1
00:00:00,000 --> 00:01:20,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:31,520 --> 00:01:35,776
‫=فرمان مهتاب=

3
00:01:36,429 --> 00:01:39,944
‫=قسمت 7=

4
00:02:33,736 --> 00:02:37,352
‫♪ابرهای شب سرخ میشن،
‫اما نوک انگشتان لمسشون نمیکنن♪

5
00:02:37,560 --> 00:02:39,867
‫♪ترس، لرزش‌های قلب رو درهم میشکنه♪

6
00:02:41,352 --> 00:02:45,128
‫♪مثل زنجیری که قوهای برفی رو بسته،
‫میچرخن اما اسیرن♪

7
00:02:45,128 --> 00:02:47,015
‫♪درون زندانی شدن♪

8
00:02:48,770 --> 00:02:52,424
‫♪ایمانداران و من سجده می‌کنیم،
‫ارادت چه کسی واقعیه♪

9
00:02:52,642 --> 00:02:55,763
‫♪کی آرزوی جاودانگی داره؟
‫کی التماس رویا میکنه♪

10
00:02:56,088 --> 00:03:02,216
‫♪کی از ناامیدی میترسه؟
‫کی از لمس کردن میترسه♪

11
00:03:04,840 --> 00:03:08,490
‫♪جزر و مد عشق خار در میاره،
‫بیصدا در اعماق میپیچه♪

12
00:03:08,855 --> 00:03:11,240
‫♪بوسه‌ای از میان نگاه‌ها♪

13
00:03:12,680 --> 00:03:16,343
‫♪خدمتکاری بی نام و نشون،
‫شمشیری که هرگز غلاف نمیشه♪

14
00:03:16,343 --> 00:03:18,088
‫♪نیازی به اعتراف نیست♪

15
00:03:18,088 --> 00:03:19,656
‫(سم مرگبار)

16
00:03:19,656 --> 00:03:23,592
‫♪شک دارم غم‌های فانی باقی بمونن،
‫اما اینجا پشیمانی نهفته‌ست♪

17
00:03:23,920 --> 00:03:27,430
‫♪سنگینی دنیا
‫روی شونه‌های منه♪

18
00:03:27,733 --> 00:03:29,013
‫چرا سم خوردی؟

19
00:03:32,494 --> 00:03:33,512
‫(میشه درمانش کرد)

20
00:03:33,512 --> 00:03:34,664
‫(ظرف چهار ساعت)

21
00:03:35,054 --> 00:03:35,613
‫(باید عجله کرد)

22
00:03:39,132 --> 00:03:42,567
‫♪من یه ناظر میشم♪

23
00:03:42,710 --> 00:03:50,027
‫♪یه اشاره مرگ میاره،
‫اما یه لبخند میتونه زنده کنه♪

24
00:03:50,446 --> 00:03:54,460
‫♪کی دلش به حال ده‌ها هزار سال
‫تو این دنیای فانی میسوزه♪

25
00:03:54,717 --> 00:03:58,284
‫♪اگه تو بخوای، خودمو فدا می‌کنم♪

26
00:04:00,733 --> 00:04:01,293
‫مادرکوچیکه

27
00:04:16,253 --> 00:04:16,813
‫بانو وانگ

28
00:04:17,534 --> 00:04:18,134
‫دووم بیار

29
00:04:19,334 --> 00:04:20,014
‫دووم بیار

30
00:04:20,733 --> 00:04:21,134
‫عجله کن!

31
00:04:22,694 --> 00:04:24,136
‫ماش، پیچ امین‌الدوله و یاس بنفش

32
00:04:24,136 --> 00:04:24,974
‫رو سم‌زدایی میکنن

33
00:04:27,853 --> 00:04:28,253
‫بجنب

34
00:04:37,454 --> 00:04:37,894
‫فایده نداره

35
00:04:39,813 --> 00:04:40,214
‫بجنب

36
00:04:47,134 --> 00:04:48,904
‫شو هه شو، داره میمیره

37
00:04:48,904 --> 00:04:49,454
‫چیکار کنیم؟

38
00:04:55,253 --> 00:04:56,008
‫مراقبش باش

39
00:04:56,454 --> 00:04:56,974
‫منتظر بمون 

40
00:04:56,974 --> 00:04:57,493
‫باشه

41
00:05:03,464 --> 00:05:05,320
‫(دیوان جینگ‌آن)

42
00:05:17,253 --> 00:05:18,654
‫عرض ادب قربان

43
00:05:20,214 --> 00:05:21,493
‫ببین کی اینجاست

44
00:05:22,173 --> 00:05:23,784
‫ شو هه شو هستی

45
00:05:23,784 --> 00:05:26,574
‫که تو ضیافت گل آبروی منو برد

46
00:05:27,317 --> 00:05:28,957
 چرا گذرت اینجا افتاده؟

47
00:05:29,798 --> 00:05:31,158
‫میخوای عمارت منو رو سرم خراب کنی؟

48
00:05:31,478 --> 00:05:32,158
‫من نادون بودم

49
00:05:32,798 --> 00:05:34,877
‫و توجه شما به پدرم رو نادیده گرفتم

50
00:05:35,637 --> 00:05:37,317
‫شما تو ضیافت گل بهم هشدار دادین

51
00:05:37,598 --> 00:05:38,798
‫اما من حواسم جمع نبود

52
00:05:39,197 --> 00:05:40,757
‫و پدرم رو آدمای شرور مسموم کردن

53
00:05:40,957 --> 00:05:41,918
‫الانم جونش تو خطره

54
00:05:42,408 --> 00:05:43,877
‫اومدم اینجا تا ازتون پادزهر بگیرم

55
00:05:44,136 --> 00:05:46,358
‫لطفاً بهمون کمک کنید

56
00:05:48,678 --> 00:05:50,077
‫ارباب دینگ‌یوان مسموم شده؟

57
00:05:51,397 --> 00:05:51,838
‫بله

58
00:05:53,197 --> 00:05:53,877
تشخیص دادن

59
00:05:54,238 --> 00:05:55,397
‫سم مرگبار مصرف کرده

60
00:05:56,038 --> 00:05:57,397
‫طبیب‌های معمولی نمیتونن درمانش کنن

61
00:05:58,238 --> 00:05:59,557
‫اگه شما کمک کنید

62
00:06:00,077 --> 00:06:01,637
‫شده با جونم

63
00:06:01,918 --> 00:06:02,718
‫جبرامش میکنم

64
00:06:08,557 --> 00:06:09,718
‫به عنوان همکار

65
00:06:11,038 --> 00:06:13,077
‫نمیتونم دست رو دست بذارم

66
00:06:14,440 --> 00:06:15,358
‫اما میدونی چیه؟

67
00:06:16,437 --> 00:06:18,397
‫سم مرگبار سم عجیبیه

68
00:06:19,598 --> 00:06:20,957
‫بیا روراست باشیم

69
00:06:22,517 --> 00:06:24,238
‫ارباب دینگ‌یوان

70
00:06:24,478 --> 00:06:25,877
‫تو قضیه ده سال پیش شاهزاده

71
00:06:26,278 --> 00:06:29,278
‫از حد گذروند و خطا کرد

72
00:06:29,918 --> 00:06:30,798
‫مطمئنم یکی

73
00:06:32,118 --> 00:06:33,397
‫هدفش گرفته

74
00:06:34,437 --> 00:06:36,478
‫میشه فعلا

75
00:06:36,877 --> 00:06:38,678
‫نه برای همیشه نجاتش داد

76
00:06:41,118 --> 00:06:42,478
‫اگه کمکمون کنین

77
00:06:42,718 --> 00:06:44,678
‫خاندان شو تا ابد مدیونتون میشه

78
00:06:45,480 --> 00:06:46,757
‫یعد بهبودی پدرم 

79
00:06:47,437 --> 00:06:48,397
‫هر سوالی داشته باشین

80
00:06:48,877 --> 00:06:50,718
‫جواب میدم

81
00:06:51,478 --> 00:06:52,317
‫چند روز

82
00:06:53,118 --> 00:06:53,877
‫صبر کنین

83
00:06:54,317 --> 00:06:55,557
‫ازم 

84
00:06:56,798 --> 00:06:59,358
‫پادزهر میخوای

85
00:07:00,118 --> 00:07:01,557
‫اونوقت برای جواب سوالم

86
00:07:01,718 --> 00:07:03,278
باید منتظر باشم؟

87
00:07:04,077 --> 00:07:05,158
‫ازتون معذرت میخوام

88
00:07:11,757 --> 00:07:12,197
‫خب

89
00:07:12,957 --> 00:07:14,997
یه نقاشی

90
00:07:14,997 --> 00:07:16,678
از ملکه فقید داری؟

91
00:07:17,397 --> 00:07:18,637
‫بدش به من

92
00:07:19,238 --> 00:07:20,838
‫تا منم پادزهر رو بهت بدم

93
00:07:22,158 --> 00:07:23,317
‫(چرا همه دنبالشن؟)

94
00:07:26,358 --> 00:07:26,838
‫باشه

95
00:07:26,997 --> 00:07:27,798
‫نقاشی

96
00:07:28,757 --> 00:07:29,478
‫در ازای پادزهر

97
00:07:30,184 --> 00:07:30,637
‫برو

98
00:07:39,238 --> 00:07:41,118
‫ارباب دینگ‌یوان مسموم شده؟

99
00:07:44,200 --> 00:07:45,877
‫ارباب دینگ‌یوان مسموم شده

100
00:07:46,077 --> 00:07:47,877
‫ارباب دینگ‌یوان مسموم شده

101
00:07:50,792 --> 00:07:52,118
‫نوان نوان، بیا

102
00:08:08,158 --> 00:08:09,077
‫چیکار کنیم، شو هه شو؟

103
00:08:09,238 --> 00:08:10,637
‫دستاش دارن سردتر میشن

104
00:08:10,997 --> 00:08:11,557
‫آتیش روشن کن

105
00:08:11,918 --> 00:08:12,358
‫باشه

106
00:08:23,877 --> 00:08:24,278
‫باشه

107
00:08:25,278 --> 00:08:25,757
‫من اینجام

108
00:08:27,278 --> 00:08:28,077
‫خیلی سرده

109
00:08:29,238 --> 00:08:29,957
‫خیلی سرده

110
00:08:41,198 --> 00:08:41,718
‫(بانو وانگ)

111
00:08:42,397 --> 00:08:42,997
‫(دووم بیار)

112
00:08:43,997 --> 00:08:44,558
‫(دووم بیار)

113
00:08:47,157 --> 00:08:47,718
‫(بانو وانگ)

114
00:08:48,677 --> 00:08:49,718
‫(زود خوب میشی)

115
00:08:53,637 --> 00:08:54,517
‫(چرا انقدر احمقی؟)

116
00:08:56,478 --> 00:08:58,198
‫(چی از زندگیت مهمتره؟)

117
00:08:59,037 --> 00:08:59,997
‫(چرا سم خوردی؟)

118
00:09:01,438 --> 00:09:02,677
‫(چی رو ازمون مخفی میکنی؟)

119
00:09:10,078 --> 00:09:11,318
‫چرا انقدر زندگی بهت

120
00:09:12,558 --> 00:09:13,757
‫سخت می‌گیره؟

121
00:09:21,677 --> 00:09:23,637
‫من حتی تو این وضعیت هم... حس خوبی دارم

122
00:09:24,238 --> 00:09:25,438
‫ واقعاً بی احساسم

123
00:09:31,958 --> 00:09:33,718
‫شو هه شو، الان حالش خوبه؟

124
00:09:52,078 --> 00:09:52,877
‫ارباب جوان

125
00:09:53,757 --> 00:09:54,517
‫نرو

126
00:10:11,958 --> 00:10:12,598
‫برو بیرون

127
00:10:34,917 --> 00:10:35,438
‫من

128
00:10:38,037 --> 00:10:38,877
‫من نمردم

129
00:10:40,438 --> 00:10:41,958
‫شو هه شو برای پادزهر التماس کرد

130
00:10:44,157 --> 00:10:45,997
‫(سم مرگبار از دیوان جینگ‌آنه)

131
00:10:46,718 --> 00:10:48,358
‫(رفته پیش استاد اعظم ژو؟)

132
00:10:50,118 --> 00:10:51,877
‫(چطور تونسته قسر در بره؟)

133
00:10:55,318 --> 00:10:55,757
‫بیا

134
00:10:56,078 --> 00:10:57,397
‫سوپ مرغ با جینسنگ

135
00:10:57,598 --> 00:10:58,277
‫بده بخوره

136
00:10:58,877 --> 00:10:59,464
‫جیائوچیان

137
00:10:59,797 --> 00:11:02,198
 دونگ یانگ که تب شدید داشت،
‫از این جینسنگ استفاده نکردی

138
00:11:02,718 --> 00:11:04,958
‫حالا اینو پختی؟

139
00:11:05,517 --> 00:11:06,637
‫چرا منو نجات دادی؟

140
00:11:07,797 --> 00:11:08,958
‫ باید میمردم

141
00:11:15,118 --> 00:11:15,917
‫همه بیرون

142
00:11:31,358 --> 00:11:32,118
چرا

143
00:11:33,238 --> 00:11:34,517
‫همش از مرگ حرف میزنی؟

144
00:11:35,078 --> 00:11:35,997
‫وقتی بمیری

145
00:11:36,318 --> 00:11:37,238
‫هیچی کاری نمیتونی بکنی

146
00:11:37,997 --> 00:11:39,198
‫فضول

147
00:11:39,917 --> 00:11:40,958
‫اونایی که واقعاً میخوان بمیرن

148
00:11:41,558 --> 00:11:43,037
‫مثل تو برای زندگی تقلا نمیکنن

149
00:11:44,397 --> 00:11:45,478
خاندانت از بین رفتن

150
00:11:46,118 --> 00:11:48,198
‫و نمیخوان تو به این زودی بهشون ملحق بشی

151
00:11:50,397 --> 00:11:51,558
‫تو هیچی نمیدونی

152
00:11:52,277 --> 00:11:52,757
‫آره

153
00:11:53,438 --> 00:11:54,037
‫حق با توئه

154
00:11:54,718 --> 00:11:56,037
‫چون تو هیچوقت روراست نبودی

155
00:12:00,637 --> 00:12:01,958
‫میدونی نجات دادن من

156
00:12:02,838 --> 00:12:04,397
‫برای خاندان شو فاجعه به بار میاره؟

157
00:12:04,797 --> 00:12:06,358
‫خاندان شو خیلی سختی کشیده

158
00:12:07,797 --> 00:12:08,558
‫اما ما

159
00:12:09,157 --> 00:12:10,677
‫اونایی که باید رو ول نمیکنم

160
00:12:11,238 --> 00:12:12,478
‫هر کسی باید

161
00:12:13,198 --> 00:12:14,397
‫مراقب خودش باشه

162
00:12:14,637 --> 00:12:16,797
‫منم میتونم همین حرفا رو به تو بزنم

163
00:12:18,078 --> 00:12:19,157
‫اگه دوباره دنبال مرگ باشی

164
00:12:19,958 --> 00:12:20,958
‫من دیگه

165
00:12:21,320 --> 00:12:22,198
‫جلوتو نمیگیرم

166
00:12:26,198 --> 00:12:26,757
‫حالا استراحت کن

167
00:12:27,598 --> 00:12:28,198
‫من میرم

168
00:12:40,078 --> 00:12:41,797
‫وقتی دونگ یانگ گم شد سرزنشت کردم

169
00:12:42,157 --> 00:12:43,318
‫اما اون الان برگشته

170
00:12:43,877 --> 00:12:45,157
‫چرا دنبال مرگ بودی؟

171
00:12:46,277 --> 00:12:47,558
‫مشکلی داشتی بیا پیشمون

172
00:12:47,958 --> 00:12:49,198
‫باهم حلش میکنیم

173
00:12:50,078 --> 00:12:51,358
‫خاندان ما همین الانشم تو هرج و مرجه

174
00:12:52,078 --> 00:12:53,238
‫اگه اتفاقی برات بیفته

175
00:12:53,677 --> 00:12:55,118
‫خاندان شو از هم میپاشه

176
00:12:55,958 --> 00:12:56,598
‫مادرکوچیکه

177
00:12:57,397 --> 00:12:58,917
‫از این به بعد دختر خوبی میشم

178
00:12:59,677 --> 00:13:00,997
‫ناراحت نباش

179
00:13:01,797 --> 00:13:02,917
‫و ولم نکن

180
00:13:03,624 --> 00:13:05,238
‫من دوستت دارم

181
00:13:26,598 --> 00:13:28,797
‫(اگه فنگ زو رن دردسر درست نکرده بود)

182
00:13:29,358 --> 00:13:31,198
‫(و نمیذاشت هوا بی لیانگ فرار کنه)

183
00:13:31,917 --> 00:13:34,198
‫(من هیچوقت ردشو نمیزدم)

184
00:13:34,958 --> 00:13:37,598
‫(حالا که شو هه شو نقاشی رو بهم داد)

185
00:13:37,757 --> 00:13:39,797
‫(وقتشه ازش استفاده کنم)

186
00:13:40,917 --> 00:13:42,598
‫(با وجود این آدم)

187
00:13:43,037 --> 00:13:45,677
‫(ارباب دینگ یوان ببینیم تا کی رازت رو حفظ میکنی)

188
00:14:04,104 --> 00:14:06,216
‫(نقاشی چهره امپراتور، نقاشی چهره ملکه)

189
00:14:11,358 --> 00:14:12,397
‫من قوانین خودمو دارم

190
00:14:13,718 --> 00:14:14,397
‫اگه تو

191
00:14:15,078 --> 00:14:17,438
‫انتظار داری از روی دوتا نقاشی

192
00:14:17,997 --> 00:14:18,997
‫چهره پسرشون رو بکشم

193
00:14:21,397 --> 00:14:22,838
‫به خودت زحمت درخواست هم نده

194
00:14:32,838 --> 00:14:33,877
‫شما اشتباه متوجه شدین

195
00:14:39,677 --> 00:14:41,037
‫متاسفم که اذیت شدید

196
00:14:42,198 --> 00:14:43,797
‫فقط میخواستم امتحانتون کنم

197
00:14:44,598 --> 00:14:46,757
‫با دیدن صداقت شما

198
00:14:47,198 --> 00:14:48,598
‫الان جرئت میکنم بهتون اعتماد کنم

199
00:14:49,677 --> 00:14:50,718
‫اگه ما

200
00:14:50,917 --> 00:14:52,958
‫قرار بود از به آدم عادی محافظت کنیم

201
00:14:53,677 --> 00:14:56,277
‫چرا  این همه راه اومدم و این کارا رو کردم؟

202
00:14:59,797 --> 00:15:00,397
‫شما

203
00:15:01,438 --> 00:15:02,397
‫دقیقاً چی میخواین؟

204
00:15:05,877 --> 00:15:08,677
خوب بود که هیچکس از محل اختفای

205
00:15:09,277 --> 00:15:10,358
‫ولیعهد سابق خبر نداشت

206
00:15:11,797 --> 00:15:12,838
‫اما حالا اعلیحضرت

207
00:15:13,037 --> 00:15:16,037
‫ولیعهد سابق رو خاری تو چشمش میبینه

208
00:15:16,558 --> 00:15:17,677
‫اون به هیچکس رحم نمیکنه

209
00:15:17,877 --> 00:15:18,958
‫حتی اگه به قیمت قتل و خونریزی باشه

210
00:15:20,198 --> 00:15:21,677
‫اگه ما دست رو دست بذاریم

211
00:15:22,797 --> 00:15:23,917
‫ولیعهد سابق

212
00:15:24,838 --> 00:15:26,078
‫باید منتظر مرگش باشه

213
00:15:28,598 --> 00:15:29,958
‫اعلیحضرت

214
00:15:30,238 --> 00:15:31,118
‫دارن ضعیف میشن

215
00:15:31,997 --> 00:15:32,598
‫اخیراً

216
00:15:33,517 --> 00:15:35,238
‫درگیر مراسم‌های جاودانگی شده

217
00:15:36,917 --> 00:15:38,157
‫به امور کشور رسیدگی نمیکنه

218
00:15:39,277 --> 00:15:40,037
‫و مردم

219
00:15:41,397 --> 00:15:42,917
‫مردم با نارضایتی غر میزنن

220
00:15:44,078 --> 00:15:44,637
‫و مقامات

221
00:15:45,832 --> 00:15:47,037
‫جرئت ندارن خشمشون رو نشون بدن

222
00:15:50,997 --> 00:15:52,277
‫حالا، من از شما میخوام

223
00:15:52,677 --> 00:15:54,877
‫که ولیعهد سابق رو نقاشی کنید

224
00:15:55,757 --> 00:15:57,598
‫تا بهش کمک کنم و 

225
00:16:02,517 --> 00:16:03,997
و از خودش و همه مردم

226
00:16:05,078 --> 00:16:06,358
‫وکشور محافظت کنیم

227
00:16:18,877 --> 00:16:20,277
‫پس نقاشی رو نسوزوندی

228
00:16:20,757 --> 00:16:22,598
‫در عوضش با پادزهر معامله کردی

229
00:16:24,598 --> 00:16:24,877
‫آره

230
00:16:25,438 --> 00:16:26,397
‫نمیتونستم بذارم بمیری

231
00:16:28,157 --> 00:16:29,677
‫با ویژگی‌های چهره پدر و مادر

232
00:16:30,198 --> 00:16:32,517
‫میتونه چهره بچه رو

233
00:16:32,797 --> 00:16:34,637
نقاشی کنه؟

234
00:16:35,358 --> 00:16:36,118
‫عجب مهارتی!

235
00:16:37,198 --> 00:16:37,917
‫فکر کردم

236
00:16:38,318 --> 00:16:39,637
‫از پس جعل طلسم ارواح برنیومده

237
00:16:39,757 --> 00:16:40,757
‫برای همین میخواستی بکشیش

238
00:16:41,637 --> 00:16:42,677
‫جدی باش

239
00:16:42,917 --> 00:16:43,397
پس

240
00:16:44,358 --> 00:16:46,037
‫امپراتور فرستادنت تا

241
00:16:46,157 --> 00:16:47,198
‫ولیعهد سابق رو پیدا کنی

242
00:16:47,397 --> 00:16:49,198
‫اما هیچکدومتون نمیدونین چه شکلیه

243
00:16:49,992 --> 00:16:52,277
‫برای همین تو نقاشی چهره ملکه رو دزدیدی

244
00:16:52,277 --> 00:16:53,877
‫تا چهره اش رو بکشن

245
00:16:55,118 --> 00:16:55,958
‫اما جنابعالی

246
00:16:56,037 --> 00:16:57,198
‫نقاشی ملکه رو

247
00:16:57,277 --> 00:16:58,118
‫به استاد اعظم ژو دادی

248
00:16:58,478 --> 00:16:59,238
‫پس اونا باید...

249
00:16:59,238 --> 00:16:59,997
‫وایسا ببینم

250
00:17:00,438 --> 00:17:02,558
‫اون نقاشی رو درعوض پادزهر خواست

251
00:17:02,718 --> 00:17:03,877
‫وگرنه تو میمردی

252
00:17:05,877 --> 00:17:06,637
‫امپراتور

253
00:17:07,358 --> 00:17:08,078
بهت سم داده؟

254
00:17:11,677 --> 00:17:12,437
‫تو ماموریتم شکست خوردم

255
00:17:13,278 --> 00:17:14,397
‫سرنوشتم رو پذیرفتم

256
00:17:15,477 --> 00:17:16,838
‫اون خیلی ظالمه

257
00:17:17,896 --> 00:17:18,518
‫چطور جرئت میکنی!

258
00:17:18,998 --> 00:17:19,798
‫نمیذارم بمیری

259
00:17:20,328 --> 00:17:24,088
‫♪ابرهای شب سرخ میشن،
‫اما نوک انگشتان لمسشون نمیکنن♪

260
00:17:24,296 --> 00:17:26,815
‫♪ترس، لرزش‌های قلب رو درهم میشکنه♪

261
00:17:28,127 --> 00:17:31,749
‫♪مثل زنجیری که قوهای برفی رو بسته،
‫میچرخن اما اسیرن♪

262
00:17:31,816 --> 00:17:33,760
‫♪درون زندانی شدن♪

263
00:17:34,437 --> 00:17:35,278
‫من یه چیزایی یادمه

264
00:17:36,040 --> 00:17:37,118
‫وقتی تو بغلم گرفته بودمت

265
00:17:38,358 --> 00:17:39,598
‫تو از هوش رفتی

266
00:17:40,278 --> 00:17:41,637
‫و بدنت سرد شد...

267
00:17:43,758 --> 00:17:44,677
‫همونجا وایسا

268
00:17:45,318 --> 00:17:47,237
‫اگه استاد اعظم ژو بفهمه

269
00:17:47,358 --> 00:17:48,877
‫که تو به ولیعهد سابق پناه دادی...

270
00:17:49,237 --> 00:17:50,758
‫ ولیعهد سابقی درکار نیست

271
00:17:52,197 --> 00:17:54,278
‫هر خونه‌ای رازهای خودشو داره

272
00:17:55,197 --> 00:17:57,118
‫وفاداری خاندان شو به سلسله هوا

273
00:17:57,758 --> 00:17:58,998
‫رو آسمونا میتونن شهادت بدن

274
00:18:00,637 --> 00:18:01,197
‫رو مخی

275
00:18:01,637 --> 00:18:02,118
‫برو بیرون

276
00:18:03,318 --> 00:18:04,118
‫از حالا به بعد

277
00:18:04,518 --> 00:18:06,118
‫باهمدیگه دنبال ولیعهد سابق میگردیم

278
00:18:06,437 --> 00:18:07,558
‫و حقیقت رو پیدا میکنیم

279
00:18:09,758 --> 00:18:10,798
‫چرا باید بهت اعتماد کنم؟

280
00:18:12,518 --> 00:18:13,437
‫اگه نتونی پیداش کنی

281
00:18:13,917 --> 00:18:14,957
‫امپراتور تو رو میکشه

282
00:18:15,598 --> 00:18:16,798
‫الان فقط با همکاری با هم

283
00:18:16,917 --> 00:18:17,798
‫میتونیم پیداش کنیم

284
00:18:18,877 --> 00:18:20,477
‫منم بهت آسیبی نمیزنم

285
00:18:22,518 --> 00:18:23,758
‫(اگه میخواست بهم آسیب بزنه)

286
00:18:24,157 --> 00:18:25,197
‫(اصلا نجاتم نمیداد)

287
00:18:25,352 --> 00:18:26,437
‫(که براش دردسر بشه)

288
00:18:30,717 --> 00:18:31,598
افرادم فهمیدن

289
00:18:32,078 --> 00:18:33,917
‫استاد اعظم ژو، هوا بی لیانگ رو دستگیر کرده

290
00:18:34,558 --> 00:18:37,000
‫پس حتماً نقاشی ولیعهد سابق رو داشته

291
00:18:37,197 --> 00:18:38,038
‫برو یه نقشه بکش

292
00:18:40,038 --> 00:18:40,518
‫باشه

293
00:18:50,440 --> 00:18:50,998
‫قربان

294
00:18:51,397 --> 00:18:52,798
‫هوا بی لیانگ نقاشی رو تموم کرد

295
00:18:56,397 --> 00:18:57,437
‫بکشش

296
00:18:57,640 --> 00:18:58,157
‫چشم

297
00:19:16,078 --> 00:19:16,717
‫چی شده؟

298
00:19:17,758 --> 00:19:18,237
‫قربان

299
00:19:18,558 --> 00:19:20,118
‫جناب شو یه گروه رقص فرستاده

300
00:19:20,118 --> 00:19:21,237
‫که بیرون شلوغ کنن

301
00:19:21,957 --> 00:19:22,998
‫و هوا...

302
00:19:23,917 --> 00:19:24,477
‫(همونطور که انتظار میرفت)

303
00:19:25,078 --> 00:19:26,558
‫(هوا بی لیانگ رو گرفتن)

304
00:19:28,838 --> 00:19:30,118
‫جناب شو، روز بخیر

305
00:19:39,758 --> 00:19:41,437
‫به لطف پادزهر شما

306
00:19:41,717 --> 00:19:43,318
‫پدرم تقریباً خوب شده

307
00:19:43,437 --> 00:19:45,118
‫اومدم تشکر کنم

308
00:19:45,437 --> 00:19:46,998
‫خب، من یه گروه رقص آوردم

309
00:19:47,048 --> 00:19:48,278
‫تا به عمارت شما شور و حال بدم

310
00:19:48,677 --> 00:19:49,758
‫و چندتا هدیه

311
00:19:50,118 --> 00:19:51,838
‫لطفاً قبول کنید

312
00:19:55,758 --> 00:19:57,518
‫(افرادم اتاق مخفی استاد اعظم )

313
00:19:57,917 --> 00:19:59,038
‫(تو دیوان جینگ‌آن رو پیدا کردن)

314
00:20:22,717 --> 00:20:25,358
‫از اونجایی که ارباب دینگ‌یوان
‫تقریباً خوب شده

315
00:20:28,237 --> 00:20:29,798
‫ اومدی

316
00:20:30,477 --> 00:20:32,717
‫تا به قولت عمل کنی؟

317
00:20:33,032 --> 00:20:34,078
‫بهم بگو

318
00:20:34,598 --> 00:20:36,518
‫ارباب دینگ‌یوان دقیقاً چی بهت گفت؟

319
00:20:37,558 --> 00:20:37,998
‫بله

320
00:20:38,477 --> 00:20:40,637
‫باید در این مورد بهتون بگم

321
00:20:41,758 --> 00:20:42,477
‫امروز صبح

322
00:20:42,677 --> 00:20:43,957
‫که برای دیدن پدرم رفتم

323
00:20:44,157 --> 00:20:45,237
‫زن برادرم 

324
00:20:45,358 --> 00:20:46,838
‫ برای صبحانه گیرم انداخت

325
00:20:47,038 --> 00:20:47,877
‫راستش

326
00:20:48,118 --> 00:20:49,637
‫صبحانه مفصلی بود

327
00:20:49,917 --> 00:20:51,677
‫ شیرینی، رشته دست‌ساز

328
00:20:51,877 --> 00:20:53,677
‫کوفته، شیرینی کنجدی،
‫و نون لوبیا قرمز

329
00:20:53,998 --> 00:20:55,237
‫تنوع زیادی داشت

330
00:20:55,637 --> 00:20:57,197
‫من انقدر نون 

331
00:20:57,318 --> 00:20:58,118
‫و خمیر سرخ شده خوردم

332
00:20:58,157 --> 00:20:59,278
‫که داشتم میترکیدم

333
00:20:59,358 --> 00:21:00,197
‫حتی الانم

334
00:21:00,197 --> 00:21:01,437
‫انقدر سیرم که...

335
00:21:01,637 --> 00:21:02,397
‫بسه! بسه!

336
00:21:03,637 --> 00:21:05,397
‫خاندان شو شما

337
00:21:05,518 --> 00:21:06,397
‫غذاهای زیادی داره

338
00:21:06,477 --> 00:21:07,437
‫فهمیدم

339
00:21:08,078 --> 00:21:10,078
عمدا موضوع رو میپیچونی دیگه؟

340
00:21:29,256 --> 00:21:29,957
‫کی اون توئه؟

341
00:21:43,677 --> 00:21:44,157
‫بله

342
00:21:45,318 --> 00:21:47,477
‫اما صبحانه

343
00:21:47,598 --> 00:21:47,998
‫خیلی برامون مهمه

344
00:21:47,998 --> 00:21:48,677
‫بسه

345
00:21:49,477 --> 00:21:50,358
‫فقط بهم بگو

346
00:21:50,477 --> 00:21:51,998
‫ارباب دینگ‌یوان چی بهت گفت

347
00:21:57,318 --> 00:21:58,157
‫خب

348
00:21:58,358 --> 00:22:00,157
‫رفتم پیش پدرم

349
00:22:00,677 --> 00:22:01,477
‫و بهش گفتم

350
00:22:01,477 --> 00:22:02,558
‫ازش سوالاتی دارم

351
00:22:02,824 --> 00:22:04,078
‫و اون باید صادقانه جواب بده

352
00:22:04,637 --> 00:22:06,957
‫و به خاطر جدیتم

353
00:22:07,078 --> 00:22:07,798
‫قانع شد

354
00:22:08,397 --> 00:22:09,157
‫اما بعدش

355
00:22:11,998 --> 00:22:14,237
‫ازم پرسید

356
00:22:15,477 --> 00:22:16,637
‫«تو از قبل میدونستی؟»

357
00:22:18,038 --> 00:22:20,038
‫بعد از اینکه مطمئن شد کسی نیست

358
00:22:20,477 --> 00:22:22,558
‫همه‌چیز رو برام اعتراف کرد

359
00:22:26,717 --> 00:22:28,397
‫چی گفت؟

360
00:22:29,157 --> 00:22:30,118
‫اون گفت

361
00:22:31,078 --> 00:22:32,358
‫ازم معذرت میخواد

362
00:22:33,157 --> 00:22:35,038
‫چرا باید اینو بگه؟

363
00:22:35,717 --> 00:22:36,558
‫اون گفت

364
00:22:37,672 --> 00:22:40,278
‫من بچه دوم خاندان شو نیستم

365
00:22:42,318 --> 00:22:43,358
‫در واقع

366
00:22:46,237 --> 00:22:47,118
‫بچه

367
00:22:48,518 --> 00:22:49,838
‫سومم

368
00:22:50,677 --> 00:22:52,237
‫من و خواهر کوچیکترم دوقلوییم

369
00:22:52,437 --> 00:22:54,838
‫ولی نمی‌خواسته خواهر بزرگه باشه

370
00:22:55,197 --> 00:22:56,917
‫واسه همین برادر بزرگه شدم

371
00:22:57,237 --> 00:22:57,877
‫اصلاً فکرشو نمیکرد

372
00:22:58,318 --> 00:22:59,877
‫که من باید زورگویی‌های خواهرمو تحمل کنم

373
00:23:00,118 --> 00:23:01,477
‫و برای همین خیلی شرمنده بود

374
00:23:02,358 --> 00:23:02,998
‫شو هه شو!

375
00:23:03,272 --> 00:23:04,397
‫چطور جرئت میکنی منو دست بندازی!

376
00:23:05,480 --> 00:23:06,118
قربان

377
00:23:14,397 --> 00:23:15,598
‫همینجا منتظر باش

378
00:23:15,798 --> 00:23:17,197
‫کارایی دارم که انجام بدم

379
00:24:08,838 --> 00:24:10,477
‫چرا مثل سایه میای و میری؟

380
00:24:11,437 --> 00:24:12,038
‫پیداش کردی؟

381
00:24:12,677 --> 00:24:13,957
‫یه نقاشی دیدم

382
00:24:14,558 --> 00:24:15,637
‫اما نزدیک بود لو برم

383
00:24:16,038 --> 00:24:17,437
‫باید دوباره برم اونجا

384
00:24:18,237 --> 00:24:18,798
‫شاید

385
00:24:19,598 --> 00:24:20,677
‫فعلا باید پا پس بکشیم

386
00:24:21,758 --> 00:24:22,798
اون محافظای پاپتی

387
00:24:22,917 --> 00:24:24,038
‫حریفم نمیشن

388
00:24:24,677 --> 00:24:25,480
‫هرطور شده

389
00:24:26,038 --> 00:24:26,877
‫باید بدستش بیارم

390
00:24:28,677 --> 00:24:29,118
‫باشه

391
00:24:29,397 --> 00:24:30,118
‫تو توانایی

392
00:24:30,798 --> 00:24:31,758
‫اما مراقب باش

393
00:24:32,957 --> 00:24:33,477
‫تو اول برو

394
00:24:33,677 --> 00:24:34,637
‫من سرگرمشون میکنم

395
00:24:47,358 --> 00:24:47,798
‫من

396
00:24:49,197 --> 00:24:49,798
‫شو هه شو!

397
00:24:50,440 --> 00:24:52,677
 داشتی چرت و پرت میگفتی

398
00:24:52,677 --> 00:24:54,078
‫که سرگرمم کنی

399
00:24:54,637 --> 00:24:55,957
‫چه نقشه‌ای داری؟

400
00:24:56,558 --> 00:24:57,358
همین ‫الان اعتراف کن

401
00:24:57,798 --> 00:24:58,998
‫جناب، شما اشتباه متوجه شدین

402
00:24:59,437 --> 00:25:00,998
‫ما داشتیم گفتگوی خوبی میکردیم

403
00:25:01,160 --> 00:25:04,118
‫میخواستی سرم کلاه بذاری که وسایلم رو بدزدی

404
00:25:05,160 --> 00:25:06,677
‫تو آدم شروری هستی!

405
00:25:07,477 --> 00:25:07,998
‫قربان

406
00:25:08,677 --> 00:25:10,237
‫از وقتی اومدم 

407
00:25:10,318 --> 00:25:11,358
‫همینجا بودم

408
00:25:13,278 --> 00:25:14,477
‫دارین میگین

409
00:25:14,758 --> 00:25:15,717
‫چیز باارزشی رو

410
00:25:16,278 --> 00:25:17,157
گم کردین؟

411
00:25:19,437 --> 00:25:20,798
‫نه دقیقاً

412
00:25:21,917 --> 00:25:23,197
‫اما یه مزاحم اومده بود

413
00:25:25,237 --> 00:25:25,758
‫جناب

414
00:25:26,917 --> 00:25:27,318
‫جناب

415
00:25:27,848 --> 00:25:29,544
‫گروه رقص دوباره داره شلوغ میکنه

416
00:25:29,637 --> 00:25:30,758
‫اونا ادعا میکنن جناب شو ازشون خواسته

417
00:25:30,877 --> 00:25:32,157
‫هر دو ساعت این کارو بکنن

418
00:25:32,318 --> 00:25:32,838
‫تا وقتی که

419
00:25:33,358 --> 00:25:34,917
‫جناب شو پولشون رو بده

420
00:25:37,838 --> 00:25:38,798
‫بله، بله

421
00:25:39,558 --> 00:25:41,397
‫یادم رفت پولشونو بدم

422
00:25:42,318 --> 00:25:43,677
‫با این همه آدمی که دارن نگاه میکنن

423
00:25:43,677 --> 00:25:45,717
‫اگه پولشونو ندم، بد میشه...

424
00:25:55,917 --> 00:25:57,758
به جام از ارباب دینگ‌یوان تشکر کن

425
00:25:57,917 --> 00:25:58,477
‫اما

426
00:25:59,078 --> 00:26:00,477
‫بذار بهت یادآوری کنم

427
00:26:01,838 --> 00:26:03,758
‫بدون اینکه بفهمی

428
00:26:03,998 --> 00:26:05,518
‫گول یکی که ازت 

429
00:26:05,677 --> 00:26:06,877
‫باهوشتره رو نخوری

430
00:26:48,157 --> 00:26:48,877
‫عرض ادب

431
00:26:51,798 --> 00:26:52,758
‫فنگ زو رن

432
00:26:53,477 --> 00:26:54,838
‫چطور جرئت میکنی اینورا آفتابی بشی؟

433
00:26:55,637 --> 00:26:57,397
‫من خواجه ارشد رو فرستادم

434
00:26:57,518 --> 00:26:59,318
‫تا بهت درس عبرت بده

435
00:26:59,917 --> 00:27:00,677
‫اثلا فکر نمیکردم

436
00:27:00,957 --> 00:27:02,998
‫با یه اقدام به خودکشی جوابمو بدی

437
00:27:03,318 --> 00:27:05,078
‫شلوغ کاری کنی

438
00:27:05,598 --> 00:27:07,518
‫و حتی یه غریبه رو برای نجات جونت دخالت بدی

439
00:27:08,168 --> 00:27:08,957
‫تو

440
00:27:09,637 --> 00:27:10,758
‫منو شرمنده کردی

441
00:27:11,278 --> 00:27:12,157
‫متاسفم

442
00:27:12,998 --> 00:27:14,197
‫سم مرگبار‌ی که بهم دادین

443
00:27:14,437 --> 00:27:16,197
از دیوان جینگ‌آن بود

444
00:27:16,758 --> 00:27:17,518
‫قوی نبود

445
00:27:17,877 --> 00:27:18,877
‫که این نشون میده

446
00:27:19,078 --> 00:27:21,078
سم دیوان جینگ‌آن موثر نیستن

447
00:27:21,518 --> 00:27:22,278
‫این مهمه

448
00:27:22,558 --> 00:27:23,518
‫امیدوارم بتونین بررسیشون کنین

449
00:27:24,437 --> 00:27:25,157
‫اومدی

450
00:27:25,518 --> 00:27:27,877
دیوان جینگ‌آن رو متهم کنی؟

451
00:27:28,358 --> 00:27:29,397
بالاخره نقاشی چهره

452
00:27:29,598 --> 00:27:31,358
 ولیعهد سابق رو بدست اوردم

453
00:27:51,318 --> 00:27:52,798
‫ببینین

454
00:27:53,998 --> 00:27:55,157
‫هیچی جز

455
00:27:55,157 --> 00:27:57,477
‫یه فراری بدبخت نیست

456
00:27:58,237 --> 00:28:00,558
‫اعلیحضرت، لطفاً بهم اجازه بدین

457
00:28:00,838 --> 00:28:01,558
‫این مرد رو دستگیر کنم

458
00:28:02,038 --> 00:28:03,397
‫دوباره ناامیدم نکن

459
00:28:04,477 --> 00:28:04,957
‫برو!

460
00:28:20,232 --> 00:28:21,917
‫(ازم خواستن بیام تالار اصلی)

461
00:28:21,917 --> 00:28:23,278
‫(چه نقشه‌ای دارن؟)

462
00:28:24,118 --> 00:28:25,096
‫(فقط باید باهاشون راه بیام)

463
00:28:26,120 --> 00:30:25,120
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama