:18,319 --> 00:02:19,439
میدونی

37
00:02:20,479 --> 00:02:22,360
نفیس ترین بخشش اینه که

38
00:02:24,520 --> 00:02:27,319
توله گرگی که بزرگ کردی

39
00:02:28,400 --> 00:02:29,919
الان داره

40
00:02:32,120 --> 00:02:33,719
آخرین استخونت رو میخوره

41
00:02:39,960 --> 00:02:40,719
پسرم

42
00:02:42,960 --> 00:02:44,319
...امروز روزیه که پدربزرگت

43
00:02:47,639 --> 00:02:48,280
نه

44
00:02:49,520 --> 00:02:52,599
امروز روزیه که هو چنگ‌شوانِ خائن
به سزای اعمالش میرسه

45
00:02:54,360 --> 00:02:56,039
...علیاحضرت، صدراعظم

46
00:03:01,520 --> 00:03:02,080
پدر

47
00:03:02,960 --> 00:03:04,719
وقتی بهم شطرنج یاد میدادی گفتی

48
00:03:06,400 --> 00:03:07,680
مهره‌ها رو قربانی کنم

49
00:03:08,680 --> 00:03:09,520
و بی‌رحم باشم

50
00:03:11,479 --> 00:03:12,680
فکر میکردی

51
00:03:14,319 --> 00:03:15,280
یه روز

52
00:03:16,639 --> 00:03:18,280
بزرگترین مهره قربانی

53
00:03:20,039 --> 00:03:21,719
خودت باشی؟

54
00:03:27,879 --> 00:03:28,719
پسرم

55
00:03:29,919 --> 00:03:31,000
این روز رو یادت باشه

56
00:03:31,759 --> 00:03:33,479
مرگبارترین حرکت دنیا

57
00:03:35,919 --> 00:03:36,960
خانواده ست

58
00:03:47,400 --> 00:03:48,000
همگی

59
00:03:49,280 --> 00:03:50,520
به شاهدخت بزرگ ظلم شد

60
00:03:51,479 --> 00:03:53,199
خوشبختانه اعلیحضرت حقیقت رو کشف کردن

61
00:03:53,888 --> 00:03:55,120
خائن محکوم شد

62
00:03:55,560 --> 00:03:56,919
به عنوان فرزندی از خاندان شنگ

63
00:03:58,400 --> 00:03:59,280
با فرمان امپراتوری

64
00:04:00,120 --> 00:04:01,159
اتهامات رو اعلام می‌کنم

65
00:04:04,120 --> 00:04:05,199
اتهامات رو اعلام می‌کنم

66
00:04:06,599 --> 00:04:08,039
خائن هو چنگ شوان

67
00:04:09,479 --> 00:04:10,879
هیچ احترامی برای آسمان قائل نبود

68
00:04:11,840 --> 00:04:13,319
و مردم عادی رو قتل عام کرد

69
00:04:14,719 --> 00:04:15,800
مقام بالایی داشت

70
00:04:16,839 --> 00:04:18,600
باید به فرمانرواش خدمت می‌کرد

71
00:04:19,680 --> 00:04:22,000
با این حال غرق در هوس بود
و مرتکب جنایات بزرگی شد

72
00:04:22,784 --> 00:04:24,032
در سال سوم جیاهه

73
00:04:24,720 --> 00:04:27,560
تحت تاثیر جاه‌طلبی شخصی
مدرک جعل کرد

74
00:04:29,800 --> 00:04:32,480
که منجر به مرگ ناجوانمردانه
شاهدخت بزرگ شد

75
00:04:34,600 --> 00:04:35,480
اولین تعظیم

76
00:04:36,879 --> 00:04:38,360
برای شاهدخت بزرگ دعا کن

77
00:04:38,560 --> 00:04:39,399
بکشینش

78
00:04:39,519 --> 00:04:40,600
خائن

79
00:04:40,920 --> 00:04:41,800
وزیر خائن

80
00:04:42,160 --> 00:04:43,040
خائن

81
00:04:43,199 --> 00:04:43,800
خائن

82
00:04:43,959 --> 00:04:44,759
بکشینش

83
00:04:44,759 --> 00:04:46,439
خائن هو چنگ شوان

84
00:04:46,439 --> 00:04:50,120
بکشینش-
 با دشمن تبانی کرده-

85
00:04:50,560 --> 00:04:52,560
باعث شد سربازان وفادار لشکر شنگ

86
00:04:53,279 --> 00:04:54,519
به ناحق در مرز بمیرن

87
00:04:55,759 --> 00:04:57,920
استخوان‌هاشون سرد و بی‌رمق دفن شده‌

88
00:04:59,600 --> 00:05:00,959
برای شهدای وفادار

89
00:05:02,160 --> 00:05:03,480
خاندان شنگ دعا کن

90
00:05:04,199 --> 00:05:05,160
تعظیم دوم

91
00:05:05,839 --> 00:05:08,639
برای شهدای وفادار خاندان شنگ دعا کن

92
00:05:11,328 --> 00:05:12,352
واقعا

93
00:05:12,352 --> 00:05:14,080
خیلی شروره
کمه یه بار بمیره

94
00:05:14,920 --> 00:05:15,759
این

95
00:05:16,800 --> 00:05:18,240
پرچم نبرد لکه‌دار شده

96
00:05:19,720 --> 00:05:21,439
با خون سیصدهزار سرباز شنگه

97
00:05:29,160 --> 00:05:31,680
این نامه‌ی محرمانه‌ایه که نوشتی

98
00:05:32,000 --> 00:05:34,240
از پادشاه لیانگ خواستی نیرو اعزام کنه

99
00:05:34,480 --> 00:05:36,399
تا لشکر شنگ رو به دام بندازی

100
00:05:38,480 --> 00:05:40,439
و همه رو قتل عام کنی

101
00:05:41,639 --> 00:05:42,920
جنایاتش مستلزم مرگه

102
00:05:44,120 --> 00:05:44,720
حالا

103
00:05:45,560 --> 00:05:47,759
جنایات صدراعظم هو
برای همه آشکار شده

104
00:05:48,560 --> 00:05:49,839
مجازات میشه

105
00:05:51,360 --> 00:05:52,600
تا مردم و ارواح وفادار

106
00:05:54,160 --> 00:05:55,480
آروم بشن

107
00:05:57,160 --> 00:05:58,279
 تعظیم سوم

108
00:05:59,360 --> 00:06:01,279
برای رنج مردم دعا کن

109
00:06:07,160 --> 00:06:09,759
اعلیحضرت تشریف آوردن

110
00:06:12,896 --> 00:06:15,357
(به یاد شاهدخت بزرگ شنگ یون‌لین)

111
00:06:17,399 --> 00:06:18,160
درست زانو بزن

112
00:06:23,480 --> 00:06:26,680
به ی مراسم یادبود شاهدخت بزرگ
شنگ یون‌لین خوش اومدین

113
00:06:55,720 --> 00:06:56,360
انجامش بده

114
00:07:09,079 --> 00:07:11,360
بهشت چشم نداره

115
00:07:55,936 --> 00:07:56,959
اون زمان صدراعظم هو

116
00:07:57,839 --> 00:07:59,279
با کشور دشمن تبانی کرد

117
00:08:00,079 --> 00:08:03,360
باعث شد هزاران سرباز شنگ
خون‌شون بریزه

118
00:08:03,360 --> 00:08:04,399
و ناجوانمردانه بمیرن

119
00:08:06,319 --> 00:08:08,519
منو خائن معرفی کرد

120
00:08:09,879 --> 00:08:12,439
بعدش سو وی رو برای کشتنم
 به کاخ وی یانگ فرستاد

121
00:08:13,152 --> 00:08:14,800
به هو وان دستور داد تا شواهد رو بسوزونه

122
00:08:16,839 --> 00:08:18,319
همه جانبه علیه من توطئه کرد

123
00:08:19,199 --> 00:08:20,360
اما فکر میکرد

124
00:08:21,240 --> 00:08:23,040
به این روز بیفته؟

125
00:08:24,399 --> 00:08:27,120
مردان شنگ همگی وفادار و شجاع بودن

126
00:08:28,199 --> 00:08:29,000
بعد از این همه سال

127
00:08:29,120 --> 00:08:30,519
بالاخره اسمشون پاک شد

128
00:08:32,960 --> 00:08:34,759
فداکاریشون بی‌فایده نبود

129
00:08:45,240 --> 00:08:45,960
ارباب شیه

130
00:08:46,960 --> 00:08:50,159
مگه تو معمولا مظهر خونسردی نیستی؟

131
00:08:52,000 --> 00:08:54,080
چرا امروز اینقدر آشکارا سرخوشی؟

132
00:09:00,240 --> 00:09:01,399
با مادر صحبت کردم

133
00:09:02,639 --> 00:09:03,879
وقتی همه مسائل حل شد

134
00:09:05,480 --> 00:09:07,320
تمام تشریفات لازم رو انجام میدم

135
00:09:07,759 --> 00:09:09,279
و تو رو از خاندان شنگ خواستگاری میکنم

136
00:09:13,159 --> 00:09:13,759
اونوقت

137
00:09:15,799 --> 00:09:18,720
با یه عروسی درست و حسابی

138
00:09:20,159 --> 00:09:21,559
میارمت خونه ام

139
00:09:23,120 --> 00:09:24,120
بهت خیانت نمیکنم

140
00:09:26,440 --> 00:09:28,440
تو این اوضاع عجله داری ازدواج کنی؟

141
00:09:29,320 --> 00:09:30,320
خجالت نمیکشی؟

142
00:09:39,279 --> 00:09:41,039
میخوام همه زیر آسمون بدونن

143
00:09:42,559 --> 00:09:43,600
که تو همسر منی

144
00:10:40,960 --> 00:10:43,648
(هو وان)

145
00:11:04,200 --> 00:11:05,519
شیه یخی

146
00:11:06,279 --> 00:11:07,759
چرا این همه خمره توی خونه‌ات داری؟

147
00:11:09,919 --> 00:11:11,039
هوای‌یونگ خونه نیست

148
00:11:11,279 --> 00:11:12,720
من برای تو وجود ندارم؟

149
00:11:20,840 --> 00:11:21,440
جیه جیه

150
00:11:22,279 --> 00:11:23,879
جیه جیه

151
00:11:24,320 --> 00:11:25,200
بالاخره برگشتی

152
00:11:25,759 --> 00:11:26,879
با تلخی منتظرت بودم

153
00:11:28,360 --> 00:11:30,159
هر روز از دیوار بالا میری

154
00:11:30,720 --> 00:11:32,440
بانو شیه برات غذاهای خوشمزه‌ آماده میکنه

155
00:11:34,030 --> 00:11:35,000
تلخی کجاست؟

156
00:11:35,000 --> 00:11:36,399
جیه جیه نمیدونی

157
00:11:37,240 --> 00:11:38,080
خدا میدونه

158
00:11:38,120 --> 00:11:39,800
شیه فی دوباره از کجا خمره‌ گیر آورده

159
00:11:39,800 --> 00:11:40,960
و کنار دیوار گذاشته

160
00:11:41,320 --> 00:11:42,360
فکر کردم بعد از اینکه

161
00:11:42,639 --> 00:11:44,559
دفعه‌ی قبل لهشون کردم 
دیگه خبری از خمره نیست

162
00:11:47,080 --> 00:11:47,720
دور شو

163
00:11:48,519 --> 00:11:50,639
بازم جلوی دزدکی از دیوار بالا رفتنت رو نگرفت

164
00:11:59,200 --> 00:12:00,159
واقعا نمیدونم

165
00:12:01,056 --> 00:12:02,656
این شیه یخی چی داره؟

166
00:12:03,240 --> 00:12:04,360
انگار اسب بارکش 

167
00:12:07,000 --> 00:12:07,519
جیه جیه

168
00:12:08,960 --> 00:12:10,159
چرا با من نمیای؟-
...من-

169
00:12:11,159 --> 00:12:11,960
شنیدم معبد

170
00:12:12,279 --> 00:12:14,039
یه گروه نمایش جدید

171
00:12:14,360 --> 00:12:15,159
به شهر جنوبی اورده

172
00:12:15,440 --> 00:12:16,600
بیا بریم با هم خوش بگذرونیم

173
00:12:18,080 --> 00:12:18,960
حالا

174
00:12:19,799 --> 00:12:21,360
با پایتخت آشنا شدی

175
00:12:22,440 --> 00:12:23,080
جیه جیه

176
00:12:25,440 --> 00:12:26,480
به آسمون نگاه کن

177
00:12:32,039 --> 00:12:33,679
نمیخوای ببینی

178
00:12:34,440 --> 00:12:36,559
این سرزمینی که براش جنگیدی به چی تبدیل شده؟

179
00:12:45,039 --> 00:12:46,159
چیزی که شیه فی میتونه بهت بده رو

180
00:12:47,200 --> 00:12:48,080
منم میتونم بدم

181
00:12:49,799 --> 00:12:50,799
چیزی که نمیتونه بده رو

182
00:12:52,279 --> 00:12:53,039
من میتونم

183
00:12:59,080 --> 00:12:59,679
حاضری

184
00:12:59,720 --> 00:13:01,320
تو این جای کوچیک

185
00:13:02,799 --> 00:13:03,919
تو شهر امپراتوری

186
00:13:05,039 --> 00:13:05,960
محصور بمونی؟

187
00:13:08,600 --> 00:13:09,279
حاضر نیستم

188
00:13:24,039 --> 00:13:25,080
اما لی جینگ‌چه

189
00:13:26,360 --> 00:13:27,240
تو این زندگی

190
00:13:29,279 --> 00:13:30,440
من فقط با شیه فی ازدواج میکنم

191
00:13:39,320 --> 00:13:40,000
بانو شنگ

192
00:13:40,200 --> 00:13:41,919
این حکم از کاخ
شما رو احضار می‌کنه

193
00:13:45,138 --> 00:13:47,986
(فقط برای شنگ یون‌لین)

194
00:13:48,000 --> 00:16:00,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama