برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama مترجم:شکوفه هلو
=فرمان مهتاب=
=قسمت ششم=
ادب و نزاکت نداری؟
نگرانت بودم
برات بهترین مرهم رو اوردم
بذارش و برو
خودت نمیتونی بزنی
بذار برات بزنم
ممنون که دونگ یانگ رو برگردوندی
به خاطرش
بدجور مجروح شدی
اونوقت حرفای بدی بهت زدم
دونگ یانگ گم شده بود
دنبالش که میگشتم
اتفاقی وسط بوته خار افتادم
با سرعتی که داری
عمرا وسط بوته خار بیفتی
...مگه اینکه
ممکنه بسوزه
تحمل کن
باید بری
بهتره نبیننت
وگرنه حرف و حدیث میشه
اگه بگم
از پس حل مشکل برمیومدم
باور میکنی؟
پس هزار تیل طلا بهم بده
خیلی خوب
میدم
کل شب چشم رو هم نذاشتم
حوصله بازیات رو ندارم
میشه بگی
بوته خاری که گفتی دقیقا کجاست؟
اونوقت کل مسیر رو برات پاک میکردم
اما اگه بهت میگفتم
این بوته خار
به قیمت جون خاندان شو تموم میشه
جرات میکردی بیای؟
شوخی بود
خاندان شومون
انقدر سرسخته که
بن بستی برامون پیش نمیاد
(عمارت رولان)
بانو شو
نقاش ارواح جون آدما رو میگیره
دوباره فکر کنین
باید ولیعهد سابق رو پیدا کنیم
برای تایید هویتش
باید ببینمش
بانو شو
تصمیمم رو گرفتم
مراقب بیرون باش
چشم
قربان
ازتون کمک میخوام
خواهش میکنم کمکم کنین
حالا که اومدی
حتما قوانینم رو میدونی
ازشون پیروی میکنم
نقاشی چهره پدر و مادر اونی که دنبالشی بهم بده
ظرف سه روز
جوابت رو میگیری
هرچی موضوع مهمتر بشه
قیمتی که باید بدی بالاتر میره
بانو شو
امپراتور فقیده
...اما نقاشی چهره ملکه فقید
تو کل قصر چهره نقاشی شده
از ملکه فقید
پیدا نکردیم
اره
ببینین
تو نقاشی که با امپراتور فقید هم دارن
چهره اشون سوخته
بعد به سلطنت رسیدن اعلیحضرت اسم بردن از ملکه فقید ممنوع شد
از کجا چهره نقاشی شده اشون رو پیدا کنیم؟
خاندان مادریشون هم هیچ اصل و نسب و نفوذی نداشتن
ملکه فقید بعد بیمار شدنشون کل روابطشون رو قطع کردن
...میترسم
اونی که باهاش در ارتباط بوده
و نقاشی هاش رو جمع کرده
حتما مقام و منزلت بالایی تو دربار سلطنتی داره
(عمارت شو)
(امپراتور فقید ، ملکه فقید و ارباب دینگ یوان)
(از بچگی دوستای صمیمی بودن)
(بعد از یه شکست نظامی)
(ملکه فقید برای نجات جون ارباب دینگ یوان پادرمیونی کرده)
(پس حتما)
(یه نقاشی از ملکه فقید داره)
(نقاشی چهره ملکه) (ملکه فقید)
جناب شو
صدای اضافی از این اتاق شنیدیم
با دقت بگردین
همه چیز رو بررسی کنین
همه جا رو دقیق
بگردین و بررسی کنین
اطاعت
(یعنی دنبال چیه؟)
پدر
...همه چیز
همه چیز مرتبه
اما
یه نقاشی از کتابخونه
گم شده
پدر
وحشتناکه
ارباب دوباره غش کردن
(عمارت شو)
جناب شو از اون طرف
برو پس
قربان
اینم نقاشی
اونی که دنبال چهره اشی
ولیعهد سابقه؟
اره
سه روز دیگه
به قیمت جونت جوابت رو میگیری
قبوله
(ارباب جوان)
(خیلی زود بهم میرسیم)
بعد
این همه سال
چرا هنوز دست از سرش برنداشتی؟
(عمارت رولان)
اینجا کدوم گورستونیه؟
چقدر وحشتناکه
خیلی الکیه که
این یکی هم همینطوره
این یکی واقعیه
...چی مینویس
گرمه
چه بافتش
طبیعیه
چشمگیره
معلومه که واقعیه
چون آدم زنده ام
پیری
چرا زهره ام رو میترکونی؟
چرا؟
اگه خودت هم اینجا گیر میفتادی
روزی سیصد تا طلسم ارواح میکشیدی
وضعت ازم بدتر میشد
حالا که پیدام کردی
زنده بیرون نمیری
تویی؟
میشناسیم؟
اره
خیلی شبیهشی
کی؟
پدرم رو میشناسی؟
معلومه که پدرت رو میشناسم
انقدر بزرگ و معروفه
که همه میشناسنش
بزرگ و معروف؟
فقط ارباب دینگ یوانه
اونقدرا معروف نیست
ارباب دینگ یوان؟
هنوز خبر نداری؟
چی رو؟
چرا اینجا غل و زنجیر شدی؟
هوا بی لیانگ
سر نقاشیم که ملکه فقید
خودشون شخصا
منصوب کردن
بعد به تخت نشستن امپراتور جیا
کلی شکنجه ام کرد
و حتی اینجا به زنجیرم کشید تا طلسم ارواح بکشم
حالا
نقاش ارواح
صدام میزنن
ولیعهد سابق رو میشناسی؟
میدونی چه شکلیه؟
نمیشه بهت بگم
خیلی خوب
این آخرین نقاشی چهره ملکه فقیده
بگیرش و برو
تاجایی که میتونی دور شو
چهره جیا شون رو بکش
وگرنه همین جا میمیری
فن کف دست پولادین؟
اربابت کیه؟
هیچکس
سی سال تموم شاه بلوط شیرین درست میکنم
جناب شو که کمک بخواد حاضرم جونم رو براش فدا کنم
مقبره کهن؟
نه
فقط یه رشته فروشم
که به جناب شو کمک میکنم
فن شائولین؟
فقط یه ماهی فروش تو بازارم
اگه بکشمت
بعدش ازم اجاره نمیگیره
تخم جن
پدرش رو در بیارین
(خوشبختانه نیروی درونیش از بین رفته)
(وگرنه جلوش دووم نمیاوردن)
پیرمرد
بیا بریم
نمیشه
جنس زنجیرایی که باهاشون بستنم فولاد سیاهن
که باز نمیشن
راحته
فلز رو
حل میکنیم
چی؟
چرا همچین چیزی باهاته؟
مشغول تجارتم که بودم
یکم ازشون جمع کردم
بیا امتحانش کن
زود باش
خوبه
تموم شد دیگه بریم
دنبالم بیا
وای نه
بیرون پر محافظین دربار سلطنتیه
راه فرار نداریم
همه رو
کشتن
بریم
پیرمرد
ارابه حاضره
اینم یکم پوله
بگیر
و یه جای خوب برو و از زندگیت لذت ببر
درست شبیهش
مهربون و متینی
اما همین خصلت هم
به کشتنش داد
میترسم
خودت رو هم به کشتن بده
پدرم واقعا مرد بزرگواریه
مادرت رو میشناسی؟
مگه مادرم رو
میشناسی؟
نه
راستش
مادرم
سر زایمانم فوت کرد
اصلا ندیدم و نشناختمش
مراقب نقاشی باش
چون
تنها چیزیه که
ازش تو این دنیا مونده
(نقاشی چهره ملکه)
ملکه فقید؟
(یعنی چی؟)
(نقاشی چهره ملکه) (همه دنبالشن)
(اینطوری نمیشه)
(باید کاری کنم فنگ زو رن فکر کنه سوزوندمش )
(تا برای پدرم سالم نگهش دارم)
(خطرناکترین جا امن‌ترین جاست)
(باید مخفیش کنم)
(حتما میاد سراغش)
(کجا بذارمش؟)
(اینجا خوبه)
(این یکی رو میسوزونم)
هه شو کجاست؟
بانو تو اتاقشونن
(سه)
(دو)
(یک)
چرا نقاشی رو سوزوندی؟
اموال خودمونه
چیکار داری؟
واقعا فکر کردی نمیکشمت؟
چیه؟
اصلا همچین فکری نمیکنم
حتی جرات داری خاندان شو رو قتل عام کنی
خودتی که دنبال نابودی خاندان شویی
فقط با این نقاشی چهره است که
میتونم ولیعهد سابق رو پیدا کنم
چی؟
جناب جاودان؟
امروز چه روزیه؟
اعلیحضرت
از نیمه شب گذشته الان چهارمین روزه
فنگ زو رن کی فرمان رو گرفته؟
بانو فنگ اولین روز ماه فرمان رو گرفته
سه روز بهش وقت دادین
حالا چهارمین روزه
و هنوز برنگشته
احتمالا سرش شلوغه
پس به خواجه ارشد بگو
بره بهش یادآوری کنه
چشم اعلیحضرت
(خیابون شو)
(مهلتم سر اومده)
(همه سرنخ ها غیب شدن)
(حالا به اعلیحضرت چی بگم؟)
انگار خیلی کیفوری بانو شو
به کجا
چنین شتابان؟
خواجه ارشد
اعلیحضرت می‌خوان بکشنم؟
چون ماموریت روتکمیل نکردی
اعلیحضرت فرستادنم
تا آروم سرت رو زیر آب کنم
تو ماموریتم شکست خوردم
و باید اعدام بشم
(سم مرگبار)
بابت لطف اعلیحضرت
ممنونم
(سم مرگبار) @serial_cdrama