1
00:00:00,000 --> 00:00:51,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:51,398 --> 00:00:56,064
=بازگشت ققنوس=

3
00:00:56,064 --> 00:00:58,918
=قسمت سیزدهم=

4
00:01:00,600 --> 00:01:01,200
خواهر

5
00:01:02,799 --> 00:01:03,719
میدونی

6
00:01:05,519 --> 00:01:06,400
چقدر دلتنگتم؟

7
00:01:14,680 --> 00:01:15,200
آ یو

8
00:01:15,799 --> 00:01:16,319
آ یو

9
00:01:16,680 --> 00:01:18,000
بیدار شو

10
00:01:20,280 --> 00:01:21,159
بیدار شو

11
00:01:22,359 --> 00:01:23,079
خواهر

12
00:01:23,959 --> 00:01:25,200
بذار یه کم دیگه بخوابم

13
00:01:26,040 --> 00:01:27,680
امروز هشت تا خیابون رو جارو کردم

14
00:01:28,079 --> 00:01:28,799
عجله کن

15
00:01:29,200 --> 00:01:30,040
بیدار شو

16
00:01:36,000 --> 00:01:38,120
تو روز به خاطر برادرت غر میزنی

17
00:01:38,840 --> 00:01:41,359
فقط برای اینکه شب یواشکی بیرون ببریش؟

18
00:01:42,280 --> 00:01:45,400
دارین درس میخونین یا
یه چیز دیگه ای تو سرتونه؟

19
00:01:48,200 --> 00:01:48,840
بیاین

20
00:01:49,560 --> 00:01:50,719
ببینین

21
00:01:51,319 --> 00:01:53,560
الان حتی سعی هم نمی‌کنن قایمش کنن

22
00:01:54,519 --> 00:01:55,519
می‌تونستم

23
00:01:55,680 --> 00:01:56,879
واستون لاپوشونی کنم

24
00:01:58,200 --> 00:01:59,159
چه مزخرفی میگی؟

25
00:01:59,879 --> 00:02:00,920
مراقب زبونت باش

26
00:02:01,000 --> 00:02:02,079
چرا همنوع خودتو اذیت می‌کنی؟

27
00:02:04,799 --> 00:02:06,000
چرا اینقدر جوش میاری؟

28
00:02:07,000 --> 00:02:08,479
حتی اگه معشوق میخوای

29
00:02:09,319 --> 00:02:10,960
حداقل یه نفر قوی انتخاب کن

30
00:02:13,039 --> 00:02:13,639
چی؟

31
00:02:14,520 --> 00:02:16,319
داری برادرت رو "آموزش" میدی؟

32
00:02:17,120 --> 00:02:18,639
ادعا میکنه داره "درس"میخونه

33
00:02:19,120 --> 00:02:20,000
اما بیشتر شبیه

34
00:02:20,560 --> 00:02:21,719
...آموزش بلوغ

35
00:02:23,520 --> 00:02:25,159
جرئت کردی منو بزنی

36
00:02:25,840 --> 00:02:27,280
این همه سر و صدا برای چیه؟

37
00:02:30,520 --> 00:02:32,639
سرورم خداروشکر که اومدین

38
00:02:40,400 --> 00:02:41,400
سی و پنج

39
00:02:42,080 --> 00:02:43,039
سی و شش

40
00:02:43,919 --> 00:02:44,840
سی و هفت

41
00:02:45,199 --> 00:02:46,560
سرورم خواهش می‌کنم

42
00:02:46,719 --> 00:02:47,520
نزنینش

43
00:02:47,960 --> 00:02:48,680
نزنینش

44
00:02:49,120 --> 00:02:50,680
سرورم خواهش می‌کنم

45
00:02:50,719 --> 00:02:51,560
چهل و یک

46
00:02:52,159 --> 00:02:53,479
نزنینش

47
00:02:53,639 --> 00:02:54,319
خواهش می‌کنم

48
00:02:54,360 --> 00:02:55,319
چهل و سه

49
00:02:56,400 --> 00:02:57,479
چهل و چهار

50
00:03:00,840 --> 00:03:03,759
سرورم حضور باشکوهت

51
00:03:04,000 --> 00:03:06,520
واقعا قابل تحسینه

52
00:03:10,656 --> 00:03:11,039
گم شو

53
00:03:11,039 --> 00:03:12,360
سرورم خواهش می‌کنم

54
00:03:12,400 --> 00:03:12,960
بذارین بریم

55
00:03:12,960 --> 00:03:13,800
اوباش کوچولو

56
00:03:13,800 --> 00:03:14,439
خواهش می‌کنم

57
00:03:14,759 --> 00:03:17,360
نمیدونم این زن

58
00:03:17,479 --> 00:03:19,639
خواهرته یا معشوقه اته

59
00:03:20,360 --> 00:03:23,159
ما خواجه ایم

60
00:03:27,159 --> 00:03:27,800
خواهر

61
00:03:39,680 --> 00:03:40,240
خواهر

62
00:03:42,879 --> 00:03:45,000
حالا دیگه کسی اذیتمون نمیکنه

63
00:03:55,240 --> 00:03:55,840
اعلیحضرت

64
00:03:57,599 --> 00:03:59,479
من سومین دختر خاندان شنگ

65
00:04:01,400 --> 00:04:02,400
شنگ یو‌ن‌فی هستم

66
00:04:06,080 --> 00:04:07,919
باشه میتونی بری

67
00:04:20,600 --> 00:04:21,120
صبر کن

68
00:04:31,199 --> 00:04:32,639
ممکنه زندگی تو کاخ خسته کننده باشه

69
00:04:34,879 --> 00:04:35,879
این آویز یشم

70
00:04:36,759 --> 00:04:38,000
بهت دسترسی نامحدود میده

71
00:04:38,800 --> 00:04:39,759
هیچ کس جرئت نمیکنه جلوت رو بگیره

72
00:04:46,240 --> 00:04:47,000
ممنون

73
00:05:04,639 --> 00:05:05,279
ارباب

74
00:05:05,800 --> 00:05:07,319
شنگ یون‌فی به ندرت بیرون میره

75
00:05:07,800 --> 00:05:09,079
نمیدونیم چه شکلیه

76
00:05:16,639 --> 00:05:17,720
همش یه مشت توطئه‌ست

77
00:05:20,560 --> 00:05:22,439
جیا چنگ تصادفا یکی رو کشت

78
00:05:24,120 --> 00:05:25,959
وان‌آر سعی کرد نجاتش بده

79
00:05:27,319 --> 00:05:29,920
فرمان نابودی شر از طرف شاهدخت بزرگ

80
00:05:30,560 --> 00:05:31,720
و درست همین لحظه

81
00:05:31,720 --> 00:05:32,879
زنی ظاهر میشه که

82
00:05:32,959 --> 00:05:35,079
با شاهدخت بزرگ مو نمیزنه

83
00:05:37,600 --> 00:05:38,879
محاله

84
00:05:42,720 --> 00:05:43,560
سه سال پیش

85
00:05:43,560 --> 00:05:46,000
دیدم که نفس‌های آخرش رو کشید

86
00:05:57,360 --> 00:05:59,040
شیه هوآی‌یونگ

87
00:06:01,240 --> 00:06:03,360
میخوای شنگ یون‌لین رو

88
00:06:03,920 --> 00:06:06,120
از طریق شنگ یون‌فی زنده کنی؟

89
00:06:07,040 --> 00:06:07,879
عالیه

90
00:06:11,560 --> 00:06:12,720
پس منم

91
00:06:14,120 --> 00:06:16,600
میفرستمت دیدن پادشاه دنیای زیرین

92
00:06:29,959 --> 00:06:31,560
بهت میگن "غارتگر دانایی"؟

93
00:06:31,800 --> 00:06:33,399
دخترکش" بیشتر بهت میاد"

94
00:06:34,519 --> 00:06:35,920
دنبال یه رابطه عاشقانه تو کاخ میگردی؟

95
00:06:36,279 --> 00:06:36,920
چی؟

96
00:06:38,079 --> 00:06:40,519
میخوای هفتادودو شکنجه توی کاخ رو امتحان کنی؟

97
00:06:40,560 --> 00:06:41,079
جیه جیه

98
00:06:41,439 --> 00:06:42,240
تقصیر

99
00:06:42,600 --> 00:06:45,040
رختخواب معطرته

100
00:06:45,560 --> 00:06:46,959
بوی عطرش جذبم کرد

101
00:06:49,000 --> 00:06:51,879
صدراعظم هو چند نفر رو علیه‌ات مستقر کرد؟

102
00:06:52,040 --> 00:06:53,000
خبر نداری

103
00:06:53,639 --> 00:06:56,480
بیش از سی کماندار اطراف اقامتگاه صدراعظم حضور دارن

104
00:06:57,399 --> 00:06:58,240
و یهویی

105
00:06:58,720 --> 00:06:59,639
هوس اون

106
00:07:00,199 --> 00:07:02,639
فنجون چای توی دستت رو کردم

107
00:07:07,839 --> 00:07:08,639
مسموم شده

108
00:07:11,480 --> 00:07:12,879
از کجا میدونی؟

109
00:07:14,040 --> 00:07:15,520
یه سم بی‌رنگ و بی‌بو

110
00:07:15,839 --> 00:07:16,680
از ایالت چیه

111
00:07:17,480 --> 00:07:18,240
در موردش فکر کن

112
00:07:18,759 --> 00:07:21,639
برگ‌های چای تو آب باز نمیشن؟

113
00:07:22,439 --> 00:07:23,920
چقدر باهوش

114
00:07:26,000 --> 00:07:27,120
کار هو وانه

115
00:07:28,399 --> 00:07:30,720
یه چیز دیگه

116
00:07:31,959 --> 00:07:33,600
رو رختخوابت

117
00:07:34,360 --> 00:07:37,439
گَرد دلشکستگی
مختص صدراعظم هو بود

118
00:07:39,000 --> 00:07:39,839
بهش رسیدگی کردم

119
00:07:46,040 --> 00:07:48,519
قاتلای خاندان هو
جسارت کردن

120
00:07:49,000 --> 00:07:50,720
به کاخ نفوذ کنن

121
00:07:52,040 --> 00:07:53,439
بدون یه همدست داخلی

122
00:07:53,839 --> 00:07:55,279
چطور میتونستن اینقدر گستاخ باشن؟

123
00:07:56,560 --> 00:07:57,439
ده سکه نقره

124
00:07:59,800 --> 00:08:00,639
شرط میبندم اونجا

125
00:08:01,720 --> 00:08:04,279
خدمتکار هو وان داره کاشی‌های سقف رو میشماره

126
00:08:07,800 --> 00:08:10,279
واقعا یه جفت مرغ عشق محکوم به فناییم

127
00:08:10,839 --> 00:08:11,920
انگار جای تو هم

128
00:08:12,319 --> 00:08:13,560
خیلی امن نیست

129
00:08:14,399 --> 00:08:16,000
کجای بدنت آسیب دیده؟ خیلی بد شده؟

130
00:08:16,439 --> 00:08:17,199
چیزی نیست

131
00:08:17,720 --> 00:08:19,920
یه زخم جزئیه

132
00:08:20,480 --> 00:08:21,720
برای یه رزمی کار عادیه

133
00:08:26,920 --> 00:08:27,839
...میدونی

134
00:08:28,360 --> 00:08:28,720
صبر کن

135
00:08:29,399 --> 00:08:29,639
تو

136
00:08:30,959 --> 00:08:31,800
این چیه؟

137
00:08:32,320 --> 00:08:33,519
شیه فی اینو بهت داده؟

138
00:08:34,279 --> 00:08:35,639
مال من یه جای دیگه‌س

139
00:08:36,120 --> 00:08:38,200
این یکی رو مخصوصا برای تو آماده کرده

140
00:08:38,600 --> 00:08:39,879
گفتم شاید لازمت بشه

141
00:08:40,240 --> 00:08:40,879
نگران نباش

142
00:08:41,480 --> 00:08:42,360
خوب کار میکنه

143
00:08:44,480 --> 00:08:46,000
(شیه فی)

144
00:08:46,840 --> 00:08:49,039
(نمیدونستم انقدر زرنگ و حیله گری)

145
00:08:50,759 --> 00:08:51,919
هر دو تو خطریم

146
00:08:52,639 --> 00:08:53,879
نمیدونم اوضاع

147
00:08:54,279 --> 00:08:55,559
هوای‌یونگ خوب پیش میره یا نه

148
00:09:03,360 --> 00:09:05,960
هیچ‌وقت نفهمیدم نزدیک‌ترین محرم اسرارم
واقعا مال من نیست

149
00:09:08,799 --> 00:09:09,840
بلکه مال پدرمه

150
00:09:11,759 --> 00:09:12,120
...من

151
00:09:13,080 --> 00:09:13,639
...من

152
00:09:16,799 --> 00:09:18,480
تک تک موارد اینجا

153
00:09:19,840 --> 00:09:21,799
چیزای مورد علاقه‌ی
شاهدخت بزرگه

154
00:09:23,600 --> 00:09:24,840
پدرم چه نقشه ای داره؟

155
00:09:27,639 --> 00:09:28,919
علیاحضرت لطفا آرام باشین

156
00:09:29,279 --> 00:09:29,639
...این

157
00:09:30,600 --> 00:09:30,960
...این

158
00:09:31,440 --> 00:09:33,320
صدراعظم هو این کار رو برای صلاح شما انجام دادن

159
00:09:33,679 --> 00:09:35,279
اگه به زودی باردار نشین

160
00:09:35,960 --> 00:09:38,679
خاندان هو بانو‌های فامیل رو میفرسته

161
00:09:40,120 --> 00:09:41,639
منو عفو کنین علیاحضرت

162
00:09:42,000 --> 00:09:44,200
تمام خاندان من به صدراعظم خدمت می‌کنن

163
00:09:44,440 --> 00:09:47,039
چاره‌ای جز اطاعت از صدراعظم هو نداشتم

164
00:09:47,600 --> 00:09:49,000
...علیاحضرت همیشه

165
00:09:49,080 --> 00:09:50,240
با تمام وجود بهتون خدمت کردم

166
00:09:51,320 --> 00:09:52,200
ببرینش

167
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
علیاحضرت

168
00:09:54,639 --> 00:09:55,424
ازم بگذرین

169
00:09:55,424 --> 00:09:56,360
بدینش به ماهی‌ها

170
00:09:56,360 --> 00:09:57,240
علیاحضرت

171
00:09:57,360 --> 00:09:58,399
منو عفو کنین علیاحضرت

172
00:09:58,559 --> 00:09:59,679
علیاحضرت

173
00:09:59,960 --> 00:10:00,879
ازم بگذرین

174
00:10:01,200 --> 00:10:02,240
علیاحضرت

175
00:10:02,720 --> 00:10:03,600
علیاحضرت

176
00:10:11,799 --> 00:10:14,240
دوباره همه اطرافیانم رو بررسی کن

177
00:10:16,200 --> 00:10:18,279
از شر هر کسی که به صدارعظم هو

178
00:10:19,759 --> 00:10:20,840
مربوطه خلاص شو

179
00:10:21,519 --> 00:10:22,000
فهمیدم

180
00:10:24,519 --> 00:10:25,159
راستی

181
00:10:26,320 --> 00:10:27,679
شنگ یون‌فی چیکار می‌کنه؟

182
00:10:29,120 --> 00:10:30,720
احضارش کن بهم خدمت کنه

183
00:10:41,519 --> 00:10:43,600
(مگه این بخورِ کاخ وی‌یانگ نیست؟)

184
00:10:44,360 --> 00:10:46,159
(هو وان عاشق عطر قویه)

185
00:10:46,720 --> 00:10:47,360
(چرا اون‌.‌.؟)

186
00:10:59,080 --> 00:11:00,360
این بخور با چوب آبنوس آگاره

187
00:11:01,840 --> 00:11:03,360
عطر مورد علاقه‌ی اون زنه

188
00:11:04,840 --> 00:11:06,320
ازش متنفرم ولی سه سال

189
00:11:07,679 --> 00:11:08,960
ازش استفاده کردم

190
00:11:11,279 --> 00:11:12,480
سه سال آزگار

191
00:11:15,519 --> 00:11:16,720
چون اون دوست داره

192
00:11:23,679 --> 00:11:25,559
خواهر خودش رو دوست داره

193
00:11:26,960 --> 00:11:28,639
اینو همیشه می‌دونستم

194
00:11:30,919 --> 00:11:32,399
اما نمیتونم بپذیرم

195
00:11:34,240 --> 00:11:35,480
چطور میتونم بپذیرم؟

196
00:11:36,519 --> 00:11:38,360
بالاخره موفق شدم از شرش خلاص بشم

197
00:11:40,799 --> 00:11:43,000
ولی خوردم به تور یکی که باهاش مو نمیزنه

198
00:11:43,720 --> 00:11:45,840
نکنه بهشت ​​داره باهام بازی میکنه؟

199
00:11:52,279 --> 00:11:53,759
تازه حموم کردم

200
00:11:54,399 --> 00:11:57,519
لطفا اینجا رو تمیز کن بانو شنگ

201
00:11:57,799 --> 00:11:59,600
(هو وان چه بازی‌ای راه انداخته؟)

202
00:12:00,679 --> 00:12:02,399
(اوضاع کاخ پیچیده ست)

203
00:12:02,919 --> 00:12:04,120
(باید مراقب باشم)

204
00:12:04,799 --> 00:12:06,960
(بی‌حرکت موندن بهترین راهه)

205
00:12:32,679 --> 00:12:34,679
شباهت شاید چیز خوبی باشه

206
00:12:36,120 --> 00:12:37,360
اما تو خیلی شبیه‌اشی

207
00:12:38,840 --> 00:12:40,080
این چهره‌‌ات

208
00:12:40,960 --> 00:12:42,600
برات فاجعه به بار میاره

209
00:12:45,080 --> 00:12:46,879
و اون خاندان شنگ از یون‌نان

210
00:12:49,080 --> 00:12:50,440
فقط به زندگی چسبیده

211
00:13:20,240 --> 00:13:20,960
(هو وان)

212
00:13:21,440 --> 00:13:23,480
(میدونی زنده زنده سوختن چه دردی داره؟)

213
00:13:23,919 --> 00:13:25,960
(این درد رو ده برابر بهت برمیگردونم)

214
00:13:26,200 --> 00:13:28,399
(کاری می‌کنم هر چیزی که داری و برات عزیزه رو از دست بدی)

215
00:13:29,039 --> 00:13:30,440
(توسط خانواده‌ات طرد بشی)

216
00:13:30,559 --> 00:13:31,840
(مورد تنفر همه قرار بگیری)

217
00:13:32,519 --> 00:13:34,080
(و تا ابد رنج ببری)

218
00:13:36,399 --> 00:13:36,879
(نه)

219
00:13:37,200 --> 00:13:37,960
(الان نه)

220
00:13:38,879 --> 00:13:40,128
(صدراعظم هو سقوط نکرده)

221
00:13:40,320 --> 00:13:41,759
(ایالت چی اوضاع رو زیر نظر داره)

222
00:13:42,279 --> 00:13:43,559
(آ یو هنوز تو دردسره)

223
00:13:44,039 --> 00:13:44,679
(نمیتونم)

224
00:13:50,360 --> 00:13:51,879
بدبخت چطور جرئت می‌کنی

225
00:13:52,159 --> 00:13:53,080
چرا جرئت نکنم؟

226
00:13:54,360 --> 00:13:55,120
علیاحضرت

227
00:13:55,559 --> 00:13:58,000
الان اوضاع برای تو مثل سابق خوب نیست

228
00:13:58,919 --> 00:14:00,919
باید تو کارها و گفتارت محتاط باشی

229
00:14:06,600 --> 00:14:07,559
راحت باش

230
00:14:09,720 --> 00:14:11,200
و خودت این حموم رو تمیز کن

231
00:14:22,440 --> 00:14:24,679
(حالا که از پدر رو برگردوندم)

232
00:14:25,320 --> 00:14:26,960
(اگه خیلی زود بچه‌دار نشم)

233
00:14:27,919 --> 00:14:29,440
(عذاب میکشم)

234
00:14:31,919 --> 00:14:33,159
جین‌شیو

235
00:14:34,000 --> 00:17:00,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama