1
00:00:00,000 --> 00:00:51,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:51,526 --> 00:00:56,192
=بازگشت ققنوس=

3
00:00:56,192 --> 00:00:59,046
=قسمت یازدهم=

4
00:01:05,680 --> 00:01:08,280
واقعا با دستخط شاهدخت بزرگ مو نمیزنه

5
00:01:10,799 --> 00:01:13,239
خواهش می‌کنم منو بپذیرین

6
00:01:13,599 --> 00:01:15,920
میتونم در آینده مفید واقع بشم

7
00:01:18,200 --> 00:01:19,480
اما تو برای پدرم کار می‌کنی

8
00:01:19,879 --> 00:01:21,359
از این به بعد فقط شما رو می‌شناسم

9
00:01:21,680 --> 00:01:22,592
نه صدراعظم هو

10
00:01:23,079 --> 00:01:23,640
علیاحضرت

11
00:01:25,400 --> 00:01:26,120
من

12
00:01:27,640 --> 00:01:30,040
زندگی خانواده‌ام رو به شما مدیونم

13
00:01:31,959 --> 00:01:34,560
ممنون که به زندگیم رحم کردین

14
00:01:41,480 --> 00:01:42,519
از دست دادن استعدادی

15
00:01:42,760 --> 00:01:44,120
مثل تو حیفه

16
00:01:44,719 --> 00:01:45,359
جین‌شیو

17
00:01:46,319 --> 00:01:47,680
 ارباب جیا رو

18
00:01:48,159 --> 00:01:49,319
راهی کن

19
00:01:49,920 --> 00:01:52,599
بدون احضاریه به پایتخت برنگرد

20
00:01:52,879 --> 00:01:53,400
بله

21
00:01:53,680 --> 00:01:55,680
ممنون علیاحضرت

22
00:02:02,079 --> 00:02:03,680
وجودم پر از دلهره‌ست

23
00:02:04,000 --> 00:02:05,200
امروز جسارت کردم

24
00:02:05,560 --> 00:02:06,680
بیام دیدن اعلیحضرت

25
00:02:07,159 --> 00:02:09,639
و از بی‌عدالتی شکایت کنم

26
00:02:10,719 --> 00:02:13,840
شنیدم در ادبیات و نقاشی

27
00:02:14,520 --> 00:02:15,919
خوشنویسی‌ چیره‌دستی

28
00:02:16,280 --> 00:02:18,000
مردم عادی صدات میزن شبح آتش

29
00:02:18,479 --> 00:02:19,400
اما برام

30
00:02:20,719 --> 00:02:21,719
آشنایی

31
00:02:23,159 --> 00:02:25,800
یا باید با اسم قدیمیت صدات بزنم

32
00:02:26,560 --> 00:02:27,400
جیا چنگ

33
00:02:29,400 --> 00:02:31,039
جرئت ندارم جرئت ندارم

34
00:02:31,639 --> 00:02:33,960
اسم حقیر من لایق بیان نیست

35
00:02:34,879 --> 00:02:36,599
شاهدخت بزرگ
به خیانت متهم شد

36
00:02:37,120 --> 00:02:38,120
باید اعدام میشدی

37
00:02:38,960 --> 00:02:39,479
چیه؟

38
00:02:40,360 --> 00:02:41,599
یکی از قانون سرپیچی کرده

39
00:02:42,159 --> 00:02:43,360
و گذاشته زنده بمونی؟

40
00:02:44,919 --> 00:02:45,919
الان احساس میکنی بهت ظلم شده؟

41
00:02:47,120 --> 00:02:47,744
اعلیحضرت

42
00:02:48,599 --> 00:02:51,599
من همیشه به ایالت چن وفادار بودم

43
00:02:52,479 --> 00:02:53,800
در سکوت زندگی کردم

44
00:02:53,960 --> 00:02:55,840
روی اشتباهاتم تامل کردم

45
00:02:56,240 --> 00:02:58,680
مرتکب جرم قتل شدم

46
00:02:58,960 --> 00:03:01,759
دلیل داشتم

47
00:03:01,919 --> 00:03:02,759
اعلیحضرت

48
00:03:13,080 --> 00:03:13,800
اعلیحضرت

49
00:03:16,080 --> 00:03:16,680
اون زمان

50
00:03:18,000 --> 00:03:19,759
قبل از اینکه شاهدخت بزرگ توی آتیش بمیره

51
00:03:20,879 --> 00:03:23,080
 از زندان سلطنتی نجاتم داد

52
00:03:23,800 --> 00:03:27,280
فکر میکرد که شکست
ارتش مرزی تصادفی نبوده

53
00:03:27,520 --> 00:03:30,560
واسه همین دستور داد
که این موضوع رو مخفیانه بررسی کنم

54
00:03:31,639 --> 00:03:33,000
تا کفاره گناهانم بشه

55
00:03:33,840 --> 00:03:34,479
جیا چنگ

56
00:03:35,439 --> 00:03:37,080
چطور جرئت می‌کنی منو فریب بدی؟

57
00:03:37,759 --> 00:03:39,919
جرئت نمی‌کنم اعلیحضرت

58
00:03:42,000 --> 00:03:42,520
اعلیحضرت

59
00:03:43,759 --> 00:03:44,319
اعلیحضرت

60
00:03:45,240 --> 00:03:46,400
این فرمان ریشه‌کن کردن شر رو

61
00:03:46,560 --> 00:03:48,840
شاهدخت بزرگ بهم دادن

62
00:03:49,240 --> 00:03:50,680
هر کلمه‌اش

63
00:03:50,840 --> 00:03:54,240
حقیقت ادعام رو ثابت میکنه

64
00:04:00,479 --> 00:04:02,240
لطفا از طرف من به ملکه گزارش بدین

65
00:04:03,599 --> 00:04:05,560
الان اوضاع ناجوره

66
00:04:06,919 --> 00:04:09,240
و دیدارهای مکرر میتونه مشکلاتی به همراه داشته باشه

67
00:04:12,719 --> 00:04:14,080
این نامه رو به ایشون برسون

68
00:04:16,240 --> 00:04:16,839
یادت باشه

69
00:04:17,959 --> 00:04:18,800
محتاط باش

70
00:04:19,399 --> 00:04:20,279
دیده نشو

71
00:04:20,720 --> 00:04:21,240
بله

72
00:04:27,600 --> 00:04:28,319
ارباب

73
00:04:28,600 --> 00:04:32,199
تحت دستورات شاهدخت بزرگ عمل می‌کردی

74
00:04:32,839 --> 00:04:35,519
میخواستی بفهمی چرا نیروهای چن از چی شکست خوردن

75
00:04:36,560 --> 00:04:38,639
به چنگ چیان‌ژی نزدیک شدی

76
00:04:41,279 --> 00:04:42,639
...یعنی

77
00:04:47,319 --> 00:04:48,079
فهمیدم

78
00:04:49,480 --> 00:04:50,519
میگین

79
00:04:51,360 --> 00:04:53,959
اعلیحضرت پیوندشون با شاهدخت بزرگ رو یادشونه

80
00:04:54,199 --> 00:04:56,199
مجازاتم نمیکنن

81
00:04:56,399 --> 00:04:59,199
حتی ممکنه بهم پاداش بدن

82
00:04:59,879 --> 00:05:01,879
ممنون که جونمو نجات دادین

83
00:05:02,120 --> 00:05:03,839
ممنون که جونمو نجات دادین

84
00:05:10,432 --> 00:05:12,192
(فرمان از بین بردن شیطان به جیا چنگ)

85
00:05:12,800 --> 00:05:14,040
(دست خط خواهره)

86
00:05:27,879 --> 00:05:30,759
تصورشم نمی‌کردم

87
00:05:31,079 --> 00:05:35,399
شاهدخت بزرگ
قبل از دیدن نتیجه هلاک بشن

88
00:05:35,840 --> 00:05:37,639
(حق گزارش)

89
00:05:37,639 --> 00:05:40,079
بعد از اون شب و روز زحمت کشیدم

90
00:05:40,279 --> 00:05:42,839
تا حقیقت پنهان توی سراسر ایالت چن رو کشف کنم

91
00:05:43,839 --> 00:05:44,600
فهمیدم

92
00:05:44,759 --> 00:05:46,959
که اون به اصطلاح نیکوکار چنگ چیان‌ژی

93
00:05:47,360 --> 00:05:48,600
کسی نیست جز

94
00:05:48,759 --> 00:05:49,560
لو چنگ فنگ

95
00:05:49,720 --> 00:05:52,720
ژنرالی که سه سال پیش برای کفاره خودکشی کرد

96
00:05:53,160 --> 00:05:56,279
اون خائن واقعیه
که با دشمن تبانی کرد

97
00:05:56,519 --> 00:05:57,680
مهارت قابل توجهی داری

98
00:05:58,600 --> 00:06:00,120
لو چنگ فنگ رو پیدا کردی

99
00:06:02,879 --> 00:06:04,879
لطف دارین اعلیحضرت

100
00:06:13,360 --> 00:06:15,279
خیلی وقته شنیدم

101
00:06:16,279 --> 00:06:18,480
برای جبران تقلید حرکات قلم‌مو مثل آب روان

102
00:06:19,680 --> 00:06:21,800
با قربانی کردن زن و فرزند

103
00:06:22,959 --> 00:06:26,439
ارواح رو آروم میکنن

104
00:06:27,360 --> 00:06:28,560
اعلیحضرت

105
00:06:30,319 --> 00:06:31,519
...دارین

106
00:06:31,879 --> 00:06:34,279
اعلیحضرت خاندان جیا
کاملا از بین رفتن

107
00:07:04,240 --> 00:07:06,759
بیش از سی نفر از اعضای خاندانم

108
00:07:08,480 --> 00:07:11,160
امشب هلاک شدن

109
00:07:18,879 --> 00:07:19,600
اعلیحضرت

110
00:07:20,240 --> 00:07:20,920
اعلیحضرت

111
00:07:21,279 --> 00:07:21,839
...این

112
00:07:22,680 --> 00:07:23,120
...این

113
00:07:24,000 --> 00:07:25,920
یعنی چی؟

114
00:07:28,959 --> 00:07:30,399
اگه این فرمان واقعی باشه

115
00:07:31,360 --> 00:07:32,920
از خوشحالی میپرم هوا

116
00:07:33,160 --> 00:07:34,439
و وفاداریت رو ستایش میکنم

117
00:07:36,079 --> 00:07:37,680
اما اگه این فرمان جعلی باشه

118
00:07:39,439 --> 00:07:42,240
ثابت نمیشه نامه‌هایی که
خیانت شاهدخت بزرگ رو ثابت میکردن رو

119
00:07:42,680 --> 00:07:43,800
تو جعل کرده بودی؟

120
00:07:52,160 --> 00:07:54,480
(اگه ثابت بشه که این سند ابریشمی جعلیه)

121
00:07:55,199 --> 00:07:57,079
(قتل عام وحشتناک کاخ وی یانگ)

122
00:07:57,199 --> 00:07:58,199
(رو میشه)

123
00:07:59,120 --> 00:08:01,120
(اگه صحت این سند ابریشمی ثابت بشه)

124
00:08:01,920 --> 00:08:04,920
(پرونده خیانت لو چنگ‌فنگ،خاندان هو رو درگیر میکنه)

125
00:08:05,879 --> 00:08:07,439
(خب هو وان)

126
00:08:07,959 --> 00:08:09,759
(به گندی که زدی نگاه کن)

127
00:08:10,199 --> 00:08:11,279
(احمق)

128
00:08:17,160 --> 00:08:19,399
بیش از یک دهه مطالعه کردم

129
00:08:19,839 --> 00:08:20,639
آخر شدم

130
00:08:24,040 --> 00:08:28,040
گوشت قربونی یکی دیگه

131
00:08:32,159 --> 00:08:32,879
اعلیحضرت

132
00:08:35,039 --> 00:08:36,279
من نامه‌های خیانت

133
00:08:38,679 --> 00:08:40,799
شاهدخت بزرگ رو

134
00:08:41,559 --> 00:08:43,279
جعل کردم

135
00:08:45,440 --> 00:08:46,240
اما

136
00:08:47,320 --> 00:08:49,799
ناتوان و تنها بودم

137
00:08:51,759 --> 00:08:55,919
چطور جرئت میکردم به شاهدخت نایب‌السلطنه آسیب برسونم؟

138
00:08:58,559 --> 00:08:59,399
...کار

139
00:09:01,159 --> 00:09:02,000
...هو بود

140
00:09:02,159 --> 00:09:02,759
چطور جرئت می‌کنی

141
00:09:07,639 --> 00:09:08,320
اعلیحضرت

142
00:09:09,279 --> 00:09:10,559
این مرد نیت پلیدی داره

143
00:09:11,039 --> 00:09:12,759
و قبل از مرگش اتهامات بی‌اساس مطرح میکنه

144
00:09:13,519 --> 00:09:14,159
جیا چنگ

145
00:09:15,159 --> 00:09:15,840
جرم تو فقط

146
00:09:15,879 --> 00:09:17,559
تمام خاندانت رو به ورطه نابودی میکشونه؟

147
00:09:18,360 --> 00:09:19,519
کنجکاوم در آینده

148
00:09:20,399 --> 00:09:21,759
کسی میاد بالای سر مزارت

149
00:09:21,759 --> 00:09:22,960
یه کاسه برنج خیرات کنه یا نه

150
00:09:23,360 --> 00:09:25,279
(یه پسر نامشروع دارم)

151
00:09:25,720 --> 00:09:27,440
(تو اقامتگاه خصوصی ملکه ست)

152
00:09:42,080 --> 00:09:42,799
اعلیحضرت

153
00:09:45,200 --> 00:09:46,440
جرمم رو قبول دارم

154
00:09:48,360 --> 00:09:49,039
من

155
00:09:51,480 --> 00:09:52,799
با مرگم کفاره میدم

156
00:09:57,720 --> 00:09:58,399
صدراعظم هو

157
00:10:00,559 --> 00:10:01,519
نظر شما چیه؟

158
00:10:11,080 --> 00:10:11,720
اعلیحضرت

159
00:10:13,120 --> 00:10:14,320
خاندان هو ما

160
00:10:14,720 --> 00:10:16,960
سه نسل با وفاداری

161
00:10:17,559 --> 00:10:18,559
به ایالت چن خدمت کردن

162
00:10:19,679 --> 00:10:20,399
اون زمان

163
00:10:21,399 --> 00:10:23,600
ازمون خواسته شد که
پرونده شاهدخت بزرگ رو بررسی کنیم

164
00:10:23,840 --> 00:10:25,639
پیچیدگیش زیاد بود

165
00:10:27,279 --> 00:10:30,200
انتظار نداشتم این احمق

166
00:10:30,200 --> 00:10:31,552
از زندان سلطنتی فرار کنه

167
00:10:31,679 --> 00:10:34,519
حالا در حضور اعلیحضرت دروغ میگه

168
00:10:35,120 --> 00:10:36,240
حقایق رو تحریف میکنه

169
00:10:37,879 --> 00:10:40,519
اگه به من و خاندان هو

170
00:10:42,000 --> 00:10:43,279
بی اعتمادین

171
00:10:45,759 --> 00:10:48,679
حاضرم از مقام صدراعظمی استعفا بدم

172
00:10:49,000 --> 00:10:50,480
تا پشیمونیم رو ابراز کنم

173
00:10:51,519 --> 00:10:52,919
صدراعظم چی داری میگی؟

174
00:10:54,120 --> 00:10:56,960
مقامات وفادار رو به خاطر

175
00:10:57,200 --> 00:10:58,440
تهمت جیا چنگ مجازات نمیکنم

176
00:11:00,360 --> 00:11:01,080
بفرما بشین

177
00:11:14,919 --> 00:11:16,559
این نمایش که توسط افراد خارجی ترتیب داده شده

178
00:11:17,440 --> 00:11:19,480
خیلی مزخرف و آبکیه

179
00:11:21,960 --> 00:11:23,600
ملکه چطوره با من برقصی؟

180
00:11:30,759 --> 00:11:31,399
اعلیحضرت

181
00:11:32,200 --> 00:11:33,799
من ملکه ام

182
00:11:34,639 --> 00:11:36,720
رقاص نیستم

183
00:11:37,960 --> 00:11:39,279
یادتونه

184
00:11:41,159 --> 00:11:43,639
توسط شاهدخت بزرگ به عنوان ملکه منصوب شدم؟

185
00:11:44,200 --> 00:11:44,919
ملکه

186
00:11:46,039 --> 00:11:48,120
به کاخ برگرد و همونجا بمون

187
00:11:48,799 --> 00:11:50,000
همه جا پرسه نزن

188
00:11:50,720 --> 00:11:51,360
فهمیدی؟

189
00:11:53,600 --> 00:11:54,688
متوجه شدم اعلیحضرت

190
00:12:00,879 --> 00:12:01,720
خسته کننده

191
00:12:04,440 --> 00:12:05,399
نیت کرده بودم

192
00:12:06,720 --> 00:12:08,159
روحیه همه رو عوض کنم

193
00:12:09,879 --> 00:12:11,039
اما اینطوری تموم شد

194
00:12:14,919 --> 00:12:15,720
بیا

195
00:12:16,799 --> 00:12:18,464
تاندون‌های آشیل جیا چنگ رو قطع کن

196
00:12:21,960 --> 00:12:22,519
اعلیحضرت

197
00:12:23,039 --> 00:12:24,679
یون‌فی یه زنه

198
00:12:25,240 --> 00:12:26,000
...میترسم

199
00:12:26,200 --> 00:12:26,720
نترس

200
00:12:27,799 --> 00:12:28,399
من اینجام

201
00:13:19,000 --> 00:13:19,679
اعلیحضرت

202
00:13:21,679 --> 00:13:24,240
خاندانم نابود شده

203
00:13:25,759 --> 00:13:27,200
بذارین زودتر بمیرم

204
00:13:28,440 --> 00:13:29,519
زودتر بمیری؟

205
00:13:30,720 --> 00:13:33,120
میدونی خواهرم چطور مرد؟

206
00:13:34,440 --> 00:13:36,360
وقتی بهش آسیب میزدین
فکر میکردین این روز بیاد؟

207
00:13:48,639 --> 00:13:49,399
آفرین

208
00:13:50,440 --> 00:13:51,879
پاداشی که میخوای بگو

209
00:13:55,879 --> 00:13:56,440
اعلیحضرت

210
00:13:57,919 --> 00:13:59,000
جرئتش رو ندارم

211
00:14:05,759 --> 00:14:06,399
با وجود من

212
00:14:07,360 --> 00:14:08,399
میتونی هر کاری انجام بدی

213
00:14:09,000 --> 00:17:00,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama