1
00:00:00,000 --> 00:01:30,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:33,165 --> 00:01:36,165
(نسل ما)

3
00:01:36,204 --> 00:01:39,197
(قسمت ششم)

4
00:01:39,222 --> 00:01:40,390
(سوپرمارکت چین)

5
00:01:40,390 --> 00:01:41,990
لین یینگ تائو واقعا دیوونه‌ای؟

6
00:01:41,990 --> 00:01:44,009
واقعا همچین کاری
واسه جیانگ چیائو شی کردی؟

7
00:01:44,009 --> 00:01:46,999
گفتم که، بخاطر اون انجامش ندادم

8
00:01:47,410 --> 00:01:49,138
بخاطر اون بچه گربه انجامش دادم

9
00:01:49,649 --> 00:01:52,337
بچه گربه خیلی سفید و ملوسه نه؟

10
00:01:55,690 --> 00:01:57,056
الکی انکار نکن

11
00:01:57,729 --> 00:01:59,470
حتی اگه انقدر دلسوزی

12
00:01:59,470 --> 00:02:00,830
جرات داری که قبول کنی

13
00:02:00,830 --> 00:02:04,182
اون بچه گربه فقط بخاطر
جیانگ چیائو شی برات مهم شده؟

14
00:02:07,509 --> 00:02:10,434
من اومدم اینجا که تو قضاوتم نکنی

15
00:02:14,109 --> 00:02:15,829
یه دست لباس تمیز بهم بده

16
00:02:15,829 --> 00:02:18,618
(سوپرمارکت چین)
اگه مامانم منو اینجوری ببینه، نگران میشه

17
00:02:20,690 --> 00:02:23,718
همون لباسایی با هم خریدیم رو بیار

18
00:02:24,669 --> 00:02:28,239
الان مهم‌ترین چیز برای تو
اینه که از جیانگ چیائو شی یه جواب بگیری

19
00:02:28,530 --> 00:02:29,805
یه جواب واضح

20
00:02:30,269 --> 00:02:32,807
میخواد مثل بچگیاتون
باهات دوست باشه یا نه؟

21
00:02:33,210 --> 00:02:35,090
اگه میخواد همین جوری
غیر قابل پیش بینی باشه

22
00:02:35,090 --> 00:02:36,660
بهش بگو دور و برت نپلکه

23
00:02:37,370 --> 00:02:38,734
تو هم حق نداری بری سمتش

24
00:02:40,410 --> 00:02:43,699
من که نرفتم سمتش
به اندازه کافی ازش فاصله گرفتم

25
00:02:44,009 --> 00:02:45,407
چرا از من عصبانی میشی؟

26
00:02:45,949 --> 00:02:48,013
برو از دست جیانگ چیائو شی عصبی شو

27
00:02:48,970 --> 00:02:50,214
بی عرضه

28
00:03:04,012 --> 00:03:05,265
صبحونه میخوری؟

29
00:03:23,229 --> 00:03:26,834
جیانگ چیائو شی، لین یینگ تائو برای تو چیه؟

30
00:03:27,310 --> 00:03:28,082
دوست؟

31
00:03:30,250 --> 00:03:31,783
نمی‌فهمم منظورت چیه

32
00:03:34,009 --> 00:03:35,319
انقدر فیلم نیا

33
00:03:36,069 --> 00:03:38,210
مگه سن شیائو من و اونا
دوستای صمیمی تو نیستن؟

34
00:03:38,210 --> 00:03:39,698
پس لین یینگ تائو رو
دوست خودت نمیدونی دیگه؟

35
00:03:40,090 --> 00:03:42,405
نه بابا، مگه میشه؟

36
00:03:45,470 --> 00:03:46,673
حوصله آدمو سر می‌بری

37
00:03:47,150 --> 00:03:51,740
صبر کن ببینم
یینگ تائو هم اینجوری فکر میکنه؟

38
00:03:56,910 --> 00:03:59,573
زود باش برو
برسی مدرسه دیگه نمی‌تونی توضیح بدی

39
00:03:59,750 --> 00:04:01,099
فکر نکنم خیلی دور شده باشه

40
00:04:12,690 --> 00:04:14,710
جیانگ چیائو شی! جیانگ چیائو شی

41
00:04:14,710 --> 00:04:16,845
عمو من دوچرخه‌مو دادم بهش

42
00:04:17,169 --> 00:04:17,940
چی؟

43
00:04:25,970 --> 00:04:27,067
یینگ تائو

44
00:04:31,809 --> 00:04:35,078
یینگ تائو من عوض نشدم

45
00:04:35,770 --> 00:04:38,082
من هنوزم میخوام دوستای خوبی باشیم

46
00:04:39,910 --> 00:04:44,142
یینگ تائو، یینگ تائو

47
00:04:45,270 --> 00:04:46,510
یینگ تائو

48
00:04:52,109 --> 00:04:54,066
بسه

49
00:05:31,850 --> 00:05:33,127
جیانگ چیائو شی

50
00:05:51,890 --> 00:05:53,231
چی میخوای؟

51
00:05:53,749 --> 00:05:56,410
میدونی چه کار خطرناکی بود؟

52
00:05:56,410 --> 00:05:57,567
خلی؟

53
00:06:00,530 --> 00:06:01,629
نخند

54
00:06:01,629 --> 00:06:04,190
عقل نداری؟
خیلی خطرناک بود

55
00:06:09,609 --> 00:06:11,850
نیشتو ببند، چی میخوای؟

56
00:06:14,169 --> 00:06:19,498
یینگ تائو ببخشید

57
00:06:40,689 --> 00:06:41,669
من می‌رسونمت

58
00:06:46,669 --> 00:06:47,924
کی همچین چیزی خواست؟

59
00:07:28,369 --> 00:07:31,582
اگه آماده‌ای، بهم بگو

60
00:07:32,869 --> 00:07:35,109
این همه سال چرا یه بارم بهم خبر ندادی؟

61
00:07:35,809 --> 00:07:42,273
همه چی از اون تعطیلات زمستونی شروع شد
که از چونشان برگشتم مرکز استان

62
00:07:44,450 --> 00:07:48,796
وقتی برگشتم مرکز استان
هر روز کلاس ریاضی می‌رفتم

63
00:07:50,129 --> 00:07:51,910
کلی تکلیف داشتم

64
00:07:53,669 --> 00:07:55,391
ولی هر روز حسابی درس می‌خوندم

65
00:07:56,429 --> 00:08:00,824
فکر می‌کردم همین که درسم تموم شه
می‌تونم بهت زنگ بزنم

66
00:08:01,390 --> 00:08:02,731
و برگردم چونشان ببینمت

67
00:08:03,369 --> 00:08:08,134
ولی وقتی رسیدم خونه
دیدم مامانم تلفن رو قطع کرده

68
00:08:13,489 --> 00:08:15,922
بعدا، سر سال نوی چینی
کلی خواهش و التماس کردم

69
00:08:15,922 --> 00:08:18,558
که بذاره یه زنگ به چونشان بزنم

70
00:08:19,111 --> 00:08:24,445
ولی گفت بعد از تعطیلات زمستونی
باید برم مدرسه‌ راهنمایی آزمایشی

71
00:09:01,550 --> 00:09:03,109
جیانگ چیائو شی

72
00:09:03,109 --> 00:09:04,570
جیانگ چیائو شی

73
00:10:07,029 --> 00:10:07,761
وایسا

74
00:10:08,178 --> 00:10:10,224
بیا بریم خونه

75
00:10:10,930 --> 00:10:12,727
دردت گرفت؟

76
00:10:13,509 --> 00:10:15,222
پوستت خیلی حساسه

77
00:10:16,509 --> 00:10:17,811
تقریبا یادم رفته بود

78
00:10:18,269 --> 00:10:20,147
اشکال نداره، زیاد درد نداره

79
00:10:24,629 --> 00:10:25,470
چیشده؟

80
00:10:26,690 --> 00:10:28,322
دیوونه‌ای تو؟

81
00:10:29,590 --> 00:10:31,218
پس خیلی کارا کردی

82
00:10:31,218 --> 00:10:34,654
ولی من هیچی نمی‌دونستم
و تو رو مقصر می‌دونستم

83
00:10:37,149 --> 00:10:39,330
می‌تونستی تو هم برام نامه بنویسی

84
00:10:39,330 --> 00:10:40,749
یا بهم زنگ بزنی

85
00:10:40,749 --> 00:10:42,749
حداقل می‌فهمیدم منو یادت نرفته

86
00:10:42,749 --> 00:10:44,094
اینجوری دیگه مشکلی نبود

87
00:10:50,670 --> 00:10:52,915
ولم کن، میخوام برگردم چونشان

88
00:10:53,430 --> 00:10:55,227
چرا انقدر خودخواهی؟

89
00:10:55,590 --> 00:10:57,529
داداشت اصلا اینطوری نبود

90
00:10:57,529 --> 00:11:00,511
جیانگ چیائو شی چرا اینجوری میکنی تو؟

91
00:11:06,009 --> 00:11:08,044
چون من جیانگ چیائو شی‌ام

92
00:11:14,869 --> 00:11:17,923
جرات داری یه بار دیگه زنگ بزن
به اونایی که تو چونشانن

93
00:11:18,810 --> 00:11:20,981
یه کاری می‌کنم همشون برن

94
00:11:23,369 --> 00:11:24,739
اگه باورت نمیشه، امتحانش مجانیه

95
00:12:04,350 --> 00:12:05,851
چرا هیچی نمیگی؟

96
00:12:12,749 --> 00:12:15,476
نمیخوام یه امیدی بهت بدم
بعد دوباره ناامیدت کنم

97
00:12:16,509 --> 00:12:20,529
میخوام یه جواب قطعی بهت بدم

98
00:12:20,529 --> 00:12:22,419
چه جواب قطعی‌ای؟

99
00:12:22,850 --> 00:12:24,978
منو با مسئله‌های ریاضی قاطی نکن

100
00:12:26,075 --> 00:12:30,524
نه، من بهت قول داده بودم
بعد از اون تعطیلات زمستونی برگردم

101
00:12:31,129 --> 00:12:32,383
ولی برنگشتم

102
00:12:34,481 --> 00:12:37,469
کاش می‌تونستم
هر چی بهت گفتم رو عملی کنم

103
00:12:38,869 --> 00:12:42,521
همون جوری که پسرعموم با زنش رفتار میکنه

104
00:12:43,509 --> 00:12:45,856
اون هر قولی میده، پاش میمونه

105
00:12:50,310 --> 00:12:53,107
ولی من می‌دونم الان هیچی ندارم

106
00:12:54,489 --> 00:12:55,823
و مجبورم به حرف مامانم گوش بدم

107
00:12:57,190 --> 00:12:59,747
از اون گذشته، تو آدمی هستی
که همه چیتو میذاری وسط

108
00:13:00,369 --> 00:13:03,179
نمیخوام وقتی حتی اختیار خودمم ندارم

109
00:13:03,705 --> 00:13:05,634
دوباره بذارم همه چی رو فدای من کنی

110
00:13:08,229 --> 00:13:09,399
حس می‌کنم هیچ کاری از دستم برنمیاد

111
00:13:11,570 --> 00:13:14,191
نمیدونم چجوری باید برات جبران کنم

112
00:13:17,009 --> 00:13:20,574
حالا چرا یهو پای
پسرعموت و زنشو میکشی وسط؟

113
00:13:27,244 --> 00:13:30,131
جیانگ چیائو شی، اون موقعا

114
00:13:30,570 --> 00:13:32,414
من نمی‌فهمیدم

115
00:13:32,670 --> 00:13:34,201
چرا جواب نامه‌هامو نمیدی

116
00:13:34,389 --> 00:13:36,009
چرا بهم زنگ نمیزنی

117
00:13:36,009 --> 00:13:38,139
و چرا یهو غیبت زده

118
00:13:39,129 --> 00:13:41,984
اصلا چیزی که من می‌خواستم این نبود
که چیزی رو برام جبران کنی

119
00:13:42,350 --> 00:13:43,710
فقط می‌خواستم ازت خبر داشته باشم

120
00:13:43,710 --> 00:13:45,083
بدونم حالت خوبه یا نه

121
00:13:46,350 --> 00:13:49,421
می‌دونم، منم می‌خواستم بهت پیغام بدم

122
00:13:50,350 --> 00:13:53,520
ولی حتی اگه می‌فرستادم چیزی حل نمی‌شد

123
00:13:54,529 --> 00:13:56,285
فقط برات دردسر درست می‌کرد

124
00:13:59,830 --> 00:14:01,208
الان چی؟

125
00:14:02,350 --> 00:14:04,567
الان که این کارا رو میکنی

126
00:14:04,937 --> 00:14:06,498
همین الان افتاده بودی دنبال اتوبوس

127
00:14:06,710 --> 00:14:08,454
هی داری بهم نزدیک تر میشی

128
00:14:08,869 --> 00:14:10,163
این کارات تناقض نداره؟

129
00:14:10,439 --> 00:14:13,157
نه، الان همه چی فرق کرده

130
00:14:15,350 --> 00:14:16,843
فکرشو نمی‌کردم بیای پیدام کنی

131
00:14:17,229 --> 00:14:18,901
انتظار نداشتم گرما زده شی

132
00:14:19,989 --> 00:14:23,413
و فکر نمی‌کردم در مورد من
و سن شیائو من دچار سو تفاهم شی

133
00:14:27,026 --> 00:14:28,228
حالا همه چی تقصیر منه؟

134
00:14:29,290 --> 00:14:31,056
تقصیر منه
نگرانی، آدمو گیج میکنه

135
00:14:34,090 --> 00:14:36,535
رسیدیم، مراقب باش

136
00:15:07,609 --> 00:15:08,942
منظورمو واضح رسوندم؟

137
00:15:13,409 --> 00:15:17,355
اگه میخوای بدونی بخشیدمت یا نه

138
00:15:18,489 --> 00:15:19,666
باید بگم هنوز تصمیم نگرفتم

139
00:15:38,229 --> 00:15:39,853
همین دیگه

140
00:15:40,869 --> 00:15:43,602
پس مامانش نمیذاره با ما بگرده

141
00:15:44,229 --> 00:15:46,109
پس هنوز یه ذره وجدان داره

142
00:15:46,109 --> 00:15:48,815
همیشه فکر می‌کردم انقدرم بی وجدان نیستا

143
00:15:49,489 --> 00:15:52,065
یه ترسوی با وجدانه

144
00:15:52,350 --> 00:15:53,970
ترسو چیه؟

145
00:15:53,970 --> 00:15:56,094
تو که شرایط خانواده‌اش رو نمیدونی

146
00:15:56,470 --> 00:15:58,026
چقدرم زود رفتارت عوض شد

147
00:15:58,051 --> 00:16:00,464
همش چند روزه فهمیدی قضیه چیه
شروع کردی ازش دفاع میکنی

148
00:16:07,552 --> 00:16:08,361
یو چیائو

149
00:16:09,423 --> 00:16:09,948
یو چیائو

150
00:16:10,740 --> 00:16:11,669
چیکار میکنی؟

151
00:16:11,694 --> 00:16:12,794
چیشده؟

152
00:16:12,914 --> 00:16:14,099
به چی میخندی؟

153
00:16:14,543 --> 00:16:16,500
انگار تو از لین یینگ تائو هم خوشحال تری

154
00:16:16,968 --> 00:16:19,343
انقدر با جیانگ چیائو شی صمیمی ای؟-
...من-

155
00:16:19,580 --> 00:16:22,099
خنده‌ات هم خیلی بی ریخته

156
00:16:23,093 --> 00:16:26,119
نه فقط یاد یه جوکی افتادم

157
00:16:26,428 --> 00:16:28,439
خیلی خنده دار بود

158
00:16:28,464 --> 00:16:29,504
چه جوکی؟

159
00:16:31,133 --> 00:16:33,379
یه روزی یه نون بخارپز با یه نودل دعواش شد

160
00:16:33,379 --> 00:16:35,456
نون بخارپز نودل رو کتک زد

161
00:16:35,456 --> 00:16:36,460
نودل کم نیاورد

162
00:16:36,485 --> 00:16:39,437
فرداش رفت رفیقش، نودل فوری رو
واسه کمک آورد

163
00:16:39,462 --> 00:16:42,314
فردا که نون بخارپزه نودل فوری رو دید گفت

164
00:16:42,339 --> 00:16:44,500
فکر کردی موهاتو فر کردی دیگه
نمی‌شناسمت؟ بازم می‌زنمت

165
00:16:53,445 --> 00:16:55,010
خیلی بامزه بود

166
00:17:20,720 --> 00:17:21,979
جیانگ چیائو شی

167
00:17:22,004 --> 00:17:24,664
چیکار میکنی؟ چرا داد میزنی؟

168
00:17:35,590 --> 00:17:37,369
باید با جیانگ چیائو شی صحبت کنیم

169
00:17:37,369 --> 00:17:38,810
که تو مدرسه چجوری باهاش رفتار کنیم

170
00:17:38,810 --> 00:17:40,521
باید براش برنامه ریزی کنیم

171
00:17:41,209 --> 00:17:44,000
آره قبلا کلی داستان داشتیم

172
00:17:44,290 --> 00:17:46,750
اگه یهو با جیانگ چیائو شی رفیق بشیم

173
00:17:46,750 --> 00:17:50,235
مامانش بفهمه، دوباره براش دردسر میشه

174
00:17:52,189 --> 00:17:55,230
بابام گفت مامان جیانگ چیائو شی
رفته کارگاه ساختمونی لای شوی

175
00:17:55,230 --> 00:17:56,284
هنوزم برنگشته

176
00:17:56,609 --> 00:18:00,882
...شاید... شاید امشب

177
00:18:05,750 --> 00:18:07,550
خودتون حرف بزنین

178
00:18:08,990 --> 00:18:13,445
چین یه یون چته؟

179
00:18:13,869 --> 00:18:17,679
چرا از این به بعد نمیای با ما ناهار بخوری؟

180
00:18:17,889 --> 00:18:19,729
مثل امروز ظهر

181
00:18:20,786 --> 00:18:23,266
حوصله آدم سر میره
آخه کی میخواد با شما ناهار بخوره؟

182
00:18:23,330 --> 00:18:25,949
اگه انقدر حوصله‌ات سر رفته بود
پس چرا اونجوری سرخوش می‌خندیدی؟

183
00:18:28,557 --> 00:18:33,217
یو چیائو از این به بعد هر روز ظهر
باید برای چین یه یون جوک بگی

184
00:18:33,250 --> 00:18:35,922
فهمیدم سطح طنزتون مثل همدیگه اس

185
00:19:37,645 --> 00:19:40,101
جیانگ چیائو شی میشه یه چیزی بپرسم؟

186
00:19:41,750 --> 00:19:43,472
بلدی این مسئله رو حل کنی؟

187
00:19:47,030 --> 00:19:48,688
...این مسئله

188
00:19:49,290 --> 00:19:51,129
یو چیائو رفته از جیانگ چیائو شی
برای یه مسئله کمک بگیره

189
00:19:51,129 --> 00:19:52,234
دیدم

190
00:19:52,909 --> 00:19:54,969
(یینگ تائو پرسید امشب میتونی بیای بیرون؟)
خب اینو می‌تونی

191
00:19:54,969 --> 00:19:56,149
(ساعت یازده، باغچه کوچیک)
دو بخش کنی

192
00:19:56,149 --> 00:19:57,635
بعد معادله رو حل کنی

193
00:19:58,909 --> 00:20:00,010
بذار یه مثال برات بنویسم

194
00:20:00,010 --> 00:20:01,426
(یینگ تائو پرسید امشب میتونی بیای بیرون؟)
(ساعت یازده، باغچه کوچیک)

195
00:20:01,426 --> 00:20:03,920
(آره)

196
00:20:10,909 --> 00:20:13,030
خب؟ فهمیدی؟

197
00:20:13,030 --> 00:20:15,647
آره، این روش خیلی واضح بود

198
00:21:00,886 --> 00:21:04,210
(مجتمع مسکونی تاسیسات برق شهر جیالین)

199
00:22:18,490 --> 00:22:20,129
چی دستته؟

200
00:22:27,770 --> 00:22:29,418
دارم آهنگ گوش میدم

201
00:22:30,369 --> 00:22:31,587
اون یکی دستت چی؟

202
00:22:44,149 --> 00:22:45,055
دفتر خاطراتمه

203
00:22:52,649 --> 00:22:57,381
همش درباره جیانگ چیائو شیه؟

204
00:22:57,709 --> 00:22:59,330
پس درباره تو باشه؟

205
00:22:59,330 --> 00:23:01,010
نمی‌تونی یکم جلوی خودتو بگیری؟

206
00:23:01,010 --> 00:23:02,174
چی؟

207
00:23:02,889 --> 00:23:05,819
نمی‌تونی یکم مرموز باشی؟

208
00:23:05,880 --> 00:23:08,533
همه چیو لو میدی، تهش خودت ضرر می‌کنی

209
00:23:10,310 --> 00:23:11,746
مگه چیه؟

210
00:23:12,070 --> 00:23:13,669
من فقط میخوام بهش بگم

211
00:23:13,669 --> 00:23:17,149
وقتی دلش برامون تنگ میشه

212
00:23:17,649 --> 00:23:21,153
...دل منم

213
00:23:23,109 --> 00:23:25,209
دل ما هم براش تنگ میشه

214
00:23:25,209 --> 00:23:27,530
دل تو براش تنگ میشه یا دل ما؟

215
00:23:27,530 --> 00:23:31,858
یا میخوای بگی هر وقت دلش برات تنگ میشه
تو هم خیلی دلت براش تنگ میشه؟

216
00:23:38,389 --> 00:23:39,586
من باید برم

217
00:23:53,090 --> 00:23:56,158
به نظرت تیپم چطوره؟

218
00:24:09,590 --> 00:24:11,290
زیادی کوتاه نیست؟

219
00:24:11,290 --> 00:24:12,510
نه، بهم اعتماد کن

220
00:24:12,510 --> 00:24:13,788
اینجوری خیلی بهتره

221
00:24:17,250 --> 00:24:18,389
بسه بابا شکمم معلوم شد

222
00:24:18,389 --> 00:24:19,949
اینجوری خیلی بهتره-
شکمم معلوم شد-

223
00:24:19,949 --> 00:24:20,926
همین جوریه

224
00:24:23,189 --> 00:24:24,546
بهش دست نزنیا

225
00:24:36,169 --> 00:24:37,922
این وقت شب کی بسکتبال بازی میکنه؟

226
00:24:39,090 --> 00:24:41,321
ولش کن حتما خل و چله

227
00:24:41,629 --> 00:24:42,472
کیه؟

228
00:24:46,490 --> 00:24:49,009
میخوای بری جیانگ چیائو شی رو ببینی یا نه؟

229
00:25:28,949 --> 00:25:30,079
یو چیائو

230
00:25:34,869 --> 00:25:37,569
اینجا چیکار میکنی؟ هنوز نخوابیدی؟

231
00:25:43,189 --> 00:25:45,090
خوابم نبرد اومدم بیرون یه قدمی بزنم

232
00:25:45,090 --> 00:25:46,485
فکر نمی‌کردم تو رو ببینم

233
00:25:49,470 --> 00:25:52,864
این وقت شب ول میچرخی
تازه اینجوری خوشگل کردی

234
00:25:56,770 --> 00:25:58,193
با کسی قرار میذاری؟

235
00:26:02,629 --> 00:26:04,347
اصلا بامزه نبود

236
00:26:04,730 --> 00:26:07,705
ولی ظهر که اون جوک رو تعریف کردم خندیدی

237
00:26:12,189 --> 00:26:16,449
به نظرت خنده ‌دار بود؟

238
00:26:20,969 --> 00:26:22,052
نه اصلا

239
00:26:22,869 --> 00:26:24,331
پس چرا خندیدی؟

240
00:26:27,030 --> 00:26:29,408
به نظرم تو خیلی خنده‌ داری

241
00:26:34,330 --> 00:26:35,628
منم همین فکر رو می‌کنم

242
00:26:43,929 --> 00:26:46,190
پس به چی خندیدی؟

243
00:26:51,129 --> 00:26:52,645
چون تو خیلی خنده‌ داری

244
00:26:55,960 --> 00:27:00,044
جدی؟ منم همین فکر رو می‌کنم

245
00:28:32,770 --> 00:28:36,295
بهت گفته بودم قرمز بهت نمیاد

246
00:28:40,770 --> 00:28:41,927
از قرمز خوشم میاد

247
00:28:42,510 --> 00:28:47,394
تو هنوز بچه‌ای
نمیدونی واقعا از چی خوشت میاد

248
00:28:47,889 --> 00:28:52,803
فکر میکنی انقدر بچه‌ام
که حالیم نیست از چی خوشم میاد؟

249
00:28:53,109 --> 00:28:56,442
بخاطر این تو روی من وایمیستی؟

250
00:29:04,750 --> 00:29:07,839
چند روز رفتم سفر کاری
و اینجوری دردسر درست میکنی

251
00:29:08,050 --> 00:29:09,588
چرا نمیذاری خیالم راحت باشه؟

252
00:29:21,270 --> 00:29:26,327
رفتی سفر کاری یا سر قبر داداشم؟

253
00:29:29,070 --> 00:29:30,702
هر دفعه که نمره‌هام خوب میشه

254
00:29:31,510 --> 00:29:34,657
اول از همه میری به اون داداشی
که من حتی ندیدمش خبر میدی

255
00:29:37,490 --> 00:29:39,332
دوست داشتی نمره‌های خوب من
مال اون باشه؟

256
00:29:44,250 --> 00:29:49,216
منم دوست داشتم اون پسر خوبت باشه

257
00:29:51,414 --> 00:29:53,228
اگه جرات کنی و بری

258
00:29:58,950 --> 00:30:03,012
منم میرم خونه لین های فنگ
ببینم چطوری دخترشونو تربیت کردن

259
00:30:06,065 --> 00:30:08,716
که نصفه شب با پسر مردم قرار میذاره

260
00:30:09,949 --> 00:30:13,981
باید بفهمن تربیت خانوادگیشون مشکل داره

261
00:30:14,290 --> 00:30:15,935
خانواده ماست که مشکل داره

262
00:30:19,665 --> 00:30:22,584
اتفاقا کارگاه ساختمونی فوجیان
الان مهندس کم داره

263
00:30:24,709 --> 00:30:26,430
هر کی باید سر جای خودش باشه

264
00:30:27,270 --> 00:30:29,191
تو هم باید بری جایی که واسه خودته

265
00:30:30,030 --> 00:30:31,239
اینجوری خوب نیست؟

266
00:30:44,050 --> 00:30:45,994
فکر میکنی من هیچوقت بزرگ نمیشم؟

267
00:30:46,889 --> 00:30:49,353
فکر کردی همیشه می‌تونی
اینطوری منو تو قفس نگه داری؟

268
00:30:50,921 --> 00:30:52,914
معلومه که دوست دارم زودتر بزرگ شی

269
00:30:54,869 --> 00:30:59,132
فقط وقتی بزرگ شی می‌فهمی
همه این کارام به خاطر خودته

270
00:31:03,570 --> 00:31:08,465
من خسته‌ام
حوصله‌ بحث کردن درباره این چیزا رو ندارم

271
00:31:39,129 --> 00:31:41,724
وسایلتو جمع کن
همین امشب می‌فرستمت اردوی آموزشی

272
00:31:42,231 --> 00:31:43,518
دیگه دردسر درست نکن

273
00:31:43,710 --> 00:31:45,354
الان ریاضی از همه چی مهم تره

274
00:31:46,409 --> 00:31:48,857
نمیرم، میخوام برگردم مدرسه

275
00:31:50,273 --> 00:31:51,550
جیانگ چیائو شی

276
00:31:53,990 --> 00:31:55,310
صدات تا بیرون میاد

277
00:31:55,631 --> 00:31:57,450
چرا سر چیائو شی داد میزنی؟

278
00:31:57,609 --> 00:31:58,750
باز چیشده؟

279
00:31:58,750 --> 00:31:59,902
باز چیشده؟

280
00:32:01,070 --> 00:32:03,844
اگه نبرده بودیش چونشان

281
00:32:03,869 --> 00:32:05,669
این جوری میشد؟

282
00:32:06,810 --> 00:32:10,226
لیانگ هونگ فی چرا باز داری
بحثای قدیمی رو پیش میکشی؟

283
00:32:10,409 --> 00:32:11,909
من بچه رو

284
00:32:11,909 --> 00:32:13,730
اشتباه بزرگ کردم؟

285
00:32:13,755 --> 00:32:17,489
وقتی چیائو شی کوچیک بود، تو دوستش نداشتی
اصلا نمی‌خواستی مراقبش باشی

286
00:32:18,109 --> 00:32:19,730
منم کار داشتم

287
00:32:19,730 --> 00:32:21,889
اگه نمی‌بردمش چونشان
چه خاکی به سرم می‌ریختم؟

288
00:32:21,889 --> 00:32:24,689
منظورت چیه؟
منم کار داشتم خب

289
00:32:24,689 --> 00:32:26,963
بخاطر همین بردمش چونشان

290
00:32:30,066 --> 00:32:31,090
میخنده

291
00:32:31,090 --> 00:32:33,647
وقتی میخنده خیلی خوشگل میشه

292
00:32:34,490 --> 00:32:37,452
میذارمش اینجا

293
00:32:37,810 --> 00:32:40,270
از وقتی چیائو شی
سر کلاس پنجم مدرسه‌اش رو عوض کرد

294
00:32:40,270 --> 00:32:43,414
یینگ تائو دیگه زیاد اینطوری نخندید

295
00:32:43,629 --> 00:32:45,979
امشب که اسم چیائو شی رو آورد

296
00:32:46,530 --> 00:32:50,270
حس کردم دوباره همون بچه قدیمی برگشته

297
00:32:50,795 --> 00:32:53,640
وایسا ببینم فکر کردم نذاشتی بره

298
00:32:54,590 --> 00:32:56,250
ساعت رو ببین

299
00:32:56,250 --> 00:32:57,510
این وقت شب هنوز برنگشته

300
00:32:57,510 --> 00:32:58,650
باورم نمیشه

301
00:32:58,938 --> 00:33:03,805
اگه نذاری بره
خودش یه راهی برای رفتن پیدا میکنه

302
00:33:04,609 --> 00:33:08,109
بعدشم اگه چیز نگران کننده‌ای باشه

303
00:33:08,109 --> 00:33:09,781
دیگه بهمون نمیگه

304
00:33:11,310 --> 00:33:16,620
دوستی‌های توی این سن و سال
خیلی پاکن، باید بیشتر مراقبشون باشیم

305
00:33:17,577 --> 00:33:18,393
آره

306
00:33:24,010 --> 00:33:26,207
کیه؟ دیر وقته

307
00:33:30,409 --> 00:33:31,402
آقای سای؟

308
00:33:32,750 --> 00:33:35,715
آقای سای چیشده این وقت شب؟

309
00:33:35,740 --> 00:33:38,469
آقای لین، خانوم جیانگ و آقای لیانگ
دارن تو خونه دعوا می‌کنن

310
00:33:38,469 --> 00:33:40,129
کل ساختمون کارمندان رو گذاشتن رو سرشون

311
00:33:40,129 --> 00:33:42,968
انگار سر یینگ تائو و چیائو شیه

312
00:33:43,865 --> 00:33:44,771
چی؟

313
00:33:44,990 --> 00:33:47,830
دو بار بابا شدی، کی کارت درست بود؟

314
00:33:47,830 --> 00:33:50,230
میخوای دوتا بچه رو
با دستای خودت نابود کنی؟

315
00:33:50,230 --> 00:33:52,270
این موضوع مال بیشتر از ده سال پیشه

316
00:33:52,270 --> 00:33:54,450
هنوز ولش نکردی؟
چی از جونم میخوای؟

317
00:33:54,450 --> 00:33:55,689
من چی میخوام؟

318
00:33:55,689 --> 00:33:56,949
آره بگو ببینم چی میخوای؟

319
00:33:56,949 --> 00:33:59,090
همیشه اینو چماق کردی کوبیدی تو سر من

320
00:33:59,090 --> 00:34:00,629
هی عذابم دادی

321
00:34:00,629 --> 00:34:02,189
جونمو میخوای؟

322
00:34:02,189 --> 00:34:04,189
بیا بخاطر منگ چو بگیرش

323
00:34:04,189 --> 00:34:06,050
این قضیه تموم شده-
خاله جوان-

324
00:34:06,050 --> 00:34:08,609
هیچکس تو این دنیا
نمیتونه جای پسر منو پر کنه

325
00:34:08,609 --> 00:34:10,690
میتونی جیانگ چیائو شی رو تربیت کنی؟

326
00:34:10,690 --> 00:34:14,830
دختر لین های فنگ نصفه شبی
پسرتو میکشه بیرون

327
00:34:14,830 --> 00:34:16,190
اگه واقعا پدرشی

328
00:34:16,190 --> 00:34:18,589
برو به خانواده‌ لین بگو

329
00:34:18,589 --> 00:34:20,929
به دخترشون بگن
دست از سر جیانگ چیائو شی برداره

330
00:34:20,929 --> 00:34:22,730
اگه میخوای دیوونه‌بازی دربیاری، دربیار

331
00:34:22,730 --> 00:34:24,154
ولی هیچکس باهات همراه نمیشه

332
00:34:57,889 --> 00:34:59,125
تو اینجا چیکار میکنی؟

333
00:35:00,529 --> 00:35:03,898
فقط داشتم رد می‌شدم

334
00:35:04,650 --> 00:35:07,442
دیدم اینجا تنهایی

335
00:35:08,569 --> 00:35:10,610
جیانگ چیائو شی هنوز نیومده

336
00:35:10,610 --> 00:35:12,710
بهش ساعت رو گفتی؟

337
00:35:12,710 --> 00:35:14,133
گفتم

338
00:35:16,110 --> 00:35:18,381
دیر وقت شده، هنوز نیومده

339
00:35:18,710 --> 00:35:23,403
چطوره ما بریم خونه؟

340
00:35:24,350 --> 00:35:26,041
بریم، من برمی‌گردونمت

341
00:35:56,754 --> 00:35:57,909
چیائو شی

342
00:35:57,909 --> 00:35:59,650
ببخشید خاله

343
00:35:59,650 --> 00:36:00,785
امروز تقصیر من شد

344
00:36:01,509 --> 00:36:03,129
من به یینگ تائو گفتم بریم بیرون

345
00:36:05,130 --> 00:36:07,985
میخواستم یه چیزی بهش بگم
ولی الان نمی‌تونم برم

346
00:36:09,310 --> 00:36:11,429
میشه از طرف من ازش عذرخواهی کنین؟

347
00:36:11,429 --> 00:36:12,551
جیانگ چیائو شی

348
00:36:13,589 --> 00:36:16,498
الان باید برم اردوی آموزشی ریاضی

349
00:36:17,790 --> 00:36:20,949
آقای لین، شنگ جوان

350
00:36:20,949 --> 00:36:23,170
اینا با هم میرن یه مدرسه

351
00:36:23,170 --> 00:36:25,506
طبیعیه با هم در ارتباط باشن

352
00:36:27,630 --> 00:36:30,376
الانم دیر وقته شرمنده که
مجبور شدین برای مشکل خانوادگی ما بیاین

353
00:36:30,738 --> 00:36:31,850
واقعا معذرت میخوام

354
00:36:31,850 --> 00:36:33,719
این فقط مشکل خانوادگی ماست؟

355
00:36:39,444 --> 00:36:42,515
مامان بیا بریم

356
00:36:43,210 --> 00:36:47,361
پای قولی که بهت دادم میمونم

357
00:36:49,330 --> 00:36:50,909
برای آخرین بار بهت اعتماد می‌کنم

358
00:37:08,310 --> 00:37:09,094
یینگ تائو

359
00:37:12,630 --> 00:37:13,690
یینگ تائو، یینگ تائو

360
00:37:13,690 --> 00:37:15,622
نرو یینگ تائو

361
00:37:35,069 --> 00:37:36,086
مامان

362
00:37:36,850 --> 00:37:38,648
خاله جوان، عمو های فنگ

363
00:37:38,949 --> 00:37:41,389
یینگ تائو واقعا اشتباهی نکرده

364
00:37:44,984 --> 00:37:46,058
مرسی

365
00:37:46,610 --> 00:37:51,223
یو چیائو دیر وقته، برگرد برو

366
00:37:52,286 --> 00:37:53,414
تو برگرد برو

367
00:38:03,969 --> 00:38:06,638
...ببخشید، من

368
00:38:07,909 --> 00:38:11,237
خیلی خب نگران نباش

369
00:38:11,969 --> 00:38:14,809
ما فکر نمی‌کنیم تو کار اشتباهی کردی

370
00:38:17,429 --> 00:38:18,206
بیاین برگردیم

371
00:38:21,009 --> 00:38:21,884
بریم

372
00:38:22,429 --> 00:38:23,060
بریم

373
00:38:30,850 --> 00:38:33,741
هوا داره خنک میشه نه؟

374
00:38:34,170 --> 00:38:35,404
پاییزه دیگه

375
00:38:37,056 --> 00:38:41,134
برات آب گلابی با نبات درست می‌کنم
ببری مدرسه بخوری باشه؟

376
00:38:43,889 --> 00:38:50,217
مامان، مامان چیائو شی
چیز بهتون بدی گفت؟

377
00:38:52,210 --> 00:38:55,405
یینگ تائو یادت نره من کی ام

378
00:38:55,869 --> 00:38:57,409
من یه برق کار درجه یکم

379
00:38:59,690 --> 00:39:02,310
حالا مامان چیائو شی
هرچقدرم مقامش بالا باشه

380
00:39:02,469 --> 00:39:07,723
بازم مجبوره با من درست رفتار کنه، مگه نه؟

381
00:39:09,250 --> 00:39:12,069
ولی بازم براتون دردسر درست کردم

382
00:39:13,310 --> 00:39:16,150
وقتی بزرگ شدی و خودت بچه دار شدی

383
00:39:16,150 --> 00:39:17,423
می‌فهمی که

384
00:39:17,778 --> 00:39:21,150
بچه‌ها با همین دردسرا بزرگ میشن

385
00:39:35,838 --> 00:39:42,165
خب جیانگ چیائو شی حالش خوبه؟

386
00:39:44,594 --> 00:39:47,720
یینگ تائو اون بچه خوبیه

387
00:39:48,270 --> 00:39:51,638
درست مثل تو، برای اونم مهمه
که دوستی‌تون خراب نشه

388
00:39:52,350 --> 00:39:53,958
ولی خیلی وقتا

389
00:39:54,230 --> 00:39:57,089
مخصوصا تو سن و سال شما

390
00:39:57,089 --> 00:39:59,429
سخته که بخواین خودتون تصمیم بگیرین

391
00:39:59,429 --> 00:40:01,301
شرایط رو تغییر بدین

392
00:40:43,778 --> 00:40:48,548
با اینکه خیلی وقتا
آدم نمی‌تونه شرایطش رو عوض کنه

393
00:40:50,497 --> 00:40:57,224
ولی رفاقت بین آدما چیزی نیست
که شرایط بتونه تغییرش بده، درسته؟

394
00:41:00,433 --> 00:41:01,381
معلومه

395
00:41:11,210 --> 00:41:12,221
بریم

396
00:41:38,550 --> 00:41:46,226
(محصولات روزانه، سوپرمارکت)

397
00:41:46,226 --> 00:41:47,365
یون

398
00:41:48,069 --> 00:41:49,003
عمو جیانگ

399
00:41:49,650 --> 00:41:51,052
یه بسته سیگار بهم بده

400
00:42:05,709 --> 00:42:07,501
چیز دیگه‌ای هم میخواین؟

401
00:42:21,469 --> 00:42:26,976
یون تو با یینگ تائو صمیمی ای

402
00:42:28,110 --> 00:42:30,863
میشه باهاش حرف بزنی؟

403
00:42:32,690 --> 00:42:34,335
توی این سن و سالتون

404
00:42:35,130 --> 00:42:37,609
مهم ترین چیز درست خوندنه

405
00:42:40,670 --> 00:42:41,928
در کنارش

406
00:42:42,110 --> 00:42:45,106
باید رابطه‌های سالم بسازین

407
00:42:46,750 --> 00:42:48,364
چه دوستی

408
00:42:49,529 --> 00:42:53,123
چه توی آینده روابط عاشقانه

409
00:42:55,449 --> 00:42:57,374
همه‌ی اینا باید سر وقت خودش باشه

410
00:42:58,670 --> 00:43:02,593
توی این سن و سال
بهتره روی هم تاثیر نذارین

411
00:43:05,069 --> 00:43:10,642
عمو جیانگ اگه تاثیر گذاشتنی هم باشه
جیانگ چیائو شیه که داره روی یینگ تائو اثر میذاره

412
00:43:12,832 --> 00:45:55,232
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama