1
00:00:00,000 --> 00:01:30,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:32,166 --> 00:01:35,019
(نسل ما)

3
00:01:35,290 --> 00:01:38,223
(قسمت بیست و دوم)

4
00:01:39,530 --> 00:01:40,570
اینجا که وایساده بودم

5
00:01:41,060 --> 00:01:42,880
غروب خورشید رو دیدم

6
00:01:44,030 --> 00:01:46,020
برای اولین بار تو دلم دعا کردم

7
00:01:46,780 --> 00:01:48,380
که اون روز توی هونگ یانگ

8
00:01:49,660 --> 00:01:50,506
باید

9
00:01:50,530 --> 00:01:52,160
یه روز ابری بدون غروب باشه

10
00:01:53,330 --> 00:01:55,330
یینگ تائو نباید غروب رو ببینه

11
00:01:55,920 --> 00:01:57,770
اینجوری به من فکر نمیکنه

12
00:01:57,940 --> 00:01:59,460
و میتونه یکم شاد تر باشه

13
00:02:01,970 --> 00:02:03,160
حتی اگه فقط یه ذره باشه

14
00:02:05,170 --> 00:02:07,130
شاید حق با تو بود

15
00:02:07,300 --> 00:02:08,826
شاید اون روز

16
00:02:08,850 --> 00:02:10,850
من غروب رو ندیدم

17
00:02:11,630 --> 00:02:13,390
راستش خیلی وقتا

18
00:02:14,190 --> 00:02:16,506
وقتی تو کتابخونه بودم

19
00:02:16,530 --> 00:02:18,130
یا توی کلاسای عصر

20
00:02:18,590 --> 00:02:20,450
بهرحال نمی‌تونستم غروب رو ببینم

21
00:02:25,900 --> 00:02:27,910
می‌دونم فقط داشتم خودمو گول میزدم

22
00:02:28,410 --> 00:02:30,470
تو بخاطر دیدن غروب

23
00:02:30,510 --> 00:02:31,910
یاد من نمیفتی

24
00:02:32,440 --> 00:02:34,190
تو میری غروب رو ببینی

25
00:02:35,850 --> 00:02:37,340
چون یاد من افتادی

26
00:02:38,460 --> 00:02:39,910
...پس غم و ناراحتیت

27
00:02:40,070 --> 00:02:41,820
چه ربطی به غروب دارن؟

28
00:02:44,690 --> 00:02:46,340
تقصیر من بوده

29
00:02:48,590 --> 00:02:49,216
راستش بعضی وقتا

30
00:02:49,240 --> 00:02:50,560
واقعا از خودم متنفر میشم

31
00:02:50,790 --> 00:02:52,170
نمیدونم چرا

32
00:02:52,940 --> 00:02:54,820
اون موقعی که داشتم می‌رفتم

33
00:02:55,410 --> 00:02:56,820
باید بهت می‌گفتم

34
00:02:58,190 --> 00:02:59,760
"فراموشم نکن یینگ تائو"

35
00:03:01,250 --> 00:03:02,536
آدمایی که برام مهم بودن

36
00:03:02,560 --> 00:03:03,820
چه نزدیک بودن

37
00:03:03,940 --> 00:03:05,120
چه دور

38
00:03:06,780 --> 00:03:07,316
هیچوقت

39
00:03:07,340 --> 00:03:08,790
اونقدری قوی نبودم که بتونم مراقبشون باشم

40
00:03:09,850 --> 00:03:12,066
همه احساساتم توی دلم جمع شده بود

41
00:03:12,090 --> 00:03:14,040
دلم داشت می‌ترکید

42
00:03:14,720 --> 00:03:16,190
برای اولین بار تو عمرم

43
00:03:16,340 --> 00:03:17,356
دلم می‌خواست یه جایی پیدا کنم

44
00:03:17,380 --> 00:03:18,470
که از ته دل گریه کنم

45
00:03:19,590 --> 00:03:21,130
پشت یه ستون قایم شدم

46
00:03:21,400 --> 00:03:22,760
ولی توریستا داشتن عکس می‌گرفتن

47
00:03:23,180 --> 00:03:24,820
رفتم زیر پله ها

48
00:03:27,190 --> 00:03:28,690
ولی یه زوج اونجا مشغول بوسه بودن

49
00:03:31,180 --> 00:03:33,470
آخرش همه چی رو ریختم تو خودم

50
00:03:33,740 --> 00:03:35,196
ریختم تو خودم

51
00:03:35,220 --> 00:03:36,440
تا حدود ساعت ده شب

52
00:03:37,000 --> 00:03:38,360
که تعداد کمی از توریستا مونده بودن

53
00:03:38,750 --> 00:03:39,226
بعدش

54
00:03:39,250 --> 00:03:40,620
یه بلیت چرخ و فلک خریدم

55
00:03:46,660 --> 00:03:48,450
تو یه کابین خالی نشستم

56
00:03:48,790 --> 00:03:50,890
و یه دل سیر گریه کردم

57
00:03:52,060 --> 00:03:53,570
اون روز

58
00:03:53,900 --> 00:03:55,120
ششم سپتامبر 2008 بود

59
00:03:56,810 --> 00:03:58,386
جیانگ چیائوشی اون روز

60
00:03:58,410 --> 00:03:59,720
خیلی بیچاره بود

61
00:04:01,750 --> 00:04:03,130
چون نمی‌دونست

62
00:04:03,900 --> 00:04:05,940
که 639 روز بعد

63
00:04:06,530 --> 00:04:07,950
من دوباره میام اینجا

64
00:04:09,560 --> 00:04:11,340
در حالی که یینگ تائو کنارم وایساده

65
00:04:38,920 --> 00:04:40,630
جیانگ چیائوشی دیوونه

66
00:04:42,180 --> 00:04:44,320
باید به لین یینگ تائو زنگ میزدی

67
00:04:45,860 --> 00:04:47,000
باید بهش می‌گفتی

68
00:04:47,480 --> 00:04:48,686
دلت شکسته

69
00:04:48,710 --> 00:04:50,980
اونم کنارت می‌موند

70
00:04:51,450 --> 00:04:54,010
ولی اشکالی نداره که زنگ نزدی

71
00:04:54,480 --> 00:04:57,260
چون 639 روز بعد

72
00:04:57,690 --> 00:04:59,000
لین یینگ تائو

73
00:04:59,560 --> 00:05:01,270
میاد پیدات میکنه

74
00:05:02,010 --> 00:05:03,560
مهم نیست کجا باشی

75
00:05:04,620 --> 00:05:06,620
پیدات می‌کنم

76
00:05:07,920 --> 00:05:09,630
نباید خودتو دست کم بگیری

77
00:05:10,180 --> 00:05:10,776
چون تو

78
00:05:10,800 --> 00:05:12,300
کار فوق العاده‌ای کردی

79
00:05:13,380 --> 00:05:14,920
و از این به بعد

80
00:05:17,360 --> 00:05:18,770
من همیشه باهاتم

81
00:05:20,750 --> 00:05:21,880
نمیتونی از دستم در بری

82
00:05:23,690 --> 00:05:24,940
دیگه هیچوقت نمیتونی فرار کنی

83
00:05:33,180 --> 00:05:34,036
فقط کاش اون لحظه

84
00:05:34,060 --> 00:05:35,530
منم اونجا بودم

85
00:05:35,860 --> 00:05:36,836
اینجوری

86
00:05:36,860 --> 00:05:38,530
وقتی از چرخ و فلک پیاده میشدی

87
00:05:39,250 --> 00:05:40,560
می‌تونستم بغلت کنم

88
00:05:42,540 --> 00:05:43,890
تو دیر نرسیدی

89
00:05:44,830 --> 00:05:46,190
این من بودم که

90
00:05:46,680 --> 00:05:48,330
راه خونه رو گم کرده بودم

91
00:05:54,570 --> 00:05:55,630
جیانگ چیائوشی

92
00:05:56,380 --> 00:05:58,380
توی هنگ کنگ کجا می‌تونیم طلوع رو ببینیم؟

93
00:05:58,560 --> 00:05:59,920
بیا بریم طلوع خورشید رو ببینیم

94
00:06:07,100 --> 00:06:08,270
خیلی قشنگه

95
00:06:11,810 --> 00:06:12,980
یالا بیا بریم

96
00:06:13,300 --> 00:06:14,300
اونجا

97
00:07:21,750 --> 00:07:22,890
جیانگ چیائوشی

98
00:07:24,500 --> 00:07:25,536
الان کنار اسکله

99
00:07:25,560 --> 00:07:26,680
بهم گفتی

100
00:07:28,070 --> 00:07:29,770
از خودت متنفر بودی

101
00:07:29,880 --> 00:07:30,516
که اون موقع

102
00:07:30,540 --> 00:07:31,800
بهم گفتی فراموشت نکنم

103
00:07:35,380 --> 00:07:36,860
نباید همچین فکری کنی

104
00:07:38,330 --> 00:07:39,426
تمام این سال ها

105
00:07:39,450 --> 00:07:41,216
با اینکه هیچ خبری ازت نداشتم

106
00:07:41,240 --> 00:07:42,620
اون جمله

107
00:07:43,740 --> 00:07:44,656
حداقل باعث میشد

108
00:07:44,680 --> 00:07:46,090
بدونم که بهم نیاز داشتی

109
00:07:49,880 --> 00:07:50,686
بخاطر همینه

110
00:07:50,710 --> 00:07:51,830
که تحمل کردم

111
00:07:52,630 --> 00:07:54,120
پس کار اشتباهی نکردی

112
00:07:59,680 --> 00:08:00,680
یینگ تائو

113
00:08:02,240 --> 00:08:03,590
داستان

114
00:08:03,680 --> 00:08:05,570
وی شنگ که به ستون چسبیده بود رو شنیدی؟

115
00:08:07,740 --> 00:08:09,270
یه زمانی، یه مردی بود

116
00:08:09,500 --> 00:08:10,760
به اسم وی شنگ

117
00:08:11,070 --> 00:08:13,060
که عاشق یه زنی بود

118
00:08:14,740 --> 00:08:16,880
ولی پدر مادر دختره مخالف بودن

119
00:08:17,060 --> 00:08:18,486
واسه همین دوتایی

120
00:08:18,510 --> 00:08:20,010
تصمیم گرفتن فرار کنن

121
00:08:20,810 --> 00:08:22,620
قرار گذاشتن که موقع غروب

122
00:08:23,380 --> 00:08:25,530
کنار یه پل خارج شهر همدیگه رو ببینن

123
00:08:26,420 --> 00:08:28,060
اما وقتی اون روز رسید

124
00:08:28,330 --> 00:08:29,576
وی شنگ صبر کرد و صبر کرد

125
00:08:29,600 --> 00:08:30,866
ولی دختره پیداش نشد

126
00:08:30,890 --> 00:08:31,980
طولی نکشید که

127
00:08:32,600 --> 00:08:34,130
یه سیل ناگهانی شروع شد

128
00:08:34,650 --> 00:08:36,270
جون وی شنگ در خطر بود

129
00:08:38,880 --> 00:08:40,226
ولی قولش به اون زن رو

130
00:08:40,250 --> 00:08:41,620
فراموش نکرد

131
00:08:43,860 --> 00:08:45,760
محکم به ستون پل چسبیده بود

132
00:08:47,410 --> 00:08:48,506
وقتی خانومه رسید

133
00:08:48,530 --> 00:08:50,410
دید که پسره غرق شده

134
00:08:52,240 --> 00:08:53,720
ولی اونجا رو ول نکرده

135
00:09:02,840 --> 00:09:04,890
من اصلا مثل وی شنگ نیستم

136
00:09:05,220 --> 00:09:06,836
اگه منتظر کسی بمونم و نیاد

137
00:09:06,860 --> 00:09:08,220
میرم پیداش میکنم

138
00:09:08,770 --> 00:09:10,360
اگه فرار کنه

139
00:09:10,820 --> 00:09:11,890
دنبالش می‌کنم

140
00:09:12,960 --> 00:09:13,960
اگه نتونم بگیرمش

141
00:09:14,270 --> 00:09:15,270
گیرش میندازم

142
00:09:15,380 --> 00:09:16,910
در هر صورت نمیتونی در بری

143
00:09:18,080 --> 00:09:19,316
تا وقتی یه نشونه کوچیک ازت ببینم

144
00:09:19,340 --> 00:09:20,670
که دوستم داری

145
00:09:22,120 --> 00:09:23,460
دست به کار میشم

146
00:09:25,630 --> 00:09:26,980
نمیتونی فرار کنی

147
00:09:40,240 --> 00:09:41,720
موهات

148
00:09:43,000 --> 00:09:44,200
ابروهات

149
00:09:46,740 --> 00:09:47,770
چشمات

150
00:09:49,650 --> 00:09:51,000
دماغت

151
00:09:52,960 --> 00:09:53,960
...دهنت

152
00:09:58,150 --> 00:09:59,550
تمام وجودت

153
00:10:00,430 --> 00:10:01,460
مال منه

154
00:11:05,220 --> 00:11:06,220
بیدار شدی؟

155
00:11:24,960 --> 00:11:26,220
میدونی

156
00:11:27,960 --> 00:11:28,906
چرا خواستم

157
00:11:28,930 --> 00:11:30,100
بیایم طلوع رو ببینیم؟

158
00:11:32,030 --> 00:11:33,550
سه سال پیش

159
00:11:35,460 --> 00:11:36,176
توی کوه

160
00:11:36,200 --> 00:11:37,700
وقتی همه داشتن بدرقه‌ام میکردن

161
00:11:38,080 --> 00:11:39,130
تو گفتی

162
00:11:41,360 --> 00:11:43,150
غروب هیچوقت واقعا تموم نمیشه

163
00:11:43,720 --> 00:11:45,176
فقط

164
00:11:45,200 --> 00:11:46,700
داره برمی‌گرده

165
00:11:47,890 --> 00:11:48,556
و وقتی

166
00:11:48,580 --> 00:11:49,910
دوباره ببینیمش

167
00:11:50,150 --> 00:11:51,760
تبدیل شده به طلوع

168
00:11:52,600 --> 00:11:54,200
به خونه خوش امدی

169
00:11:55,100 --> 00:11:56,150
جیانگ چیائوشی

170
00:11:57,510 --> 00:11:58,620
من برگشتم

171
00:12:00,250 --> 00:12:01,760
و دیگه نمیرم

172
00:12:05,150 --> 00:12:06,336
دوباره بگو

173
00:12:06,360 --> 00:12:07,580
یه بار دیگه بگو

174
00:12:08,250 --> 00:12:09,196
میخوام ضبطش کنم

175
00:12:09,220 --> 00:12:10,196
میخوام طلوع خورشید

176
00:12:10,220 --> 00:12:11,366
شاهدمون باشه

177
00:12:11,390 --> 00:12:12,336
من برگشتم

178
00:12:12,360 --> 00:12:14,340
و دیگه نمیرم

179
00:12:14,770 --> 00:12:16,130
من، جیانگ چیائوشی، قول میدم

180
00:12:16,840 --> 00:12:17,726
هیچی

181
00:12:17,750 --> 00:12:18,866
نمیتونه جلومو بگیره

182
00:12:18,890 --> 00:12:20,810
که کنار لین یینگ تائو بمونم

183
00:12:22,380 --> 00:12:24,150
نه مشکل مالی

184
00:12:24,410 --> 00:12:26,390
نه فوران آتشفشان

185
00:12:26,650 --> 00:12:28,096
نه سونامی

186
00:12:28,120 --> 00:12:30,120
نه یه چمدون سنگین

187
00:12:30,650 --> 00:12:33,366
نه دیواری که آب روش ریخته

188
00:12:33,390 --> 00:12:34,406
نه کولر خراب

189
00:12:34,430 --> 00:12:35,580
نه آسمون ابری

190
00:12:35,770 --> 00:12:36,626
نه غرورم

191
00:12:36,650 --> 00:12:37,696
نه خجالتم

192
00:12:37,720 --> 00:12:38,626
نه خودخواهیم

193
00:12:38,650 --> 00:12:39,796
نه برگای پاییزی

194
00:12:39,820 --> 00:12:41,836
نه حصار زنگ زده

195
00:12:41,860 --> 00:12:43,130
و نه حتی

196
00:12:43,480 --> 00:12:44,816
شبنم صبحگاهی

197
00:12:44,840 --> 00:12:46,956
نه یه راه سنگی خزه بسته

198
00:12:46,980 --> 00:12:48,410
نه لونه مورچه

199
00:12:48,770 --> 00:12:50,270
و نه حتی

200
00:12:50,480 --> 00:12:51,866
یه بطری پلاستیکی

201
00:12:51,890 --> 00:12:53,106
که ننداختنش تو سطل آشغال

202
00:12:53,130 --> 00:12:54,380
...ننداختنش

203
00:13:07,650 --> 00:13:08,740
جیانگ چیائوشی

204
00:13:11,000 --> 00:13:12,130
فکر کنم

205
00:13:12,270 --> 00:13:13,056
نباید می‌بردمت

206
00:13:13,080 --> 00:13:14,390
که غروب رو ببینی

207
00:13:15,200 --> 00:13:17,010
با اینکه غروب قشنگه

208
00:13:17,460 --> 00:13:19,050
خیلی زود محو میشه

209
00:13:19,820 --> 00:13:21,720
باید می‌بردمت طلوع رو ببینی

210
00:13:24,320 --> 00:13:25,720
ولی اونجوری

211
00:13:25,790 --> 00:13:27,460
دیگه اسمت جیانگ چیائوشی نبود

212
00:13:27,510 --> 00:13:28,910
باید میشد جیانگ چیائو دونگ

213
00:14:20,700 --> 00:14:21,606
الو زن داداش

214
00:14:21,630 --> 00:14:24,080
وینسنت پسر عموت غیبش زده

215
00:14:30,770 --> 00:14:32,340
سلام زن پسر عموم کجاست؟

216
00:14:34,100 --> 00:14:35,076
چیائوشی

217
00:14:35,100 --> 00:14:36,100
زن داداش

218
00:14:36,130 --> 00:14:37,296
پای پسرعموت تازه خوب شده

219
00:14:37,320 --> 00:14:38,126
تازه میتونه راه بره

220
00:14:38,150 --> 00:14:39,770
می‌ترسم کار احمقانه ای بکنه

221
00:14:42,340 --> 00:14:43,096
نگران نباش

222
00:14:43,120 --> 00:14:44,310
الان میرم پیداش میکنم

223
00:14:49,770 --> 00:14:50,770
بریم

224
00:15:02,270 --> 00:15:03,890
پسر عمو کجا ممکنه رفته باشه؟

225
00:15:18,750 --> 00:15:19,890
جیانگ چیائوشی

226
00:15:21,750 --> 00:15:22,750
نگاه کن

227
00:15:25,530 --> 00:15:26,530
داداش

228
00:15:27,930 --> 00:15:28,930
داداش

229
00:15:30,050 --> 00:15:31,360
پسرعموته؟

230
00:15:31,430 --> 00:15:32,550
جیانگ روچنگ

231
00:15:39,380 --> 00:15:40,380
پسرعمو

232
00:15:44,270 --> 00:15:44,866
فقط اومده بودیم

233
00:15:44,890 --> 00:15:46,530
یواشکی بستنی بخوریم

234
00:15:46,700 --> 00:15:47,486
لازم نبود

235
00:15:47,510 --> 00:15:48,720
این همه آدم بفرستین دنبالمون

236
00:15:49,960 --> 00:15:50,960
اشتباه کردم؟

237
00:15:51,750 --> 00:15:52,750
بریم

238
00:16:40,700 --> 00:16:41,906
من از بیمارستان خیریه بندر ویکتوریا تماس میگیرم

239
00:16:41,930 --> 00:16:43,240
یه بیمار گم شده

240
00:16:44,290 --> 00:16:45,720
مرد، 37 ساله

241
00:16:45,980 --> 00:16:47,076
قدش حدود 178 سانته

242
00:16:47,100 --> 00:16:48,270
لباس بیمارستان تنشه

243
00:16:51,340 --> 00:16:52,336
حدود

244
00:16:52,360 --> 00:16:53,840
یه ساعت پیش

245
00:16:54,890 --> 00:16:56,260
بله من از اعضای خانواده‌اشم

246
00:16:56,380 --> 00:16:57,740
روچنگ خونه‌اس؟

247
00:16:58,890 --> 00:17:00,100
باشه مرسی از کمکتون

248
00:17:00,720 --> 00:17:02,130
پول همراهش نداره

249
00:17:02,620 --> 00:17:04,510
انگار پسرعمو رفته خونه

250
00:17:07,860 --> 00:17:08,736
ببخشید

251
00:17:08,760 --> 00:17:10,106
فکر کنم پیداش کردیم

252
00:17:10,130 --> 00:17:11,056
ببخشید که مزاحمتون شدیم

253
00:17:11,080 --> 00:17:11,816
ازش بپرس

254
00:17:11,840 --> 00:17:13,960
میدونه چقدر نگرانش شدیم؟

255
00:17:19,450 --> 00:17:20,500
جیانگ روچنگ

256
00:17:32,260 --> 00:17:33,790
اینجا رو چجوری پیدا کردی؟

257
00:17:34,230 --> 00:17:36,940
خیلی وقت بود بیمارستان بودم

258
00:17:37,040 --> 00:17:37,966
بیشتر وقتا

259
00:17:37,990 --> 00:17:40,850
افتاده بودم رو تخت

260
00:17:41,560 --> 00:17:43,830
حتی نمی‌تونستم از جام بلند شم

261
00:17:43,930 --> 00:17:46,386
شب به شب، فقط می‌تونستم زل بزنم به سقف

262
00:17:46,410 --> 00:17:47,610
بعضی وقتا با خودم فکر می‌کردم

263
00:17:47,730 --> 00:17:48,836
وقتی من خونه نبودم

264
00:17:48,860 --> 00:17:50,540
چطور تونستین این سال ها رو بگذرونین

265
00:17:52,060 --> 00:17:53,640
اصلا فکرشم نمی‌کردم

266
00:17:53,990 --> 00:17:54,796
که شما

267
00:17:54,820 --> 00:17:55,960
اینجوری زندگی کنین

268
00:17:57,320 --> 00:17:58,810
فرقی نمیکنه زندگیمون چجوریه

269
00:17:59,040 --> 00:18:00,666
از پسش برمیایم

270
00:18:00,690 --> 00:18:02,260
به این میگی زندگی؟

271
00:18:03,600 --> 00:18:05,510
اگه می‌دونستم آخرش کار به اینجا میکشه

272
00:18:05,860 --> 00:18:06,960
بهتر بود اون موقع

273
00:18:07,490 --> 00:18:08,356
نجاتم نمی‌دادی

274
00:18:08,380 --> 00:18:10,016
باید میذاشتی بمیرم

275
00:18:10,040 --> 00:18:13,030
این حرفا چیه؟ چرا چرت میگی؟

276
00:18:13,150 --> 00:18:14,160
اصلا میدونی

277
00:18:14,210 --> 00:18:17,010
یالین این دو سال چی کشیده؟

278
00:18:17,380 --> 00:18:19,776
اصلا نمیدونی چیا از سر گذرونده

279
00:18:19,800 --> 00:18:21,536
حالا که حالت بهتر شده

280
00:18:21,560 --> 00:18:23,166
چرا انقدر حرفای ناامید کننده میزنی؟

281
00:18:23,190 --> 00:18:25,480
مامان بخاطر اینه که
می‌دونم براش آسون نبوده

282
00:18:25,840 --> 00:18:27,036
الان منو نگاه کنین

283
00:18:27,060 --> 00:18:28,440
چجوری کارم به اینجا کشید؟

284
00:18:28,670 --> 00:18:30,500
هیچی برام نمونده

285
00:18:30,650 --> 00:18:32,680
خونه خلیج چیان شوی دیگه نیست

286
00:18:32,710 --> 00:18:33,516
پول تحصیل

287
00:18:33,540 --> 00:18:34,756
چیائوشی توی خارج از کشور از دست رفته

288
00:18:34,780 --> 00:18:35,856
دیگه پولی نداریم

289
00:18:35,880 --> 00:18:37,336
هیچی برامون نمونده

290
00:18:37,360 --> 00:18:38,740
فقط بخاطر اینکه منو نجات دادین

291
00:18:39,040 --> 00:18:40,106
همتون

292
00:18:40,130 --> 00:18:41,626
دارین توی همچین جایی زندگی می‌کنین

293
00:18:41,650 --> 00:18:43,356
من شما رو به این روز انداختم

294
00:18:43,380 --> 00:18:44,556
نمی‌فهمین؟

295
00:18:44,580 --> 00:18:45,580
مامان

296
00:18:45,860 --> 00:18:47,276
بسه

297
00:18:47,300 --> 00:18:48,300
روچنگ

298
00:18:49,890 --> 00:18:51,420
تو منو نکشیدی پایین

299
00:18:52,360 --> 00:18:53,836
من روت حساب کرده بودم

300
00:18:53,860 --> 00:18:55,370
اگه دکتر نگفته بود

301
00:18:55,820 --> 00:18:57,316
حالت کم کم بهتر میشه

302
00:18:57,340 --> 00:18:59,070
من تا الان دووم نمیاوردم

303
00:19:00,800 --> 00:19:02,550
تو خیلی توانایی

304
00:19:02,730 --> 00:19:04,810
هیچی عوض نشده

305
00:19:06,630 --> 00:19:08,496
چجوری توانام؟

306
00:19:08,520 --> 00:19:11,530
چطور ممکنه رو من حساب کنی؟

307
00:19:12,190 --> 00:19:14,220
الان هیچی ندارم

308
00:19:14,490 --> 00:19:16,070
سعی می‌کنم راه برم

309
00:19:16,410 --> 00:19:17,946
ولی حتی نمی‌تونم دختر خودمو بغل کنم

310
00:19:17,970 --> 00:19:20,090
پاهامو ببین

311
00:19:20,260 --> 00:19:21,906
وقتی برگشتم و بابامو دیدم

312
00:19:21,930 --> 00:19:24,330
حتی نتونستم برم سمتش

313
00:19:24,430 --> 00:19:26,056
الان هیچی ندارم

314
00:19:26,080 --> 00:19:27,850
ببین به چه روزی افتادم

315
00:19:28,040 --> 00:19:29,966
الان فقط یه آدم چلاقم

316
00:19:29,990 --> 00:19:31,350
جیانگ روچنگ

317
00:19:31,730 --> 00:19:33,076
من کلی برات صبر کردم

318
00:19:33,100 --> 00:19:34,550
کلی مراقبت بودم

319
00:19:34,690 --> 00:19:36,496
نمیخواستم بهتر شی

320
00:19:36,520 --> 00:19:38,740
که همچین حرفایی بزنی

321
00:19:39,540 --> 00:19:40,756
اگه میخوای اینجوری کنی

322
00:19:40,780 --> 00:19:42,496
همون بهتر که تو بیمارستان میموندی

323
00:19:42,520 --> 00:19:44,200
اون موقع حداقل یکم امید بود

324
00:19:44,950 --> 00:19:46,220
با این حال و روزت

325
00:19:46,260 --> 00:19:48,186
دیگه هیچ امیدی برام نمونده

326
00:19:48,210 --> 00:19:50,660
توروخدا اینجوری نکن

327
00:19:51,800 --> 00:19:53,590
ببخشید خانومم

328
00:19:54,470 --> 00:19:55,660
بریم

329
00:20:09,560 --> 00:20:10,560
اشکال نداره

330
00:20:42,470 --> 00:20:43,470
رئیس

331
00:20:44,120 --> 00:20:45,906
دو تا آبجو میخوام

332
00:20:45,930 --> 00:20:46,930
الان میارم

333
00:20:49,060 --> 00:20:51,640
زیاد خوشم نمیاد بنوشی

334
00:20:51,990 --> 00:20:54,030
ولی فکر کنم امروز

335
00:20:54,170 --> 00:20:55,220
میتونیم یکم بخوریم

336
00:20:56,560 --> 00:20:57,336
برای شما دو تا

337
00:20:57,360 --> 00:20:58,850
بفرمایین آبجوتون

338
00:20:59,620 --> 00:21:00,620
مرسی

339
00:21:00,780 --> 00:21:01,780
مرسی

340
00:21:21,580 --> 00:21:22,836
امروز اولین باری بود

341
00:21:22,860 --> 00:21:24,180
که پسرعموت رو دیدم

342
00:21:24,650 --> 00:21:26,606
راستش خیلی

343
00:21:26,630 --> 00:21:27,700
شبیه چیزی بود که تصور میکردم

344
00:21:28,210 --> 00:21:29,576
یه آدم فوق العاده

345
00:21:29,600 --> 00:21:31,000
خیلی هم جذابه

346
00:21:31,360 --> 00:21:33,016
کاش تو هم وقتی

347
00:21:33,040 --> 00:21:33,596
به اون سن میرسی

348
00:21:33,620 --> 00:21:34,960
هنوز انقدر جذاب بمونی

349
00:21:36,190 --> 00:21:38,000
باید قبلش رو می‌دیدی

350
00:21:38,380 --> 00:21:39,236
اون موقعا

351
00:21:39,260 --> 00:21:41,030
اگه توی چشماش نگاه میکردی

352
00:21:41,340 --> 00:21:42,466
حس میکردی

353
00:21:42,490 --> 00:21:43,316
هیچی نیست

354
00:21:43,340 --> 00:21:44,870
که از پسش برنیاد

355
00:21:46,150 --> 00:21:46,946
می‌تونست

356
00:21:46,970 --> 00:21:48,056
یه کسب و کار خیلی موفق راه بندازه

357
00:21:48,080 --> 00:21:49,206
می‌تونست

358
00:21:49,230 --> 00:21:50,590
همه جوره هوای خانواده‌اش رو داشته باشه

359
00:21:51,320 --> 00:21:52,570
...حتی می‌تونست

360
00:21:53,470 --> 00:21:55,096
حتی می‌تونست راه رو برای

361
00:21:55,120 --> 00:21:55,996
پسرعموی

362
00:21:56,020 --> 00:21:57,110
بی تجربه و بلندپروازش هموار کنه

363
00:21:59,540 --> 00:22:00,556
میدونم از بچگی

364
00:22:00,580 --> 00:22:02,050
واقعا تحسینش میکردی

365
00:22:03,040 --> 00:22:04,856
اون ژاکتی رو که توی بچگی بهت داد

366
00:22:04,880 --> 00:22:06,666
حتی وقتی کثیف شده بود دور نمینداختیش

367
00:22:06,690 --> 00:22:08,350
می‌خواستم مثل اون باشم

368
00:22:09,170 --> 00:22:10,236
مسئولیت پذیر

369
00:22:10,260 --> 00:22:11,370
قابل اتکا

370
00:22:11,470 --> 00:22:12,550
و خیلی باهوش

371
00:22:18,860 --> 00:22:20,460
با این حال، آدمی مثل اون

372
00:22:20,930 --> 00:22:22,770
کسی که کار اشتباهی نکرده بود

373
00:22:24,690 --> 00:22:25,810
تو یه روز

374
00:22:27,320 --> 00:22:28,640
همه چی رو از دست داد

375
00:22:34,540 --> 00:22:36,090
میترسی؟

376
00:22:37,890 --> 00:22:39,050
میترسی

377
00:22:39,230 --> 00:22:40,056
تو هم

378
00:22:40,080 --> 00:22:41,370
به همچین روزی بیفتی؟

379
00:22:44,320 --> 00:22:45,320
نه

380
00:22:47,230 --> 00:22:48,386
اون موقع که مامانم تصادف کرده بود

381
00:22:48,410 --> 00:22:50,200
و بیمارستان بود

382
00:22:51,340 --> 00:22:52,610
بهم گفت

383
00:22:52,710 --> 00:22:53,960
جیانگ چیائوشی"

384
00:22:54,450 --> 00:22:56,270
"تو اصلا این دنیا رو نمیشناسی

385
00:22:57,280 --> 00:22:59,070
اون موقع حرفشو باور نکردم

386
00:22:59,650 --> 00:23:01,220
ولی شش ماه بعدش

387
00:23:01,320 --> 00:23:02,610
پسرعموم تصادف کرد

388
00:23:02,690 --> 00:23:03,870
...و اون موقع بود که فهمیدم

389
00:23:06,380 --> 00:23:07,500
مامانم راست می‌گفت

390
00:23:07,600 --> 00:23:09,160
آدما واقعا حق انتخابی ندارن

391
00:23:09,650 --> 00:23:11,090
تنها انتخاب واقعی اینه که

392
00:23:13,580 --> 00:23:15,070
ببینیم

393
00:23:15,560 --> 00:23:17,240
دنیا طرف ما هست یا نه

394
00:23:22,300 --> 00:23:24,010
جیانگ چیائوشی

395
00:23:24,120 --> 00:23:25,466
نباید

396
00:23:25,490 --> 00:23:27,270
بیفتی تو چاله پوچی

397
00:23:28,630 --> 00:23:30,850
مگه میشه آدم حق انتخاب نداشته باشه؟

398
00:23:31,230 --> 00:23:33,496
ما هر روز داریم انتخاب می‌کنیم

399
00:23:33,520 --> 00:23:34,106
ببین

400
00:23:34,130 --> 00:23:35,516
امروز انتخاب کردیم کنجی بخوریم

401
00:23:35,540 --> 00:23:36,946
واسه همین نرفتیم

402
00:23:36,970 --> 00:23:38,090
برنج بخوریم

403
00:23:38,260 --> 00:23:39,596
انتخاب کردیم آبجو بخوریم

404
00:23:39,620 --> 00:23:41,166
واسه همین چای لیمویی خنک نگرفتیم

405
00:23:41,190 --> 00:23:42,190
...من

406
00:23:43,210 --> 00:23:44,106
ببخشید، تقصیر من بود شرمنده

407
00:23:44,130 --> 00:23:45,330
خیلی معذرت میخوام

408
00:23:45,522 --> 00:23:46,556
یه دونه دیگه براتون می‌گیرم

409
00:23:46,580 --> 00:23:46,996
یه لیوان دیگه

410
00:23:47,020 --> 00:23:47,866
اشکال نداره

411
00:23:47,890 --> 00:23:49,090
ببخشید معذرت میخوام

412
00:23:49,730 --> 00:23:50,850
طبیعیه

413
00:23:53,020 --> 00:23:54,020
تمیزش کن

414
00:23:59,230 --> 00:24:00,260
میتونی مال منو بخوری

415
00:24:03,620 --> 00:24:04,680
خودم دارم

416
00:24:05,620 --> 00:24:06,620
دارم

417
00:24:27,100 --> 00:24:28,940
باید زودتر میومدم دیدنتون مدیر

418
00:24:29,140 --> 00:24:31,550
ولی خب بازار خیلی خراب بود

419
00:24:31,620 --> 00:24:33,890
خیلی طول کشید
تا دوباره خودمو جمع و جور کنم

420
00:24:34,240 --> 00:24:35,570
مثل چشم به هم زدن گذشت

421
00:24:35,660 --> 00:24:36,906
این تنها فرصتی بود که تونستم بیام

422
00:24:36,930 --> 00:24:37,976
اشکالی نداره

423
00:24:38,000 --> 00:24:39,856
اگه زودتر میومدین دیدنم

424
00:24:39,880 --> 00:24:43,260
هنوز توی بیمارستان فلج بودم
و داشتم ادای زیبای خفته رو درمیاوردم

425
00:24:44,560 --> 00:24:45,096
پسرعمو، زن داداش

426
00:24:45,120 --> 00:24:46,120
چیائوشی

427
00:24:46,600 --> 00:24:47,016
زن داداش

428
00:24:47,040 --> 00:24:47,606
یینگ تائو

429
00:24:47,630 --> 00:24:48,670
این گلا برای شماست

430
00:24:49,260 --> 00:24:50,460
سلام پسرعمو

431
00:24:51,190 --> 00:24:51,646
سلام

432
00:24:51,670 --> 00:24:52,670
سلام

433
00:24:58,950 --> 00:25:01,610
تو باید یینگ تائو باشی درسته؟

434
00:25:02,190 --> 00:25:03,190
بله

435
00:25:03,880 --> 00:25:05,166
راستش امروز

436
00:25:05,190 --> 00:25:06,830
اولین باریه که می‌بینمت

437
00:25:07,390 --> 00:25:08,106
ولی حس میکنم

438
00:25:08,130 --> 00:25:09,810
یه عمره می‌شناسمت

439
00:25:10,650 --> 00:25:12,356
چون این بچه، از وقتی کوچیک بود

440
00:25:12,380 --> 00:25:13,980
همش داشت از تو حرف میزد

441
00:25:17,080 --> 00:25:20,480
جیانگ چیائوشی همیشه
از شما هم حرف میزنه پسرعمو

442
00:25:20,780 --> 00:25:21,556
جدی؟

443
00:25:21,580 --> 00:25:22,580
جدی

444
00:25:23,170 --> 00:25:24,200
جدی میگم

445
00:25:25,100 --> 00:25:25,756
...من... من

446
00:25:25,780 --> 00:25:28,220
یکم خوراکی براتون خریدم پسرعمو

447
00:25:28,490 --> 00:25:29,596
چیز گرونی نیست

448
00:25:29,620 --> 00:25:30,596
ولی فکر کردم

449
00:25:30,620 --> 00:25:31,596
حالا که بیمارستانین

450
00:25:31,620 --> 00:25:32,856
شاید هوس یه چیز خوشمزه

451
00:25:32,880 --> 00:25:33,596
کرده باشین

452
00:25:33,620 --> 00:25:35,256
واسه همین از همه چی یکم خریدم

453
00:25:35,280 --> 00:25:37,180
چقدر ناز و مهربونی

454
00:25:38,890 --> 00:25:41,000
بیخود نیست چیائوشی همیشه ازت تعریف میکنه

455
00:25:41,950 --> 00:25:42,950
چیائوشی

456
00:25:43,040 --> 00:25:43,906
...یینگ تائو

457
00:25:43,930 --> 00:25:45,260
مثل اسمش شیرینه

458
00:25:47,120 --> 00:25:48,836
مدیر ایشون باید

459
00:25:48,860 --> 00:25:50,500
همون نابغه کوچولوی خانوادتون باشه نه؟

460
00:25:50,890 --> 00:25:51,816
اصلا فکر نمی‌کردم

461
00:25:51,840 --> 00:25:53,480
انقدر قد بلند و خوش قیافه باشه

462
00:25:54,600 --> 00:25:55,736
خانواده جیانگ همینه دیگه

463
00:25:55,760 --> 00:25:56,836
قضیه ژن خوبه، میدونی که

464
00:25:56,860 --> 00:25:58,406
کاریش نمیشه کرد

465
00:25:58,430 --> 00:25:59,516
این پسرعموم

466
00:25:59,540 --> 00:26:01,760
تو دانشگاه هنگ کنگ درس میخونه

467
00:26:01,860 --> 00:26:04,356
همزمان داره اقتصاد و ریاضی میخونه

468
00:26:04,380 --> 00:26:05,590
نمره هاش عالیه

469
00:26:06,210 --> 00:26:07,596
این همون رشته‌هایی نیست که

470
00:26:07,620 --> 00:26:09,330
شما هم خوندین؟

471
00:26:09,520 --> 00:26:11,206
اگه بعدا بره

472
00:26:11,230 --> 00:26:12,356
سراغ بازارهای مالی

473
00:26:12,380 --> 00:26:14,466
مطمئنم به جاهای خوبی میرسه

474
00:26:14,490 --> 00:26:15,700
عالیه

475
00:26:16,130 --> 00:26:17,686
مطمئنم از منم جلو میزنه

476
00:26:17,710 --> 00:26:18,736
این یکی رو

477
00:26:18,760 --> 00:26:20,146
هیچوقت نگرانش نبودم

478
00:26:20,170 --> 00:26:21,170
پسرعمو

479
00:26:21,230 --> 00:26:23,106
اگه بعدا چیز خوبی برای خرید سهام داشتی

480
00:26:23,130 --> 00:26:24,446
باید بهم بگی

481
00:26:24,470 --> 00:26:26,016
اگه یه بار دیگه یه پول خوب به جیب بزنم

482
00:26:26,040 --> 00:26:28,480
دیگه کل زندگی بچه هام تامینه

483
00:26:29,190 --> 00:26:29,996
قبوله

484
00:26:30,020 --> 00:26:30,856
مدیر

485
00:26:30,880 --> 00:26:32,316
یادته اون دفعه گفتی سهام

486
00:26:32,340 --> 00:26:33,096
خودروهای

487
00:26:33,120 --> 00:26:34,830
انرژی های جدید رو بخرم؟

488
00:26:34,890 --> 00:26:35,890
واقعا ممنونم

489
00:26:36,020 --> 00:26:36,836
به لطف شما

490
00:26:36,860 --> 00:26:38,460
که گفتین این سهام آینده داره

491
00:26:38,600 --> 00:26:39,816
خانوممو قانع کردم

492
00:26:39,840 --> 00:26:41,640
که کل پس‌اندازمون رو بذاریم روش

493
00:26:41,780 --> 00:26:42,906
دو سال بعدش

494
00:26:42,930 --> 00:26:44,290
قیمت سهام چهارده برابر شد

495
00:26:48,580 --> 00:26:49,720
عالیه

496
00:26:50,490 --> 00:26:51,490
باهوشی

497
00:26:51,630 --> 00:26:53,426
خیلی بیچاره شده

498
00:26:53,450 --> 00:26:54,886
چلاق شده افتاده رو تخت

499
00:26:54,910 --> 00:26:56,446
مثل یه آدم به درد نخور

500
00:26:56,470 --> 00:26:57,356
یادمه

501
00:26:57,380 --> 00:26:59,270
وقتی تو چاپخونه کارگر بودیم

502
00:26:59,490 --> 00:27:00,836
سر یه کلمه

503
00:27:00,860 --> 00:27:02,660
کل شب سرمون داد کشید

504
00:27:02,860 --> 00:27:04,706
دیگه اونقدر قدرت نداره

505
00:27:04,730 --> 00:27:06,446
وقتی فهمید قراره برم سنگاپور

506
00:27:06,470 --> 00:27:07,856
...اون نگاهش

507
00:27:07,880 --> 00:27:09,940
انگار یه سگ کتک خورده بود

508
00:27:10,150 --> 00:27:11,016
اما زنش

509
00:27:11,040 --> 00:27:12,590
هنوزم همونقدر خوشگله

510
00:27:12,930 --> 00:27:14,000
جیانگ چیائوشی

511
00:27:15,630 --> 00:27:16,256
جیانگ چیائوشی

512
00:27:16,280 --> 00:27:17,280
چی گفتی؟

513
00:27:17,930 --> 00:27:18,356
ولم کن

514
00:27:18,380 --> 00:27:19,556
نزنش جیانگ چیائوشی

515
00:27:19,580 --> 00:27:19,946
ولم کن

516
00:27:19,970 --> 00:27:20,970
بیا اینجا

517
00:27:21,690 --> 00:27:22,536
جیانگ چیائوشی

518
00:27:22,560 --> 00:27:23,660
قاطی نکن

519
00:27:23,820 --> 00:27:24,820
چیائوشی

520
00:27:25,020 --> 00:27:25,516
جیانگ چیائوشی

521
00:27:25,540 --> 00:27:26,540
چیائوشی

522
00:27:27,710 --> 00:27:28,710
ول کن

523
00:27:30,670 --> 00:27:32,010
نباید مردم رو بزنی

524
00:27:39,970 --> 00:27:41,206
روچنگ چجوری با تو رفتار کرده بود؟

525
00:27:41,230 --> 00:27:42,926
همه این سال ها اصلا بهش سر زدی؟

526
00:27:42,950 --> 00:27:44,400
چقدر بهت کمک کرده بود؟

527
00:27:45,670 --> 00:27:46,056
زن داداش

528
00:27:46,080 --> 00:27:47,440
دیگه نبینمت

529
00:28:04,190 --> 00:28:05,606
الو الو

530
00:28:05,630 --> 00:28:06,356
چیشد؟

531
00:28:06,380 --> 00:28:07,256
اون طرف چه خبره؟

532
00:28:07,280 --> 00:28:08,460
برو بمیر

533
00:28:18,970 --> 00:28:19,970
زن داداش

534
00:28:22,300 --> 00:28:23,300
خوبین؟

535
00:28:24,580 --> 00:28:25,580
خوبم

536
00:28:26,450 --> 00:28:27,510
تو خوبی؟

537
00:28:28,150 --> 00:28:29,016
خوبم

538
00:28:29,040 --> 00:28:30,180
مردم رو کتک نزن

539
00:28:31,820 --> 00:28:32,820
بریم

540
00:28:36,150 --> 00:28:37,680
نترسوندمت که؟

541
00:28:38,780 --> 00:28:40,000
معلومه که نه

542
00:28:40,580 --> 00:28:42,316
خیلی وقته میدونم

543
00:28:42,340 --> 00:28:43,640
چه جور آدمی هستی

544
00:28:44,410 --> 00:28:45,606
فقط تعجب کردم

545
00:28:45,630 --> 00:28:47,030
که زن داداش اون کارو کرد

546
00:28:47,320 --> 00:28:49,500
...اون مثل

547
00:28:51,360 --> 00:28:52,360
یه قهرمان جنگجو بود

548
00:28:58,780 --> 00:28:59,780
یینگ تائو

549
00:29:01,020 --> 00:29:02,680
به نظرت

550
00:29:02,730 --> 00:29:04,110
اینجا تو هنگ کنگ

551
00:29:05,260 --> 00:29:06,770
من نسبت به گذشته تغییر نکردم؟

552
00:29:10,710 --> 00:29:12,660
معلومه که نسبت به گذشته تغییر کردی

553
00:29:15,820 --> 00:29:17,270
من باید چیکار کنم یینگ تائو؟

554
00:29:18,390 --> 00:29:20,076
ایرادای جیانگ چیائوشی

555
00:29:20,100 --> 00:29:21,100
...و زخماش

556
00:29:23,060 --> 00:29:24,460
هی داره بیشتر و بیشتر میشه

557
00:29:26,260 --> 00:29:27,356
یه جور حرف نزن که انگار

558
00:29:27,380 --> 00:29:28,296
قبلا زخما

559
00:29:28,320 --> 00:29:29,810
و ایرادای کمتری داشتی

560
00:29:30,930 --> 00:29:33,270
تفاوت الان تو با قبل اینه که

561
00:29:34,040 --> 00:29:36,321
دیگه جلوی من
قیافه آدمای شجاع رو به خودت نمیگیری

562
00:29:36,990 --> 00:29:37,926
تفاوتت اینه که

563
00:29:37,950 --> 00:29:39,680
دیگه از من پنهونش نمیکنی

564
00:29:41,840 --> 00:29:43,200
...این

565
00:29:44,210 --> 00:29:46,110
تفاوتش اینه که میتونی

566
00:29:46,360 --> 00:29:47,660
چشماتو ببندی

567
00:29:47,760 --> 00:29:49,810
و دلتو بسپری به من

568
00:29:51,130 --> 00:29:52,706
تفاوتش اینه که
دیگه از سر لجبازی

569
00:29:52,730 --> 00:29:54,030
نمیری و کارایی نمیکنی

570
00:29:54,080 --> 00:29:55,850
که خودت فکر میکنی برامون بهتره

571
00:29:56,630 --> 00:29:58,110
...مثل اون موقع که

572
00:29:59,320 --> 00:30:00,600
خیلی خب بیا حرفشو نزنیم

573
00:30:00,950 --> 00:30:01,960
بهرحال

574
00:30:03,930 --> 00:30:05,610
من اینی که الان هستی رو بیشتر دوست دارم

575
00:30:18,730 --> 00:30:19,870
الو زن داداش

576
00:30:23,080 --> 00:30:24,080
باشه

577
00:30:25,320 --> 00:30:25,686
چیه؟

578
00:30:25,710 --> 00:30:26,960
میخواد بری بالا؟

579
00:30:27,080 --> 00:30:28,740
نه گفتش

580
00:30:28,880 --> 00:30:30,160
ما رو میبره بیرون

581
00:30:30,380 --> 00:30:31,380
بیرون؟

582
00:30:58,130 --> 00:30:58,836
خوش اومدین

583
00:30:58,860 --> 00:30:59,466
ببخشید

584
00:30:59,490 --> 00:31:00,296
من یه اتاق خصوصی رزرو کرده بودم

585
00:31:00,320 --> 00:31:01,320
بفرمایین از این طرف

586
00:31:06,170 --> 00:31:07,310
مراقب باشین

587
00:31:20,190 --> 00:31:21,200
نگران نباشین

588
00:31:21,890 --> 00:31:23,610
برادر ژانگ اینجا کارت داره

589
00:31:25,100 --> 00:31:26,440
پول توی حساب هست

590
00:31:30,760 --> 00:31:32,480
خرچنگ استرالیایی، سه نوع

591
00:31:32,540 --> 00:31:34,110
خرچنگ بخارپز

592
00:31:35,150 --> 00:31:36,106
صدف آبالون ویژه

593
00:31:36,130 --> 00:31:36,866
چشم

594
00:31:36,890 --> 00:31:37,940
ماهی مرجانی پلنگی

595
00:31:38,170 --> 00:31:41,236
و قارچ مورل با مارچوبه

596
00:31:41,260 --> 00:31:42,770
...برای دسر

597
00:31:42,880 --> 00:31:43,406
خواهر لین

598
00:31:43,430 --> 00:31:44,926
برای دسر ترجیح میدی سوپ لانه پرنده بخوری

599
00:31:44,950 --> 00:31:45,816
یا

600
00:31:45,840 --> 00:31:47,096
کیک شکلاتی ترافل سیاه؟

601
00:31:47,120 --> 00:31:47,866
دسرهای اینجا

602
00:31:47,890 --> 00:31:49,730
چه چینی چه فرنگی، عالی‌ان

603
00:31:52,230 --> 00:31:52,856
راستش

604
00:31:52,880 --> 00:31:54,400
هرچی باشه من مشکلی ندارم زن داداش

605
00:31:55,100 --> 00:31:55,906
جفتشو بیارین

606
00:31:55,930 --> 00:31:56,930
حتما

607
00:31:57,170 --> 00:31:58,256
مرسی فعلا همین

608
00:31:58,280 --> 00:31:59,280
باشه

609
00:32:01,880 --> 00:32:04,010
یه جعبه بیرون بر هم بیارین ممنون

610
00:32:06,040 --> 00:32:07,406
خواهر لین

611
00:32:07,430 --> 00:32:08,296
این چند روز

612
00:32:08,320 --> 00:32:09,446
خیلی سرم با کارای روچنگ شلوغ بود

613
00:32:09,470 --> 00:32:10,606
فرصت نشد درست بشینم

614
00:32:10,630 --> 00:32:11,856
یه غذا باهات بخورم

615
00:32:11,880 --> 00:32:13,206
واقعا شرمنده‌ام

616
00:32:13,230 --> 00:32:14,426
این چه حرفیه، اشکالی نداره

617
00:32:14,450 --> 00:32:15,866
پس این غذای امروز رو

618
00:32:15,890 --> 00:32:18,140
به عنوان شام خوشامدگویی در نظر بگیر

619
00:32:18,380 --> 00:32:19,926
روچنگ باید اینجا می‌بود

620
00:32:19,950 --> 00:32:22,420
ولی چون قبلا یواشکی خواسته بود بزنه بیرون

621
00:32:22,450 --> 00:32:23,556
الان دکتر به هیچ وجه

622
00:32:23,580 --> 00:32:24,960
نمیذاره از بیمارستان بیاد بیرون

623
00:32:25,020 --> 00:32:26,160
خیلی شرمنده ام

624
00:32:26,490 --> 00:32:27,366
نه بابا زن داداش

625
00:32:27,390 --> 00:32:28,406
توروخدا این حرف رو نزنین

626
00:32:28,430 --> 00:32:30,790
من باید از شما و پسرعمو تشکر کنم

627
00:32:32,630 --> 00:32:34,270
یادم رفت شراب سفارش بدم

628
00:32:35,150 --> 00:32:36,296
تو که زیاد

629
00:32:36,320 --> 00:32:37,590
نوشیدنی نمیخوری نه؟

630
00:32:39,730 --> 00:32:41,760
زیاد نمی‌نوشم

631
00:32:42,100 --> 00:32:43,386
نهایتا یکم توی خونه

632
00:32:43,410 --> 00:32:45,466
یا توی دورهمی های دانشگاه

633
00:32:45,490 --> 00:32:47,610
یکم آبجو میخورم

634
00:32:48,630 --> 00:32:50,126
شراب قرمز چی؟
شراب قرمز میخوری؟

635
00:32:50,150 --> 00:32:52,180
شراب قرمز خاصی هست که دوست داشته باشی؟

636
00:32:52,690 --> 00:32:54,740
شراب قرمز نمیخورم

637
00:32:56,170 --> 00:32:57,310
فهمیدم

638
00:32:57,630 --> 00:32:58,630
زن داداش

639
00:33:00,300 --> 00:33:01,660
شراب قرمز گرون‌

640
00:33:01,710 --> 00:33:03,010
...رستوران‌ های گرون‌

641
00:33:03,450 --> 00:33:04,970
کلی وقت هست که بریم

642
00:33:11,650 --> 00:33:12,650
چیائوشی

643
00:33:13,650 --> 00:33:15,460
شاید دقیقا همچین وقتاییه

644
00:33:16,120 --> 00:33:17,996
که باید شراب قرمز گرون بخوریم

645
00:33:18,020 --> 00:33:19,480
و تو رستوران‌ های گرون غذا بخوریم

646
00:33:20,300 --> 00:33:22,180
شاید همین وقتاست

647
00:33:22,710 --> 00:33:24,680
که باید سرمون رو بالا بگیریم

648
00:33:24,710 --> 00:33:26,460
با عزت و باکلاس زندگی کنیم

649
00:33:31,360 --> 00:33:32,466
بذار طبق حرف زن داداش پیش بریم

650
00:33:32,490 --> 00:33:34,590
بیاین شراب گرون بخوریم

651
00:33:35,320 --> 00:33:36,520
بیاین گرونش رو بخوریم

652
00:34:02,390 --> 00:34:04,236
وقتی هم‌ سن و سال شما بودم

653
00:34:04,260 --> 00:34:06,000
خیلی رمان می‌خوندم

654
00:34:07,540 --> 00:34:08,600
یه رمانی بود

655
00:34:09,640 --> 00:34:11,350
شهر اندوه از یی شو

656
00:34:12,760 --> 00:34:13,870
اون زمان

657
00:34:14,260 --> 00:34:15,810
...آخرشو

658
00:34:16,090 --> 00:34:18,410
هرکاری میکردم نمی‌فهمیدم

659
00:34:20,410 --> 00:34:21,470
...ولی الان

660
00:34:22,880 --> 00:34:24,580
فکر کنم تازه دارم می‌فهممش

661
00:34:26,930 --> 00:34:29,040
من اون رمانو خوندم

662
00:34:29,890 --> 00:34:31,430
داستانشو میدونم

663
00:34:37,320 --> 00:34:38,470
چه داستانی؟

664
00:34:47,320 --> 00:34:48,430
...در مورد

665
00:34:50,610 --> 00:34:51,386
یه نفره

666
00:34:51,410 --> 00:34:53,100
که از پشت با تیر زده بودنش

667
00:34:54,030 --> 00:34:55,310
بعدش

668
00:34:56,050 --> 00:34:57,086
با همون تیر

669
00:34:57,110 --> 00:34:58,620
به زندگیش ادامه میداد

670
00:34:59,430 --> 00:35:01,296
وقتی کسی ازش می‌پرسید درد داره یا نه

671
00:35:01,320 --> 00:35:02,470
می‌گفت

672
00:35:02,930 --> 00:35:04,966
فقط وقتی یادم میاد"

673
00:35:04,990 --> 00:35:06,446
یه تیر پشتمه

674
00:35:06,470 --> 00:35:07,810
"درد رو حس میکنم

675
00:35:11,860 --> 00:35:13,850
امشب شما دوتا رو برای شام آوردم بیرون

676
00:35:14,840 --> 00:35:16,930
چون میخواستم یکم به خودمون عزت و احترام بذارم

677
00:35:18,700 --> 00:35:19,966
که یادتون نره

678
00:35:19,990 --> 00:35:21,316
روزای خوبی

679
00:35:21,340 --> 00:35:22,490
با هم داشیتم

680
00:35:24,110 --> 00:35:25,216
ولی الان که اینا رو می‌بینم

681
00:35:25,240 --> 00:35:27,136
اون روزای خوب قبلمون رو که یادم میاد

682
00:35:27,160 --> 00:35:28,970
همون موقعس که اون تیر یادم میاد

683
00:35:31,680 --> 00:35:33,470
تو این دو سال بعد از تصادف پسرعمو

684
00:35:34,380 --> 00:35:35,796
احساس نکردم که برام سخت بوده

685
00:35:35,820 --> 00:35:36,990
ولی چیائوشی

686
00:35:37,110 --> 00:35:38,886
تو بیشتر از همه از زندگیت عقب افتادی

687
00:35:38,910 --> 00:35:40,366
نتونستی بری خارج درس بخونی

688
00:35:40,390 --> 00:35:41,636
الانم بخاطر

689
00:35:41,660 --> 00:35:43,080
خرج درمان پسرعمو

690
00:35:43,680 --> 00:35:45,260
داری اندازه سه نفر کار می‌کنی

691
00:35:45,640 --> 00:35:47,270
کلی کار پیدا کردی

692
00:35:48,700 --> 00:35:49,700
زن داداش

693
00:35:51,050 --> 00:35:53,010
با اتفاق به این بزرگی که برای پسرعمو افتاده

694
00:35:54,380 --> 00:35:56,080
حتی اگه می‌گفتین برم

695
00:35:57,550 --> 00:35:58,850
بازم نمی‌رفتم

696
00:36:00,300 --> 00:36:01,136
ولی اگه

697
00:36:01,160 --> 00:36:02,640
وضع خانوادمون اینجوری نبود

698
00:36:03,760 --> 00:36:04,776
تو و یینگ تائو

699
00:36:04,800 --> 00:36:06,040
این همه سال از هم دور نمی‌موندین

700
00:36:08,050 --> 00:36:09,660
الان که نگاهتون می‌کنم

701
00:36:11,030 --> 00:36:12,490
واقعا دلم براتون میسوزه

702
00:36:12,660 --> 00:36:14,140
نه زن داداش

703
00:36:15,640 --> 00:36:17,390
توروخدا این فکرا رو نکنین

704
00:36:18,570 --> 00:36:19,836
راستش همون اولین بار
که جیانگ چیائوشی رو دیدم

705
00:36:19,860 --> 00:36:20,656
همون موقع

706
00:36:20,680 --> 00:36:21,866
می‌دونستم که پسرعموش

707
00:36:21,890 --> 00:36:22,586
براش

708
00:36:22,610 --> 00:36:24,100
مهم ترین آدم زندگیشه

709
00:36:24,300 --> 00:36:25,776
اگه اون موقع

710
00:36:25,800 --> 00:36:26,946
نمیموند

711
00:36:26,970 --> 00:36:29,020
دیگه جیانگ چیائوشی واقعی نبود

712
00:36:33,160 --> 00:36:34,160
شرمنده ام

713
00:36:38,660 --> 00:36:39,660
زن داداش

714
00:36:43,320 --> 00:36:44,470
از جفتتون ممنونم

715
00:36:48,800 --> 00:36:49,890
جیانگ روچنگ

716
00:36:50,840 --> 00:36:51,526
...رو

717
00:36:51,550 --> 00:36:52,776
"مثل "اگر" یا "ظاهرا

718
00:36:52,800 --> 00:36:54,240
"و چنگ به معنی "صداقت

719
00:36:55,390 --> 00:36:56,336
ببخشید

720
00:36:56,360 --> 00:36:57,066
رستوران ما

721
00:36:57,090 --> 00:36:58,006
مدیریتش عوض شده

722
00:36:58,030 --> 00:36:59,656
و این سیستم امروز داره بازی درمیاره

723
00:36:59,680 --> 00:37:00,816
زودترین زمان ممکن

724
00:37:00,840 --> 00:37:02,120
که می‌تونیم حسابتون رو چک کنیم، فرداست

725
00:37:02,300 --> 00:37:03,300
ببخشید

726
00:37:04,360 --> 00:37:05,656
باید تا فردا صبر کنیم؟

727
00:37:05,680 --> 00:37:07,270
خیلی عذر میخوام

728
00:37:08,340 --> 00:37:09,340
باشه

729
00:37:09,570 --> 00:37:10,570
نقد پرداخت میکنم

730
00:37:10,680 --> 00:37:12,680
میشه دو هزار و پونصد و دوازده

731
00:37:23,780 --> 00:37:25,310
میشه با کارت اعتباری پرداخت کرد؟

732
00:37:25,380 --> 00:37:25,836
...کارت اعتباری

733
00:37:25,860 --> 00:37:27,220
نه نه کارت دارم

734
00:37:29,160 --> 00:37:30,350
من پول دارم

735
00:37:31,070 --> 00:37:32,236
بعدشم میخواستم

736
00:37:32,260 --> 00:37:33,580
زن داداش رو مهمون کنم

737
00:37:34,930 --> 00:37:35,930
تکون نخوریا

738
00:37:46,320 --> 00:37:47,086
مرسی

739
00:37:47,110 --> 00:37:47,716
...با

740
00:37:47,740 --> 00:37:48,740
تموم شد؟

741
00:37:49,050 --> 00:37:50,236
پرداخت شد زن داداش

742
00:37:50,260 --> 00:37:52,060
برای شام ممنونم زن داداش

743
00:37:52,570 --> 00:37:54,850
خوشمزه بود
شراب قرمز هم عالی بود

744
00:37:55,740 --> 00:37:56,906
حسابی دلی از عزا درآوردم

745
00:37:56,930 --> 00:37:58,830
بریم یه قدمی بزنیم؟

746
00:38:00,860 --> 00:38:01,860
من میارمش

747
00:38:03,010 --> 00:38:04,086
بازم تشریف بیارین

748
00:38:04,110 --> 00:38:05,110
مرسی

749
00:38:05,140 --> 00:38:06,390
بازم تشریف بیارین

750
00:38:20,510 --> 00:38:21,510
چیائوشی

751
00:38:21,930 --> 00:38:22,756
یینگ تائو

752
00:38:22,780 --> 00:38:23,316
یه لحظه منتظرم باشین

753
00:38:23,340 --> 00:38:24,560
میخوام یه چیزی بخرم

754
00:38:24,590 --> 00:38:25,366
زود میام، زود میام

755
00:38:25,390 --> 00:38:25,886
خودتون میرین؟

756
00:38:25,910 --> 00:38:26,910
زن داداش

757
00:39:15,860 --> 00:39:16,970
لاتاری چندمرحله‌ای

758
00:39:17,380 --> 00:39:18,490
قرعه کشیش امشبه

759
00:39:18,970 --> 00:39:20,200
یکی واسه هر کدوممون

760
00:39:20,720 --> 00:39:21,526
چیشد یهو

761
00:39:21,550 --> 00:39:23,070
هوس کردی بلیت لاتاری بخری زن داداش؟

762
00:39:23,260 --> 00:39:24,406
تو این دو سال

763
00:39:24,430 --> 00:39:25,526
هر بار حس می‌کردم

764
00:39:25,550 --> 00:39:27,330
دیگه زندگی خیلی سخت شده

765
00:39:27,990 --> 00:39:29,006
می‌رفتم

766
00:39:29,030 --> 00:39:30,720
برای خودم یه بلیت می‌خریدم

767
00:39:31,360 --> 00:39:33,120
تا یه چیزی برای دل خوشی داشته باشم

768
00:39:33,890 --> 00:39:34,890
یینگ تائو

769
00:39:35,390 --> 00:39:36,790
امشب تو مهمونمون کردی

770
00:39:37,780 --> 00:39:39,200
تنها کاری که از دستم برمیاد

771
00:39:39,740 --> 00:39:41,350
اینه که یه بلیت لاتاری بهت بدم

772
00:39:41,640 --> 00:39:42,680
اول تو انتخاب کن

773
00:39:43,280 --> 00:39:44,580
اول من بردارم؟

774
00:39:46,050 --> 00:39:47,050
...من

775
00:39:48,930 --> 00:39:50,700
پس همینجوری شانسی یکی رو برمیدارم

776
00:39:51,340 --> 00:39:52,340
این یکی

777
00:39:57,890 --> 00:39:59,086
...اگه این بلیت

778
00:39:59,110 --> 00:40:01,120
واقعا برنده شه که عالی میشه

779
00:40:01,360 --> 00:40:03,176
ولی احتمال برنده شدن تو لاتاری

780
00:40:03,200 --> 00:40:05,400
از احتمال اینکه صاعقه بخوره بهمون هم کمتره

781
00:40:09,860 --> 00:40:11,160
چیکار میکنی؟

782
00:40:11,470 --> 00:40:13,256
این چه حرف دلسرد کننده‌ایه میزنی؟

783
00:40:13,280 --> 00:40:14,356
نزن تو ذوق

784
00:40:14,380 --> 00:40:16,020
من و زن داداش خب؟

785
00:40:16,530 --> 00:40:18,046
به نظر من زن داداش راست میگه

786
00:40:18,070 --> 00:40:19,680
این بلیت لاتاری نیست

787
00:40:20,140 --> 00:40:21,260
این امیده

788
00:40:25,050 --> 00:40:25,906
زن داداش

789
00:40:25,930 --> 00:40:27,136
الان یادم اومد

790
00:40:27,160 --> 00:40:29,006
اون روز جیانگ چیائوشی بهم گفت

791
00:40:29,030 --> 00:40:30,196
حس میکنه

792
00:40:30,220 --> 00:40:31,810
آدما حق انتخاب ندارن

793
00:40:32,110 --> 00:40:33,526
و تنها انتخاب واقعیشون

794
00:40:33,550 --> 00:40:35,196
اینه که ببینن دنیا

795
00:40:35,220 --> 00:40:36,270
طرفشون هست یا نه

796
00:40:36,470 --> 00:40:37,546
...و خب

797
00:40:37,570 --> 00:40:39,316
شاید یکم درست باشه

798
00:40:39,340 --> 00:40:40,830
ولی به نظر من

799
00:40:41,430 --> 00:40:42,716
حتی اگه دنیا

800
00:40:42,740 --> 00:40:43,910
طرف ما نباشه

801
00:40:44,450 --> 00:40:46,020
بازم حق انتخاب داریم

802
00:40:46,880 --> 00:40:48,620
می‌تونیم انتخاب کنیم

803
00:40:48,880 --> 00:40:49,880
که امیدوار باشیم

804
00:40:50,380 --> 00:40:51,540
چون امید

805
00:40:52,160 --> 00:40:53,720
چیزیه که کسی نمیتونه ازمون بگیره

806
00:40:54,840 --> 00:40:56,066
پس مرسی زن داداش

807
00:40:56,090 --> 00:40:57,560
که بهم امید دادین

808
00:41:00,590 --> 00:41:02,180
مرسی یینگ تائو

809
00:41:03,910 --> 00:41:04,910
خیلی وقت بود

810
00:41:05,430 --> 00:41:06,990
همچین حرفایی نشنیده بودم

811
00:41:10,390 --> 00:41:11,660
زن داداش

812
00:41:12,190 --> 00:41:13,480
نگران نباشین

813
00:41:14,800 --> 00:41:16,560
همه دردا

814
00:41:16,950 --> 00:41:18,180
میگذرن

815
00:41:18,430 --> 00:41:19,930
و همه چیزای بد

816
00:41:20,340 --> 00:41:21,890
در نهایت به یه چیز خوب ختم میشن

817
00:41:22,470 --> 00:41:24,100
بابام اینو بهم گفته

818
00:41:25,530 --> 00:41:27,176
تازه حال پسرعمو هم

819
00:41:27,200 --> 00:41:28,740
داره بهتر میشه

820
00:41:29,240 --> 00:41:31,080
پس از این به بعد اوضاع بهتر میشه

821
00:41:36,510 --> 00:41:38,080
مرسی یینگ تائو

822
00:41:45,800 --> 00:41:47,470
هنوزم به نظرم باورنکردنیه

823
00:41:48,090 --> 00:41:49,836
که یه بلیت لاتاری ساده مثل این

824
00:41:49,860 --> 00:41:51,830
میتونه این همه به مردم امید بده

825
00:41:51,990 --> 00:41:52,986
اگه برنده نشیم چی؟

826
00:41:53,010 --> 00:41:53,756
اون وقت

827
00:41:53,780 --> 00:41:54,716
یه تیکه کاغذپاره بی ارزش نمیشه؟

828
00:41:54,740 --> 00:41:57,066
ولی تا ساعت نه‌ و نیم امشب

829
00:41:57,090 --> 00:41:57,616
این

830
00:41:57,640 --> 00:41:59,660
یه کوپن امیده

831
00:42:00,970 --> 00:42:02,356
ولی اگه بعد از نه ‌و نیم

832
00:42:02,380 --> 00:42:03,116
نبری چی؟

833
00:42:03,140 --> 00:42:04,086
امیدت از بین میره

834
00:42:04,110 --> 00:42:05,330
اینجوری بدتر نیست؟

835
00:42:05,840 --> 00:42:07,220
خب

836
00:42:07,780 --> 00:42:09,330
اون وقت یکی دیگه میخری

837
00:42:09,490 --> 00:42:10,740
منتظر قرعه کشی بعدی میمونی

838
00:42:10,880 --> 00:42:12,720
و یه روز دیگه با امید زندگی میکنی

839
00:42:13,280 --> 00:42:14,386
واقعا اصلا

840
00:42:14,410 --> 00:42:15,696
یه ذره هم کنجکاو نیستی

841
00:42:15,720 --> 00:42:16,426
که شاید

842
00:42:16,450 --> 00:42:17,566
بلیت تو برنده شه؟

843
00:42:17,590 --> 00:42:19,660
حتی اگه احتمالش یه ذره باشه؟

844
00:42:21,110 --> 00:42:22,816
شانس برنده‌ شدن توی بخت آزمایی

845
00:42:22,840 --> 00:42:24,490
یک در ده ها میلیونه

846
00:42:24,890 --> 00:42:26,526
ولی شانس اینکه
من با لین یینگ تائو آشنا بشم

847
00:42:26,550 --> 00:42:27,966
یک در صدها میلیون بود

848
00:42:27,990 --> 00:42:28,636
پس

849
00:42:28,660 --> 00:42:29,156
من همین الانم

850
00:42:29,180 --> 00:42:30,680
بلیت خودمو دارم

851
00:42:33,090 --> 00:42:34,600
جیانگ چیائوشی

852
00:42:35,030 --> 00:42:36,276
از کی تا حالا از این حرف یاد گرفتی؟

853
00:42:36,300 --> 00:42:37,810
خیلی لوس شدی

854
00:42:37,910 --> 00:42:38,636
دوباره بگو

855
00:42:38,660 --> 00:42:39,566
عمرا، اخبار رو یه بار میگن

856
00:42:39,590 --> 00:42:39,986
دوباره بگو

857
00:42:40,010 --> 00:42:40,756
نمیگم

858
00:42:40,780 --> 00:42:41,820
بذار ببینم ساعت چنده

859
00:42:45,990 --> 00:42:46,836
چهل و پنج دقیقه گذشته

860
00:42:46,860 --> 00:42:48,080
پس میتونیم نتیجه رو چک کنیم

861
00:42:48,390 --> 00:42:49,046
بذار ببینم

862
00:42:49,070 --> 00:42:50,070
اول مال منو چک کن

863
00:42:50,640 --> 00:42:51,640
بیا

864
00:42:52,030 --> 00:42:53,390
تو نگهش دار من چک میکنم

865
00:42:55,450 --> 00:42:56,660
01

866
00:42:56,820 --> 00:42:57,910
29

867
00:42:58,160 --> 00:42:59,220
06

868
00:42:59,590 --> 00:43:00,700
22

869
00:43:00,820 --> 00:43:01,820
وایسا

870
00:43:02,610 --> 00:43:05,120
01, 29, 22.

871
00:43:06,570 --> 00:43:07,296
06

872
00:43:07,320 --> 00:43:08,156
06

873
00:43:08,180 --> 00:43:09,116
44

874
00:43:09,140 --> 00:43:10,220
45

875
00:43:10,550 --> 00:43:10,856
45

876
00:43:10,880 --> 00:43:11,856
27

877
00:43:11,880 --> 00:43:12,356
27

878
00:43:12,380 --> 00:43:12,816
36

879
00:43:12,840 --> 00:43:13,836
...آخریش

880
00:43:13,860 --> 00:43:14,860
36

881
00:43:17,160 --> 00:43:18,260
فقط دوتاش مونده بود

882
00:43:19,820 --> 00:43:20,756
پنج تا عددشو داشتم

883
00:43:20,780 --> 00:43:22,236
دو تا رو نداشتی

884
00:43:22,260 --> 00:43:23,236
حیف شد

885
00:43:23,260 --> 00:43:23,946
مگه پنج تا

886
00:43:23,970 --> 00:43:25,100
کلی پول نمیشه؟

887
00:43:25,300 --> 00:43:26,300
نمیدونم

888
00:43:26,720 --> 00:43:27,506
بسه بسه بسه

889
00:43:27,530 --> 00:43:28,580
مهم اینه که پوله

890
00:43:29,910 --> 00:43:31,816
چند بار شماردیش؟

891
00:43:31,840 --> 00:43:33,040
انقدر نشمار

892
00:43:33,550 --> 00:43:35,566
پنج تا از عددای اصلی درست بودن

893
00:43:35,590 --> 00:43:36,276
جایزه چهارم

894
00:43:36,300 --> 00:43:37,546
نه هزار و ششصد دلار هنگ ‌کنگ

895
00:43:37,570 --> 00:43:39,180
اشتباه نشده

896
00:43:39,510 --> 00:43:40,616
دیدی، بهت که گفتم

897
00:43:40,640 --> 00:43:42,446
حتی خدا هم دلش برام میسوزه

898
00:43:42,470 --> 00:43:43,830
تو باور نکردی

899
00:43:44,700 --> 00:43:46,760
خدا شاید دلش به حالت بسوزه

900
00:43:47,380 --> 00:43:48,446
ولی اگه همین جوری هی بشماری

901
00:43:48,470 --> 00:43:49,656
حتی خدا هم

902
00:43:49,680 --> 00:43:51,370
نمیتونه از دست دزدا نجاتت بده

903
00:43:57,740 --> 00:43:58,740
جیانگ چیائوشی

904
00:43:59,030 --> 00:44:00,236
مامانم میگه

905
00:44:00,260 --> 00:44:01,316
اینجور پولا

906
00:44:01,340 --> 00:44:04,386
که از لاتاری یا ورق بازی به دست میاد

907
00:44:04,410 --> 00:44:06,776
پول بادآورده اس

908
00:44:06,800 --> 00:44:08,356
باید زود خرج شه

909
00:44:08,380 --> 00:44:09,066
بیا تا وقتی

910
00:44:09,090 --> 00:44:10,310
تو هنگ کنگیم همشو خرج کنیم

911
00:44:11,110 --> 00:44:11,946
خیلی خب

912
00:44:11,970 --> 00:44:12,970
چی میخوای بخری؟

913
00:44:15,200 --> 00:44:16,760
یه چیزی هست که میخوام بخرم

914
00:44:17,360 --> 00:44:18,830
عینک آفتابی ری بن

915
00:44:21,640 --> 00:44:23,990
برای یو چیائو میخوای بخری؟

916
00:44:25,660 --> 00:44:26,660
آره دیگه پس کی؟

917
00:44:27,880 --> 00:44:28,736
بیا بریم

918
00:44:28,760 --> 00:44:29,760
منو ببر اونجا

919
00:44:30,362 --> 00:46:55,362
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama