1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:06,399 --> 00:00:07,288
همگی

3
00:00:07,399 --> 00:00:08,479
وقتشه که

4
00:00:08,479 --> 00:00:09,560
نیروهامون رو متحد کنیم

5
00:00:09,840 --> 00:00:11,079
وفاداریتون رو نشون بدین

6
00:00:11,559 --> 00:00:12,520
همین الان بکشینش

7
00:00:12,919 --> 00:00:14,320
کی با تازیانه افعی سفیدم روبرو میشه؟

8
00:00:16,759 --> 00:00:17,680
بانوی جوان

9
00:00:17,680 --> 00:00:19,160
مهارتای افسانه ایت رو امتحان میکنم

10
00:00:20,079 --> 00:00:20,920
دختره گیس بریده

11
00:00:21,160 --> 00:00:22,136
خودت رو مرده بدون

12
00:00:23,399 --> 00:00:24,320
دختر جون

13
00:00:24,320 --> 00:00:25,200
بذار ابر پراکنم

14
00:00:25,399 --> 00:00:26,639
تازیانه افعی سفیدت رو امتحان کنه

15
00:00:26,959 --> 00:00:28,400
امروز ، ما ، چن ها از یینگ چوان

16
00:00:28,599 --> 00:00:29,919
دنیا رو از شرت خلاص میکنیم

17
00:00:30,279 --> 00:00:31,599
از فضیلت و اخلاقیات حرف میزنین

18
00:00:32,120 --> 00:00:33,319
درحالیکه حریص و دو رویین

19
00:00:34,040 --> 00:00:34,968
جونت رو تسلیم کن

20
00:00:57,400 --> 00:00:58,240
عجب کثافتی

21
00:00:58,760 --> 00:00:59,799
حالا همگی باهم

22
00:01:00,320 --> 00:01:01,919
این کثافت رو بکشین

23
00:01:13,079 --> 00:01:14,240
اکثریت قلدر علیه

24
00:01:14,439 --> 00:01:15,760
اقلیت دست به یکی کردن

25
00:01:17,439 --> 00:01:18,424
چطور جرات میکنین

26
00:01:18,680 --> 00:01:20,279
خودتون رو قهرمان بدونین؟

27
00:01:20,568 --> 00:01:21,680
کثافتایی شبیهتون

28
00:01:21,840 --> 00:01:23,040
لایق مرگ دسته جمعین

29
00:01:23,799 --> 00:01:24,792
حمله کنین

30
00:01:35,772 --> 00:01:37,432
(افسانه سلحشوران)

31
00:01:38,200 --> 00:02:50,200
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم:شکوفه هلو

32
00:02:56,696 --> 00:02:57,624
=مبارزه در قله کوهستان هوا=

33
00:02:59,708 --> 00:03:02,360
=نغمه راستین نه یین=
=قسمت هشتم ، آخر=

34
00:03:45,884 --> 00:03:47,800
(طول عمر)

35
00:03:47,800 --> 00:03:49,016
خواهر سوم سراغ چیو یون های برو

36
00:03:49,016 --> 00:03:49,880
ترتیب اینجا رو خودم میدم

37
00:03:49,880 --> 00:03:51,079
خیلی خوب ، مراقب باش

38
00:05:41,000 --> 00:05:42,279
با جین دست به یکی کردی

39
00:05:42,519 --> 00:05:43,719
تا به خاطر نفع شخصی خیانت کنی

40
00:05:45,079 --> 00:05:46,959
تنهایی همچین تصمیمی نگرفتم

41
00:05:49,279 --> 00:05:50,279
بعد از قرنها

42
00:05:52,599 --> 00:05:53,592
خاندان چن

43
00:05:54,920 --> 00:05:55,920
دیگه اون

44
00:05:55,920 --> 00:05:58,120
قبیله ای نیست که قسم خورده کمک حال جهان باشه

45
00:06:07,079 --> 00:06:07,959
مگه همین رو نمیخوای؟

46
00:06:08,760 --> 00:06:09,959
مقامم رو به عنوان

47
00:06:09,959 --> 00:06:10,872
وارث قبیله بهت واگذار کردم

48
00:06:11,399 --> 00:06:12,599
و دیگه به قبیله برنمی‌گردم 

49
00:06:13,120 --> 00:06:13,976
در عوض

50
00:06:15,200 --> 00:06:16,639
چن ها هم نباید ازارمون بدن

51
00:06:57,519 --> 00:06:58,520
فکر کردی

52
00:06:59,680 --> 00:07:00,719
کشتنم

53
00:07:01,959 --> 00:07:03,479
انتقامی که میخوای رو میگیره؟

54
00:07:03,920 --> 00:07:04,856
مرگم

55
00:07:06,120 --> 00:07:08,039
فقط نفرت رو بیشتر میکنه

56
00:07:18,839 --> 00:07:20,216
- ارباب قلعه چیو
- ارباب قلعه چیو

57
00:07:23,839 --> 00:07:24,719
حرفی دارین

58
00:07:25,440 --> 00:07:26,328
همین الان بیاین جلو

59
00:07:28,519 --> 00:07:29,519
بریم

60
00:07:29,519 --> 00:07:30,760
زودباشین عجله کنین

61
00:07:30,839 --> 00:07:31,800
بریم

62
00:08:05,920 --> 00:08:07,039
برادر ارشد

63
00:08:07,039 --> 00:08:07,896
اینجا چیکار میکنین؟

64
00:08:08,360 --> 00:08:09,519
بعد از تموم شدن کارمون امروز

65
00:08:09,959 --> 00:08:10,920
به جزیره شکوفه های هلو میومدیم

66
00:08:13,599 --> 00:08:14,648
پاهاتون چی شده؟

67
00:08:15,320 --> 00:08:16,279
کی همچین کاری باهاتون کرده؟

68
00:08:17,000 --> 00:08:18,072
پاهامون

69
00:08:18,320 --> 00:08:19,719
کار خودتونه

70
00:08:20,599 --> 00:08:22,399
از داروهام برای مسموم کردن استاد استفاده کردی

71
00:08:23,039 --> 00:08:24,479
و کاری کردین شو چینگ یی

72
00:08:24,856 --> 00:08:25,959
 کنترل استاد رو از دستش در بیاره

73
00:08:25,959 --> 00:08:27,064
...و

74
00:08:29,440 --> 00:08:30,584
خیلی سخت

75
00:08:30,879 --> 00:08:32,320
با عصا وایسادیم

76
00:08:33,200 --> 00:08:34,040
اما برادر چهارم

77
00:08:35,280 --> 00:08:36,839
تا ابد زمینگیر شده

78
00:08:37,320 --> 00:08:38,360
چرا اینطوری شده؟

79
00:08:38,920 --> 00:08:40,520
...معذرت میخوام اصلا نمیخواستم

80
00:08:40,520 --> 00:08:41,680
عذرخواهی زبونیت

81
00:08:41,680 --> 00:08:42,719
به دردمون نمیخوره

82
00:08:45,119 --> 00:08:46,879
چون راهنما رو دزدیدی

83
00:08:47,359 --> 00:08:48,759
همسر استاد زندگیش رو برای نجات استاد به خطر انداخت

84
00:08:49,119 --> 00:08:50,520
و سر زایمان رفت

85
00:08:58,239 --> 00:08:59,224
همسر استاد

86
00:08:59,599 --> 00:09:00,568
مرده؟

87
00:09:07,440 --> 00:09:08,504
امکان نداره

88
00:09:10,119 --> 00:09:11,128
غیر ممکنه

89
00:09:12,200 --> 00:09:13,240
حتما دروغه

90
00:09:13,400 --> 00:09:14,640
خواهر سوم

91
00:09:14,640 --> 00:09:15,640
همسر استاد واقعا مرده

92
00:09:16,440 --> 00:09:17,320
خواسته خودخواهانه ات

93
00:09:17,320 --> 00:09:18,640
کل فرقه امون رو به خطر انداخت

94
00:09:19,560 --> 00:09:20,999
چطور میخوای با استاد و همسرش رو در رو بشی؟

95
00:09:21,160 --> 00:09:22,104
...استاد

96
00:09:22,680 --> 00:09:23,544
...همسر استاد

97
00:09:25,119 --> 00:09:26,104
معذرت میخوام

98
00:09:29,912 --> 00:09:30,800
غلط کردم

99
00:09:30,800 --> 00:09:31,704
امروز

100
00:09:33,359 --> 00:09:35,400
به عنوان شاگرد ارشد جزیره شکوفه های هلو 

101
00:09:37,200 --> 00:09:39,160
لکه ننگ فرقه امون رو پاک میکنم

102
00:09:41,800 --> 00:09:42,744
برادر ارشد

103
00:09:43,280 --> 00:09:44,160
جونم رو بگیر

104
00:09:45,239 --> 00:09:46,119
برادر ارشد

105
00:09:46,119 --> 00:09:47,479
من آرایش غار چینگ یبن رو شکستم

106
00:09:47,479 --> 00:09:48,560
و راهنما رو دزدیدم

107
00:09:48,560 --> 00:09:49,560
خواهر سوم هیچ کاری نکرده

108
00:09:49,999 --> 00:09:51,032
اگه میخوای کسی رو بکشی اون منم

109
00:09:54,079 --> 00:09:55,064
برادر دوم

110
00:09:55,999 --> 00:09:56,984
برادر دوم

111
00:09:57,599 --> 00:09:58,488
برادر دوم

112
00:09:59,599 --> 00:10:00,599
..برادر ارشد ، برادر دوم

113
00:10:00,599 --> 00:10:01,479
به این اسم صداش نزن

114
00:10:05,079 --> 00:10:05,944
برادر دوم

115
00:10:06,520 --> 00:10:07,680
جراحت داخلی داره

116
00:10:08,119 --> 00:10:09,040
بدون معالجه

117
00:10:09,040 --> 00:10:09,912
...ممکنه

118
00:10:11,680 --> 00:10:12,640
چطور نجاتش بدیم؟

119
00:10:14,920 --> 00:10:15,959
قرص ووچانگ استاد

120
00:10:16,320 --> 00:10:17,160
معجون شفابخشه

121
00:10:18,440 --> 00:10:19,680
اما هیچی باخودم ندارم

122
00:10:27,359 --> 00:10:28,440
برادر ارشد

123
00:10:28,599 --> 00:10:29,839
میدونم بارگناهام سنگینه

124
00:10:30,280 --> 00:10:31,352
و لایق مرگم

125
00:10:32,200 --> 00:10:33,680
اما برادر دوم بدجور مجروح شده

126
00:10:34,160 --> 00:10:35,160
باید نجاتش بدم

127
00:10:36,759 --> 00:10:38,079
به جزیره شکوفه های هلو میبرمش

128
00:10:38,920 --> 00:10:39,959
بعد از اینکه خوب شد

129
00:10:40,719 --> 00:10:41,719
حاضرم استاد مجازاتم کنه

130
00:10:50,719 --> 00:10:51,560
چن شوان فنگ

131
00:10:53,959 --> 00:10:54,800
و می چائوفنگ

132
00:10:56,079 --> 00:10:57,599
شما دوتا نمک نشناس

133
00:10:58,599 --> 00:10:59,719
به فرقه امون خیانت کردین

134
00:11:03,040 --> 00:11:05,359
صرف نظر از حکمی که استاد میدن

135
00:11:07,520 --> 00:11:08,408
از امروز به بعد

136
00:11:09,640 --> 00:11:10,680
ما چهار دوست

137
00:11:13,119 --> 00:11:14,640
همه رابطه امون رو با هاتون قطع میکنیم

138
00:11:16,359 --> 00:11:17,800
و دشمنای قسم خورده هم میشیم

139
00:12:25,599 --> 00:12:26,552
برادر دوم

140
00:12:32,119 --> 00:12:33,112
برادر دوم

141
00:13:04,599 --> 00:13:05,528
برادر دوم

142
00:13:06,479 --> 00:13:07,440
همینجا منتظرم باش

143
00:13:08,359 --> 00:13:09,320
همین الان میرم پیش استاد

144
00:13:11,320 --> 00:13:12,879
باهات میام

145
00:13:14,640 --> 00:13:15,640
مهم نیست چی میشه

146
00:13:17,280 --> 00:13:18,479
همراهت باهاش روبرو میشم

147
00:13:51,484 --> 00:13:53,244
(اجاق لذت)

148
00:14:31,260 --> 00:14:34,872
(مقبره بانو فنگ ، بانوی جزیره شکوفه های هلو)

149
00:14:41,759 --> 00:14:42,680
همسر استاد

150
00:14:51,079 --> 00:14:52,056
همسر استاد

151
00:14:52,124 --> 00:14:56,152
(مقبره بانو فنگ ، بانوی جزیره شکوفه های هلو)

152
00:15:03,359 --> 00:15:04,320
معذرت میخوام

153
00:15:12,160 --> 00:15:13,440
همش تقصیر منه

154
00:15:14,076 --> 00:15:17,040
(مقبره بانو فنگ ، بانوی جزیره شکوفه های هلو)

155
00:15:17,040 --> 00:15:18,320
یه بار بهم گفتین

156
00:15:19,079 --> 00:15:20,120
تو این دنیا

157
00:15:21,400 --> 00:15:22,640
نه فقط عشق به خاندان

158
00:15:24,920 --> 00:15:25,959
که دوستی و

159
00:15:27,560 --> 00:15:28,472
روابط عاشقانه هم هست

160
00:15:32,599 --> 00:15:33,440
حالا

161
00:15:35,479 --> 00:15:36,440
یکی رو پیدا کردم

162
00:15:38,400 --> 00:15:40,088
که عمرم رو باهاش قسمت کنم

163
00:15:40,088 --> 00:15:41,336
(مقبره بانو فنگ ، بانوی جزیره شکوفه های هلو)

164
00:15:41,336 --> 00:15:44,320
اما همسر استاد به خاطر انتقام

165
00:15:45,119 --> 00:15:46,136
به خیلیا که

166
00:15:47,160 --> 00:15:48,560
بهم اهمیت میدادن

167
00:15:49,239 --> 00:15:50,479
و براشون عزیز بودم صدمه زدم

168
00:15:55,280 --> 00:15:56,640
اگه میشد به عقب برگردم 

169
00:15:57,920 --> 00:15:59,999
اصلا راهنمای نه یین رو نمیدزدیدم

170
00:16:02,719 --> 00:16:03,576
گناهام

171
00:16:04,400 --> 00:16:05,599
نابخشودنین

172
00:16:09,959 --> 00:16:11,160
حتی اگه استاد 

173
00:16:12,800 --> 00:16:14,200
همین الان بکشنم

174
00:16:14,680 --> 00:16:15,680
عین انصاف و عدالته

175
00:16:17,160 --> 00:16:18,360
...اما

176
00:16:37,479 --> 00:16:38,392
..اونایی که

177
00:16:39,160 --> 00:16:40,312
چیزی از دست میدن

178
00:16:41,959 --> 00:16:43,239
آرزوی داشتنش رو دارن

179
00:16:44,719 --> 00:16:45,719
و چیزی رو که بدست میارن

180
00:16:46,520 --> 00:16:48,280
براشون عادی میشه

181
00:16:49,640 --> 00:16:50,920
فقط وقتی براشون روشن میشه

182
00:16:51,759 --> 00:16:52,920
که بفهمن

183
00:16:53,959 --> 00:16:56,119
دیگه بدستش نمیارن

184
00:16:57,599 --> 00:16:59,080
از دست دادن عشقت

185
00:16:59,759 --> 00:17:01,160
درد ناکه

186
00:17:02,080 --> 00:17:03,064
اما درد اصلی

187
00:17:03,200 --> 00:17:04,799
وقتی به دلت میشینه که میفهمی

188
00:17:05,160 --> 00:17:06,160
دیگه

189
00:17:06,680 --> 00:17:08,640
هیچوقت برنمیگردن

190
00:17:09,519 --> 00:17:10,640
همین درد

191
00:17:11,080 --> 00:17:12,559
یه حفره بزرگ 

192
00:17:12,719 --> 00:17:14,120
تو عمق روحت درست میکنه

193
00:17:15,319 --> 00:17:16,504
از اون به بعد

194
00:17:16,719 --> 00:17:18,239
نه طلوع افتاب

195
00:17:20,840 --> 00:17:22,160
نه نسیم دل انگیز

196
00:17:22,999 --> 00:17:24,160
اون سردی و خلأ تاریک رو

197
00:17:24,840 --> 00:17:28,799
برات پر نمیکنه

198
00:17:36,680 --> 00:17:37,680
برو

199
00:17:46,039 --> 00:17:48,319
نمیخوام چشمم بهت بیفته

200
00:18:52,999 --> 00:18:54,279
استاد رو دیدی؟

201
00:18:58,600 --> 00:18:59,512
استاد

202
00:19:04,160 --> 00:19:05,239
بدجور پیر و شکسته شده

203
00:19:28,600 --> 00:19:29,592
همسر استاد

204
00:19:30,844 --> 00:19:32,719
(مقبره بانو فنگ ، بانوی جزیره شکوفه های هلو)

205
00:19:32,719 --> 00:19:33,799
حالا بالاخره فهمیدم

206
00:19:34,959 --> 00:19:35,840
ورای کوهستان

207
00:19:38,120 --> 00:19:39,039
کوهستان دیگه است

208
00:19:40,479 --> 00:19:41,559
اگه میشد از اول شروع کنیم

209
00:19:42,799 --> 00:19:43,800
آرزو میکردم

210
00:19:46,680 --> 00:19:48,239
هیچوقت نمیدیدنم

211
00:20:27,160 --> 00:20:28,080
دیدنت 

212
00:20:29,279 --> 00:20:31,080
بزرگترین شادی زندگیمه

213
00:20:34,719 --> 00:20:36,039
استاد رقص شمشیر انجام دادم

214
00:20:36,559 --> 00:20:37,432
استاد

215
00:21:07,039 --> 00:21:07,920
اوناهاشن

216
00:21:07,920 --> 00:21:08,760
بریم

217
00:21:10,039 --> 00:21:10,936
...بعد

218
00:21:12,080 --> 00:21:13,080
نمیدونم

219
00:21:15,279 --> 00:21:16,200
همه این مدت

220
00:21:18,160 --> 00:21:19,640
قلبم فقط تشنه انتقام بود

221
00:21:20,360 --> 00:21:21,319
اصلا به اینکه

222
00:21:22,039 --> 00:21:23,239
بعد انتقام چی میشه فکر نکردم

223
00:21:29,840 --> 00:21:30,759
استاد گفت

224
00:21:33,479 --> 00:21:34,759
خسته و

225
00:21:36,640 --> 00:21:37,959
درهم شکسته بود

226
00:21:39,880 --> 00:21:41,959
که نمی‌خواست مثل ماه تغییر کنه

227
00:21:43,799 --> 00:21:44,719
اما در اصل

228
00:21:45,160 --> 00:21:46,719
کامل عوضم کرد

229
00:21:51,080 --> 00:21:51,999
اوناهاشن

230
00:21:51,999 --> 00:21:52,920
عجله کنین

231
00:21:53,144 --> 00:21:54,039
همین جلوترن

232
00:21:54,039 --> 00:21:55,064
زودباشین خودشونن

233
00:21:55,279 --> 00:21:56,239
اره خودشونن

234
00:22:06,744 --> 00:22:08,200
(که بی شی ، اژدهای پرنده)
قاتلین دوقلوی طوفان تاریکی

235
00:22:08,719 --> 00:22:09,799
مقبره ها رو می‌شکافین

236
00:22:09,799 --> 00:22:11,039
و از اجساد برای تهذیب استفاده میکنین

237
00:22:11,288 --> 00:22:12,840
- حتی خشم آسمون هم برانگیخته شده
- قاتلین دوقلوی طوفان تاریکی؟

238
00:22:12,840 --> 00:22:13,840
درسته

239
00:22:13,840 --> 00:22:14,680
خودشونن

240
00:22:14,799 --> 00:22:16,039
حتی چیو یون های خیرخواه رو

241
00:22:16,080 --> 00:22:16,920
هم کشتن

242
00:22:17,176 --> 00:22:18,168
(که ژن آ ، خفاش پرنده)
قاتلین دوقلوی طوفان تاریکی

243
00:22:18,680 --> 00:22:19,759
به فرقه اتون خیانت کردین

244
00:22:20,080 --> 00:22:21,719
و اعضای درستکار فرقه ها رو کشتین

245
00:22:21,959 --> 00:22:23,680
کل دنیای رزمی دنبال مرگتونن

246
00:22:24,279 --> 00:22:25,719
میدونم بدجور مجروح شدین

247
00:22:26,600 --> 00:22:27,559
ما برادرا

248
00:22:27,799 --> 00:22:29,479
رذلای سنگدلی نیستیم

249
00:22:30,880 --> 00:22:31,896
همین الان خودکشی کنین

250
00:22:34,360 --> 00:22:35,759
دو روهایی شبیهتون

251
00:22:35,880 --> 00:22:37,239
ادعای درستکاری میکنن

252
00:22:37,479 --> 00:22:38,600
و حرف از فضیلت میزنن

253
00:22:39,080 --> 00:22:40,719
ولی درست و غلط رو از هم تشخیص نمیدین

254
00:22:41,600 --> 00:22:42,479
امروز

255
00:22:42,600 --> 00:22:43,640
ما قاتلین دوقلوی طوفان تاریکی

256
00:22:43,959 --> 00:22:46,239
اراده اسمونها رو عملی میکنیم و میفرستیمتون سینه قبرستون

257
00:22:46,239 --> 00:22:47,160
جونور خبیث

258
00:22:47,160 --> 00:22:48,799
من که بی شی اژدهای پرنده ام

259
00:22:49,120 --> 00:22:51,160
اینم برادر کوچکترم که ژن ا خفاش پرنده است

260
00:22:51,600 --> 00:22:52,759
امروز ما دوبرادر

261
00:22:52,759 --> 00:22:53,600
برای از بین بردن شر

262
00:22:53,999 --> 00:22:54,840
میکشیمتون

263
00:22:55,080 --> 00:22:57,016
این مرتدهای بی همه چیز سزاوار مجازات بهشتین

264
00:22:57,016 --> 00:22:57,906
بکشینشون

265
00:22:57,906 --> 00:22:58,866
- بکشینشون
- بکشینشون

266
00:22:58,866 --> 00:22:59,896
- بکشینشون
- بکشینشون

267
00:22:59,896 --> 00:23:00,856
- بکشینشون
- بکشینشون

268
00:23:00,856 --> 00:23:01,848
- بکشینشون
- بکشینشون

269
00:23:01,848 --> 00:23:02,840
- بکشینشون
- بکشینشون

270
00:23:03,039 --> 00:23:03,999
- بکشینشون
- بکشینشون

271
00:23:04,184 --> 00:23:05,204
- بکشینشون
- بکشینشون

272
00:23:05,336 --> 00:23:06,360
- بکشینشون
- بکشینشون

273
00:23:06,456 --> 00:23:07,416
- بکشینشون
- بکشینشون

274
00:23:50,120 --> 00:23:51,032
برادر

275
00:24:04,279 --> 00:24:05,279
چشمام

276
00:24:05,279 --> 00:24:06,279
چشمام

277
00:24:06,719 --> 00:24:07,736
برادر دوم

278
00:24:08,120 --> 00:24:09,080
خوبی؟

279
00:24:09,080 --> 00:24:10,120
قاتلین دوقلوی طوفان تاریکی

280
00:24:10,759 --> 00:24:11,736
من ، که ژن ا

281
00:24:12,239 --> 00:24:14,039
انتقامم رو میگیرم

282
00:24:16,248 --> 00:24:17,279
برادر دوم؟

283
00:24:17,279 --> 00:24:18,680
خوبم خواهر سوم

284
00:24:19,440 --> 00:24:20,559
به نقاط حیاتیم ضربه نزد

285
00:24:26,479 --> 00:24:27,416
برادر دوم

286
00:24:27,600 --> 00:24:28,440
بیا بریم

287
00:24:31,680 --> 00:24:32,600
کجا؟

288
00:24:36,519 --> 00:24:37,688
یه جایی دور از اینجا

289
00:24:38,519 --> 00:24:39,400
هرچقدر میشه دور

290
00:24:44,160 --> 00:24:45,080
باشه

291
00:25:03,388 --> 00:25:07,160
(صحرای بزرگ شمالی)

292
00:25:47,279 --> 00:25:48,120
اینجا رو دوست دارم

293
00:25:48,680 --> 00:25:49,640
علفزار اینجا

294
00:25:50,080 --> 00:25:51,279
به وسعت دریاست

295
00:25:53,440 --> 00:25:54,360
پس همینجا میمونیم

296
00:25:54,880 --> 00:25:56,080
و تا ابد آروم زندگی میکنیم

297
00:26:33,200 --> 00:26:34,200
بیا بریم

298
00:26:35,039 --> 00:26:36,279
امشب

299
00:26:36,279 --> 00:26:37,120
 یه عروسی

300
00:26:37,120 --> 00:26:38,039
محلی برگزار میشه

301
00:26:38,799 --> 00:26:39,864
باشه

302
00:27:03,640 --> 00:27:04,719
 دوستانمون از دور دست خوش اومدین

303
00:27:05,120 --> 00:27:06,040
خوش اومدین

304
00:27:07,840 --> 00:27:08,824
خوش اومدین

305
00:27:10,039 --> 00:27:11,279
امروز عروسیمه

306
00:27:11,640 --> 00:27:12,880
از اومدنتون خوشحالم

307
00:27:13,239 --> 00:27:14,239
با عنایت و دعای خیرتون

308
00:27:14,479 --> 00:27:15,680
خوشحال تر میشیم

309
00:27:19,840 --> 00:27:21,120
بانوی جوان به رقصمون ملحق شو

310
00:27:21,319 --> 00:27:22,232
بیا

311
00:27:48,120 --> 00:27:49,112
مسافر عزیز

312
00:27:49,319 --> 00:27:50,519
فرصت خیلی خوبیه

313
00:27:50,759 --> 00:27:52,039
این کلاه برای توئه

314
00:28:08,479 --> 00:28:09,519
میگن

315
00:28:11,239 --> 00:28:12,519
کلاه خواستگاریه

316
00:28:13,120 --> 00:28:14,440
اگه به عشقم بدمش

317
00:28:14,640 --> 00:28:15,999
و حاضر به ازدواج باهام باشه

318
00:28:17,440 --> 00:28:18,479
باید سرش کنه

319
00:28:22,759 --> 00:28:23,768
چن شوان فنگ

320
00:28:25,479 --> 00:28:26,600
کلاهی که بهت دادم

321
00:28:26,880 --> 00:28:28,160
رو سرت میکنی؟

322
00:28:49,208 --> 00:28:50,570
- زیر آسمون 
- زیر اسمون

323
00:28:50,904 --> 00:28:52,344
- و در حضور زمین
- و در حضور زمین

324
00:28:54,120 --> 00:28:55,239
من چن شوان فنگ

325
00:28:55,239 --> 00:28:56,120
من  می چائوفنگ

326
00:28:56,920 --> 00:28:58,039
- عهد میبندیم
- عهد میبندیم

327
00:28:58,456 --> 00:28:59,656
- عشقی جاودان داشته باشیم
- عشقی جاودان داشته باشیم

328
00:29:00,400 --> 00:29:01,759
- روحامون 
- روحامون

329
00:29:02,040 --> 00:29:03,352
- تو هر زندگی بهم پیوند بخورن
- تو هر زندگی بهم پیوند بخورن

330
00:29:03,640 --> 00:29:04,759
- و در کنار هم
- و در کنار هم

331
00:29:05,048 --> 00:29:06,360
- پیر بشیم
- پیر بشیم

332
00:29:06,488 --> 00:29:07,992
- تا ابد بهم پایبند باشیم
- تا ابد بهم پایبند باشیم

333
00:29:08,184 --> 00:29:09,464
- هیچوقت جدانشیم
- هیچوقت جدانشیم

334
00:29:40,759 --> 00:29:41,688
چائوفنگ

335
00:29:43,719 --> 00:29:44,640
خواب میبینم؟

336
00:29:53,039 --> 00:29:53,944
اوخ

337
00:29:55,279 --> 00:29:56,216
چرا گازم گرفتی؟

338
00:29:56,600 --> 00:29:57,440
خوبه دردت اومد

339
00:29:57,920 --> 00:29:58,872
که یعنی

340
00:29:58,959 --> 00:29:59,959
خواب نمیبینی

341
00:30:07,920 --> 00:30:08,888
شوان فنگ

342
00:30:10,080 --> 00:30:11,680
ممنون که بهم یه خونه دادی

343
00:30:13,920 --> 00:30:14,959
پدر و مادرم مردن

344
00:30:17,680 --> 00:30:19,239
بعد کلی اشتباه کردم

345
00:30:20,719 --> 00:30:22,640
و خاندانم تو جزیره شکوفه های هلو رو از دست دادم

346
00:30:25,600 --> 00:30:26,519
تنها کسی هستی که برام مونده

347
00:30:35,680 --> 00:30:36,640
داشتنم برات کافیه

348
00:30:38,759 --> 00:30:39,704
از حالا به بعد

349
00:30:41,080 --> 00:30:42,279
محبوبت

350
00:30:44,559 --> 00:30:46,440
(خاندانت و دوستت میشم)

351
00:30:48,880 --> 00:30:49,999
(یه خونه داریم)

352
00:30:52,479 --> 00:30:54,039
(که پر از بچه های قد و نیم قد میشه)

353
00:30:55,384 --> 00:30:56,440
(که خاندانمون)

354
00:30:56,440 --> 00:30:57,400
(رو بزرگتر میکنه)

355
00:31:00,519 --> 00:31:01,959
(تا ابد کنار هم میمونیم)

356
00:31:02,920 --> 00:31:04,080
(و هیچوقت ازهم جدا نمیشیم)

357
00:31:09,048 --> 00:31:09,999
اما

358
00:31:09,999 --> 00:31:11,559
اشتباهات زیادی مرتکب شدم

359
00:31:12,440 --> 00:31:13,680
و به خیلیا صدمه زدم

360
00:31:15,559 --> 00:31:17,279
حتما ازم انتقام میگیرن

361
00:31:21,799 --> 00:31:22,920
خوب از آسمون ها میخوام

362
00:31:23,239 --> 00:31:24,080
اگه قرار به مجازاته

363
00:31:24,759 --> 00:31:25,840
به جات من رو تنبیه کنه

364
00:31:27,279 --> 00:31:28,559
همش رو به جات تحمل میکنم

365
00:31:29,680 --> 00:31:30,600
از دستت نمیدم

366
00:31:40,680 --> 00:31:41,600
چائوفنگ

367
00:31:41,600 --> 00:31:42,640
امشب بدر کامله

368
00:31:42,640 --> 00:31:43,719
بیا بریم کوه

369
00:31:56,680 --> 00:31:57,640
چرا نیومد؟

370
00:31:58,799 --> 00:31:59,640
نمیدونم گو جینگ

371
00:31:59,920 --> 00:32:01,440
جرات داره تنهایی از کوه بالا بیاد یا نه

372
00:32:01,719 --> 00:32:02,680
برادر دوم

373
00:32:02,680 --> 00:32:03,680
بااینکه جینگ ار

374
00:32:03,680 --> 00:32:04,920
اغلب اوقات خنگ و ساده میزنه

375
00:32:05,479 --> 00:32:06,440
اما معلومه که

376
00:32:06,759 --> 00:32:08,039
دوست داره و میخواد یاد بگیره

377
00:32:09,080 --> 00:32:09,999
خواهر ششم راست میگه

378
00:32:10,920 --> 00:32:11,992
بیاین بیشتر صبر کنیم

379
00:32:24,840 --> 00:32:25,784
چی شده؟

380
00:32:29,400 --> 00:32:30,519
کلی جمجمه اینجاست

381
00:32:31,479 --> 00:32:32,880
هر کدوم پنج تا سوراخ

382
00:32:32,999 --> 00:32:33,880
روی پیشونی دارن

383
00:32:34,840 --> 00:32:35,799
انگاری

384
00:32:35,799 --> 00:32:37,120
یکی با انگشت سوراخشون کرده باشه

385
00:32:38,799 --> 00:32:40,519
سه طبقه ان؟

386
00:32:40,840 --> 00:32:41,759
پنج تا پایین

387
00:32:42,080 --> 00:32:43,160
سه تا وسط

388
00:32:43,160 --> 00:32:44,280
و یکی بالا؟

389
00:32:44,680 --> 00:32:45,624
دقیقا

390
00:32:47,400 --> 00:32:48,440
برادر ژن ا

391
00:32:48,440 --> 00:32:49,400
از کجا میدونی؟

392
00:32:49,400 --> 00:32:51,736
زود باشین شمال شرقی و شمال غربی رو بررسی کنین

393
00:32:51,736 --> 00:32:52,664
منطقه رو بگردین

394
00:32:52,664 --> 00:32:53,624
سرنخای بیشتری پیدا کنین

395
00:32:59,759 --> 00:33:00,792
اینجا هم هستن

396
00:33:01,440 --> 00:33:02,680
برادر ژن ا اینجا هم هستن

397
00:33:03,400 --> 00:33:04,312
اینجا هم هستن

398
00:33:05,559 --> 00:33:06,456
اینور هم هستن

399
00:33:12,080 --> 00:33:13,279
پنجه نرم نه یین

400
00:33:16,080 --> 00:33:17,039
خوب گوش کنین

401
00:33:19,039 --> 00:33:20,640
موضوع مرگ و زندگیه

402
00:33:21,319 --> 00:33:22,424
(هفت قهرمان جنوبی)
چشمام

403
00:33:22,776 --> 00:33:24,200
رو ازم گرفتن

404
00:33:24,719 --> 00:33:25,560
کین؟

405
00:33:27,480 --> 00:33:28,696
جمجمه ها رو دقیقا همونجایی

406
00:33:28,792 --> 00:33:30,080
که پیدا کردین بذارین

407
00:33:30,759 --> 00:33:32,440
نذارین بفهمن

408
00:33:32,519 --> 00:33:33,360
چیزی بهم خورده

409
00:33:33,360 --> 00:33:34,519
برادر ژن ا

410
00:33:34,519 --> 00:33:35,400
مگه کین؟

411
00:33:38,719 --> 00:33:41,920
قاتلین دوقلوی طوفان تاریکن

412
00:33:43,759 --> 00:33:45,279
همون قاتلین دوقلوی بدنام؟

413
00:33:45,464 --> 00:33:46,328
اره

414
00:33:48,184 --> 00:33:49,120
این همه سال

415
00:33:49,120 --> 00:33:50,039
هیچکس تو دنیا

416
00:33:50,039 --> 00:33:51,160
رد و نشونی ازشون پیدا نکرده

417
00:33:51,880 --> 00:33:52,799
تنها چیزی که همه میدونن

418
00:33:53,120 --> 00:33:54,200
اینه که بینهایت شرورن

419
00:33:54,200 --> 00:33:55,200
و باید بمیرن

420
00:33:55,559 --> 00:33:57,039
حالا نه تنها زنده ان

421
00:33:57,559 --> 00:33:59,120
که تو این منطقه متروک و دور افتاده هم مخفی شدن؟

422
00:33:59,160 --> 00:34:00,400
گوش کنین

423
00:34:00,959 --> 00:34:01,959
سریع سوار اسباتون بشین

424
00:34:02,480 --> 00:34:03,399
و سمت جنوب بتازونین

425
00:34:03,640 --> 00:34:04,759
دیگه اینجا برنگردین

426
00:34:05,200 --> 00:34:06,200
بعد از هزار لی که رفتین

427
00:34:06,200 --> 00:34:07,239
ده روز منتظرم بمونین

428
00:34:07,239 --> 00:34:08,120
اگه نرسیدم

429
00:34:08,759 --> 00:34:09,839
دیگه منتظر نمونین

430
00:34:10,080 --> 00:34:11,319
برادر ژن ا چی میگی؟

431
00:34:11,439 --> 00:34:12,399
باهم نوشیدنی خونی خوردیم

432
00:34:12,680 --> 00:34:14,120
و قسم خوردیم با همدیگه زندگی کنیم و بمیریم

433
00:34:14,359 --> 00:34:15,399
اونوقت میخوای بفرستیمون بریم؟

434
00:34:15,879 --> 00:34:17,399
اگه نتونیم شکستشون بدیم

435
00:34:17,399 --> 00:34:18,879
همینجا جونمون رو از دست میدیم

436
00:34:19,120 --> 00:34:20,160
چطور فرار کنیم؟

437
00:34:20,480 --> 00:34:21,879
- درسته برادر ژن ا
- دقیقا برادر ژن ا

438
00:34:22,879 --> 00:34:23,928
نمیفهمین

439
00:34:24,160 --> 00:34:25,319
مهارتای وحشتناکی دارن

440
00:34:25,719 --> 00:34:27,480
به پنجه نرم نه یین ماهر شدن

441
00:34:27,759 --> 00:34:29,439
باهاشون برابری نمیکنیم

442
00:34:29,439 --> 00:34:31,080
چرا میخواین بیخودی زندگیتون رو تلف کنین؟

443
00:34:31,439 --> 00:34:33,080
برادر ژن ا اگه قرار به رفتنه باهم میریم

444
00:34:33,080 --> 00:34:34,359
اره یا باهم میمونیم یا باهم میریم

445
00:34:34,480 --> 00:34:35,399
نه

446
00:34:35,399 --> 00:34:36,919
اگه فقط چشمام رو نابود کرده بودن

447
00:34:37,239 --> 00:34:38,328
تحملش میکردم

448
00:34:38,839 --> 00:34:39,719
اما باید انتقام

449
00:34:40,120 --> 00:34:41,040
مرگ برادرم رو بگیرم

450
00:34:41,439 --> 00:34:42,328
برادر ژن ا

451
00:34:42,600 --> 00:34:43,480
سختیا رو عین خوشی هامون

452
00:34:44,160 --> 00:34:45,016
باهم قسمت میکنیم

453
00:34:45,016 --> 00:34:46,000
- دقیقا
- اره

454
00:34:46,000 --> 00:34:46,872
سختیامون رو باهم قسمت میکنیم

455
00:34:54,120 --> 00:34:55,200
خیلی خوب

456
00:34:55,200 --> 00:34:56,160
امشب

457
00:34:56,160 --> 00:34:57,239
شر رو از بین میبریم

458
00:34:57,719 --> 00:34:59,480
و برای قاتلین دوقلوی کمین میکنیم

459
00:35:00,000 --> 00:35:01,048
- باشه
- باشه

460
00:35:38,719 --> 00:35:40,439
چرا

461
00:35:40,560 --> 00:35:41,520
صدای پرنده نمیاد؟

462
00:36:09,799 --> 00:36:10,872
کی هستین؟

463
00:36:13,279 --> 00:36:14,359
عین بزدلا مخفی شدین

464
00:36:57,919 --> 00:36:58,839
دلتون میخواد بمیرین

465
00:37:31,640 --> 00:37:32,632
چائوفنگ

466
00:37:38,200 --> 00:37:39,319
اژدها پرنده کی بی شی

467
00:37:40,439 --> 00:37:42,480
رو یادته؟

468
00:37:43,040 --> 00:37:44,120
خفاش پرنده؟

469
00:37:45,759 --> 00:37:47,080
واقعا تا اینجا تعقیبمون کردی؟

470
00:38:21,600 --> 00:38:22,584
چائوفنگ

471
00:38:22,719 --> 00:38:23,600
شوان فنگ

472
00:38:23,600 --> 00:38:24,504
چشمات چی شده؟

473
00:38:26,080 --> 00:38:27,200
نمیبینم

474
00:38:27,600 --> 00:38:28,799
سلاح مخفیش سمی بود

475
00:38:30,680 --> 00:38:31,759
کی بهت آسیب زده؟

476
00:38:32,319 --> 00:38:33,240
برادر پنجم؟

477
00:38:33,640 --> 00:38:34,552
برادر پنجم؟

478
00:38:35,080 --> 00:38:35,960
برادر پنجم

479
00:38:38,759 --> 00:38:39,768
خودتی

480
00:38:40,399 --> 00:38:41,560
خفاش پرنده؟

481
00:38:41,719 --> 00:38:42,584
اره

482
00:38:42,680 --> 00:38:43,672
خودمم

483
00:38:44,000 --> 00:38:45,399
زندگی برادرم رو بهم پس بده

484
00:38:45,839 --> 00:38:47,000
برادرم رو کشتی

485
00:38:47,160 --> 00:38:48,080
بگیر که اومد

486
00:39:45,759 --> 00:39:47,719
ولم کن

487
00:39:47,960 --> 00:39:48,960
ولم کن

488
00:39:51,120 --> 00:39:52,319
ولم کن

489
00:40:33,399 --> 00:40:34,424
چائو فنگ

490
00:40:35,919 --> 00:40:36,952
برو

491
00:40:41,879 --> 00:40:44,560
فرار کن

492
00:40:46,480 --> 00:40:47,384
شوان فنگ

493
00:40:48,000 --> 00:40:48,888
چی شده؟

494
00:40:51,239 --> 00:40:52,184
شوان فنگ؟

495
00:41:05,319 --> 00:41:06,232
برو

496
00:41:08,480 --> 00:41:09,640
اونا باهات همچین کاری کردن؟

497
00:41:11,000 --> 00:41:12,184
همشون رو میکشم

498
00:41:14,799 --> 00:41:15,800
نه

499
00:41:19,439 --> 00:41:20,719
فقط یه

500
00:41:22,000 --> 00:41:23,064
بچه است

501
00:41:24,480 --> 00:41:25,759
شوان فنگ؟شوان فنگ؟

502
00:41:27,120 --> 00:41:28,088
شوان فنگ؟

503
00:42:13,759 --> 00:42:14,600
معذرت میخوام

504
00:42:16,640 --> 00:42:17,520
میترسم

505
00:42:19,200 --> 00:42:20,439
مجبور باشم قولم رو بشکنم

506
00:42:22,008 --> 00:42:23,080
شوان فنگ

507
00:42:23,080 --> 00:42:24,839
دیگه نمیشه کنارت بمونم

508
00:42:26,480 --> 00:42:28,000
اینطوری نگو

509
00:42:28,359 --> 00:42:29,432
چائوفنگ

510
00:42:31,839 --> 00:42:32,759
خوب گوش کن

511
00:42:35,319 --> 00:42:36,960
اونی که وسیله فولادی داره

512
00:42:37,879 --> 00:42:40,160
که ژن ا ،خفاش پرنده است

513
00:42:42,480 --> 00:42:43,759
قبلا شخصا

514
00:42:43,960 --> 00:42:45,439
برادر بزرگترش رو کشتم

515
00:42:47,200 --> 00:42:49,160
این چرخه انتقام کی تموم میشه؟

516
00:42:50,680 --> 00:42:51,640
...من

517
00:42:51,640 --> 00:42:53,160
نمیخوام

518
00:42:54,279 --> 00:42:55,879
عمرت رو

519
00:42:56,080 --> 00:42:57,200
به خون و خونریزی بگذرونی

520
00:42:59,279 --> 00:43:00,560
همش تقصیر خودمه

521
00:43:02,120 --> 00:43:03,040
اگه اصرار نداشتم

522
00:43:03,040 --> 00:43:04,520
راهنمای نه یین رو بدزدیم

523
00:43:06,879 --> 00:43:08,879
هیچوقت به برادرای که برنمیخوردیم

524
00:43:12,640 --> 00:43:13,560
چائوفنگ

525
00:43:14,319 --> 00:43:15,319
شوان فنگ

526
00:43:15,319 --> 00:43:16,279
گوش کن ببین چی میگم

527
00:43:18,000 --> 00:43:19,000
دومین چیز

528
00:43:20,799 --> 00:43:22,319
راهنمای نه یینه

529
00:43:24,640 --> 00:43:26,719
که تو سینه ام حکش کردم

530
00:43:29,719 --> 00:43:31,399
باید به تمرینت ادامه بدی

531
00:43:32,319 --> 00:43:33,160
بعد در اینده

532
00:43:36,520 --> 00:43:38,040
...هیچکس جرات نمیکنه

533
00:43:38,359 --> 00:43:39,288
...جرات

534
00:43:39,560 --> 00:43:41,200
جرات نمیکنه باز بهت زور بگه

535
00:43:42,359 --> 00:43:44,520
دیگه راهنمای نه یین رو نمیخوام

536
00:43:44,600 --> 00:43:46,759
دیگه هیچوقت مهارت رزمی تمرین نمیکنم

537
00:43:47,719 --> 00:43:49,480
فقط میخوام زنده بمونی

538
00:43:49,879 --> 00:43:51,080
شوان فنگ

539
00:43:52,080 --> 00:43:53,799
ترکم نکن

540
00:43:54,000 --> 00:43:55,839
به خاطرم زنده بمون

541
00:43:56,824 --> 00:43:59,448
♪دلم با وحشت تو باغ هلو فرار میکنه♪

542
00:44:00,960 --> 00:44:01,976
شوان فنگ؟

543
00:44:02,919 --> 00:44:03,832
شوان فنگ

544
00:44:04,520 --> 00:44:05,759
شوان فنگ

545
00:44:09,976 --> 00:44:13,432
♪به محض اینکه هسته شکوفه محو میشه♪

546
00:44:15,279 --> 00:44:16,279
شوان فنگ

547
00:44:17,560 --> 00:44:18,560
شوان فنگ

548
00:44:18,648 --> 00:44:19,520
(این)

549
00:44:19,520 --> 00:44:20,640
برادر دوم

550
00:44:20,640 --> 00:44:21,688
چن شوان فنگه

551
00:44:22,439 --> 00:44:24,319
(دنیا پر چیزای شگفت انگیزه )

552
00:44:24,839 --> 00:44:26,520
(گلها تو بهار ، ماه و مهتاب تو پاییز)

553
00:44:26,799 --> 00:44:28,568
(نسیم خنک تابستون و بارش برف تو زمستون)

554
00:44:28,848 --> 00:44:29,848
(اگه همش روی تمرین تمرکز کنیم)

555
00:44:29,848 --> 00:44:31,279
(و این مناظر قشنگ رو ندید بگیریم)

556
00:44:31,600 --> 00:44:32,824
(حیف نیست؟)

557
00:44:32,824 --> 00:44:37,144
♪با اشتیاقی زمینی که به آسمون میرسه♪

558
00:44:37,688 --> 00:44:40,408
♪میبینم که رویاهام عین دونه های برف خرد میشن♪

559
00:44:40,408 --> 00:44:43,512
♪و توی آسمون پراکنده میشن♪

560
00:44:49,160 --> 00:44:50,200
احمق

561
00:44:50,200 --> 00:44:51,224
(متون کهن حق فرزندی)

562
00:44:51,224 --> 00:44:54,680
♪تو روح و جسمم ریشه کردی♪

563
00:44:54,680 --> 00:44:57,120
♪یه رشته بی پایان از تقدیر♪

564
00:44:57,120 --> 00:44:58,120
(یعنی میخولی)

565
00:44:58,359 --> 00:44:59,439
(تنهایی خطر کنی؟)

566
00:44:59,879 --> 00:45:00,760
به نظرت

567
00:45:01,799 --> 00:45:03,120
میترسم که درگیرم کنی؟

568
00:45:04,560 --> 00:45:06,000
(پس به بهشت میگم)

569
00:45:06,200 --> 00:45:07,520
(اگه قرار به مجازاته)

570
00:45:07,520 --> 00:45:08,600
من رو به جات تنبیه کنه

571
00:45:09,839 --> 00:45:11,239
(به خاطرت تحملش میکنم)

572
00:45:17,160 --> 00:45:18,008
من چن شوان فنگ

573
00:45:18,239 --> 00:45:19,224
من می چائوفنگ

574
00:45:19,399 --> 00:45:20,480
(- عهد میبندیم
- عهد میبندیم)

575
00:45:20,696 --> 00:45:21,839
(- عشقی جاودان داشته باشیم
- عشقی جاودان داشته باشیم)

576
00:45:22,200 --> 00:45:23,560
(- روحامون 
- روحامون )

577
00:45:23,800 --> 00:45:25,208
- تو هر زندگی بهم پیوند بخورن
- تو هر زندگی بهم پیوند بخورن

578
00:45:25,336 --> 00:45:26,744
(- و در کنار هم
- و در کنار هم)

579
00:45:26,744 --> 00:45:28,216
(- پیربشم
- پیر بشیم)

580
00:45:28,472 --> 00:45:30,008
(- تا ابد بهم پایبند باشیم
- تا ابد بهم پایبند باشیم)

581
00:45:30,008 --> 00:45:31,224
(- هیچوقت جدانشیم
- هیچوقت جدانشیم)

582
00:45:32,572 --> 00:45:35,704
♪حتی اگه همه مخالف باشن♪

583
00:45:35,704 --> 00:45:38,808
♪این شور و شوق فروکش نمیکنه♪

584
00:45:39,224 --> 00:45:41,112
♪هیچوقت تسلیم نمیشم♪

585
00:45:41,112 --> 00:45:45,912
♪بذار تو این دیوونگی گم بشم♪

586
00:46:30,200 --> 00:48:34,200
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama