1
00:00:00,000 --> 00:01:20,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:35,975 --> 00:01:36,264
‫=فرمان مهتاب=

3
00:01:36,301 --> 00:01:40,040
‫=قسمت 8=

4
00:01:50,844 --> 00:01:52,043
‫بفرمایین، بانو وانگ

5
00:01:52,484 --> 00:01:53,644
‫منتظر بودیم

6
00:01:54,603 --> 00:01:55,043
‫بنشین

7
00:02:03,803 --> 00:02:06,803
‫بانو وانگ مدتیه که با ماست

8
00:02:07,284 --> 00:02:09,843
‫شاید پیر باشم، اما کور نیستم

9
00:02:10,604 --> 00:02:11,604
‫من معتقدم

10
00:02:12,104 --> 00:02:15,764
‫اون دیگه نمیتونه اینطوری ادامه بده

11
00:02:16,936 --> 00:02:17,843
‫من رسماً اعلام میکنم

12
00:02:18,324 --> 00:02:19,324
‫که از امروز

13
00:02:20,188 --> 00:02:23,788
‫بانو وانگ رسماً تمام امور خونه رو
‫به عهده میگیره

14
00:02:24,628 --> 00:02:26,709
‫بیا با مدیریت حساب کتابا شروع کنیم

15
00:02:36,589 --> 00:02:37,109
‫(باشه)

16
00:02:37,869 --> 00:02:39,908
‫(اگه ولیعهد سابق رو مخفی کرده باشن)

17
00:02:40,168 --> 00:02:41,269
‫(حتما هزینه‌هایی دارن)

18
00:02:41,908 --> 00:02:43,068
‫(میتونم برم تو نخ حساب کتابا)

19
00:02:43,348 --> 00:02:44,149
‫(و یه سرنخی پیدا کنم)

20
00:02:44,389 --> 00:02:45,269
‫عمراً!

21
00:02:46,309 --> 00:02:48,149
‫مدیریت حساب کتاب الکی نیست

22
00:02:48,948 --> 00:02:50,269
‫اگه محاسباتش اشتباه در بیاد

23
00:02:50,788 --> 00:02:52,508
‫کل سیستممون قاطی میکنه

24
00:02:53,029 --> 00:02:53,829
‫این که ساده‌ست

25
00:02:55,068 --> 00:02:56,269
‫فقط یه امتحانی ازش بگیر

26
00:02:58,228 --> 00:02:58,748
‫بگو

27
00:03:00,348 --> 00:03:03,508
‫دو هزار و نهصد و شصت و هشت

28
00:03:03,948 --> 00:03:04,628
‫ضربدر

29
00:03:05,429 --> 00:03:06,228
‫چهارصد و پنجاه و شش

30
00:03:06,348 --> 00:03:06,829
‫میشه؟

31
00:03:09,709 --> 00:03:13,109
‫یک میلیون و سیصد و پنجاه و سه هزار
‫و چهارصد و هشت

32
00:03:13,989 --> 00:03:18,269
‫یک میلیون و سیصد و پنجاه و سه هزار
‫و چهارصد...

33
00:03:20,068 --> 00:03:20,748
‫درسته

34
00:03:26,348 --> 00:03:29,068
‫سیزده هزار و ششصد و هشتاد و نه

35
00:03:29,468 --> 00:03:31,029
‫تقسیم بر سی و نه میشه؟

36
00:03:31,468 --> 00:03:32,468
‫سیصد و پنجاه و یک

37
00:03:36,748 --> 00:03:37,508
‫بازم درست بود

38
00:03:40,668 --> 00:03:41,228
‫درسته

39
00:03:41,668 --> 00:03:42,748
‫ما دیروز چکش کردیم

40
00:03:43,068 --> 00:03:44,149
‫میشد سیصد و پنجاه و یک

41
00:03:45,788 --> 00:03:47,908
‫اون بدون چرتکه حساب کرد!

42
00:03:48,589 --> 00:03:50,989
‫(انگار محافظای شو تو حساب کتاب خوبن)

43
00:03:53,348 --> 00:03:56,709
‫بانو وانگ همچین مخ ریاضیه

44
00:03:57,228 --> 00:03:59,628
‫چه برکتیه واسه خاندان شو

45
00:04:01,549 --> 00:04:02,149
‫جیائوچیان

46
00:04:02,348 --> 00:04:03,549
‫نمیتونیم بذاریم

47
00:04:03,788 --> 00:04:05,029
‫این استعداد کمیاب حیف بشه

48
00:04:05,668 --> 00:04:06,429
‫بانو وانگ

49
00:04:07,389 --> 00:04:09,589
‫شو هه شو حساب کتابا رو دستش بوده

50
00:04:09,748 --> 00:04:11,709
‫اگه سوالی داشتی

51
00:04:11,788 --> 00:04:12,668
‫فقط از اون بپرس

52
00:04:13,389 --> 00:04:13,908
‫چشم

53
00:04:19,348 --> 00:04:20,629
‫تو این چند روزه

54
00:04:21,029 --> 00:04:23,228
‫بارها هوای اعضای خاندان ما رو داشتی

55
00:04:23,908 --> 00:04:26,189
‫تو زن جوون خوش قلبی هستی

56
00:04:27,108 --> 00:04:28,389
‫اینکه اداره عمارت رو

57
00:04:28,868 --> 00:04:29,908
‫بهت بسپرم خیالم راحت میشه

58
00:04:30,709 --> 00:04:31,629
‫ممنونم، بانو

59
00:04:51,709 --> 00:04:53,308
‫عزیزم، چی شده؟

60
00:04:54,189 --> 00:04:54,908
‫دونگ یانگ

61
00:04:55,389 --> 00:04:57,548
‫تو هم راضی هستی که مادر کوچیکه
‫امور رو دست بگیره؟

62
00:04:58,988 --> 00:05:00,189
‫اون زن کاربلدیه

63
00:05:00,709 --> 00:05:02,589
‫و هوای خاندان رو داشته

64
00:05:03,208 --> 00:05:04,629
‫من که مشکلی نمیبینم

65
00:05:05,029 --> 00:05:06,509
‫ولی من یه عالمه مشکل میبینم!

66
00:05:07,788 --> 00:05:09,468
‫تو فقط خیلی ساده‌ای بچه!

67
00:05:10,228 --> 00:05:11,348
‫اون یه نقشه‌ای تو سرشه

68
00:05:14,788 --> 00:05:15,308
‫تو...

69
00:05:26,189 --> 00:05:26,829
‫مادربزرگ

70
00:05:27,548 --> 00:05:29,149
‫من یه سوال دارم

71
00:05:30,108 --> 00:05:32,189
‫شو هه شو که داشت حساب کتابا رو
‫عالی انجام میداد

72
00:05:32,788 --> 00:05:35,108
‫چرا یهو انداختینش گردن مادرکوچیکه؟

73
00:05:36,040 --> 00:05:38,788
‫شو هه شو همیشه یه دنده و کج‌خلق بوده

74
00:05:39,668 --> 00:05:41,428
‫و سر هر چیزی با بانو وانگ مخالفت کرده

75
00:05:42,269 --> 00:05:44,788
‫اون نمیخواد که اون
‫نسل خاندان رو ادامه بده

76
00:05:46,749 --> 00:05:47,589
‫منظورم اینه

77
00:05:47,908 --> 00:05:48,749
‫این همه سال

78
00:05:49,228 --> 00:05:51,788
‫شو هه شو خودشو وقف خاندان شو کرده

79
00:05:52,308 --> 00:05:54,788
‫هر بچه‌ای که بانو وانگ بیاره

80
00:05:55,069 --> 00:05:57,749
‫خب معلومه که وارث قانونی میشه

81
00:05:58,629 --> 00:05:59,629
‫جایگاه بانو وانگ

82
00:06:00,029 --> 00:06:02,149
‫طبیعتاً باید بالاتر از شو هه شو باشه

83
00:06:03,029 --> 00:06:05,589
‫اما شو هه شو هم وارث قانونیه

84
00:06:07,400 --> 00:06:09,269
‫منظورم اون نبود

85
00:06:09,589 --> 00:06:10,668
‫منظورم اینه

86
00:06:11,509 --> 00:06:13,269
‫که این بارِ سنگین حساب کتابا

87
00:06:13,949 --> 00:06:17,069
‫باید آخرش به همسر پدرت
‫سپرده بشه

88
00:06:19,149 --> 00:06:19,829
‫آهان

89
00:06:20,709 --> 00:06:23,189
‫یعنی دیدین شو هه شو زیر بار کار خسته شده

90
00:06:23,308 --> 00:06:24,029
‫برای همین گفتین

91
00:06:24,589 --> 00:06:26,108
‫مادرکوچیکه یه کم از بارش کم کنه

92
00:06:26,709 --> 00:06:28,788
‫شما تک هستی، مادربزرگ!

93
00:06:49,069 --> 00:06:49,868
‫مغازه‌ها

94
00:06:50,269 --> 00:06:51,108
‫زمین‌ها

95
00:06:51,548 --> 00:06:52,348
‫کارگاه‌ها

96
00:06:53,672 --> 00:06:54,760
‫(دفتر حساب کتاب)

97
00:06:56,629 --> 00:06:57,108
‫گرفتم

98
00:06:57,629 --> 00:06:58,308
‫اینو نگاه کن

99
00:06:59,949 --> 00:07:01,428
‫این شو هه شو

100
00:07:01,868 --> 00:07:03,428
‫خوب بلده چطوری پول پارو کنه!

101
00:07:12,072 --> 00:07:13,428
‫عجب مارموزیه...

102
00:07:15,108 --> 00:07:15,829
‫تو خوبی؟

103
00:07:17,548 --> 00:07:18,509
‫تمام شب بیرون بودی

104
00:07:18,668 --> 00:07:19,709
‫نگران شدم

105
00:07:20,509 --> 00:07:21,189
‫نقاشی رو پیدا کردی؟

106
00:07:23,428 --> 00:07:24,949
‫(شو هه شو یه پاچه ور مالیده‌ست)

107
00:07:25,128 --> 00:07:26,788
‫(نمیتونم در مورد نقاشی بهش بگم)

108
00:07:27,949 --> 00:07:29,108
‫نگران بودم که

109
00:07:29,509 --> 00:07:30,908
‫استاد اعظم بو ببره

110
00:07:31,149 --> 00:07:32,069
‫و پای تو رو هم بکشه وسط

111
00:07:32,428 --> 00:07:33,908
‫واسه همین چند ساعت بیرون موندم

112
00:07:34,269 --> 00:07:35,509
‫بعد برگشتم

113
00:07:38,108 --> 00:07:39,149
‫چقدر تو به فکری

114
00:07:39,829 --> 00:07:40,389
‫مهم نیست

115
00:07:41,149 --> 00:07:42,308
‫یه نقشه دیگه

116
00:07:43,069 --> 00:07:43,868
‫می‌کشیم

117
00:07:45,228 --> 00:07:45,868
‫شاید

118
00:07:46,029 --> 00:07:48,468
‫من زیادی دردسر درست کردم

119
00:07:48,668 --> 00:07:49,749
‫واسه همین مادربزرگ گذاشت تو

120
00:07:50,269 --> 00:07:51,468
‫دفترای حساب کتابو بگیری

121
00:07:53,908 --> 00:07:55,788
‫یا شایدم مادربزرگت دیده

122
00:07:56,308 --> 00:07:57,829
‫تو داری زیادی جون میکَنی

123
00:07:58,189 --> 00:07:59,228
‫و از من خواسته کمکت کنم

124
00:08:04,168 --> 00:08:04,829
‫البته

125
00:08:05,509 --> 00:08:06,428
‫اینم ممکنه که

126
00:08:06,709 --> 00:08:07,749
‫با تو حال نمیکنه

127
00:08:13,788 --> 00:08:14,908
‫تو درگیریای خونوادگی داری

128
00:08:15,308 --> 00:08:16,509
‫منم که اصلاً خاندان ندارم

129
00:08:17,320 --> 00:08:19,308
‫اگه کسی بهم بی‌احترامی کنه

130
00:08:19,908 --> 00:08:20,829
‫تیکه پاره‌ش میکنم

131
00:08:21,868 --> 00:08:22,829
‫اگه بهم بی‌احترامی کنن

132
00:08:23,589 --> 00:08:24,908
‫کاری میکنم از ترس زَهره تَرَک بشن

133
00:08:28,788 --> 00:08:29,428
‫مهم نیست

134
00:08:30,468 --> 00:08:32,588
‫تا وقتی نیتت خیر باشه

135
00:08:32,788 --> 00:08:33,869
‫من مشکلی ندارم

136
00:08:35,229 --> 00:08:37,588
‫(فکر میکنه دارم دلداریش میدم؟)

137
00:08:38,749 --> 00:08:40,029
‫(اصلاً و ابداً!)

138
00:08:40,509 --> 00:08:40,948
‫(عمراً)

139
00:08:42,229 --> 00:08:42,629
‫باشه

140
00:08:43,149 --> 00:08:44,428
‫بذار مغازه‌هامون رو نشونت بدم

141
00:08:50,472 --> 00:08:52,808
‫(خیابان شو)

142
00:08:53,188 --> 00:08:54,229
‫خیابان شو

143
00:08:54,509 --> 00:08:57,588
‫سالها پیش خاندان من
‫پولش رو داد و ساختش

144
00:08:58,548 --> 00:08:59,509
‫حکومت محلی

145
00:08:59,708 --> 00:09:01,068
‫میخواست از ما تشکر کنه

146
00:09:01,308 --> 00:09:03,869
‫واسه همین اسمشو گذاشتن خیابان شو، درسته؟

147
00:09:05,509 --> 00:09:05,989
‫نه دقیقاً

148
00:09:06,668 --> 00:09:07,948
‫میخواستن ازمون تشکر کنن

149
00:09:08,149 --> 00:09:10,308
‫و برامون یه جعبه تخم‌مرغ محلی فرستادن

150
00:09:10,389 --> 00:09:10,989
‫چند گونی برنج

151
00:09:11,188 --> 00:09:12,269
‫و روغن کلزا

152
00:09:12,389 --> 00:09:13,828
‫حتی بهترین نقاش رو خبر کردن

153
00:09:13,869 --> 00:09:14,989
‫که بیاد تو خونه ازمون نقاشی بکشه

154
00:09:15,349 --> 00:09:16,989
‫و نقاشی رو تو

155
00:09:16,989 --> 00:09:18,428
‫ خبرنامه رسمی منتشر کنن

156
00:09:18,989 --> 00:09:19,588
‫اما

157
00:09:19,629 --> 00:09:21,068
‫پدربزرگ ایده رو رد کرد

158
00:09:21,188 --> 00:09:22,588
‫و اصرار داشت که اسمش

159
00:09:22,788 --> 00:09:23,708
‫بشه خیابان شو

160
00:09:26,708 --> 00:09:28,908
‫پدربزرگت واقعاً مرد با اصالتی بوده

161
00:09:32,469 --> 00:09:33,828
‫من از محافظین بادپا هستم

162
00:09:34,068 --> 00:09:34,869
‫باید باز مغازه

163
00:09:35,109 --> 00:09:37,029
‫غذای دریایی رو امروز بعد از ظهر تحویل بدیم؟

164
00:09:37,469 --> 00:09:38,308
‫درسته

165
00:09:38,668 --> 00:09:39,109
‫متوجه شدم

166
00:09:40,488 --> 00:09:41,229
‫(محافظین بادپا)

167
00:09:41,229 --> 00:09:42,788
‫اجاره‌شون باید سر به فلک بکشه

168
00:09:43,229 --> 00:09:44,828
‫تو فقط ظاهر قضیه رو میبینی

169
00:09:45,349 --> 00:09:47,749
محافظین بادپا شاید جای زیادی گرفته باشه

170
00:09:47,869 --> 00:09:48,469
‫اما این

171
00:09:48,708 --> 00:09:50,788
‫برای باربری و انبارداری لازمه

172
00:09:50,948 --> 00:09:52,389
‫تازه امنیت خیابون رو هم حفظ میکنن

173
00:09:52,509 --> 00:09:53,509
‫و بار جابجا میکنن

174
00:09:53,908 --> 00:09:55,308
‫یه معامله برد-برده

175
00:09:56,629 --> 00:09:57,708
‫آهان

176
00:09:59,848 --> 00:10:02,308
‫(زیوالات مهتاب)

177
00:10:02,308 --> 00:10:03,428
‫حتی نمیتونه یه کیف بخره!

178
00:10:04,668 --> 00:10:05,068
‫عزیزم

179
00:10:05,349 --> 00:10:06,109
‫عزیزم

180
00:10:26,188 --> 00:10:26,948
‫بانو گوی

181
00:10:27,389 --> 00:10:28,869
‫درست کاسبی کن

182
00:10:29,109 --> 00:10:30,869
‫وگرنه ماه دیگه اجاره‌ات رو میبرم بالا

183
00:10:32,109 --> 00:10:34,068
‫اجاره رو میبری بالا؟

184
00:10:34,440 --> 00:10:37,428
‫چون فهمیدی من یه زنم و زورم بهت نمیرسه؟

185
00:10:40,389 --> 00:10:41,708
‫چرا اذیتش میکنی؟

186
00:10:43,708 --> 00:10:44,229
‫بانو

187
00:10:44,989 --> 00:10:45,989
‫کی اون کیف

188
00:10:46,109 --> 00:10:46,989
‫دوباره موجود میشه؟

189
00:10:47,269 --> 00:10:49,629
خیلی مورد پسنده

190
00:10:49,629 --> 00:10:50,308
‫باید تو صف وایسی

191
00:10:51,389 --> 00:10:52,828
‫پس چطور همسر سوم جناب وانگ

192
00:10:52,989 --> 00:10:54,068
‫دیروز یکی گرفت؟

193
00:10:54,536 --> 00:10:56,068
‫اون در کنارش

194
00:10:56,068 --> 00:10:58,188
‫یه کیسه سکه

195
00:10:58,188 --> 00:11:00,109
‫قمقمه آب، ساعت و کلاه حصیری هم خرید

196
00:11:00,269 --> 00:11:02,029
‫تا بتونه اون کیف رو بگیره

197
00:11:02,389 --> 00:11:02,788
‫خب

198
00:11:04,469 --> 00:11:05,869
‫چقدر برام آب میخوره؟

199
00:11:05,896 --> 00:11:07,428
‫مشتریای ما

200
00:11:07,560 --> 00:11:09,629
‫هیچوقت سر این پول خُردا چونه نمیزنن

201
00:11:09,948 --> 00:11:11,029
‫بالاخره، این کیف

202
00:11:11,188 --> 00:11:12,308
‫به دردِ

203
00:11:12,509 --> 00:11:14,149
‫آدمای بی‌پول نمیخوره

204
00:11:14,149 --> 00:11:14,668
‫تو...

205
00:11:14,749 --> 00:11:15,908
‫میگفتی تموم شده

206
00:11:16,349 --> 00:11:17,788
‫ولی یکی به اون بانو فروختی

207
00:11:18,229 --> 00:11:19,989
‫داری جادو جنبل میکنی؟

208
00:11:27,828 --> 00:11:28,788
‫تو که قشنگ

209
00:11:29,389 --> 00:11:30,308
‫یه عالمه کیف تو انبارت داری!

210
00:11:31,588 --> 00:11:32,948
‫آها! این کلک‌رشتیه!

211
00:11:33,869 --> 00:11:34,708
‫کلک‌رشتی چیه

212
00:11:35,149 --> 00:11:36,269
‫اینو میگن فروش اجباری!

213
00:11:37,229 --> 00:11:37,828
‫فروش اجباری؟

214
00:11:39,349 --> 00:11:40,269
‫یعنی

215
00:11:40,588 --> 00:11:42,389
‫داره مجبورتون میکنه

216
00:11:42,668 --> 00:11:45,149
‫این آشغالای از چشم افتاده رو

217
00:11:45,308 --> 00:11:46,029
‫همراه کیف بخرین

218
00:11:48,668 --> 00:11:49,149
‫بانو گوی

219
00:11:49,869 --> 00:11:51,068
‫من صد بار بهت گفتم

220
00:11:51,509 --> 00:11:52,668
‫درست کاسبی کن

221
00:11:53,109 --> 00:11:54,109
‫اینکه اجاره‌ات رو بردم بالا

222
00:11:54,349 --> 00:11:55,269
‫یه هشدار بود

223
00:11:55,629 --> 00:11:56,548
‫ولی تو به گوشت نرفت

224
00:11:57,349 --> 00:11:58,629
‫قرارداد مغازه‌ات رو باطل میکنم

225
00:11:58,908 --> 00:12:00,068
‫ماه دیگه جمع کن برو

226
00:12:00,068 --> 00:12:01,389
‫همینجوری الکی؟

227
00:12:01,389 --> 00:12:02,749
‫ما قرارداد داریم!

228
00:12:03,149 --> 00:12:05,548
‫تو زیر قولت میزنی و همینجوری
‫قیمتا رو میبری بالا

229
00:12:05,548 --> 00:12:06,349
‫هر وقت عشقت بکشه!

230
00:12:07,428 --> 00:12:08,509
‫شما قضاوت کنین!

231
00:12:08,509 --> 00:12:09,588
‫بیاین بریم شکایت کنیم!

232
00:12:10,188 --> 00:12:11,109
‫داری چیکار میکنی؟

233
00:12:12,708 --> 00:12:13,068
‫چی...؟

234
00:12:13,908 --> 00:12:14,469
‫این

235
00:12:14,788 --> 00:12:16,749
‫قراردادیه که امضا کردیم

236
00:12:17,188 --> 00:12:17,989
‫قشنگ توش نوشته

237
00:12:18,269 --> 00:12:19,349
‫که اگه

238
00:12:19,548 --> 00:12:20,548
‫(قرارداد اجاره)
‫درست کاسبی نکنی

239
00:12:20,908 --> 00:12:22,428
‫(موجر: شو فوگوی، مستاجر: گوی شیانگ)
‫میتونم مغازه رو پس بگیرم

240
00:12:23,109 --> 00:12:25,548
‫اما باید ده برابر اجاره سالانه بهم خسارت بدی

241
00:12:27,816 --> 00:12:32,989
‫(زیورالات مهتاب)

242
00:12:32,989 --> 00:12:33,869
‫گذاشتی در بره؟

243
00:12:34,629 --> 00:12:35,548
‫همینقدر کافی بود

244
00:12:35,828 --> 00:12:36,629
‫ادب میشه

245
00:12:38,029 --> 00:12:38,509
‫بگیرش

246
00:12:46,509 --> 00:12:47,788
‫(قیافه و صداش)

247
00:12:47,944 --> 00:12:48,869
‫(شبیه بچه‌هاست)

248
00:12:49,269 --> 00:12:50,469
‫(ولی ذاتش اونقدرام بد نیست)

249
00:12:53,064 --> 00:12:53,668
‫(وایسا)

250
00:12:54,869 --> 00:12:56,149
‫(چرا دارم ازش تعریف میکنم؟!)

251
00:13:01,448 --> 00:13:03,368
‫(دفتر اداری)

252
00:13:03,368 --> 00:13:05,121
‫(روال امور دیوان جینگ‌آن)

253
00:13:07,629 --> 00:13:08,188
‫ممنونم

254
00:13:08,588 --> 00:13:09,389
‫ممنونم، سرورم

255
00:13:10,788 --> 00:13:11,548
‫بعدی

256
00:13:12,989 --> 00:13:13,428
‫جناب گو

257
00:13:13,509 --> 00:13:14,109
‫عرض ادب

258
00:13:14,269 --> 00:13:15,029
‫جناب گو اینجاست

259
00:13:15,828 --> 00:13:17,029
‫ببینیم بیست و هفتم چی میگه

260
00:13:17,428 --> 00:13:18,469
‫مشکلت چیه؟

261
00:13:19,752 --> 00:13:21,512
‫(نه هزار و پونصد و بیست و هفت)

262
00:13:23,428 --> 00:13:24,109
‫بیست و هفت؟

263
00:13:25,828 --> 00:13:26,788
‫جناب گو

264
00:13:28,428 --> 00:13:29,629
‫خیلی وقته ندیدمت

265
00:13:31,240 --> 00:13:31,749
‫گرفتم

266
00:13:39,176 --> 00:13:43,464
‫(نه هزار و پونصد و بیست و هفت)

267
00:13:49,229 --> 00:13:49,668
‫بیا

268
00:14:20,548 --> 00:14:21,109
‫چی؟

269
00:14:24,349 --> 00:14:25,109
‫حقوقته

270
00:14:25,588 --> 00:14:26,068
‫کی؟

271
00:14:26,349 --> 00:14:27,109
‫مال تو

272
00:14:31,389 --> 00:14:31,869
‫چی؟

273
00:14:32,308 --> 00:14:33,349
‫حقوقته

274
00:14:33,509 --> 00:14:34,029
‫کی؟

275
00:14:34,029 --> 00:14:34,869
‫مال تو

276
00:14:37,989 --> 00:14:38,828
‫مسخره‌ بازی در نیار

277
00:14:38,948 --> 00:14:39,708
چندغاز؟

278
00:14:40,229 --> 00:14:41,109
‫جناب گو

279
00:14:41,428 --> 00:14:42,229
‫خودت میدونی

280
00:14:42,548 --> 00:14:44,229
‫که حقوق ثابت نداری

281
00:14:44,828 --> 00:14:46,788
‫این ماهم که هیچ ماموریتی نداشتی

282
00:14:47,389 --> 00:14:48,040
‫در نتیجه

283
00:14:49,389 --> 00:14:50,149
‫حقوق کم

284
00:14:51,548 --> 00:14:52,629
‫ماموریت نداشتم؟

285
00:14:52,749 --> 00:14:53,948
‫مگه برای پیدا کردن 

286
00:14:53,989 --> 00:14:55,149
‫سرنخ دنبال شو هه شو و فنگ زو رن

287
00:14:55,229 --> 00:14:55,869
آواره نشدم؟

288
00:14:57,469 --> 00:14:59,029
‫ولی هیچ پیشرفتی نداشتی

289
00:15:04,509 --> 00:15:05,828
‫پیشرفت نداشتم؟

290
00:15:06,349 --> 00:15:08,908
‫یعنی پَر؟ هیچی به هیچی؟

291
00:15:09,989 --> 00:15:10,548
‫جناب گو

292
00:15:13,029 --> 00:15:14,668
‫اذیتمون نکن دیگه

293
00:15:23,269 --> 00:15:24,708
‫باشه، بیست و هفت

294
00:15:54,708 --> 00:15:55,588
‫کسی اینجا هست؟

295
00:16:01,269 --> 00:16:02,188
‫آهای! کسی اینجا نیست؟

296
00:16:14,229 --> 00:16:14,749
‫داری چیکار میکنی؟

297
00:16:15,869 --> 00:16:16,668
‫دارم کار واجب میکنم!

298
00:16:17,068 --> 00:16:17,509
‫داری...

299
00:16:19,149 --> 00:16:20,509
‫تو انبار؟!

300
00:16:21,229 --> 00:16:21,948
‫به تو چه اصلاً؟

301
00:16:22,869 --> 00:16:23,588
‫چی میخوای؟

302
00:16:32,296 --> 00:16:33,428
‫شنیدم

303
00:16:33,588 --> 00:16:34,788
‫کارای روزمزد

304
00:16:35,349 --> 00:16:36,109
‫جور میکنی

305
00:16:37,548 --> 00:16:37,989
‫آره

306
00:16:38,749 --> 00:16:39,989
‫پیچ چرخوندن تو جنوب

307
00:16:40,349 --> 00:16:41,548
‫آجر کشی تو شمال

308
00:16:42,588 --> 00:16:43,828
‫قلوه کشی تو غرب

309
00:16:43,989 --> 00:16:45,029
‫دخل آوردن همینجا

310
00:16:45,229 --> 00:16:47,068
‫همه جور کار خوب اینجا دارم

311
00:16:47,708 --> 00:16:48,509
‫یکی رو انتخاب کن

312
00:16:49,948 --> 00:16:52,308
‫اونی که پولش چرب‌تره، معلومه

313
00:16:52,749 --> 00:16:53,548
‫باشه

314
00:16:55,629 --> 00:16:57,269
‫یه سفارش همین امروز اومده

315
00:16:57,389 --> 00:16:58,828
‫فوری و مهمه

316
00:16:59,629 --> 00:17:00,989
‫اهل جون گرفتنم هستی؟

317
00:17:01,389 --> 00:17:02,548
‫چشم‌بسته!

318
00:17:02,749 --> 00:17:03,269
‫چقدر؟

319
00:17:04,029 --> 00:17:04,509
‫دو لیانگ

320
00:17:05,909 --> 00:17:08,108
‫کله‌ی آدمیزاد... دو لیانگ؟!

321
00:17:08,308 --> 00:17:09,108
‫رفیق

322
00:17:09,348 --> 00:17:11,229
‫اولش سخته نون تو خون بزنی!

323
00:17:11,669 --> 00:17:12,308
‫میخوای یا نه؟

324
00:17:15,548 --> 00:17:15,909
‫آره

325
00:17:16,788 --> 00:17:18,388
‫این جور کارا تخصص منه

326
00:17:21,068 --> 00:17:23,515
‫(حکم جایزه شماره پنجاه و هفت)

327
00:17:25,108 --> 00:17:26,348
‫(شو هه شو؟)

328
00:17:30,269 --> 00:17:30,909
‫فقط صبر کن

329
00:17:34,068 --> 00:17:34,909
‫اینجا کار واجب نکن

330
00:17:35,108 --> 00:17:35,749
‫به تو ربطی نداره

331
00:17:36,068 --> 00:17:37,068
‫به تو چه آخه؟

332
00:17:39,880 --> 00:17:44,904
‫(خیابان شو)

333
00:17:52,348 --> 00:17:53,308
‫میخواستم ازت تشکر کنم

334
00:17:54,749 --> 00:17:56,068
‫تو واقعاً آدم پیگیری هستی

335
00:17:56,749 --> 00:17:57,749
‫اما یه کلمه حرف این و اون

336
00:17:58,189 --> 00:17:59,308
‫میتونه کارتو تموم کنه

337
00:18:00,628 --> 00:18:01,308
‫جون آدم

338
00:18:01,429 --> 00:18:02,909
‫با ارزش‌ترین چیزه

339
00:18:03,949 --> 00:18:06,148
‫فقط زنده‌ها میتونن
‫طعم خوشبختی رو بچشن

340
00:18:07,548 --> 00:18:08,108
‫از این به بعد

341
00:18:08,429 --> 00:18:09,828
‫منم باهات دنبال قضیه رو میگیرم

342
00:18:12,788 --> 00:18:14,749
‫یه بار با شیرینی شکوفه گیلاس
‫عذرخواهی کردی

343
00:18:15,509 --> 00:18:16,868
‫حالا بازم آوردی؟

344
00:18:17,909 --> 00:18:18,989
‫چرا؟

345
00:18:19,788 --> 00:18:20,588
‫خب مگه نباید

346
00:18:20,588 --> 00:18:21,749
‫بانوهای جوون همشون

347
00:18:21,749 --> 00:18:23,469
‫عاشق شیرینی‌های صورتی نرم باشن؟

348
00:18:25,000 --> 00:18:25,628
‫اشتباه میکنم؟

349
00:18:28,148 --> 00:18:29,669
‫من عقلمو از دست دادم

350
00:18:30,269 --> 00:18:31,669
‫آخه من از تو چه انتظاری دارم؟

351
00:18:36,429 --> 00:18:37,229
‫بانو، جناب

352
00:18:37,429 --> 00:18:38,148
‫این بادبزنا رو ببینین

353
00:18:38,868 --> 00:18:40,388
‫چه نقاشی‌های خوشگلی دارن

354
00:18:52,148 --> 00:18:53,628
‫تو روز روشن

355
00:18:54,548 --> 00:18:55,949
‫پسرخونده و مادرکوچیکه اش

356
00:18:57,229 --> 00:18:59,029
‫تازه اونم با کی؟ فنگ زو رن

357
00:18:59,688 --> 00:19:00,949
‫شو هه شو

358
00:19:01,788 --> 00:19:03,709
‫تو دیگه خیلی کفِ خطی

359
00:19:04,868 --> 00:19:06,909
‫بیخود نیست یکی میخواد سر به تنت نباشه

360
00:19:08,308 --> 00:19:10,548
‫واقعاً که چندش‌آوره

361
00:19:17,928 --> 00:19:19,509
‫بانو، این یکی به شما میاد

362
00:19:29,548 --> 00:19:30,469
‫این بادبزنو دوست داری؟

363
00:19:30,709 --> 00:19:31,108
‫من حساب میکنم

364
00:19:31,429 --> 00:19:32,348
‫یکی داره تعقیبمون میکنه

365
00:19:37,669 --> 00:19:39,189
‫باشه

366
00:19:40,269 --> 00:19:41,189
‫امروز

367
00:19:42,308 --> 00:19:44,269
‫عدالت آسمانی رو اجرا میکنم

368
00:19:45,108 --> 00:19:46,828
‫و جونت رو میگیرم

369
00:19:47,828 --> 00:19:49,348
‫و میندازمت جلوی سگا

370
00:19:50,588 --> 00:19:51,029
‫بزن بریم

371
00:19:58,709 --> 00:19:59,189
‫بانو

372
00:19:59,388 --> 00:20:01,068
‫یه نگاه به این بندازین، خیلی نازه

373
00:20:06,472 --> 00:20:08,348
‫دو تا تخم مرغ، دو تا تخم بلدرچین

374
00:20:08,429 --> 00:20:09,469
‫پنج سکه، پولو بده

375
00:20:11,669 --> 00:20:12,868
‫دو تا تخم مرغ، دو تا تخم بلدرچین

376
00:20:12,868 --> 00:20:13,669
‫پنج سکه؟

377
00:20:13,828 --> 00:20:15,588
‫میدمت دست دفتر بازاریا!

378
00:20:20,148 --> 00:20:20,628
‫کافی نیست

379
00:20:21,989 --> 00:20:22,828
‫کاسبِ کلاش!

380
00:20:28,828 --> 00:20:29,548
‫زدی تو برجکم!

381
00:20:33,108 --> 00:20:34,068
‫(اینجا دیگه کجاست؟)

382
00:20:34,469 --> 00:20:36,029
‫(چرا اینا مخفیانه اومدن اینجا؟)

383
00:20:37,628 --> 00:20:38,189
‫(کجان؟)

384
00:20:39,148 --> 00:20:40,029
‫گو چیان فو

385
00:20:46,749 --> 00:20:47,788
‫داری تعقیبم میکنی؟

386
00:20:48,989 --> 00:20:49,749
‫چطور جرئت میکنی؟

387
00:20:50,388 --> 00:20:51,229
‫تعقیبت کنم؟

388
00:20:51,949 --> 00:20:53,429
‫نوشابه برا خودت باز نکن!

389
00:21:15,229 --> 00:21:17,189
‫داری میمیری،
‫انقدر مثل کنه نچسب!

390
00:21:17,788 --> 00:21:18,509
‫شو هه شو

391
00:21:18,868 --> 00:21:19,868
‫آماده مرگ باش

392
00:21:24,189 --> 00:21:25,669
‫(گو چیان فو میخواد شو هه شو رو بکشه؟)

393
00:21:26,029 --> 00:21:26,509
‫(وایسا)

394
00:21:26,989 --> 00:21:28,068
‫(من چرا باید نجاتش بدم؟)

395
00:21:35,469 --> 00:21:37,548
‫(نقاشی ولیعهد سابق رو که گرفتم)

396
00:21:38,148 --> 00:21:40,388
‫(مُردن یا نمُردن شو هه شو به من چه)

397
00:21:53,868 --> 00:21:55,029
‫ما که دعوایی نداریم

398
00:21:55,469 --> 00:21:56,628
‫چرا میخوای من بمیرم؟

399
00:22:00,229 --> 00:22:01,509
‫یکی پول قلمبه‌ای داده

400
00:22:02,548 --> 00:22:03,628
‫برای سرِ تو

401
00:22:04,308 --> 00:22:04,868
‫چقدر؟

402
00:22:19,108 --> 00:22:19,949
‫دمِ مرگ اینو میپرسی؟!

403
00:22:24,548 --> 00:22:25,868
‫تو به جای اطاعت از دستور

404
00:22:25,868 --> 00:22:27,509
‫افتادی دنبال جایزه؟

405
00:22:28,189 --> 00:22:28,868
‫دقیقاً کی

406
00:22:28,989 --> 00:22:30,108
‫میخواد شو هه شو بمیره؟

407
00:22:32,148 --> 00:22:33,348
‫(چه فضوله)

408
00:22:33,828 --> 00:22:35,029
‫(بیا گرد)

409
00:22:35,029 --> 00:22:37,029
‫( فرساینده استخوان خودت رو بچش)

410
00:22:37,788 --> 00:22:38,828
‫چه مزاحمی

411
00:22:39,509 --> 00:22:41,469
‫همش میپری وسط نقشه‌های من!

412
00:22:43,068 --> 00:22:45,388
‫(امروز با یه تیر دو نشون میزنم)

413
00:22:45,588 --> 00:22:47,548
‫(هم حسابای کهنه رو صاف میکنم، هم جدیدا رو)

414
00:22:49,828 --> 00:22:50,588
‫برو

415
00:23:04,348 --> 00:23:05,669
‫برو

416
00:23:15,989 --> 00:23:18,709
‫بذار شما دوتا کفتر عاشق با هم برین اون دنیا!

417
00:23:21,709 --> 00:23:22,429
‫نه

418
00:23:24,269 --> 00:23:25,269
‫نه!

419
00:24:01,148 --> 00:24:02,788
‫شو هه شو

420
00:24:03,388 --> 00:24:04,909
‫خیلیا میخوان تو بمیری

421
00:24:05,628 --> 00:24:07,509
‫حتماً یه عالمه شرارت کردی

422
00:24:07,669 --> 00:24:08,949
‫و لیاقتت مرگه

423
00:24:11,229 --> 00:24:13,828
‫حالا فکر کن فنگ زو رن هم
‫قراره اون دنیا همراهیت کنه

424
00:24:17,628 --> 00:24:18,828
‫اُغَم گرفت!

425
00:24:21,068 --> 00:24:22,308
‫فکر کنم دنیا رو

426
00:24:22,669 --> 00:24:23,709
‫از شرتون راحت کردم

427
00:24:26,628 --> 00:24:27,709
‫اولین پیروزی رو زدم

428
00:24:27,868 --> 00:24:30,429
‫از این به بعد دیگه تو پول پارو میکنم!

429
00:25:12,788 --> 00:25:13,308
‫بیدار شو

430
00:25:14,189 --> 00:25:14,749
‫بیدار شو

431
00:25:24,148 --> 00:25:25,429
‫این گودال تاریک و نمناکه

432
00:25:26,509 --> 00:25:27,669
‫الآنم که فصل بارونه

433
00:25:28,788 --> 00:25:30,348
‫یه بخار سمی ضعیفی هم تو هواست

434
00:25:31,348 --> 00:25:32,828
‫باید زود یه راه فرار پیدا کنیم

435
00:25:33,736 --> 00:25:35,108
‫وگرنه اینجا میمیریم

436
00:25:51,368 --> 00:25:52,189
‫سردمه

437
00:25:58,408 --> 00:25:59,148
‫سردمه

438
00:25:59,868 --> 00:26:00,868
‫خیلی سردمه

439
00:26:11,848 --> 00:26:13,896
‫♪ابرهای شب سرخ میشن♪

440
00:26:14,024 --> 00:26:15,874
‫♪اما نوک انگشتان لمسشون نمیکنن♪

441
00:26:15,874 --> 00:26:18,824
‫♪ترس، لرزش‌های قلب رو درهم میشکنه♪

442
00:26:19,272 --> 00:26:21,608
‫♪مثل زنجیری که قوهای برفی رو بسته♪

443
00:26:21,608 --> 00:26:23,400
‫♪میچرخن اما اسیرن♪

444
00:26:23,400 --> 00:26:25,730
‫♪درون زندانی شدن♪

445
00:26:26,863 --> 00:26:29,288
‫♪ایمانداران و من سجده می‌کنیم♪

446
00:26:29,342 --> 00:26:30,888
‫♪ارادت چه کسی واقعیه♪

447
00:26:30,888 --> 00:26:34,120
‫♪کی آرزوی جاودانگی داره؟
‫کی التماس رویا میکنه♪

448
00:26:37,029 --> 00:26:37,868
‫ارباب جوان

449
00:26:39,628 --> 00:26:40,469
‫سردمه

450
00:26:41,828 --> 00:26:42,429
‫سرد

451
00:26:43,048 --> 00:26:44,872
‫♪جزر و مد عشق پر از سختیه♪

452
00:26:44,872 --> 00:26:47,016
‫♪بیصدا در اعماق میپیچه♪

453
00:26:47,074 --> 00:26:50,405
‫♪بوسه‌ای از میان نگاه‌ها♪

454
00:26:50,822 --> 00:26:52,904
‫♪خدمتکاری بی نام و نشون♪

455
00:26:52,904 --> 00:26:54,536
‫♪شمشیری که هرگز غلاف نمیشه♪

456
00:26:54,553 --> 00:26:56,744
‫♪نیازی به اعتراف نیست♪

457
00:26:56,949 --> 00:26:57,788
‫سردمه

458
00:26:57,864 --> 00:27:00,488
‫♪شک دارم غم‌های فانی باقی بمونن♪

459
00:27:00,749 --> 00:27:01,588
‫ارباب جوان

460
00:27:02,949 --> 00:27:03,588
‫سردمه

461
00:27:08,108 --> 00:27:09,108
‫حتی الان

462
00:27:09,949 --> 00:27:11,189
‫تو هنوزم به اون فکر میکنی

463
00:27:12,388 --> 00:27:13,269
‫اون باید

464
00:27:14,068 --> 00:27:15,868
‫خیلی برات مهم باشه

465
00:27:16,892 --> 00:29:15,892
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama