1
00:00:00,000 --> 00:01:20,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
2
00:01:33,040 --> 00:01:35,160
نسل ما
3
00:01:35,204 --> 00:01:38,848
[قسمت سوم]
4
00:01:54,280 --> 00:01:59,440
الان تو پارک حرفامون ناتموم موند
5
00:02:00,200 --> 00:02:01,920
الان اومدم
6
00:02:01,920 --> 00:02:06,000
چون بعضی چیزا فقط بین خودمون دوتاست
7
00:02:07,680 --> 00:02:09,559
سر همین میخوام تنهایی باهات حرف بزنم
8
00:02:14,639 --> 00:02:16,960
بگو
9
00:02:16,960 --> 00:02:23,480
تو مجله ای که برات فرستادم حرفایی مثل دوستت دارم نبود
10
00:02:24,800 --> 00:02:27,080
اونوقت چطوری نامه عاشقانه حسابش کردی؟
11
00:02:28,039 --> 00:02:31,939
راستش مجله رو چون چون لو مرده بود برات فرستادم
12
00:02:31,939 --> 00:02:36,159
جیانگ چیائو شی میشه چون لو دخترت بشه؟
13
00:02:36,159 --> 00:02:38,400
میخوام جیانگ چون لو صداش کنم
14
00:02:38,400 --> 00:02:40,960
حتی بااینکه مرکز ایالت خیلی دوره
15
00:02:40,960 --> 00:02:44,080
باید یادت باشه که یه دختر داری
16
00:02:44,080 --> 00:02:48,880
جیانگ چون لو از حالا به بعد قراره جیانگ چون لو باشی
17
00:02:49,680 --> 00:02:52,120
حرف گوش بده و منتظر برگشت پدرت بمون
18
00:02:52,120 --> 00:02:54,719
خیلی بچه ای جیانگ چیائوشی
19
00:02:54,719 --> 00:02:57,879
اینکه چون لو رو دخترت کردم الکی بود
20
00:02:57,879 --> 00:03:03,480
چون لو فقط دختر خودمه و هیچ ربطی بهت نداره
21
00:03:05,680 --> 00:03:08,599
اولش فقط میخواستم آگهی ترحیم بنویسم
22
00:03:08,599 --> 00:03:11,120
اما بعدش چیزایی در مورد چون شن بهش اضافه کردم
23
00:03:11,120 --> 00:03:13,960
چون یادم اومد کوچیک که بودی گفتی
24
00:03:13,960 --> 00:03:17,199
چون شن رو دوست داری و دلت نمیخواد بری
25
00:03:17,199 --> 00:03:21,960
اما راستش نگران همه بچه هایی بودم که به چون شن میان
26
00:03:21,960 --> 00:03:25,600
برای همین همچین برام خاص نیستی
27
00:03:26,520 --> 00:03:28,120
حالا که بهش فکر میکنم
28
00:03:28,120 --> 00:03:31,060
اون موقع هم همچین باهم صمیمی نبودیم
29
00:03:31,060 --> 00:03:33,080
فقط باهم مدرسه میرفتیم
30
00:03:33,080 --> 00:03:35,800
و بعد مدرسه خونمون ناهار میخوردی و مشقات رو مینوشتی
31
00:03:35,800 --> 00:03:38,176
همین
32
00:03:38,879 --> 00:03:41,560
شاید کارای خاصی هم مثل
33
00:03:41,560 --> 00:03:46,319
فیلم دیدن یا بالا رفتن از کوه کرده باشیم
34
00:03:46,319 --> 00:03:50,400
اما همین الانش بارها با دو شانگ و یو چیائو همین کارا رو کردم
35
00:03:50,400 --> 00:03:52,760
دلیلی که یادم مونده
36
00:03:57,240 --> 00:04:00,400
برای اینه که خاطرات بچگی آدما همینطوریش شیرینن
37
00:04:00,400 --> 00:04:03,239
اما حتی اگه رابطه ای هم نداشته باشیم
38
00:04:04,439 --> 00:04:07,439
نباید مجله رو به بقیه نشون میدادی
39
00:04:09,639 --> 00:04:14,999
چون خیلی بی ادبی و حتی بی نزاکتیه
40
00:04:17,199 --> 00:04:21,439
درضمن تصمیم گرفتم برای دبیرستان تجربی انتقالی بگیرم
41
00:04:21,439 --> 00:04:25,959
اینم ربطی به جنابعالی نداره و فقط برای اینه که میخوام پیش دوستام باشم
42
00:04:25,959 --> 00:04:29,639
و جنابعالی حتی دوستم حساب نمیشی
43
00:04:31,480 --> 00:04:35,280
برای همین از حالا به بعد اگه سر راه هم اومدیم
44
00:04:38,600 --> 00:04:40,959
بیا وانمود کنیم باهم غریبه ایم
45
00:04:40,959 --> 00:04:43,720
و انگار اصلا همدیگه رو ندیدیم
46
00:04:52,680 --> 00:04:54,560
فهمیدم
47
00:04:57,079 --> 00:04:58,976
دیگه برو
48
00:06:55,731 --> 00:06:58,848
♫ خاطراتم جلوی چشمام ♫
49
00:06:58,848 --> 00:07:01,568
♫ تو پنجره زمان موج میزنن ♫
50
00:07:01,568 --> 00:07:04,832
♫ گیلاسای تابستونی یکمی خنک شدن♫
51
00:07:04,832 --> 00:07:07,584
♫ از دور دست ها ♫
52
00:07:07,584 --> 00:07:09,760
♫ به آرزوهای ناگفته اون سال خیره شدم ♫
53
00:07:09,760 --> 00:07:12,928
♫ سایه های آشنا کشیده میشن ♫
54
00:07:12,928 --> 00:07:14,784
♫ و ورای نگاه میرن ♫
55
00:07:14,784 --> 00:07:18,980
♫ نیمرخت چقدر لطیفه ♫
56
00:07:18,980 --> 00:07:22,976
♫ دنیا میچرخه ♫
57
00:07:24,640 --> 00:07:28,640
♫ نسیم زوزه میکشه♫
58
00:07:29,888 --> 00:07:34,112
♫ مناظر کهربایی رنگ♫
59
00:07:34,112 --> 00:07:37,408
♫ عین واقعیت دیروز ♫
60
00:07:37,408 --> 00:07:39,300
♫ پیش چشمم روشن میشن ♫
61
00:07:39,300 --> 00:07:43,120
اگه روزی تو تابستون هم رو دیدیم
62
00:07:43,120 --> 00:07:46,239
بعد با رشته ای سرخ سراغت میام
63
00:07:48,800 --> 00:07:53,300
♫ تا تبدیل به خودم بشم ♫
64
00:07:53,300 --> 00:07:54,464
دیگه برو
65
00:07:54,464 --> 00:07:56,964
♫ شب درازه ♫
66
00:07:56,964 --> 00:07:59,840
♫ لجبازیام دارن گسترده میشن ♫
67
00:07:59,840 --> 00:08:02,016
♫ نمیتونم دست از فرار بردارم ♫
68
00:08:02,016 --> 00:08:05,568
♫ این اولین رویای خاموشمه ♫
69
00:08:05,568 --> 00:08:11,140
♫ تو همه رویاهام حضور داری ♫
70
00:08:11,140 --> 00:08:16,480
♫ با مبدل شدن به خودت همراهیت میکنم ♫
71
00:08:16,480 --> 00:08:19,360
♫ تازه داستانمون جوونه میزنه ♫
72
00:08:20,300 --> 00:08:23,660
بعضیاتون هنوزم تو همچین سوالات ساده ای اشتباه میکنین
73
00:08:23,660 --> 00:08:25,379
به نظرم نباید اینطور باشین
74
00:08:25,379 --> 00:08:27,939
باید تو مدرسه راهنمایی یادش میگرفتین
75
00:08:29,500 --> 00:08:33,040
صفحه پنجاه و دوم کتابتون رو باز کنین
76
00:08:41,980 --> 00:08:44,399
چرا زیر لب زمزمه نکنیم و آروم راه بریم؟
77
00:08:44,399 --> 00:08:48,279
با عصای بامبو و صندلای حصیری از اسب هم سبکترم کیه که بترسه؟
78
00:08:48,279 --> 00:08:53,260
تخم مرغ برای سلامتی خوبه
79
00:08:58,227 --> 00:09:00,379
[تابلوی امتیازات]
80
00:09:00,379 --> 00:09:02,500
بچه ها این ترم
81
00:09:02,500 --> 00:09:06,340
لین چی له با تلاشایی که کرده
82
00:09:06,340 --> 00:09:08,840
یه پیشرفت بی نظیر تو رتبه اش به وجود اورده
83
00:09:08,840 --> 00:09:14,800
بیاین براش آرزو کنیم به درخششش تو دبیرستان تجربی ایالتی ادامه بده
84
00:09:16,340 --> 00:09:18,880
[لین چی له به دبیرستان تجربی ایالتی منتقل میشه]
85
00:09:19,980 --> 00:09:21,984
- ممنون خانم
- تلاشات رو ادامه بده
86
00:09:21,984 --> 00:09:24,299
هنوز بخش زیادش مونده
87
00:09:24,299 --> 00:09:26,120
معمولا همچین زیاد به نظر نمیاد
88
00:09:26,120 --> 00:09:30,319
چرا سر اسباب کشی انگار کارا تمومی نداره؟
89
00:09:32,120 --> 00:09:33,960
بیا
90
00:09:33,960 --> 00:09:36,659
یینگ تائو همه چیز رو جمع کن
91
00:09:36,659 --> 00:09:38,880
هنوز بعضی خرت و پرتات این زیر مونده
92
00:09:39,659 --> 00:09:41,559
- هنوز میخوایش؟
- اره ، اره ، اره
93
00:09:41,559 --> 00:09:42,980
کیسه شن برنده امه
94
00:09:42,980 --> 00:09:46,039
این همه بطری شیشه ای برای چیته؟
95
00:09:46,039 --> 00:09:47,460
میخوامشون
96
00:09:47,460 --> 00:09:50,179
ساز خاصمه یادت رفته
97
00:09:51,552 --> 00:09:52,700
بچه جون
98
00:09:52,700 --> 00:09:54,960
ول کن این خرت و پرتات نیستی
99
00:09:54,960 --> 00:09:56,960
احساسی شدی هان؟
100
00:09:56,960 --> 00:09:59,500
لباس کیه؟
101
00:09:59,500 --> 00:10:02,848
یینگ تائو مال توئه؟
102
00:10:04,639 --> 00:10:06,539
قبلا بهت نگفتم؟
103
00:10:06,539 --> 00:10:08,500
میخوام برای کلاس ریاضی پیشرفته برگردم مرکز ایالت
104
00:10:08,500 --> 00:10:11,199
بعد تعطیلات زمستونی برمیگردم
105
00:10:12,500 --> 00:10:15,879
چن مینگ هائو و ژانگ شیائو چن هم که
106
00:10:15,879 --> 00:10:18,639
به مرکز ایالت میرفتن همین رو گفتن
107
00:10:18,639 --> 00:10:20,299
باهاشون فرق دارم
108
00:10:20,299 --> 00:10:21,840
هیچ فرقی نداری
109
00:10:21,840 --> 00:10:24,539
مرکز ایالت عین هیولایی میمونه که بچه ها رو قورت میده
110
00:10:24,539 --> 00:10:28,920
بچه هایی که به مرکز ایالت میرن دیگه به چون شن برنمیگردن
111
00:10:35,179 --> 00:10:36,879
چیکار میکنی؟
112
00:10:36,879 --> 00:10:41,120
میدمش بهت یادت باشه برگشتم بهم پسش بده
113
00:10:41,120 --> 00:10:44,860
همون لباسی که پسرعموت بهت داده نیست؟
114
00:10:44,860 --> 00:10:48,419
خیلی با ارزشه حتی تو زمستون میپوشیش
115
00:10:48,419 --> 00:10:49,960
برای همین میدمش بهت
116
00:10:49,960 --> 00:10:53,536
- جیانگ چیائو شی واقعا برمیگردی؟
- اره
117
00:10:53,536 --> 00:10:56,000
واقعا واقعا واقعا؟
118
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
واقعا ،واقعا ،واقعا
119
00:11:05,539 --> 00:11:06,960
نه نمیخوامش
120
00:11:06,960 --> 00:11:09,420
نگه داشتن همچین چیزایی جاگیره دیگه نمیخوامش
121
00:11:13,200 --> 00:11:16,000
نه؟مطمئنی؟
122
00:11:16,000 --> 00:11:18,900
اگه بندازیش تو کیسه زباله دیگه نمیبینیشا
123
00:11:49,419 --> 00:11:56,964
خداحافظ ، خداحافظ ، خداحافظ
124
00:11:56,964 --> 00:12:04,480
خداحافظ ، خداحافظ ، خداحافظ
125
00:12:24,539 --> 00:12:26,720
خونه دو شانگ تو این ساختمونه حسابی بهت نزدیکه
126
00:12:26,720 --> 00:12:27,960
اونجاست
127
00:12:27,960 --> 00:12:30,620
خونه امون و خونه یو اینا هم جلوتر سمت غربه
128
00:12:30,620 --> 00:12:32,220
البته اصلا دور نیست
129
00:12:32,220 --> 00:12:34,200
- فقط از یه خیابون رد میشی مگه نه؟
- درسته درسته
130
00:12:34,200 --> 00:12:35,340
اون مغازه کوچیک رو میبینی؟
131
00:12:35,340 --> 00:12:37,088
طبقه اولش خونه یونه
132
00:12:37,088 --> 00:12:38,220
اونجاست
133
00:12:38,220 --> 00:12:39,580
حرفش شد
134
00:12:39,580 --> 00:12:41,120
طبقه اول رو باهاش عوض کردی
135
00:12:41,120 --> 00:12:43,259
طبقه اول به میدون مرکزی نزدیکتره
136
00:12:43,259 --> 00:12:44,259
فداکاری کردی
137
00:12:44,259 --> 00:12:45,539
اصلا
138
00:12:45,539 --> 00:12:47,919
همین که کار و کاسبی خونواده چین خوب پیش بره هممن رو خوشحال میکنه
139
00:12:47,919 --> 00:12:49,159
دیدیش؟
140
00:12:49,159 --> 00:12:51,120
طبقه چهارم رو براتون رزروش کردیم
141
00:12:51,120 --> 00:12:54,419
این واحد در مقایسه با بقیه یه ردیف اضافه پنجره رو به شرق داره
142
00:12:54,419 --> 00:12:55,620
برای همین نور گیرش خیلی خوبه
143
00:12:55,620 --> 00:12:58,340
شش متر مربع هم اضافه بنا تو ورودیش داره
144
00:12:58,340 --> 00:12:59,379
عالیه
145
00:12:59,379 --> 00:13:02,299
حالا جای اضافی برای گذاشتن کتابهای یینگ تائو وخرت و پرتاب قدیمیش
146
00:13:02,299 --> 00:13:04,200
که نمیخواد دورشون بندازه داریم
147
00:13:04,200 --> 00:13:06,559
دوباره دورهم جمع شدنمون خیلی خوبه
148
00:13:08,200 --> 00:13:10,260
ماشین خالی رو بردار زود باش
149
00:13:11,639 --> 00:13:13,379
این اینجا باشه
150
00:13:13,379 --> 00:13:14,816
- ماشین رقص
- ماشین رقص
151
00:13:14,816 --> 00:13:15,879
- ماشین رقص
- این یکی
152
00:13:15,879 --> 00:13:17,056
تو شهربازی چون شن پیدا نمیشه
153
00:13:17,056 --> 00:13:19,500
جالبه حتما خوشت میاد
154
00:13:19,500 --> 00:13:20,960
- امتحانش کن
- اما نمیدونم چطوریه
155
00:13:20,960 --> 00:13:22,980
- امتحانش کن ،امتحانش کن
- خیلی راحته
156
00:13:22,980 --> 00:13:24,039
- ...دستت
- دقیقا
157
00:13:24,039 --> 00:13:25,299
دستت رو دراز کن اینجا اره
158
00:13:25,299 --> 00:13:26,560
درست اینجا خوبه
159
00:13:26,560 --> 00:13:27,720
- برو
- چیه؟
160
00:13:27,720 --> 00:13:29,460
- روی قرمزه برو
- چپ ، پای چپ
161
00:13:29,460 --> 00:13:30,559
بالا راست ، بالا چپ
162
00:13:30,559 --> 00:13:33,520
- بالا چپ ، بالا راست ، پایین راست
- پایین راست
163
00:13:35,328 --> 00:13:38,039
- مراقب باش
- بپا
164
00:13:38,039 --> 00:13:39,720
این چجور بازیه ؟اصلا جالب نیست
165
00:13:39,720 --> 00:13:41,639
لین یینگ تائو مهارت نداری
166
00:13:41,639 --> 00:13:42,860
مهارت ندارم؟
167
00:13:42,860 --> 00:13:45,019
کی تا حالا شده تو بازی ازم جلو بزنین؟
168
00:13:45,019 --> 00:13:47,059
تو پرتاب گونه بردین؟
تو قایم موشک بردین؟
169
00:13:47,059 --> 00:13:48,960
اونوقت میگین مهارت ندارم
170
00:13:49,600 --> 00:13:52,179
یینگ تائو چطوره برگردیم یه گونی بندازیم؟
171
00:13:52,179 --> 00:13:53,519
از وقتی اومدیم مرکز ایالت تاحالا بازی نکردیم
172
00:13:53,519 --> 00:13:56,620
الان به مادرم زنگ میزنم میگم یکی برامون درست کنه
173
00:13:58,144 --> 00:13:59,259
تنهایی نمیتونم انجامش بدم
174
00:13:59,259 --> 00:14:01,979
نمیشه تنهایی به ریشم بخندین که حالا باهم بازی کنین
175
00:14:04,279 --> 00:14:06,176
بزن بریم
176
00:14:27,799 --> 00:14:28,879
ارومتر یینگ تائو
177
00:14:28,879 --> 00:14:31,100
جیالین واقعا سرزنده است
178
00:14:31,100 --> 00:14:34,919
همتون در نبودم کلی خوش گذروندینا
179
00:14:34,919 --> 00:14:36,940
یینگ تائو خبر نداری
180
00:14:36,940 --> 00:14:39,679
اولین بار که اومدم میدونستم حتما از اینجا خوشت میاد
181
00:14:39,679 --> 00:14:42,879
به نظرم اگه اینجا میبودی بیشتر خوش میگذشت
182
00:14:42,879 --> 00:14:44,759
میشه لوس بازی در نیاری؟
183
00:14:44,759 --> 00:14:47,220
ببین چقدر هیجان زده شده هرچیم بگی دست بردار نیست
184
00:14:47,220 --> 00:14:51,779
♫ باز شدن گلا رو میبینی ♫
185
00:14:51,779 --> 00:14:53,559
میدونی اینجا دکه زدن یه فرصت شغلی عالیه
186
00:14:53,559 --> 00:14:55,919
هرچی یه یوان قیمتشه و میشه ده یوان فروخت و مردم بازم میخرنش
187
00:14:55,919 --> 00:14:58,479
با فروش بالا و سود کم حتما کلی پول درمیاری
188
00:14:59,759 --> 00:15:01,940
ممنون
189
00:15:01,940 --> 00:15:04,448
چرا یکم بلندتر نمیگی که بقیه هم بشنون؟
190
00:15:04,448 --> 00:15:09,299
♫ هیچ حسرتی از پاگیر شدن نداریم ♫
191
00:15:09,299 --> 00:15:10,759
بوش خوبه
192
00:15:10,759 --> 00:15:12,100
چرا فقط بو میکنی؟
193
00:15:12,100 --> 00:15:14,179
اگه چیزی میخوای خوب بخر
194
00:15:14,860 --> 00:15:16,559
الان دیگه گشنم نیست
195
00:15:16,559 --> 00:15:19,400
فقط با بو کردنش انگاری ته دلم رو گرفت
196
00:15:21,440 --> 00:15:24,992
♫ همیشه امید رو نابود میکنی ♫
197
00:15:26,080 --> 00:15:28,064
♫ اما دوست عزیزم ♫
198
00:15:28,064 --> 00:15:30,336
♫ کل چیزی هستی که میخوام ♫
199
00:15:30,336 --> 00:15:34,496
♫ جرقه روشن شدنمی ♫
200
00:15:34,496 --> 00:15:36,840
♫ همیشه مثل زمزمه کردن یه آهنگ ارومی ♫
201
00:15:36,840 --> 00:15:39,364
چقدر ستاره
202
00:15:39,364 --> 00:15:42,468
♫ در مواجهه با غروب ♫
203
00:15:44,679 --> 00:15:49,979
ساحل تو شب خیلی آرومه مگه نه؟
204
00:16:31,200 --> 00:16:33,120
لین یینگ تائو
205
00:16:35,679 --> 00:16:38,259
- چی شده؟
- کجا رفتین؟
206
00:16:38,259 --> 00:16:40,459
- کجا رفتین؟
- ...من
207
00:16:41,860 --> 00:16:43,960
من...من...رفتیم یکم غذا بخریم
208
00:16:43,960 --> 00:16:45,779
چرا بهم نگفتین؟
209
00:16:45,779 --> 00:16:47,744
ترسیدی؟
210
00:16:48,608 --> 00:16:49,632
نه
211
00:16:49,632 --> 00:16:50,759
- یینگ تائو
- لین یینگ تائو
212
00:16:50,759 --> 00:16:52,640
یینگ تائو
213
00:16:54,480 --> 00:16:56,339
چیکار میکنین؟
214
00:16:59,159 --> 00:17:01,019
زودباشین بلند شین
215
00:17:01,019 --> 00:17:02,912
ممکنه یکی ببیندمون
216
00:17:16,460 --> 00:17:19,399
لین یینگ تائو باورم نمیشه همچین رویی هم داشته باشی
217
00:17:21,099 --> 00:17:23,420
قبلا همیشه جلو میدوییدی
218
00:17:23,420 --> 00:17:25,700
همیشه اول پیدامون میکردی
219
00:17:26,460 --> 00:17:28,540
اوضاع عوض شده
220
00:17:30,160 --> 00:17:32,960
جیالین قلمروتونه
221
00:17:32,960 --> 00:17:36,079
شاید در آینده برای اینکه اطراف رو نشونم بدین بهتون متکی باشم
222
00:17:36,079 --> 00:17:37,140
اطراف کجا رو نشونت بدیم؟
223
00:17:37,140 --> 00:17:40,720
هروقت میخوای بری بیرون بیا سراغ خودم پیش خودمون بیا
224
00:17:40,720 --> 00:17:42,559
میبریمت بیرون و میگردونیمت و مراقبتیم
225
00:17:42,559 --> 00:17:43,960
اره یینگ تائو
226
00:17:43,960 --> 00:17:45,720
حالا که به مرکز ایالت اومدی دیگه ازهم جدا نمیشیم
227
00:17:45,720 --> 00:17:48,260
درست عین قبل باهم همه جا میریم
228
00:17:48,920 --> 00:17:51,299
آنقدر لوسه که شاید بهشت وادار کنه بارون بباره
229
00:17:51,299 --> 00:17:53,759
من لوسم؟اصلا
230
00:17:53,759 --> 00:17:59,879
راستش تو چون شن که تنها بودم اصلا گم نمیشدم
231
00:18:01,059 --> 00:18:05,099
فقط وقتی آدم دور و برته گم و گور میشی
232
00:18:07,720 --> 00:18:11,599
به هرحال کسی که دور و برم نباشه خوب تابلوها رو میخونم
233
00:18:11,599 --> 00:18:14,299
حتی با پرسیدن مسیر از بقیه هم میتونم راهم رو پیدا کنم
234
00:18:14,299 --> 00:18:18,740
اره آخه چی برات سخته لین یینگ تائو؟
235
00:18:21,099 --> 00:18:24,619
راستش اینکه هیچکس دورم نبود خیلی اذیتم کرد
236
00:18:26,140 --> 00:18:29,379
اما دیگه نمیکنه مگه نه؟
237
00:18:46,339 --> 00:18:47,799
همینطوری یه چیزی پروندما
238
00:18:47,799 --> 00:18:49,259
- چرا بارون میاد؟
- بارون میاد ،بارون گرفته
239
00:18:49,259 --> 00:18:51,136
همینطوری یه چیزی گفتم
240
00:18:54,759 --> 00:18:57,540
لین یینگ تائو صبر کن
241
00:19:04,548 --> 00:19:06,464
♫ آفتاب پخش میشه ♫
242
00:19:06,464 --> 00:19:10,564
♫ به گرمی میبوستش ♫
243
00:19:10,564 --> 00:19:12,896
♫ چشمات رو باز کن شازده کوچولو ♫
244
00:19:12,896 --> 00:19:16,519
♫ سوار اسب سفیدت شو ♫
245
00:19:16,519 --> 00:19:18,839
لین یینگ تائو چرا نمیدویی؟
246
00:19:21,519 --> 00:19:24,240
- یو چیائو
- چیکار میکنی؟
247
00:19:24,240 --> 00:19:26,208
لین یینگ تائو
248
00:19:27,720 --> 00:19:29,599
- سای فانگ یوان
- چیه؟
249
00:19:29,599 --> 00:19:32,319
- بریم
- دو شانگ
250
00:19:32,920 --> 00:19:35,480
یینگ تائو سریعتر بدو
251
00:19:36,259 --> 00:19:38,559
صبر کن
252
00:19:38,559 --> 00:19:40,420
چین یه یون
253
00:19:40,420 --> 00:19:42,340
♫ آسمون آبی اروم ♫
254
00:19:42,340 --> 00:19:43,400
♫ من من میکنم ♫
255
00:19:43,400 --> 00:19:45,559
یینگ تائو سریعتر بدو
256
00:19:45,559 --> 00:19:47,520
چین یه یون
257
00:19:48,140 --> 00:19:51,260
برای چی داد میزنین؟یه مشت ابله
258
00:19:58,559 --> 00:19:59,584
...جیانگ
259
00:19:59,584 --> 00:20:02,592
♫ اره اره اوه ♫
260
00:20:02,592 --> 00:20:05,380
♫ اره اوه ♫
261
00:20:05,380 --> 00:20:07,424
♫ نوک انگشتای گل افتابگردون ♫
262
00:20:07,424 --> 00:20:11,264
♫ تکون میخوره و خداحافظی میکنه ♫
263
00:20:11,264 --> 00:20:14,432
♫ اره اره اوه ♫
264
00:20:14,432 --> 00:20:17,444
♫ اره اوه ♫
265
00:20:17,444 --> 00:20:19,168
♫ یه کلاه حصیری کوچیک ♫
266
00:20:19,168 --> 00:20:24,140
♫ باهام به جاده بزن ♫
267
00:20:24,140 --> 00:20:26,299
یینگ تائو
268
00:20:26,299 --> 00:20:28,059
لین یینگ تائو
269
00:20:28,059 --> 00:20:30,144
اومدم
270
00:20:35,332 --> 00:20:37,216
♫ در طول سالها گذر زمان ♫
271
00:20:37,216 --> 00:20:38,528
♫ مسیری که ♫
272
00:20:38,528 --> 00:20:41,120
♫ قبلا میرفتیم محو شده ♫
273
00:20:41,120 --> 00:20:42,240
♫ قلم به دست بگیر ♫
274
00:20:42,240 --> 00:20:44,160
♫ روی کاغذ ♫
275
00:20:44,160 --> 00:20:47,328
♫یه کلبه چوبی کوچیک طرح بزن♫
276
00:20:47,328 --> 00:20:48,928
♫ تو دامنه تپه ♫
277
00:20:48,928 --> 00:20:50,368
♫ آهنگی زمزمه میکنم ♫
278
00:20:50,368 --> 00:20:53,476
♫ با لذت همراهت آواز میخونم ♫
279
00:20:53,476 --> 00:20:54,624
♫ تو یه لحظه بی خیالی ♫
280
00:20:54,624 --> 00:20:59,232
♫ اشک تو چشمامون حلقه زده ♫
281
00:21:12,960 --> 00:21:16,380
الان رتبه چهل و هفتم افسانه ای دبیرستان تجربی ایالتی هستی
282
00:21:16,380 --> 00:21:17,619
از چی میترسی؟
283
00:21:17,619 --> 00:21:20,559
خوب از تکالیف درسی خبر ندارم
284
00:21:20,559 --> 00:21:22,368
بگیرش
285
00:21:31,880 --> 00:21:32,880
هیچی تعلیق نشده
286
00:21:32,880 --> 00:21:34,660
کلاس هجدهم ،کلاس هجدهم نظری
287
00:21:34,660 --> 00:21:36,544
من؟
288
00:21:39,700 --> 00:21:42,112
- دیگه کی؟
- من
289
00:21:42,112 --> 00:21:43,160
و؟
290
00:21:43,160 --> 00:21:44,400
تو کلاس هفدهم نظریم
291
00:21:44,400 --> 00:21:45,779
چین یه یون تو کلاس چهار هنره
292
00:21:45,779 --> 00:21:48,240
یینگ تائو باهم بعد از کلاس میریم ابخوری
293
00:21:50,784 --> 00:21:53,632
- سای فانگ یوان
- منم تو کلاس هجدهمم
294
00:21:53,632 --> 00:21:54,720
خوش به حالت
295
00:21:54,720 --> 00:21:56,680
آنقدر خوشحالی که باهامون تو یه کلاسی؟
296
00:21:56,680 --> 00:21:59,220
از پدرم میخوام یه مانیتور جدید و یه هارد بهتر برام بگیره
297
00:21:59,220 --> 00:22:00,299
تو ازمونم عملکرد خوبی داشتم
298
00:22:00,299 --> 00:22:03,160
چقدر پول هدر میدی؟اگه پسرم بودی میفروختمت میرفت
299
00:22:03,160 --> 00:22:05,000
الان از فرصت استفاده نکنیم پس کی کنیم؟
300
00:22:05,000 --> 00:22:07,660
برام سخته با کامپیوتر الآنم کانتر استریک بازی کنم
301
00:22:07,660 --> 00:22:09,980
- دیگه کی؟
- چی؟
302
00:22:10,700 --> 00:22:12,240
دیگه کی تو کلاس هجدهمه؟
303
00:22:12,240 --> 00:22:14,540
چرا خودت دنبالشون نمیگردی؟
304
00:22:22,868 --> 00:22:25,632
[لین چی له]
305
00:22:27,424 --> 00:22:28,460
میبخشین
306
00:22:28,460 --> 00:22:30,788
[کلاس هجدهم نظری ، ارشد دوم]
میبخشین میشه بذارین رد بشم
307
00:22:30,788 --> 00:22:32,659
میبخشین ، میبخشین
308
00:22:32,659 --> 00:22:34,000
[شاگرد ممتاز پسران جیانگ چیائوشی]
ببخشین ، ببخشین
309
00:22:34,000 --> 00:22:35,359
جایزه اول
310
00:22:35,359 --> 00:22:37,088
جیانگ چیائوشی جایزه اول رو برد
311
00:22:37,088 --> 00:22:39,640
[خبرای خوب]
جیانگ چیائوشی به تیم ایالتی راه پیدا کرده
312
00:22:39,640 --> 00:22:41,440
خیلی فوق العاده است
313
00:22:46,820 --> 00:22:48,440
میبخشین میشه رد بشم ممنون
314
00:22:48,440 --> 00:22:50,304
خودشه
315
00:22:58,859 --> 00:23:00,099
لین چی له است
316
00:23:00,099 --> 00:23:01,240
یادته؟
317
00:23:01,240 --> 00:23:05,819
قبلا فکر میکردم دختریه که مدام نامه عاشقانه برای جیانگ چیائوشی مینویسه
318
00:23:05,819 --> 00:23:08,300
باورم نمیشه رتبه چهل و هفتمه
319
00:23:09,240 --> 00:23:11,639
جالبه که همکلاسیمونه
320
00:23:13,359 --> 00:23:15,200
میخوای باهاش خوش و بش کنی؟
321
00:23:15,200 --> 00:23:17,460
با گروه چون شنیاست
322
00:23:17,460 --> 00:23:19,540
احتمالا خیلی احمقن
323
00:23:21,819 --> 00:23:23,680
لین چی له
324
00:23:25,339 --> 00:23:27,168
واقعا خودتی
325
00:23:32,256 --> 00:23:33,460
مبصر کلاس فنگ
326
00:23:33,460 --> 00:23:35,660
اسمت رو تو فهرست دیدم
327
00:23:35,660 --> 00:23:38,000
فکر کردم یکی هم اسمت باشه
328
00:23:38,640 --> 00:23:40,359
خودمم
329
00:23:40,359 --> 00:23:44,539
مبصر قدیمی لین چی له از مدرسه راهنمایی چون شنم
330
00:23:44,539 --> 00:23:47,460
از حالا به بعد تو کلاس هجدهم همکلاسی هستیم
331
00:23:48,200 --> 00:23:50,200
تازه منتقل شده
332
00:23:51,500 --> 00:23:55,079
یکم خجالتیه برای همین امیدوارم بقیه حسابی مراقبش باشن
333
00:23:55,079 --> 00:23:58,440
خجالتی؟بایکی دیگه اشتباهش نگرفتی؟
334
00:23:58,440 --> 00:24:01,000
اصلا مراقبت میخواد؟
335
00:24:01,000 --> 00:24:02,200
نمیشناسمشون
336
00:24:02,200 --> 00:24:04,760
ما هم اصلا روی خجالتیت رو ندیدیم
337
00:24:07,240 --> 00:24:10,079
تقریبا یادم رفته بود که شماهم تو چون شن بودین
338
00:24:10,079 --> 00:24:11,759
- هم رو میشناسین
- اره
339
00:24:11,759 --> 00:24:13,779
عالیه
340
00:24:13,779 --> 00:24:17,960
اینطوری با محیط جدید زودتر سازگار میشی
341
00:24:18,579 --> 00:24:21,059
مبصر فنگ هنوزم مثل قبل خیلی ذوق و شوق داری
342
00:24:21,859 --> 00:24:26,119
دیدن یه آشنای قدیمی تو یه جای غریبه برام خیلی خوشاینده
343
00:24:26,119 --> 00:24:28,079
چرا یه لحظه منتظر نمیمونی؟
344
00:24:28,079 --> 00:24:29,240
که بعدش باهم غذا بخوریم
345
00:24:29,240 --> 00:24:30,400
نه نمیخواد خوبه
346
00:24:30,400 --> 00:24:34,240
معطلت نمیکنیم دیگه باید بریم خونه
347
00:24:34,240 --> 00:24:36,128
شروع مدرسه میبینمت
348
00:24:37,079 --> 00:24:39,279
بهش اهمیت نده خیلی خجالتیه
349
00:24:39,279 --> 00:24:41,540
- خداحافظ مبصر
- دوباره میبینمت
350
00:24:44,119 --> 00:24:47,319
مبصر فنگ، مبصر فنگ
351
00:24:47,319 --> 00:24:49,344
بریم
352
00:24:59,636 --> 00:25:03,712
[خبر خوب]
353
00:25:11,936 --> 00:25:12,960
[سال دوم کلاس هجدهم نظری]
354
00:25:12,960 --> 00:25:17,184
[لین چی له]
355
00:25:25,684 --> 00:25:29,984
[خبر خوب]
356
00:25:35,140 --> 00:25:38,624
اصلا نمیخواست نگاه کنی حتما ممتازی
357
00:25:39,400 --> 00:25:42,759
خبر خوب روی تابلوی اعلانات قرمز رو دیدی که به تیم المپیاد ملحق شدی؟
358
00:25:42,759 --> 00:25:44,640
نفهمیدم
359
00:25:45,740 --> 00:25:48,400
مدیر سون خیلی برات ارزش قائله
360
00:25:48,400 --> 00:25:51,660
این خبر حتی قبل از شروع مدرسه اعلام شده
361
00:25:51,660 --> 00:25:55,660
معلم سرخونه ات بهم گفت الان دیگه دوتا نور چشمی عزیز داره
362
00:25:55,660 --> 00:25:59,500
یکی مجسمه کنفیسیوسه که نسل اندر نسل تو مدرسه اتون چرخیده
363
00:25:59,500 --> 00:26:02,079
و اون یکی هم خودتی
364
00:26:05,440 --> 00:26:09,160
پسرم دختر خونواده لین یادته؟
365
00:26:09,160 --> 00:26:11,160
اسمش یینگ تائو بود
366
00:26:11,160 --> 00:26:13,759
حتی کوچیک که بودی تو خونه اشون غذا میخوردی
367
00:26:13,759 --> 00:26:15,940
دختره هم الان تو مدرسه اتونه
368
00:26:15,940 --> 00:26:17,056
برای خودش چیزیه
369
00:26:17,056 --> 00:26:19,859
شنیدم نمره هاش خوبه و حتی تو کلاس نظری ثبت نام کرده
370
00:26:19,859 --> 00:26:21,400
ممکنه تو کلاست باشه
371
00:26:21,400 --> 00:26:23,200
تو یه کلاسیم
372
00:26:25,160 --> 00:26:27,720
اسمش رو تو فهرست دیدم
373
00:26:33,420 --> 00:26:35,460
مادرت که رفته لای شوی
374
00:26:35,460 --> 00:26:38,200
یه اتاق خصوصی تو رستوران گرفتم
375
00:26:38,200 --> 00:26:40,539
فکری بودم چطوره دعوتشون کنیم
376
00:26:40,539 --> 00:26:44,940
که دوخونواده به بهونه ورودت به تیم ایالتی و
377
00:26:44,940 --> 00:26:49,460
و ورودش به دبیرستان اول تجربی دورهم جمع بشیم و باهم جشن بگیریم
378
00:26:49,460 --> 00:26:53,400
تو چون شن که بودیم همیشه مزاحمشون میشدیم
379
00:26:53,400 --> 00:26:56,359
و به نظرم همیشه باهات خوب بودن
380
00:26:56,359 --> 00:26:59,480
- میام
- باشه
381
00:27:18,279 --> 00:27:20,192
یینگ تائو
382
00:27:22,460 --> 00:27:25,740
تو فکر دعوت شام امشب آقای جیانگ بودم
383
00:27:25,740 --> 00:27:29,940
اگه نمیخوای بیای خوب نیا عیبی نداره
384
00:27:32,240 --> 00:27:37,500
اونوقت برای تو و پدر سخت نمیشه؟
385
00:27:37,500 --> 00:27:39,319
عیبی نداره نمیخواد نگرانش باشی
386
00:27:39,319 --> 00:27:42,579
فقط دور همی بزرگتراست
387
00:27:42,579 --> 00:27:45,619
جمع و جورات که تموم شد تو خونه استراحت کن
388
00:27:48,579 --> 00:27:53,159
مادر میام
389
00:27:53,819 --> 00:27:56,160
دلیلی برای نیومدن ندارم
390
00:27:56,160 --> 00:27:57,539
بیاین امروز دور هم یه نوشیدنی چینی بخوریم
391
00:27:57,539 --> 00:27:59,539
- باید به سلامتی بخوریم
- اومدن
392
00:27:59,539 --> 00:28:01,279
معذرت میخوام ، ببخشین دیر کردیم
393
00:28:01,279 --> 00:28:02,700
- دیر کردیم
- معذرت میخوام
394
00:28:02,700 --> 00:28:04,960
مشغول جمع و جور خونه بودیم و سرهمین دیر شد
395
00:28:04,960 --> 00:28:06,740
معذرت میخوایم که همگی رو منتظر گذاشتیم
396
00:28:06,740 --> 00:28:09,319
دیری نکردین هنوز غذاها رو نیاوردن
397
00:28:09,319 --> 00:28:11,200
- یینگ تائو
- سلام آقای جیانگ
398
00:28:11,200 --> 00:28:14,619
آفرین بهت که با این نمرات خوب وارد دبیرستان تجربی شدی
399
00:28:14,619 --> 00:28:17,180
ادامه بده و برای ورود به دانشگاه های بزرگ شانگهای و پکن در آینده هدف گذاری کن
400
00:28:17,180 --> 00:28:18,539
خیلی خوب همگی اومدن
401
00:28:18,539 --> 00:28:19,700
بیاین زودتر سرجامون بشینیم
402
00:28:19,700 --> 00:28:20,740
- خیلی خوب
- خواهش میکنم بفرمایین
403
00:28:20,740 --> 00:28:21,960
- بجنبین
- بفرمایین
404
00:28:21,960 --> 00:28:23,740
[جشن نمرات بالایی پذیرش لین یینگ تائو]
خانم ها این طرف ، آقایون هم این طرف
405
00:28:23,740 --> 00:28:25,200
- آقایون این طرف
- چیائوشی بجنب
406
00:28:25,200 --> 00:28:27,740
- اونجا بشین
- بیا یینگ تائو
407
00:28:27,740 --> 00:28:29,660
بیا بشین اینجا
408
00:28:29,660 --> 00:28:31,000
یینگ تائو همینجا
409
00:28:31,000 --> 00:28:32,279
کنار چیائو شی بشین
410
00:28:32,279 --> 00:28:34,500
دوتایی ستاره های اصلی امشبین
411
00:28:34,500 --> 00:28:36,079
از آخرین دیدارمون خیلی سال گذشته
412
00:28:36,079 --> 00:28:37,819
بهتره امروز دوباره باهم آشنا بشیم
413
00:28:37,819 --> 00:28:39,740
- چیائوشی حواست به یینگ تائو باشه ، خوب؟
- چشم
414
00:28:39,740 --> 00:28:41,696
بشین
415
00:28:42,299 --> 00:28:44,280
- بفرمایین
- بشین
416
00:28:50,799 --> 00:28:52,519
امروز به خاطر دوتا بچه هامون دور هم جمع شدیم
417
00:28:52,519 --> 00:28:54,180
یکی وارد دبیرستان اول تجربی ایالتی شده
418
00:28:54,180 --> 00:28:56,032
اون یکی هم جایزه اول المپیاد رو برده
419
00:28:56,032 --> 00:28:57,119
همگی ممنونم
420
00:28:57,119 --> 00:29:01,019
منم آرزو میکنم بچه ها اینده ای موفق ،پر از سلامتی و خوشی داشته باشن
421
00:29:01,019 --> 00:29:03,039
بیاین به افتخارشون بخوریم هوم؟بیاین
422
00:29:03,039 --> 00:29:04,928
همگی ممنون
423
00:29:09,039 --> 00:29:11,039
بیاین غذامون رو بخوریم
424
00:29:11,039 --> 00:29:13,200
بفرمایین از خودتون پذیرایی کنین
425
00:29:13,200 --> 00:29:18,160
لائولین یادمه یینگ تائو از همون بچگی اصلا اهل درس خوندن نبود
426
00:29:18,160 --> 00:29:21,039
عاشق این بود که گروه بچه ها رو اینور و اونور ببره
427
00:29:21,039 --> 00:29:22,779
نتایج آزمون نهایی که بیرون اومد
428
00:29:22,779 --> 00:29:26,680
حتما فنگ یوان و بقیه رو جمع کرده و از ترس توبیخ بزرگترا یه جا قایم شدن
429
00:29:27,319 --> 00:29:28,500
الان این چی رو نشون میده؟
430
00:29:28,500 --> 00:29:30,619
نشون میده که یینگ تائو خیلی باهوشه
431
00:29:30,619 --> 00:29:33,319
با یه تلاش کوچیک پذیرش گرفته
432
00:29:33,319 --> 00:29:36,359
چیائو شی هم خیلی عالیه تو المپیاد اول شده
433
00:29:36,359 --> 00:29:39,980
امتیازی نیست که با تلاش سخت بدستش بیاری
434
00:29:39,980 --> 00:29:44,079
یادمه اون موقع ها یبنگ تائو و چیائو شی از هم جدا نمیشدن
435
00:29:44,079 --> 00:29:48,200
اگه یینگ تائو دنبال چیائوشی نبود ،چیائو شی سراغ یبنگ تائو میرفت
436
00:29:48,200 --> 00:29:51,119
یه بار یادمه یینگ تائو اومد خونه ام که چیپس میگو بخره
437
00:29:51,119 --> 00:29:53,024
کلی وقت تلف کرد و مدتی نرفت
438
00:29:53,024 --> 00:29:58,760
بعد بهم گفت خاله کانگ میشه یکمی هم برای چیائوشی سرخ کنین
439
00:30:00,288 --> 00:30:01,359
واقعا؟
440
00:30:01,359 --> 00:30:04,579
اره چیائوشی از بچگی این هله هوله ها رو دوست داشت
441
00:30:04,579 --> 00:30:05,696
لائولین شماهم یه چیزی بگین
442
00:30:05,696 --> 00:30:06,740
- بیاین
- اره ، اره ، اره
443
00:30:06,740 --> 00:30:07,808
..دوتا خونواده امون
444
00:30:07,808 --> 00:30:10,308
بیاین همگی باهم نوشیدنی بخوریم
445
00:30:10,308 --> 00:30:12,160
ممنون
446
00:30:19,259 --> 00:30:21,319
بیاین
447
00:30:21,319 --> 00:30:23,859
یینگ تائو یکم خرچنگ بخور
448
00:30:23,859 --> 00:30:24,900
بیا بذار برات پاک کنم
449
00:30:24,900 --> 00:30:25,900
نمیخواد خودم میتونم
450
00:30:25,900 --> 00:30:28,960
دوشانگ بهتره عادتات رو عوض کنی
451
00:30:28,960 --> 00:30:31,900
از حالا به بعد دیگه نباید تو مدرسه یینگ تائو صداش کنیم
452
00:30:31,900 --> 00:30:33,216
باید لین چی له صداش بزنیم
453
00:30:33,216 --> 00:30:34,304
لین چی له
454
00:30:34,304 --> 00:30:35,400
چی میگین؟
455
00:30:35,400 --> 00:30:38,460
خیلی عجیب غریبه تاحالا اینطوری صداش نزدم
456
00:30:40,160 --> 00:30:42,500
همون لین یینگ تائو صدام کنین همین خوبه
457
00:30:42,500 --> 00:30:44,480
لین یینگ تائوام
458
00:30:55,359 --> 00:30:57,184
بیا
459
00:30:58,660 --> 00:31:01,119
پای خرچنگ رو رو هم بگیر و مشغول شو
460
00:31:23,079 --> 00:31:25,056
...هی
461
00:31:34,119 --> 00:31:36,064
خوب...ببخشین
462
00:31:44,819 --> 00:31:50,579
اوم از الان به بعد اسمت لین...لین چی له است
463
00:31:50,579 --> 00:31:53,019
نذار بقیه هم لین یینگ تائو صدات بزنن
464
00:31:53,019 --> 00:31:58,000
اینکه چطور صدام کنن ربطی بهت نداره
465
00:31:58,660 --> 00:32:00,619
برات خوب نیست
466
00:32:00,619 --> 00:32:02,464
برام مهم نیست
467
00:32:03,819 --> 00:32:05,760
اما برای من هست
468
00:32:08,759 --> 00:32:10,700
چی میگی؟
469
00:32:11,900 --> 00:32:15,359
مگه خودت نگفتی تظاهر کنیم هم رو نمیشناسیم؟
470
00:32:16,319 --> 00:32:20,960
و منم جلوی بقیه گفتم نمیشناسمت
471
00:32:23,599 --> 00:32:25,696
معذرت میخوام
472
00:32:29,779 --> 00:32:30,859
به علاوه بهش فکر کن
473
00:32:30,859 --> 00:32:34,700
اگه بگی لین یینگ تائویی برای منم خوب نیست
474
00:32:41,119 --> 00:32:43,104
اره
475
00:32:44,900 --> 00:32:49,220
شناختنت هم برای من خوب نیست
476
00:32:51,079 --> 00:32:52,928
...نه وایسا
477
00:32:58,579 --> 00:33:01,319
ماهی رستورانی که رفتیم خیلی خوشمزه بود
478
00:33:01,319 --> 00:33:03,019
مادرم گفت حتما خوشتون میاد
479
00:33:03,019 --> 00:33:04,400
برای همین بهم گفت یه ماهی دیگه
480
00:33:04,400 --> 00:33:06,859
برای شما و چین یه یون سفارش بدم و براتون بیارم
481
00:33:06,859 --> 00:33:09,260
ممنون ، ممنون ، یینگ تائو
482
00:33:10,640 --> 00:33:12,299
واقعا معذرت میخوام
483
00:33:12,299 --> 00:33:15,900
امروز این پام من رو کشته
484
00:33:15,900 --> 00:33:19,079
نتونستم به جشن تو و چیائوشی بیام
485
00:33:19,079 --> 00:33:21,200
به دل نگیر
486
00:33:21,200 --> 00:33:22,740
چی میگین؟
487
00:33:22,740 --> 00:33:25,539
برنج و آرد و حبوبات و روغنی که تو خونه جدیدمونه رو شما میفرستین
488
00:33:25,539 --> 00:33:28,099
پدر و مادرم هم بهم گفتن حسابی از طرفشون تشکر کنم
489
00:33:29,200 --> 00:33:30,400
چین یه یون خونه است؟
490
00:33:30,400 --> 00:33:32,539
اره همین الان باهم جنسا رو مرتب میکردیم
491
00:33:32,539 --> 00:33:35,399
یون یون ،یون یون
492
00:33:39,200 --> 00:33:40,288
[سوپری چبن]
493
00:33:40,288 --> 00:33:45,880
[سوپری چین]
...چین یه یون ، چین یه
494
00:33:45,880 --> 00:33:48,140
چی شده لین یینگ تائو؟
495
00:33:48,140 --> 00:33:51,220
خیلی خوشگلی چین یه یون
496
00:33:51,220 --> 00:33:55,300
قشنگ عین به روح خبیث میمونی
497
00:33:57,539 --> 00:34:00,779
لین یینگ تائو مگه قبلا عشق لباس پوشیدن نبودی؟
498
00:34:00,779 --> 00:34:03,339
حالا چرا آنقدر ساده لباس پوشیدی؟
499
00:34:05,160 --> 00:34:09,620
سوالات خیلی برخورنده است یکی دیگه بپرس
500
00:34:12,159 --> 00:34:16,059
انشا هم خوب مینوشتی چرا علوم نظری رو انتخاب کردی؟
501
00:34:16,059 --> 00:34:18,739
نظری دوست دارم مشکلیه؟
502
00:34:18,739 --> 00:34:21,320
تو؟نظری دوست داری
503
00:34:21,320 --> 00:34:22,679
نظری چی دوستت داره؟
504
00:34:22,679 --> 00:34:25,579
چرا جیانگ چیائوشی میتونه بره نظری ولی من نرم؟
505
00:34:25,579 --> 00:34:27,499
کی اسم جیانگ چیائوشی رو اورد؟
506
00:34:28,780 --> 00:34:31,648
اره دیگه اسمش رو نیار
507
00:34:31,648 --> 00:34:33,632
خودت اول گفتی
508
00:34:43,039 --> 00:34:45,619
راستش اگه قراربود به چیزی که الان هست تبدیل بشه
509
00:34:45,619 --> 00:34:48,420
باید زودتر بهم میگفتی
510
00:34:48,420 --> 00:34:49,780
حالا ببین چی شده
511
00:34:49,780 --> 00:34:53,320
مثل احمقا همچین نامه فدایت شومی براش نوشتم
512
00:34:53,320 --> 00:34:55,459
و همچین دردسری درست کردم
513
00:34:56,519 --> 00:34:58,379
عین یه احمق
514
00:35:16,579 --> 00:35:18,579
اگه عصبانی هستی برو یقه خود جیانگ چیائوشی رو بگیر
515
00:35:18,579 --> 00:35:20,919
چرا خودت رو شکنجه میکنی؟
516
00:35:25,659 --> 00:35:27,919
فقط میخوام یادم بمونه
517
00:35:29,900 --> 00:35:32,359
دیگه جیانگ چیائوشی که قبلا بود نیست
518
00:35:33,820 --> 00:35:36,060
و دیگه مثل قبل باهاش برخورد نمیکنم
519
00:35:36,960 --> 00:35:39,660
هیچوقت دیگه نمیبخشمش
520
00:35:52,860 --> 00:35:54,699
خرابش کردی
521
00:35:54,699 --> 00:35:56,119
جالبه عین فنر میمونه
522
00:35:56,119 --> 00:35:57,599
بیا برات حلقه اش کنم
523
00:35:57,599 --> 00:35:59,560
بسه نکن
524
00:36:00,948 --> 00:36:04,736
[ترم جدید]
525
00:36:04,736 --> 00:36:07,200
[ترم جدید ،اهداف جدید ، پیشرفت جدید]
526
00:36:11,239 --> 00:36:14,360
بیشتریاتون از کلاس بیست و یکمین
527
00:36:14,360 --> 00:36:16,119
همتون قبلا هم رو دیدین
528
00:36:16,119 --> 00:36:19,579
این دانش آموز جدید انتقالی به دبیرستانمونه
529
00:36:19,579 --> 00:36:21,119
خودت رو به همه معرفی کن باهات آشنا بشن
530
00:36:21,119 --> 00:36:23,159
سلام به همگی اسمم لین چی له است
531
00:36:23,159 --> 00:36:24,960
از دبیرستان یازده چون شنم
532
00:36:24,960 --> 00:36:26,739
مایه افتخارمه که همکلاسیتون شدم
533
00:36:26,739 --> 00:36:28,672
از دیدنتون خوشبختم
534
00:36:32,900 --> 00:36:34,400
عالیه لین چی له
535
00:36:34,400 --> 00:36:36,039
حالا دیگه بغل دستی هستیم
536
00:36:36,039 --> 00:36:38,820
اگه بعدا سوالی چیزی داشتی از خودم بپرس
537
00:36:38,820 --> 00:36:40,699
ممنون مبصر
538
00:36:40,699 --> 00:36:43,839
الانم مبصر کلاسم و خوشحالم که کمکت میکنم
539
00:36:45,420 --> 00:36:47,392
[پرتلاش و سخت کوش در تحصیل و تفکر]
عزیزترین خاطره ای که
540
00:36:47,392 --> 00:36:50,219
دارین چیه؟
541
00:36:50,219 --> 00:36:54,240
اگه معنی این عبارت رو فهمیدین دستتون رو بلند کنین
542
00:36:54,240 --> 00:36:58,099
خوب پارسال تو بسکتبال برنده شدم
543
00:36:58,099 --> 00:37:01,680
و همکلاسیام رو دست بلندم کردن
544
00:37:03,059 --> 00:37:07,160
تقریبا چندتایی طرفدار دیوونه پیدا کردم
545
00:37:07,820 --> 00:37:10,360
برای همین برام افتخار امیزه
546
00:37:10,360 --> 00:37:12,920
خیلی خوب به نظرم شوخیه
547
00:37:12,920 --> 00:37:17,739
بشین خواهش میکنم خوب کس دیگه ای میخواد این تمرین مکالمه رو انجام بده؟
548
00:37:17,739 --> 00:37:20,700
امتحان کنین شجاعت به خرج بدین
549
00:37:21,659 --> 00:37:23,520
لین چی له
550
00:37:24,699 --> 00:37:28,240
کدومتون میخواد با لین چی له مکالمه رو انجام بده؟
551
00:37:31,739 --> 00:37:33,568
جیانگ چیائوشی
552
00:37:34,619 --> 00:37:37,039
- خوبه؟
- اره میتونم
553
00:37:39,960 --> 00:37:43,440
میشه برامون عزیزترین
554
00:37:43,440 --> 00:37:47,199
خاطره ای که تو ذهنتونه رو بگین؟
555
00:37:47,199 --> 00:37:49,499
مشتاق دیدار لین چی له
556
00:37:50,239 --> 00:37:51,860
خوبه ادامه بدین
557
00:37:51,860 --> 00:37:54,280
تو بخشی از روند زندگیم
558
00:37:54,280 --> 00:37:57,900
یه بار دوستی به قله کوهستان بردم
559
00:37:57,900 --> 00:38:03,200
تا شکوه رنگ های درخشان غروب رو ببینم
560
00:38:04,128 --> 00:38:05,440
اونجا بود که
561
00:38:05,440 --> 00:38:08,512
جوهره اسمم تا حدی
562
00:38:08,512 --> 00:38:12,049
با معنی غروب درخشان
563
00:38:12,049 --> 00:38:16,379
به خاطر اون بینش عمیق جون گرفت
564
00:38:21,360 --> 00:38:25,539
معذرت میخوام نفهمیدم منظورت چیه
565
00:38:25,539 --> 00:38:27,199
عیبی نداره لین چی له
566
00:38:27,199 --> 00:38:29,619
سطح زبان انگلیسی جیانگ چیائو شی خیلی حرفه ایه
567
00:38:29,619 --> 00:38:31,820
از کلمات ناآشنای زیادی استفاده کرد
568
00:38:31,820 --> 00:38:34,699
واقعا برای دانش آموزای سال دومی فراتر از برنامه درسیه
569
00:38:34,699 --> 00:38:36,512
خواهش میکنم بشین
570
00:38:37,239 --> 00:38:42,160
جیانگ چیائوشی میشه ترجمه اش کنی؟
571
00:38:43,199 --> 00:38:45,200
بله
572
00:38:46,400 --> 00:38:49,140
تو بخشی از زندگیم
573
00:38:49,140 --> 00:38:50,944
یه دوست
574
00:38:52,480 --> 00:38:58,339
با خودش به کوهستان بردم تارنگ های درخشان غروب رو نشونم بده
575
00:39:01,320 --> 00:39:03,519
چیائو تو واژه نامه چینی بزرگ
576
00:39:03,519 --> 00:39:06,019
صفحه هفتصد و نود و پنج ،ستون دوم
577
00:39:06,019 --> 00:39:08,360
معنی قله مرتفع و تیز میده
578
00:39:08,360 --> 00:39:11,460
اینجا غربی ترین و بلندترین قله رشته کوه چون شنه
579
00:39:11,460 --> 00:39:14,360
یه بار اینجا نفسگیرترین ابرای دم غروب رو دیدم
580
00:39:14,360 --> 00:39:17,000
ارغوانی ، درخشان و جذاب بودن
581
00:39:17,000 --> 00:39:18,760
به نظرم جیانگ چیائوشی همینه
582
00:39:18,760 --> 00:39:21,439
معنی اسم جیانگ چیائو شی همینه
583
00:39:22,119 --> 00:39:24,940
جیانگ چیائوشی اسم پر معناییه
584
00:39:24,940 --> 00:39:26,820
طنین خوبیم داره
585
00:39:26,820 --> 00:39:30,019
جیانگ چیائوشی
586
00:39:30,019 --> 00:39:34,159
ببین هربار میگم جیانگ چیائوشی باهم میخندیم
587
00:39:34,159 --> 00:39:37,739
جیانگ چیائوشی
588
00:39:37,739 --> 00:39:42,080
جیانگ چیائوشی
589
00:39:43,780 --> 00:39:45,620
اونجا بود که
590
00:39:46,400 --> 00:39:48,260
اسمم
591
00:39:49,360 --> 00:39:55,080
با بصیرت زیبایی که دوستم داشت معنی ابرای گلگون غروب گرفت
592
00:39:57,079 --> 00:39:59,399
خیلی خوب بود بشین خواهش میکنم
593
00:40:07,619 --> 00:40:10,079
- خانم هه
- بفرمایین
594
00:40:10,079 --> 00:40:15,039
معذرت میخوام الان فهمیدم انگار یه جمله رو غلط گفتم
595
00:40:15,039 --> 00:40:19,780
وقتی با لین چی له احوال پرسی کردم باید میگفتم از دیدنت خوشبختم
596
00:40:19,780 --> 00:40:22,820
این عبارت رو برای وقتی که اولین بار یکی رو میبینی استفاده میشه
597
00:40:22,820 --> 00:40:24,900
اما گفتم مشتاق دیدار
598
00:40:24,900 --> 00:40:29,280
که در اصل برای دیدار مجدد استفاده میشه
599
00:40:29,280 --> 00:40:33,039
که معنی از دیدن دوباره ات خوشحالم میده
600
00:40:33,039 --> 00:40:35,539
خیلی خوب خواهش میکنم بشین
601
00:40:35,539 --> 00:40:36,780
درست میگه
602
00:40:36,780 --> 00:40:40,960
به ظاهر هر دو جمله معنی رضایت از دیدار میدن
603
00:40:40,960 --> 00:40:43,659
بااین حال جمله اول تو وضعیت های رسمی استفاده میشن
604
00:40:43,659 --> 00:40:45,760
و جمله دوم برای احوال پرسی دوستانه است
605
00:40:45,760 --> 00:40:46,780
حالا دفتراتون رو باز کنین
606
00:40:46,780 --> 00:40:48,519
- عیبی نداره لین چی له
- صفحه ششم
607
00:40:48,519 --> 00:40:49,719
جیانگ چیائوشی خیلی خرخونه
608
00:40:49,719 --> 00:40:51,979
خجالت آور نیست که نتونی جواب سوالش رو بدی
609
00:40:54,079 --> 00:40:55,960
به نظرت قصدی داشت؟
610
00:40:55,960 --> 00:40:57,952
چرا همچین بساطی راه انداخت؟
611
00:40:59,199 --> 00:41:01,039
فراموشت نکرده
612
00:41:01,820 --> 00:41:04,379
یا اینکه نمیخواد فراموشش کنی
613
00:41:05,000 --> 00:41:06,380
یا شایدم هردوش
614
00:41:06,380 --> 00:41:08,800
قصه های عاشقانه همینطوری نوشته میشن
615
00:41:09,739 --> 00:41:12,019
حالا ببین اگه باز باهاش حرف زدم
616
00:41:21,659 --> 00:41:27,220
جیانگ چیائوشی اونی که تو کلاس انگلیسی گفتی کیه؟
617
00:41:29,079 --> 00:41:30,959
آدم خیلی مهمیه
618
00:41:38,739 --> 00:41:41,239
به نظرت خیلی بهم نمیان؟
619
00:41:41,239 --> 00:41:45,359
وقتی میبینیشون جوش نمیاری و حسودیت نمیشه؟
620
00:41:46,239 --> 00:41:50,479
وقتی میبینمت از عصبانیت جوش میارم
621
00:41:52,860 --> 00:41:55,900
چه دخلی بهم داره؟
622
00:41:55,900 --> 00:41:59,159
اما اسمت مال یه شعر نیست؟
623
00:41:59,159 --> 00:42:00,940
دروازه ها و جویبارها در غرب قله جیانگ چیائو میدرخشن
624
00:42:00,940 --> 00:42:03,260
خیلی موزون و جادوییه
625
00:42:04,239 --> 00:42:06,199
اصلا دوستش ندارم
626
00:42:06,199 --> 00:42:09,079
راستش منم دیدن رنگ درخشان غروب رو دوست دارم
627
00:42:09,079 --> 00:42:12,820
بیا اگه وقت داشتیم بریم کنار دریا و باهم غروب رو ببینیم
628
00:42:12,820 --> 00:42:15,379
شاید وقت نکنم
629
00:42:18,039 --> 00:42:21,579
میبخشین یادم رفت کارت آبم رو عوض کنم
630
00:42:21,579 --> 00:42:23,419
میشه مال تو رو قرض بگیرم؟
631
00:42:25,079 --> 00:42:27,260
آنقدر باهم صمیمی هستیم؟
632
00:42:29,159 --> 00:42:32,519
یادم رفت پیشتر تو کلاس مکالمه انگلیسی خودم رو معرفی کنم
633
00:42:32,519 --> 00:42:36,959
جیانگ چیائوشیم از دیدنت خوشبختم
634
00:42:38,780 --> 00:42:40,620
نمیتونم بگم خوشبختم
635
00:42:41,239 --> 00:42:43,959
درضمن راحت کارت آبم رو به بقیه قرض نمیدم
636
00:42:47,000 --> 00:45:20,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama