1
00:00:00,000 --> 00:00:51,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:51,456 --> 00:00:56,122
=بازگشت ققنوس=

3
00:00:56,122 --> 00:00:58,976
=قسمت دوم=

4
00:01:00,240 --> 00:01:01,479
سه هزار

5
00:01:03,200 --> 00:01:06,159
و ازت میخوام که با من بیای

6
00:01:07,439 --> 00:01:09,040
...سه

7
00:01:09,719 --> 00:01:10,920
سه هزار و صد

8
00:01:14,840 --> 00:01:16,079
از اونجایی که

9
00:01:17,159 --> 00:01:19,000
میخوای باهام رقابت کنی

10
00:01:22,079 --> 00:01:24,000
چرا نمیذاری این بانوی جوان
خودش تصمیم بگیره؟

11
00:01:30,560 --> 00:01:31,799
(من فقط)

12
00:01:32,599 --> 00:01:33,599
(رقص شمشیر بلدم)

13
00:01:34,439 --> 00:01:35,239
(این چطوره؟)

14
00:01:37,079 --> 00:01:38,280
(اگه هر کدوم از شما)

15
00:01:38,680 --> 00:01:40,439
(بتونین با رقص شمشیر من هماهنگ باشین)

16
00:01:41,560 --> 00:01:43,159
(میشیم یه زوج بی‌نقص)

17
00:01:44,040 --> 00:01:45,159
(اونوقت)

18
00:01:47,640 --> 00:01:49,359
(باهاش میرم)

19
00:01:50,560 --> 00:01:51,319
(خوبه؟)

20
00:01:55,280 --> 00:01:56,120
بد نیست

21
00:01:57,079 --> 00:01:58,120
عالیه

22
00:01:58,280 --> 00:01:58,920
نگاه کن

23
00:01:59,959 --> 00:02:02,239
طعم شراب چطور بود؟

24
00:02:07,776 --> 00:02:14,880
♪ برای رحمت نادر سرنوشت آه بکش♪

25
00:02:17,408 --> 00:02:22,080
♪سپیده دم میان ابروهات آرمیده♪

26
00:02:25,840 --> 00:02:26,400
اون

27
00:02:27,120 --> 00:02:28,599
شاهدخت بزرگه

28
00:02:31,439 --> 00:02:32,680
اومده ما رو بکشه

29
00:02:33,056 --> 00:02:39,895
♪بعد از خداحافظی‌های بی‌پایان دیگه نمیتونم از چشمات بخونم♪

30
00:02:45,000 --> 00:02:46,199
...تو

31
00:02:47,360 --> 00:02:48,360
نمیتونی ضرر رو تحمل کنی؟

32
00:02:52,280 --> 00:02:53,719
عمدا این کار رو میکنی؟

33
00:02:53,719 --> 00:02:54,280
مشکوکم که

34
00:02:54,759 --> 00:02:56,719
با اون مرد تبانی کردی

35
00:03:02,000 --> 00:03:03,240
لطفا بحث نکنین

36
00:03:04,080 --> 00:03:05,120
آویز ققنوس

37
00:03:05,719 --> 00:03:08,000
برای یه مرد در حال مرگ هیچ معنایی نداره

38
00:03:12,199 --> 00:03:13,000
چرا دارم آتیش میگیرم؟

39
00:03:13,000 --> 00:03:13,479
بریم

40
00:03:16,120 --> 00:03:16,639
کمک کنین

41
00:03:16,960 --> 00:03:17,719
کمک-
 برو-

42
00:03:17,919 --> 00:03:18,800
دور شو

43
00:03:24,360 --> 00:03:27,080
(با چنگ و دندون از گودال‌های آتشین دنیای زیرین بیرون اومدم )

44
00:03:27,240 --> 00:03:29,759
(شدم شنگ یون‌فی سومین دختر خاندان شنگ)

45
00:03:30,280 --> 00:03:32,319
(فقط میخوام هر پلیدی رو)

46
00:03:32,319 --> 00:03:33,840
(بفرستم ته جهنم)

47
00:03:35,000 --> 00:03:36,080
(هیچکدومتون لیاقت ندارین)

48
00:03:36,080 --> 00:03:37,960
(زیر این آسمون باشین)

49
00:03:40,800 --> 00:03:43,879
کی هستی بانو؟

50
00:03:48,280 --> 00:03:50,000
ارباب برام کلی خرج کردی

51
00:03:51,759 --> 00:03:52,759
مطمئنا

52
00:03:54,719 --> 00:03:55,879
جواب رو میدونی

53
00:03:59,000 --> 00:04:00,240
مگه نه؟

54
00:04:01,800 --> 00:04:02,439
استاد؟

55
00:04:15,319 --> 00:04:18,040
شاهدخت بزرگ شنگ یون‌لین
وزرای وفادار رو اذیت می‌کرد

56
00:04:18,480 --> 00:04:19,600
و به دولت آسیب رسوند

57
00:04:21,199 --> 00:04:23,240
و لشکر شنگ رو

58
00:04:24,120 --> 00:04:25,199
با تبانی با دشمن بدنام کرد

59
00:04:25,639 --> 00:04:27,160
چرا خاندان اشرافی شیه باید

60
00:04:27,800 --> 00:04:29,480
توی این آب گل آلود دست و پا بزنه؟

61
00:04:30,759 --> 00:04:31,839
این چیزیه که فکر می‌کنی؟

62
00:04:35,360 --> 00:04:36,040
البته

63
00:04:37,959 --> 00:04:40,199
استاد اعظم خودت رو وقف دولت کردی

64
00:04:41,240 --> 00:04:42,079
حتی

65
00:04:43,439 --> 00:04:45,040
موهات خاکستری شده

66
00:04:45,600 --> 00:04:46,480
اما اون زمان

67
00:04:48,680 --> 00:04:50,920
اگه حرفای صریح تو نبود

68
00:04:52,240 --> 00:04:55,480
چطور ممکن بود شاهدخت بزرگ
توی کاخ وی‌یانگ محبوس بشه

69
00:04:56,480 --> 00:04:57,839
و تو اون آتیش سوزی بمیره؟

70
00:05:08,439 --> 00:05:09,600
تازه الان فهمیدم

71
00:05:12,800 --> 00:05:14,639
ایالتی که ازش دفاع میکردم

72
00:05:16,959 --> 00:05:18,480
هرگز به خاندان چن تعلق نداشت

73
00:05:22,279 --> 00:05:23,399
بلکه مال شاهدخت بود

74
00:05:28,560 --> 00:05:29,519
دیروقته

75
00:05:30,480 --> 00:05:31,279
باید استراحت کنم

76
00:05:31,920 --> 00:05:32,759
همراهیت میکنم

77
00:05:36,920 --> 00:05:37,519
تو

78
00:05:38,079 --> 00:05:39,040
دارم لباس عوض میکنم

79
00:05:39,759 --> 00:05:40,959
میتونی فکر کنی

80
00:05:42,240 --> 00:05:43,399
دارم بیرونت میکنم

81
00:05:46,959 --> 00:05:47,879
 به اتفاقای امشب

82
00:05:49,279 --> 00:05:50,120
رسیدگی میکنم

83
00:05:51,199 --> 00:05:52,160
استراحت کن

84
00:06:15,279 --> 00:06:17,279
تک تک اتاق‌ها رو بگردین

85
00:06:18,800 --> 00:06:20,720
حتی یه گوشه رو هم از دست ندین

86
00:06:21,280 --> 00:06:23,142
(ثبت)

87
00:06:26,439 --> 00:06:27,839
اگه میخوای زنده بمونی سر جات بمون

88
00:06:28,319 --> 00:06:30,360
باید زحمتت بدم که با من بخوابی

89
00:06:37,319 --> 00:06:38,079
همونطور که انتظار میرفت

90
00:06:38,879 --> 00:06:40,920
یه جوون خوش‌قیافه مثل من

91
00:06:43,199 --> 00:06:44,160
خیلی جذابه

92
00:06:44,399 --> 00:06:46,360
تک تک اتاق‌ها رو بگردین

93
00:06:59,120 --> 00:06:59,959
...تو

94
00:07:00,000 --> 00:07:00,879
چرا اینجایی؟

95
00:07:01,720 --> 00:07:03,639
این سوال من از شماعه فرماندار

96
00:07:04,720 --> 00:07:05,680
چرا

97
00:07:06,920 --> 00:07:09,959
نصف شب وارد اتاقم شدی؟

98
00:07:12,519 --> 00:07:13,040
خب

99
00:07:14,399 --> 00:07:16,319
اینجام تا یه دزد رو بگیرم

100
00:07:18,720 --> 00:07:20,160
داری میگی که

101
00:07:22,720 --> 00:07:24,079
به اتاقم اومدی

102
00:07:25,160 --> 00:07:26,639
تا یه دزد بگیری؟

103
00:07:26,839 --> 00:07:30,319
(دزدی که نشان بودجه امدارسانی رو دزدید وارد این مسافرخونه شد)

104
00:07:32,439 --> 00:07:34,839
کار کاره

105
00:07:35,800 --> 00:07:36,600
جناب شیه

106
00:07:36,959 --> 00:07:39,199
لطفا اجازه بده افرادم یه بازرسی انجام بدن

107
00:07:39,879 --> 00:07:41,199
تا بی‌گناهیت اثبات بشه

108
00:07:41,792 --> 00:07:43,136
(نشان)

109
00:07:48,439 --> 00:07:49,199
جناب شیه

110
00:07:49,879 --> 00:07:50,759
عذرخواهی می‌کنم

111
00:08:14,360 --> 00:08:15,319
استاد اعظم شیه

112
00:08:16,839 --> 00:08:18,040
نمیدونستم

113
00:08:18,279 --> 00:08:19,879
با یکی قرار ملاقات داری

114
00:08:30,680 --> 00:08:31,680
ببینیم

115
00:08:32,639 --> 00:08:35,639
کدوم احمق کوری سعی داره
شب عاشقانه منو خراب کنه؟

116
00:08:37,679 --> 00:08:39,080
حتما میخواد به استقبال مرگ میره

117
00:08:42,679 --> 00:08:44,799
ای وای

118
00:08:46,039 --> 00:08:47,120
فرماندار سو

119
00:08:47,440 --> 00:08:49,080
(جای تعجب نیست که سی سالشه و مجرده)

120
00:08:49,240 --> 00:08:52,320
(پس مرد‌ها رو ترجیح میده)

121
00:08:52,320 --> 00:08:53,240
به اندازه کافی دیدی؟

122
00:08:55,840 --> 00:08:57,320
دیگه میرم

123
00:08:57,600 --> 00:08:58,519
بریم

124
00:08:58,720 --> 00:08:59,399
عجله کنین

125
00:09:12,039 --> 00:09:13,279
حقیقت رو بگو

126
00:09:14,000 --> 00:09:15,919
تا به خاطر خراب کردن آبروم ببخشمت

127
00:09:16,240 --> 00:09:18,279
اینقدر به آبروت اهمیت میدی؟

128
00:09:20,480 --> 00:09:22,000
اما چطور به اندازه کافی برات خوب نیستم؟

129
00:09:27,080 --> 00:09:29,759
دزدها هم شرف دارن

130
00:09:37,879 --> 00:09:38,840
بفرما بانو

131
00:09:39,519 --> 00:09:40,480
یه هدیه برای تو

132
00:09:41,960 --> 00:09:42,600
عزیزم

133
00:09:46,320 --> 00:09:47,320
دوباره همو میبینیم

134
00:09:47,519 --> 00:09:48,200
من رفتم

135
00:09:49,760 --> 00:09:53,024
(نشان)

136
00:09:53,879 --> 00:09:54,399
اوه

137
00:09:55,320 --> 00:09:58,240
فردا صبح خبر دیدار صمیمانه مون

138
00:09:58,399 --> 00:10:00,120
تو سراسر ایالت چن پخش میشه

139
00:10:00,799 --> 00:10:01,320
نباید

140
00:10:01,519 --> 00:10:03,360
پشت سرم بدگویی کنی

141
00:10:03,759 --> 00:10:04,679
وگرنه

142
00:10:05,639 --> 00:10:08,320
میگم یه عاشق بی‌رحمی

143
00:10:18,919 --> 00:10:20,519
چرا یه زن رو گروگان گرفتی؟

144
00:10:21,559 --> 00:10:22,639
جرئت داری ولش کن

145
00:10:23,360 --> 00:10:24,360
و منو بگیر

146
00:10:26,000 --> 00:10:26,720
تو بدترین حالت

147
00:10:27,600 --> 00:10:28,600
میتونی به من خنجر بزنی

148
00:10:32,360 --> 00:10:33,720
من فقط یه دزدم

149
00:10:35,720 --> 00:10:36,840
جرم بزرگی نیست

150
00:10:43,639 --> 00:10:45,519
انگار واقعا بهت اهمیت میده

151
00:11:04,159 --> 00:11:06,120
ممنون که نجاتم دادی

152
00:11:07,080 --> 00:11:07,759
اما

153
00:11:08,440 --> 00:11:09,799
داشتی سعی می‌کردی منو نجات بدی

154
00:11:10,519 --> 00:11:13,200
یا شاهدخت بزرگ که تو آتیش سوخت؟

155
00:11:16,519 --> 00:11:18,039
چه احساسی

156
00:11:19,320 --> 00:11:21,200
به شاهدخت بزرگ داری؟

157
00:11:23,919 --> 00:11:25,080
...من

158
00:11:29,519 --> 00:11:32,440
شاهدخت از سوگندی که یاد کردی محافظت کردی

159
00:11:33,279 --> 00:11:34,759
ایالت رو به زوال چن

160
00:11:35,080 --> 00:11:36,919
با تلاشت دوباره متولد شد

161
00:11:38,600 --> 00:11:40,120
پس چرا نتونی

162
00:11:42,960 --> 00:11:44,320
 به زندگی برگردی؟

163
00:11:59,120 --> 00:12:00,960
بهشت بهت فرصت داده

164
00:12:05,200 --> 00:12:06,960
برای منم یه فرصته

165
00:12:19,674 --> 00:12:41,856
(فنگ یوان اربابش رو کشت و شوئه رولیو هم خائنه)

166
00:12:48,600 --> 00:12:49,639
مثل یه روح راه میری

167
00:12:49,919 --> 00:12:50,840
صداتو نشنیدم

168
00:12:51,200 --> 00:12:53,840
نمی‌خواستم لحظه‌ قشنگت رو خراب کنم

169
00:12:56,200 --> 00:12:57,639
بودجه امدادرسانی رو خوب مخفی کردی؟

170
00:12:58,840 --> 00:13:00,320
میتونی روم حساب کنی

171
00:13:01,320 --> 00:13:02,600
روشت جواب داد

172
00:13:02,720 --> 00:13:03,600
انحراف

173
00:13:04,639 --> 00:13:06,639
مقامات دنبال اون نشان رفتن

174
00:13:06,799 --> 00:13:08,039
هیچکس به پول اهمیت نمیداد

175
00:13:09,559 --> 00:13:11,879
سو وی به اربابش خیانت کرد

176
00:13:14,240 --> 00:13:16,679
اربابِ سو وی کی بود؟

177
00:13:18,399 --> 00:13:19,600
شایعاتی شنیدم

178
00:13:21,480 --> 00:13:24,159
که شاهدخت نایب‌السلطنه ایالت چن

179
00:13:25,639 --> 00:13:26,960
...یه دستیار داشت

180
00:13:27,080 --> 00:13:27,919
یه مقام رسمی باید

181
00:13:29,039 --> 00:13:30,279
مردم رو در اولویت قرار بده

182
00:13:31,559 --> 00:13:33,039
سو وی بودجه امدادرسانی رو اختلاس کرد

183
00:13:33,159 --> 00:13:34,039
این خیانته

184
00:13:35,679 --> 00:13:37,240
فردا میبینه پولش رفته

185
00:13:37,759 --> 00:13:38,799
و هر کاری میکنه

186
00:13:39,240 --> 00:13:40,759
تا جایگاهش رو حفظ کنه

187
00:13:41,919 --> 00:13:43,440
محض احتیاط

188
00:13:44,360 --> 00:13:45,360
از پول محافظت کن

189
00:13:46,159 --> 00:13:47,320
طبق نقشه ات پیش میرم

190
00:13:49,200 --> 00:13:50,200
اما دوباره میگم

191
00:13:50,799 --> 00:13:53,600
ارباب شیه کاملا بهت ارادت داره

192
00:13:54,440 --> 00:13:55,200
برای کمک بهت

193
00:13:55,360 --> 00:13:56,840
حتی با من خوابید

194
00:13:57,080 --> 00:13:58,559
سرت تو کار خودت باشه

195
00:13:59,200 --> 00:14:00,279
هرجا بخوابی

196
00:14:00,799 --> 00:14:01,799
مریض میشی

197
00:14:02,279 --> 00:14:03,159
نگران نباش

198
00:14:03,919 --> 00:14:04,919
دخترای زیادی دیدم

199
00:14:05,360 --> 00:14:06,320
اما قلب من از آن توئه

200
00:14:08,240 --> 00:14:09,799
تو لحظه بحرانی

201
00:14:10,720 --> 00:14:12,320
از ارباب شیه چیزی کم ندارم

202
00:14:13,559 --> 00:14:16,159
چرا قبل اینکه ادعای وفاداری کنی

203
00:14:16,799 --> 00:14:18,519
هویت واقعیت رو فاش نمیکنی؟

204
00:14:18,879 --> 00:14:20,240
مگه از اولش خبر نداشتی؟

205
00:14:20,919 --> 00:14:22,679
چرا باید به زور ازم اعتراف بگیری؟

206
00:14:23,200 --> 00:14:25,960
حدس و گمان یه چیزه

207
00:14:26,840 --> 00:14:27,919
شنیدن از زبون خودت یه چیز دیگه

208
00:14:28,200 --> 00:14:28,759
اشکالی نداره

209
00:14:29,600 --> 00:14:30,399
اگه قسمت باشه

210
00:14:31,039 --> 00:14:32,080
حتما

211
00:14:33,480 --> 00:14:34,639
همه چیو بهت میگم

212
00:14:38,720 --> 00:14:40,519
(هفدهمین شاهزاده چی)

213
00:14:41,279 --> 00:14:42,399
(واقعا جالبه)

214
00:14:43,000 --> 00:17:00,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama