1
00:00:00,000 --> 00:00:51,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:51,430 --> 00:00:56,096
=بازگشت ققنوس=

3
00:00:56,096 --> 00:00:58,950
=قسمت دوازدهم=

4
00:01:02,679 --> 00:01:03,320
اعلیحضرت

5
00:01:04,680 --> 00:01:05,840
جرئتش رو ندارم

6
00:01:12,359 --> 00:01:13,079
با وجود من

7
00:01:14,120 --> 00:01:15,120
میتونی هر کاری انجام بدی

8
00:01:16,359 --> 00:01:17,000
اعلیحضرت

9
00:01:20,959 --> 00:01:23,359
با تماشای نمایشی که ترتیب دادین

10
00:01:24,079 --> 00:01:27,879
یهویی یاد یه موضوعی افتادم

11
00:01:29,359 --> 00:01:29,840
صحبت کن

12
00:01:30,560 --> 00:01:32,760
مربوط به اسرار دولتیه

13
00:01:33,799 --> 00:01:35,159
...افراد غیرمرتبط باید

14
00:01:47,239 --> 00:01:47,840
چشم

15
00:01:56,480 --> 00:01:58,359
فکر کردم علاقه‌ات

16
00:01:59,000 --> 00:02:00,200
به امور دربار رو از دست دادی

17
00:02:07,640 --> 00:02:08,719
ای احمق بی‌ارزش

18
00:02:12,159 --> 00:02:13,919
اگه ازم غافل نشده بودی

19
00:02:14,520 --> 00:02:15,360
چرا باید

20
00:02:15,360 --> 00:02:17,159
به جیا چنگ میگفتم دست‌خط جعل کنه

21
00:02:17,439 --> 00:02:18,520
تا نفوذ به دست بیارم

22
00:02:18,680 --> 00:02:20,479
و جایگاهم رو تثبیت کنم؟

23
00:02:21,360 --> 00:02:22,680
چون چاره‌ای نداشتی

24
00:02:23,879 --> 00:02:24,759
جیا چنگ و لو چنگ فنگ

25
00:02:26,520 --> 00:02:28,719
رو آوردی

26
00:02:29,919 --> 00:02:31,879
تهدیدم کنن؟

27
00:02:32,280 --> 00:02:33,759
فکر کردی میتونی منو گول بزنی؟

28
00:02:34,319 --> 00:02:35,400
واسم نقشه خیانت میکشی؟

29
00:02:36,199 --> 00:02:38,120
یادته که اسم هو رو داری؟

30
00:02:41,400 --> 00:02:42,120
اسم هو؟

31
00:02:45,719 --> 00:02:47,199
از وقتی که ملکه شدم

32
00:02:48,520 --> 00:02:50,560
کوچیکترین کمکی بهم کردی؟

33
00:02:51,199 --> 00:02:52,800
از وجدانت بپرس پدر

34
00:02:53,680 --> 00:02:55,120
منو دخترت میبینی؟

35
00:02:55,919 --> 00:02:58,319
برات چیزی جز یه مهره نیستم

36
00:02:59,240 --> 00:03:00,080
مهره؟

37
00:03:01,840 --> 00:03:03,879
یه مهره‌ بی‌فایده رو نگه میداشتم؟

38
00:03:04,520 --> 00:03:05,879
همیشه تیزبین بودم

39
00:03:05,879 --> 00:03:07,719
چطور شد که دخترم احمق شد؟

40
00:03:08,840 --> 00:03:11,039
اگه می‌تونستی وارث امپراتوری رو بدنیا بیاری

41
00:03:11,280 --> 00:03:12,400
چرا نیاز بود

42
00:03:12,400 --> 00:03:14,280
از اون شاهزاده مو احمق حمایت کنم؟

43
00:03:19,759 --> 00:03:20,879
...اگه یوان‌آر هنوز اینجا بود

44
00:03:21,039 --> 00:03:21,639
درسته

45
00:03:22,120 --> 00:03:23,759
به هر حال من حریف برادرم نمیشم

46
00:03:25,879 --> 00:03:27,080
مرگش به من خدمت بزرگی کرد

47
00:03:27,719 --> 00:03:29,360
حالا من تنها مهره‌ای هستم که برات مونده

48
00:03:29,639 --> 00:03:30,680
میتونی باهام چیکار کنی؟

49
00:03:34,159 --> 00:03:35,159
جیا چنگ هنوز

50
00:03:36,360 --> 00:03:37,759
تو مکتب حبسه

51
00:03:38,599 --> 00:03:39,879
یه راهی برای کشتنش پیدا کن

52
00:03:52,639 --> 00:03:54,280
این مذاکره نیست

53
00:03:55,080 --> 00:03:56,479
دارم بهت دستور میدم

54
00:03:56,800 --> 00:03:58,080
ناامیدم کنی

55
00:03:58,639 --> 00:03:59,639
به عنوان ملکه

56
00:04:00,280 --> 00:04:01,479
کارت تمومه

57
00:04:12,759 --> 00:04:14,000
پدر

58
00:04:15,800 --> 00:04:17,560
فراموش نکن من دخترتم

59
00:04:19,560 --> 00:04:21,439
ظلمت رو به ارث بردم

60
00:04:24,864 --> 00:04:29,216
(لو چنگ فنگ مرد)

61
00:04:29,216 --> 00:04:35,072
(جیا چنگ زندانی شد)

62
00:04:41,079 --> 00:04:43,439
وقتی اسم لشکر شنگ پاک بشه

63
00:04:44,399 --> 00:04:46,759
جیا چنگ با سرنوشت شومش روبرو میشه

64
00:04:47,399 --> 00:04:48,519
به اعلیحضرت درباره‌ی

65
00:04:49,839 --> 00:04:51,000
خیانت صدراعظم هو گفتم

66
00:04:52,199 --> 00:04:54,040
اعلیحضرت خودشو میزنه اون راه

67
00:04:54,800 --> 00:04:56,600
و اجازه میده اول شواهد جمع کنم

68
00:04:57,720 --> 00:04:58,759
برای راحتی

69
00:05:00,160 --> 00:05:02,720
دوباره به عنوان استاد اعظم منصوبم کرد

70
00:05:04,360 --> 00:05:05,639
چیزی شده؟

71
00:05:09,240 --> 00:05:11,920
هنوز نمیتونه فراموشت کنه

72
00:05:14,839 --> 00:05:16,519
میخواد برگردی قصر

73
00:05:17,160 --> 00:05:19,439
به نفع نقشه‌مونه

74
00:05:21,040 --> 00:05:22,120
نگرانش نباش

75
00:05:23,560 --> 00:05:24,680
اما بعد از فردا

76
00:05:25,879 --> 00:05:28,079
هر روز روی یخ نازک راه میری

77
00:05:30,120 --> 00:05:31,439
... واقعا طاقت ندارم

78
00:05:32,199 --> 00:05:33,160
تصمیمم قطعیه

79
00:05:35,199 --> 00:05:36,040
دیگه نگو

80
00:05:43,800 --> 00:05:45,199
این بادبزن رو برات درست کردم

81
00:05:46,199 --> 00:05:47,560
باهاش خودتو باد بزن

82
00:05:48,399 --> 00:05:49,240
و در مواقع لزوم

83
00:05:50,600 --> 00:05:51,680
به عنوان سلاح استفاده‌اش‌ کن

84
00:05:52,920 --> 00:05:55,000
کاخ پر از خطره

85
00:05:55,879 --> 00:05:56,879
من اونجا نیستم

86
00:06:02,656 --> 00:06:03,968
مواظب خودت باش

87
00:06:07,720 --> 00:06:08,319
باشه

88
00:06:11,000 --> 00:06:12,240
مواظبم

89
00:06:24,560 --> 00:06:25,279
مواظب خودت باش

90
00:06:26,879 --> 00:06:28,759
ردیابی مواد منفجره خیلی مهمه

91
00:06:29,439 --> 00:06:31,439
مطمئنم که خطر بالایی داره

92
00:06:34,839 --> 00:06:35,959
به محض اینکه راهمون از هم جدا بشه

93
00:06:36,600 --> 00:06:37,639
جداگونه میجنگیم

94
00:06:41,720 --> 00:06:42,279
هوای‌یونگ

95
00:06:45,920 --> 00:06:47,120
مواظب باش

96
00:06:50,240 --> 00:06:51,160
منو چی صدا زدی؟

97
00:07:08,759 --> 00:07:09,480
هوای‌یونگ

98
00:07:40,279 --> 00:07:43,199
(به فرمان آسمان‌،امپراتور فرمان میدن)

99
00:07:43,639 --> 00:07:45,680
(دلم برای خواهرم شاهدخت بزرگ تنگ شده)

100
00:07:45,959 --> 00:07:48,920
(و شنگ یون‌فی سومین دختر خاندان شنگ رو)

101
00:07:49,000 --> 00:07:50,240
(به کاخ احضار میکنم)

102
00:07:50,839 --> 00:07:54,759
(به فرمان امپراتور باید برای شاهدخت بزرگ سوترا بخونه)

103
00:07:55,079 --> 00:07:59,079
(و در کاخ وی‌یانگ اقامتگاه سابق شاهدخت بزرگ)

104
00:07:59,439 --> 00:08:01,000
(اقامت کنه)

105
00:08:01,959 --> 00:08:04,920
فرمانروایی رو برتر از یائو و شون قرار بده
و آداب و رسوم رو به پاکی بازگردون

106
00:08:05,519 --> 00:08:06,600
امروز که به سلطنت رسیدم

107
00:08:07,120 --> 00:08:08,519
شاهدخت چانگ‌یی رو به عنوان

108
00:08:08,800 --> 00:08:10,519
شاهدخت بزرگ ایالت چن منصوب میکنم

109
00:08:10,879 --> 00:08:12,000
به عنوان نایب‌السلطنه عمل میکنه

110
00:08:12,879 --> 00:08:14,000
(صدراعظم هو نقشه خیانت میکشه)

111
00:08:14,000 --> 00:08:15,199
(پس خائن)

112
00:08:15,560 --> 00:08:16,319
(اونه)

113
00:08:17,079 --> 00:08:18,920
(لشکر شنگ رو به خیانت متهم کرد)

114
00:08:19,560 --> 00:08:20,879
(حالا باید همه امتیازا رو)

115
00:08:21,759 --> 00:08:23,079
(مال خودم کنم)

116
00:08:29,240 --> 00:08:31,160
من گناهکارم

117
00:08:36,799 --> 00:08:39,120
(حالا که بهشت ​​بهم فرصت زندگی دوباره عطا کرده)

118
00:08:40,279 --> 00:08:42,480
(خودم حقیقت رو کشف میکنم)

119
00:08:53,159 --> 00:08:54,200
(با دست‌های خودم)

120
00:08:54,960 --> 00:08:57,080
(تک تک اون آدما رو به دنیای مردگان میبرم)

121
00:08:58,320 --> 00:09:00,879
( تا تا ابد رنج بکشن)

122
00:09:09,320 --> 00:09:10,080
برین

123
00:09:10,200 --> 00:09:11,279
گم شین

124
00:09:22,240 --> 00:09:24,279
(این آتیش به مدت ده سال بی‌وقفه میسوخت)

125
00:09:24,960 --> 00:09:27,120
(دیوارهای قرمز و کاشی‌های طلایی هنوز مثل قبلن)

126
00:09:32,480 --> 00:09:34,320
(صد برابر اون عذاب)

127
00:09:35,080 --> 00:09:37,399
(اون شعله‌ها رو برمیگردونم)

128
00:09:38,399 --> 00:09:39,559
(من شنگ یون‌لین)

129
00:09:40,200 --> 00:09:41,559
(برگشتم)

130
00:09:49,000 --> 00:09:49,879
اینجا چیکار میکنی؟

131
00:09:52,840 --> 00:09:54,159
من گناه کردم

132
00:09:54,720 --> 00:09:56,200
ازتون

133
00:09:56,679 --> 00:09:57,720
درخواست

134
00:09:58,759 --> 00:09:59,960
اعطای مرگ دارم

135
00:10:02,399 --> 00:10:04,360
جهان به خاطر فضیلتت و

136
00:10:05,039 --> 00:10:06,120
و خیرخواهیت ستایشت میکنه

137
00:10:07,399 --> 00:10:08,440
چطور گناه کردی؟

138
00:10:13,639 --> 00:10:15,039
شاهدخت بزرگ رو

139
00:10:16,200 --> 00:10:18,440
از آتیش‌سوزی کاخ وی‌یانگ نجات ندادم

140
00:10:19,480 --> 00:10:21,200
هرچند از کتاب مقدس نسخه‌برداری می‌کنم و دعا می‌کنم

141
00:10:22,600 --> 00:10:26,639
ولی نمیتونم خودمو از عذاب وجدان رها کنم

142
00:10:29,360 --> 00:10:30,320
خیالت تخت

143
00:10:30,960 --> 00:10:32,519
تو جریان آتیش‌سوزی کاخ وی‌یانگ

144
00:10:33,399 --> 00:10:34,480
برای نجات شاهدخت بزرگ

145
00:10:34,679 --> 00:10:36,600
سه تا از دنده‌هات شکست

146
00:10:42,039 --> 00:10:43,480
اگه بهت شک داشتم

147
00:10:44,279 --> 00:10:47,080
الان خاندان هویی در کار نبود

148
00:10:50,240 --> 00:10:51,879
اگه هنوزم احساس گناه میکنی

149
00:10:52,480 --> 00:10:54,440
بیشتر برای شاهدخت بزرگ دعا کن

150
00:10:56,799 --> 00:10:58,480
اعلیحضرت ممنون از

151
00:10:59,000 --> 00:11:00,039
همدردی‌تون

152
00:11:01,639 --> 00:11:03,519
برای شاهدخت بزرگ پونصد بار

153
00:11:04,159 --> 00:11:06,519
از متون مقدس بودایی رونویسی میکنم

154
00:11:24,879 --> 00:11:26,000
خواهر سوم

155
00:11:26,519 --> 00:11:28,879
گیره مویی که زدی خیلی شبیه

156
00:11:29,679 --> 00:11:32,559
گیره موی مرحوم شاهدخت بزرگه

157
00:11:34,480 --> 00:11:35,399
چه حیف

158
00:11:36,360 --> 00:11:37,960
مدت‌ها پیش فوت کرده

159
00:11:38,679 --> 00:11:39,759
کسایی که شبیه ایشونن

160
00:11:40,679 --> 00:11:42,320
چیزی جز جایگزین نیستن

161
00:11:53,159 --> 00:11:54,360
شبیه خواهرمی

162
00:11:59,519 --> 00:12:00,519
که اینطور

163
00:12:02,399 --> 00:12:03,720
ممنون از محبتتون

164
00:12:04,399 --> 00:12:05,399
شرط میبندم خواهرتون

165
00:12:08,000 --> 00:12:09,559
عاشقانه دوستتون داشت

166
00:12:11,080 --> 00:12:11,720
دقیقا

167
00:12:14,080 --> 00:12:15,120
وقتی بچه بودم

168
00:12:16,720 --> 00:12:18,480
زیر بال‌هاش بهم پناه داد

169
00:12:20,399 --> 00:12:21,960
فکر میکردم روی تخت سلطنت بشینم

170
00:12:22,919 --> 00:12:24,360
بارهاش سبک میشه

171
00:12:29,759 --> 00:12:31,919
میخوام حاکم بزرگی که میخواست بشم

172
00:12:34,840 --> 00:12:36,039
شما فرمانروای بزرگی هستین

173
00:12:37,600 --> 00:12:39,639
شکی نیست که به کسی که

174
00:12:40,799 --> 00:12:42,559
خواهرتون میخواست تبدیل شدین

175
00:12:43,759 --> 00:12:44,840
اما خواهرم

176
00:12:48,399 --> 00:12:49,440
برای همیشه رفته

177
00:12:58,440 --> 00:12:59,320
همه اش تقصیر منه

178
00:13:00,440 --> 00:13:01,600
من باعث مرگش شدم

179
00:13:26,480 --> 00:13:27,120
خواهر

180
00:13:28,879 --> 00:13:29,759
میدونی چقدر

181
00:13:31,360 --> 00:13:32,360
دلتنگتم؟

182
00:13:33,000 --> 00:17:00,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama