1
00:00:00,000 --> 00:00:51,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:51,430 --> 00:00:56,096
=بازگشت ققنوس=

3
00:00:56,096 --> 00:00:58,950
=قسمت شونزدهم=

4
00:00:59,840 --> 00:01:00,719
جیه جیه

5
00:01:01,439 --> 00:01:03,560
از کاخ بیرون اومدیم یکم استراحت کن

6
00:01:03,759 --> 00:01:04,680
میتونی سرعت رو کم کنی

7
00:01:04,879 --> 00:01:07,280
هوای‌یونگ موقع تحقیق در مورد باروت‌های صدراعظم هو

8
00:01:07,280 --> 00:01:08,120
ناپدید شده

9
00:01:08,280 --> 00:01:09,400
مشکلی پیش اومده

10
00:01:09,760 --> 00:01:11,000
اون یه رزمی‌کار ماهره

11
00:01:12,239 --> 00:01:13,120
مطمئنم حالش خوبه

12
00:01:13,280 --> 00:01:14,760
حوصله شوخی ندارم

13
00:01:16,000 --> 00:01:17,640
شوخی نمی‌کنم

14
00:01:19,159 --> 00:01:20,200
صبر کن

15
00:01:30,400 --> 00:01:31,439
سه روز گذشته

16
00:01:32,719 --> 00:01:33,439
ارباب شیه

17
00:01:34,239 --> 00:01:37,040
شنگ یون‌فی برای تو چیه؟

18
00:01:37,519 --> 00:01:38,680
ترجیح میدی بمیری

19
00:01:40,079 --> 00:01:41,959
تا اینکه هویت واقعیش رو فاش کنی

20
00:01:42,879 --> 00:01:43,959
من که بهت گفتم

21
00:01:45,799 --> 00:01:47,760
فرقی نمی‌کنه اون کیه

22
00:01:51,480 --> 00:01:56,239
داری بلا سر خودت میاری

23
00:01:57,359 --> 00:01:59,000
و قبر خودت رو میکنی

24
00:02:05,920 --> 00:02:07,959
اگه به خاطر گذشته‌مون نبود

25
00:02:08,840 --> 00:02:10,439
می‌کشتمت

26
00:02:13,759 --> 00:02:16,599
نصیحتم رو بپذیر و حقیقت رو بگو

27
00:02:17,400 --> 00:02:18,759
تا خودت رو از رنج نجات بدی

28
00:02:21,159 --> 00:02:25,680
دربار الان تمام کارهایی که انجام میدی رو زیر نظر داره صدراعظم هو

29
00:02:27,319 --> 00:02:28,919
صدراعظم

30
00:02:30,319 --> 00:02:31,479
دوباره فکر کن

31
00:02:35,280 --> 00:02:37,439
ما هر دو وزرای وفادار ایالت چن هستیم

32
00:02:38,759 --> 00:02:39,879
به عنوان صدراعظم

33
00:02:41,199 --> 00:02:42,560
شب و روز زحمت میکشم

34
00:02:43,080 --> 00:02:45,800
خودم رو وقف امور دولتی می‌کنم

35
00:02:48,280 --> 00:02:48,879
اما تو

36
00:02:49,599 --> 00:02:51,080
همش نخود آش میشی

37
00:02:52,439 --> 00:02:53,879
اما دیگه نمیتونی نه؟

38
00:02:55,840 --> 00:02:56,840
فقط حقیقت رو بگو

39
00:02:57,639 --> 00:02:58,759
و منم سریع انجامش میدم

40
00:02:59,400 --> 00:03:00,479
شیه فی

41
00:03:02,592 --> 00:03:03,192
عالیه

42
00:03:05,599 --> 00:03:06,800
مثل قاطر‌ سرسختی

43
00:03:07,680 --> 00:03:08,360
پس

44
00:03:09,960 --> 00:03:11,000
از چشم من نبین

45
00:03:21,120 --> 00:03:21,840
صدراعظم

46
00:03:22,360 --> 00:03:24,520
از اونجایی که استاد اعظم شیه لجبازه

47
00:03:24,879 --> 00:03:26,360
چرا کارش رو تموم نمی‌کنیم

48
00:03:26,800 --> 00:03:28,000
تا از دردسرهای بعدی جلوگیری کنیم؟

49
00:03:28,719 --> 00:03:29,759
کارش رو تموم کنم؟

50
00:03:35,840 --> 00:03:37,439
اگه تا امشب اعتراف نکنی

51
00:03:38,240 --> 00:03:40,039
نسل خانواده شیه باهات به پایان میرسه

52
00:03:47,560 --> 00:03:49,639
(هیچوقت فکر نمی‌کردم اینجا بمیرم)

53
00:03:50,639 --> 00:03:52,240
(فقط میخوام قبل مرگم)

54
00:03:53,120 --> 00:03:54,479
(دوباره ببینمت)

55
00:03:55,919 --> 00:03:58,199
(مثل وقتی که بهت خوشنویسی یاد میدادم)

56
00:03:58,960 --> 00:04:01,159
(همیشه اون حرکت آخر رو یادت میرفت)

57
00:04:18,639 --> 00:04:19,720
چطور تونستی بیای..‌؟

58
00:04:24,920 --> 00:04:25,839
درد داره؟

59
00:04:34,959 --> 00:04:36,120
فقط اینکه

60
00:04:38,959 --> 00:04:40,600
گیره مویی که تراشیدم

61
00:04:41,959 --> 00:04:43,759
تقریبا تموم شده

62
00:04:46,639 --> 00:04:48,519
با روبان قرمز

63
00:04:52,600 --> 00:04:54,720
هدیه نامزدی من برای توئه

64
00:04:58,680 --> 00:04:59,200
هوای‌یونگ

65
00:04:59,424 --> 00:05:00,120
هوای‌یونگ

66
00:05:00,839 --> 00:05:01,519
هوای‌یونگ

67
00:05:01,720 --> 00:05:02,319
هوای‌یونگ

68
00:05:02,519 --> 00:05:04,279
به من نگاه کن

69
00:05:04,608 --> 00:05:05,519
به من نگاه کن

70
00:05:07,240 --> 00:05:08,240
مگه نگفتی

71
00:05:09,480 --> 00:05:10,800
مهره ام میشی؟

72
00:05:11,560 --> 00:05:13,160
اگه قسم خوردی که مهره‌ ام باشی

73
00:05:14,519 --> 00:05:16,560
باید تا آخر عمر مهره ام بمونی

74
00:05:17,079 --> 00:05:19,160
نخواب به من نگاه کن

75
00:05:20,839 --> 00:05:22,040
به آسمان التماس کردم

76
00:05:25,759 --> 00:05:27,199
تو این زندگی

77
00:05:30,160 --> 00:05:32,519
برت گردونه

78
00:05:36,639 --> 00:05:38,399
ولی نتونستم باهات ازدواج کنم

79
00:05:43,399 --> 00:05:44,920
یه مرد خوب پیدا کن

80
00:05:48,040 --> 00:05:49,240
و باهاش ازدواج کن

81
00:06:05,879 --> 00:06:06,920
هوای‌یونگ

82
00:06:14,040 --> 00:06:14,560
ارباب

83
00:06:19,720 --> 00:06:20,959
اگه باز

84
00:06:21,800 --> 00:06:22,920
نقشه‌چین بشی

85
00:06:23,600 --> 00:06:25,040
من مهره‌ی

86
00:06:25,399 --> 00:06:26,759
تحت فرمانت میشم

87
00:06:27,839 --> 00:06:28,959
(کسی رو اغوا میکنی؟)

88
00:06:29,319 --> 00:06:30,000
(آره)

89
00:06:31,439 --> 00:06:32,040
(کسی رو میکشی؟)

90
00:06:32,240 --> 00:06:32,959
(آره)

91
00:06:34,240 --> 00:06:35,240
(کارهایی انجام میدی که)

92
00:06:35,839 --> 00:06:37,240
(یه آدم نجیب نمی‌کنه؟)

93
00:06:37,759 --> 00:06:38,680
(آره)

94
00:06:39,319 --> 00:06:40,839
(هر کاری بخوای)

95
00:06:42,279 --> 00:06:43,560
(انجام میدم)

96
00:06:45,000 --> 00:06:46,279
(منم تانگ‌هولو میخوام)

97
00:06:49,399 --> 00:06:51,839
(اگه میخوای اون شیاطین رو به دنیای مردگان بفرستی)

98
00:06:53,360 --> 00:06:54,639
(برات یه مسیر که مستقیم)

99
00:06:55,600 --> 00:06:57,800
(به دنیای زیرین میره حفر میکنم)

100
00:06:59,079 --> 00:07:01,000
(اگه میخوای خودت کارشون رو تموم کنی)

101
00:07:02,040 --> 00:07:04,680
(تیغه رو برات تیز میکنم)

102
00:07:05,560 --> 00:07:06,680
(به محض اینکه تیغه رو بکشی)

103
00:07:07,040 --> 00:07:07,600
(خون)

104
00:07:08,399 --> 00:07:09,360
(میریزه)

105
00:07:10,399 --> 00:07:12,360
(به خاطر بی‌فایده بودنم سرزنشم میکنی؟)

106
00:07:13,240 --> 00:07:15,120
(تو انتقام بهت کمک نکردم)

107
00:07:15,800 --> 00:07:17,160
(و دارم میمیرم)

108
00:07:18,319 --> 00:07:20,079
مطمئنم خطر بزرگی تو راهه

109
00:07:21,680 --> 00:07:22,360
هوای‌یونگ

110
00:07:24,800 --> 00:07:26,079
مراقب باش

111
00:07:26,959 --> 00:07:28,000
منو چی صدا زدی؟

112
00:07:29,399 --> 00:07:30,199
هوای‌یونگ

113
00:07:31,040 --> 00:07:31,800
هوای‌یونگ

114
00:07:32,319 --> 00:07:33,199
هوای‌یونگ

115
00:07:34,360 --> 00:07:35,279
هوای‌یونگ

116
00:07:35,879 --> 00:07:37,319
چطور ممکنه یه گیره مو کافی باشه؟

117
00:07:37,480 --> 00:07:38,680
چطور میتونه کافی باشه؟

118
00:07:38,879 --> 00:07:39,839
هوای‌یونگ

119
00:07:43,639 --> 00:07:44,319
بریم

120
00:07:51,920 --> 00:07:53,040
هوای‌یونگ

121
00:07:54,399 --> 00:07:56,439
این بازی "قهرمان زخمی" که راه انداختی

122
00:07:56,759 --> 00:07:58,319
خیلی بی‌حیایی بود

123
00:07:58,560 --> 00:07:59,199
درسته؟

124
00:08:01,319 --> 00:08:03,360
ببینین کی بی‌حیاعه

125
00:08:03,360 --> 00:08:04,720
ببینین کی بی‌حیاعه

126
00:08:04,759 --> 00:08:05,480
خفه شو

127
00:08:10,199 --> 00:08:11,279
خنجر به هدف نخورد

128
00:08:11,839 --> 00:08:12,879
یکم دارو بزنی

129
00:08:13,879 --> 00:08:15,040
بهتر میشی

130
00:08:15,480 --> 00:08:16,920
مگه امروز تو کاخ نبودی؟

131
00:08:19,240 --> 00:08:20,560
چطور اونجا ظاهر شدی؟

132
00:08:21,792 --> 00:08:22,279
...من

133
00:08:23,800 --> 00:08:24,800
حالا که بحثش شد

134
00:08:25,160 --> 00:08:26,519
همه‌اش به لطف منه

135
00:08:37,879 --> 00:08:41,480
سربازای ارباب شیه توی کوهستان
هنوز ازش خبری ندارن

136
00:08:42,120 --> 00:08:43,799
صدراعظم رو زیر نظر داشتم

137
00:08:44,840 --> 00:08:46,919
نگهبانای سایه رو به ژوژو هدایت کرد

138
00:08:49,559 --> 00:08:51,279
راهنماییت به موقع رسید

139
00:08:51,919 --> 00:08:53,080
روش کار میکنم

140
00:08:53,242 --> 00:08:53,792
فهمیدم

141
00:08:53,792 --> 00:08:55,600
اون "یخ" هنوز خودشو نشون نداده

142
00:08:56,679 --> 00:08:57,879
خیلی کنده نه؟

143
00:08:58,519 --> 00:08:59,360
اتفاقی افتاده

144
00:08:59,639 --> 00:09:00,600
الان باید راه بیفتیم

145
00:09:01,639 --> 00:09:03,639
صدراعظم هو چه روباه پیریه

146
00:09:04,120 --> 00:09:05,679
حین ارتکاب جرم دستگیرش نکردیم

147
00:09:07,720 --> 00:09:08,519
 نقشه نقش برآب شد

148
00:09:09,480 --> 00:09:10,840
اساسا

149
00:09:10,960 --> 00:09:11,799
رد باروت رو از دست دادیم

150
00:09:12,639 --> 00:09:13,720
از الان

151
00:09:14,360 --> 00:09:16,240
همه چی پیچیده‌تر هم میشه

152
00:09:16,759 --> 00:09:18,159
این رویکرد شکست خورد

153
00:09:19,960 --> 00:09:20,799
چطوره

154
00:09:22,879 --> 00:09:25,519
بین صدراعظم هو و دخترش اختلاف بندازیم؟

155
00:09:26,759 --> 00:09:27,919
با این وضع

156
00:09:28,559 --> 00:09:29,399
باید تلاش کنیم

157
00:09:30,240 --> 00:09:32,879
اتحادشون به عنوان صدراعظم و ملکه رو بشکنیم

158
00:09:36,000 --> 00:09:37,200
شایعات ایالت چن

159
00:09:38,039 --> 00:09:39,039
من عاشق این چیزام

160
00:09:39,080 --> 00:09:39,776
دارم گوش میدم

161
00:09:39,776 --> 00:09:40,360
عجله کن

162
00:09:41,480 --> 00:09:42,759
صدراعظم هو

163
00:09:44,039 --> 00:09:46,279
اصرار داره هو وان وارث سلطنتی بدنیا بیاره

164
00:09:47,240 --> 00:09:48,960
میخواد شاهزاده جوان رو

165
00:09:49,279 --> 00:09:50,320
تبدیل به امپراتور نمایشی کنه

166
00:09:50,879 --> 00:09:52,000
اما تو این سال‌ها

167
00:09:52,360 --> 00:09:53,840
هو وان بدون فرزند مونده

168
00:09:55,080 --> 00:09:56,720
...واسه همین صدراعظم قصد داره

169
00:09:59,559 --> 00:10:00,840
شاهزاده مو چن سان

170
00:10:03,480 --> 00:10:05,080
وقتی ایالت چن تاسیس شد

171
00:10:06,480 --> 00:10:09,919
پدر شاهزاده مو
کمک‌های بزرگی کرد

172
00:10:10,639 --> 00:10:12,639
و از طرف خانواده سلطنتی مورد تقدیر قرار گرفت

173
00:10:13,080 --> 00:10:15,039
دو سال پیش پدرش فوت کرد

174
00:10:17,399 --> 00:10:18,360
و شاهزاده مو

175
00:10:20,039 --> 00:10:21,480
عنوان پدرش رو به ارث برد

176
00:10:23,879 --> 00:10:25,840
(چن سان یه رذل بدنام)

177
00:10:26,440 --> 00:10:27,399
(توی پایتخته)

178
00:10:27,919 --> 00:10:29,879
کل پایتخت ازش متنفرن

179
00:10:30,840 --> 00:10:31,720
با این حال

180
00:10:32,240 --> 00:10:33,759
هیچ کس جرات نداره چیزی بگه

181
00:10:47,080 --> 00:10:47,799
باشه

182
00:10:48,080 --> 00:10:48,759
انجامش میدم

183
00:10:50,000 --> 00:10:50,759
ممنون

184
00:10:55,679 --> 00:10:57,320
سرورم شیه فی جون سالم به در برد

185
00:10:57,799 --> 00:10:58,759
هرچند خنجر خورده

186
00:10:59,159 --> 00:11:01,320
ولی بانو یون فی
و شاهزاده هفدهم چی

187
00:11:01,360 --> 00:11:02,360
نجاتش دادن

188
00:11:04,519 --> 00:11:05,320
احمق ها

189
00:11:07,559 --> 00:11:08,759
چرا نمیتونین

190
00:11:09,279 --> 00:11:10,840
چند نفر رو بکشین؟

191
00:11:20,919 --> 00:11:21,480
برو

192
00:11:24,480 --> 00:11:25,559
گم شو

193
00:11:26,624 --> 00:11:29,600
(اتاق مطالعه)

194
00:11:29,600 --> 00:11:30,720
اعلیحضرت

195
00:11:31,840 --> 00:11:32,720
واسه چی اومدی؟

196
00:11:35,279 --> 00:11:37,639
با توجه به نزدیک شدن به عروسیم

197
00:11:38,120 --> 00:11:39,120
سرم شلوغه

198
00:11:40,159 --> 00:11:42,000
میخوام نامزدم رو
به خونه ببرم

199
00:11:42,840 --> 00:11:45,000
تا با مادرم در مورد مسائل صحبت کنم

200
00:11:57,200 --> 00:11:57,919
باشه

201
00:12:00,960 --> 00:12:02,039
ممنون اعلیحضرت

202
00:12:13,240 --> 00:12:14,480
(به موقعش به عنوان)

203
00:12:14,960 --> 00:12:16,799
(همسرم میارمش پیش خودم)

204
00:12:25,200 --> 00:12:26,039
هنوز درد داره؟

205
00:12:27,120 --> 00:12:27,679
اشکالی نداره

206
00:12:29,919 --> 00:12:30,879
تمام روز

207
00:12:31,519 --> 00:12:32,840
جلوی خودمو گرفتم

208
00:12:33,480 --> 00:12:36,039
بالاخره‌ وقتی اعلیحضرت اجازه داد

209
00:12:36,480 --> 00:12:37,639
بیارمت خونه خیالم راحت شد

210
00:12:39,080 --> 00:12:40,600
تو زندگی گذشته‌ام کشتنم

211
00:12:41,840 --> 00:12:43,799
و تو این زندگی عزیزترینم رو اذیت کردن

212
00:12:51,279 --> 00:12:52,320
من

213
00:12:53,360 --> 00:12:54,559
عزیزترینتم؟

214
00:12:59,200 --> 00:12:59,879
هوای‌یونگ

215
00:13:01,279 --> 00:13:02,840
هم انتقام میگیرم

216
00:13:03,720 --> 00:13:04,919
هم آرزومو برآورده میکنم

217
00:13:06,879 --> 00:13:08,480
دوباره از هم جدا نمیشیم

218
00:13:08,800 --> 00:13:13,728
تو این زندگی باید با هم باشیم

219
00:13:33,480 --> 00:13:35,279
یادم رفت برای مادرت هدیه‌ آماده کنم

220
00:13:37,720 --> 00:13:38,919
من آماده کردم

221
00:13:39,480 --> 00:13:41,240
میتونی بدی

222
00:13:41,240 --> 00:13:42,120
نمیشه

223
00:13:42,399 --> 00:13:45,279
سلیقه زن‌ها و مردها
تو انتخاب هدیه متفاوته

224
00:13:46,399 --> 00:13:47,120
بیا بریم

225
00:13:47,120 --> 00:13:50,248
(عمارت شیه)

226
00:13:52,384 --> 00:13:54,272
(بانو شیه)

227
00:13:59,159 --> 00:14:00,440
این بانوی جوان کیه؟

228
00:14:00,440 --> 00:14:01,759
چه دختر خوشگلی

229
00:14:02,360 --> 00:14:03,240
برازنده

230
00:14:03,360 --> 00:14:04,600
و زیبا

231
00:14:06,360 --> 00:14:07,200
اینجا واینستا

232
00:14:07,480 --> 00:14:08,519
بیا داخل حرف بزنیم

233
00:14:09,000 --> 00:14:09,480
بریم

234
00:14:09,840 --> 00:14:10,360
باشه

235
00:14:10,480 --> 00:14:11,120
به خودت نگاه کن

236
00:14:13,879 --> 00:14:14,600
دختر خوب

237
00:14:15,000 --> 00:17:00,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama