1
00:00:00,000 --> 00:01:20,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:31,520 --> 00:01:35,776
‫=فرمان مهتاب =

3
00:01:36,392 --> 00:01:39,944
‫=قسمت پنجم=

4
00:01:44,757 --> 00:01:45,796
‫مادر

5
00:01:46,596 --> 00:01:47,396
‫صورتم

6
00:01:48,477 --> 00:01:49,036
‫دخترم

7
00:01:49,357 --> 00:01:49,796
‫این...

8
00:01:53,596 --> 00:01:54,436
‫چه اتفاقی افتاده؟

9
00:01:54,557 --> 00:01:55,357
‫بانو وانگ

10
00:01:55,796 --> 00:01:57,596
‫توی اون سرخابی که الان

11
00:01:57,837 --> 00:01:59,277
‫بهم دادی چی ریخته بودی؟

12
00:01:59,637 --> 00:02:00,997
‫شاهدخت من بی‌گناهم

13
00:02:01,197 --> 00:02:02,077
‫اون سرخاب رو

14
00:02:02,117 --> 00:02:03,596
‫بانو هان بهم داد

15
00:02:03,876 --> 00:02:05,036
‫همه‌تون دیدین مگه نه؟

16
00:02:05,316 --> 00:02:06,277
‫- بله
‫- همه دیدیم

17
00:02:06,277 --> 00:02:08,477
‫ ببرینش!

18
00:02:09,197 --> 00:02:10,357
‫شاهدخت به من گوش کنین

19
00:02:10,676 --> 00:02:11,197
‫اون عمدا

20
00:02:11,437 --> 00:02:12,116
‫این کارو کرد

21
00:02:12,396 --> 00:02:13,477
‫همه چیز رو میدونست

22
00:02:13,637 --> 00:02:15,317
‫شاهدخت لطفا ازم بگذرین

23
00:02:16,116 --> 00:02:18,037
‫خاندان هان علیه من توطئه کردن

24
00:02:18,556 --> 00:02:19,917
‫همه‌شون رو بفرستین دیوان کیفری

25
00:02:20,437 --> 00:02:21,077
‫و اعدام کنین

26
00:02:21,477 --> 00:02:22,597
‫شاهدخت تمنا میکنم

27
00:02:23,688 --> 00:02:24,157
‫بریم

28
00:02:24,236 --> 00:02:24,796
‫استاد اعظم

29
00:02:24,956 --> 00:02:25,877
‫نجاتم بدین!

30
00:02:25,956 --> 00:02:26,556
‫استاد اعظم!

31
00:02:26,716 --> 00:02:27,317
‫خیالتون راحت

32
00:02:27,676 --> 00:02:29,077
‫سال دیگه سر قبرتون میام

33
00:02:32,396 --> 00:02:33,396
‫چه وحشتناک!

34
00:02:33,597 --> 00:02:35,597
‫اینجا یکی رو مسموم کرد؟

35
00:02:39,597 --> 00:02:40,357
‫سرم گیج میره

36
00:02:47,996 --> 00:02:48,477
‫مادر کوچیکه

37
00:02:49,676 --> 00:02:50,157
‫مادر کوچیکه

38
00:02:50,637 --> 00:02:51,917
‫مادر کوچیکه بیدار شین!

39
00:02:52,116 --> 00:02:53,116
‫مادر کوچیکه بیدار شین!

40
00:02:53,796 --> 00:02:54,716
‫بیدار شین!

41
00:02:55,037 --> 00:02:55,477
‫بیدار شین!

42
00:02:55,556 --> 00:02:56,236
‫شو هه شو

43
00:02:56,996 --> 00:02:58,317
‫یه بار دیگه تکونم بدی

44
00:02:59,077 --> 00:03:00,437
‫تیکه تیکه‌ات میکنم

45
00:03:04,917 --> 00:03:05,437
‫قربان

46
00:03:05,917 --> 00:03:07,197
‫حالشون خوش نیست

47
00:03:07,396 --> 00:03:08,157
‫ما دیگه میریم

48
00:03:08,716 --> 00:03:09,236
‫زودتر

49
00:03:09,437 --> 00:03:10,357
‫برین استراحت کنین

50
00:03:10,796 --> 00:03:11,236
‫بریم

51
00:03:25,416 --> 00:03:27,528
‫(دیوان جینگان)

52
00:03:27,917 --> 00:03:29,757
‫یا احمقی یا ابله

53
00:03:29,877 --> 00:03:30,836
‫شایدم هر دوتاش

54
00:03:31,116 --> 00:03:32,040
‫این نقشه تو بود

55
00:03:32,116 --> 00:03:33,477
‫حالا صورت شاهدخت داغون شده

56
00:03:33,477 --> 00:03:34,757
‫ممکنه اعلیحضرت منو مقصر بدونه

57
00:03:34,996 --> 00:03:36,116
‫تمام خرج ضیافت

58
00:03:36,116 --> 00:03:37,352
‫از حقوقت کم میشه

59
00:03:51,643 --> 00:03:52,776
‫(خیابون شو)

60
00:04:02,263 --> 00:04:03,528
‫(عمارت شو)

61
00:04:04,197 --> 00:04:06,516
‫چرا خلاص شدن از شر این بدبختای

62
00:04:07,116 --> 00:04:08,437
‫خاندان شو اینقدر سخته؟

63
00:04:31,476 --> 00:04:32,117
‫لخت شو

64
00:04:33,677 --> 00:04:34,516
‫عمرا

65
00:04:34,956 --> 00:04:36,836
‫جیائو چیان گفته نذارم هیچکس

66
00:04:36,916 --> 00:04:37,997
‫تنمو ببینه

67
00:04:40,757 --> 00:04:41,797
‫لخت شو!

68
00:04:42,356 --> 00:04:43,396
‫چیکار میکنی؟

69
00:04:43,637 --> 00:04:44,396
‫لخت شو!

70
00:04:44,396 --> 00:04:45,757
‫چرا دوباره داری لختم میکنی؟

71
00:04:52,916 --> 00:04:53,877
‫ولیعهد سابق؟

72
00:05:11,836 --> 00:05:12,317
‫من...

73
00:05:12,997 --> 00:05:13,596
‫زودباش

74
00:05:15,836 --> 00:05:16,916
‫(سرنخ پرید)

75
00:05:17,356 --> 00:05:19,197
‫(نزدیک بود استاد اعظم ژو
‫برام پاپوش درست کنه)

76
00:05:20,036 --> 00:05:21,237
‫(اگه اون نبود...)

77
00:05:23,476 --> 00:05:25,036
‫انتظار نداشتم کمکم کنی

78
00:05:25,836 --> 00:05:26,916
‫فکر میکردم...

79
00:05:27,276 --> 00:05:28,557
‫بهت آسیب میزنم؟

80
00:05:29,836 --> 00:05:30,997
‫میدونم بهم اعتماد نداری

81
00:05:31,877 --> 00:05:32,956
‫و شک داری که ما

82
00:05:33,160 --> 00:05:34,437
‫ولیعهد سابق رو پناه دادیم

83
00:05:35,117 --> 00:05:35,916
‫اما حالا

84
00:05:36,437 --> 00:05:37,237
‫بهت آسیبی نمیزنم

85
00:05:37,797 --> 00:05:39,156
‫الان دیگه تو خوشی

86
00:05:39,356 --> 00:05:40,077
‫و سختی شریکیم

87
00:05:41,156 --> 00:05:42,077
‫هدف من

88
00:05:42,396 --> 00:05:43,437
‫حفاظت از خاندان شوئه

89
00:05:43,956 --> 00:05:44,757
‫واقعا امیدوارم

90
00:05:44,757 --> 00:05:46,036
‫با ما مثل خانواده رفتار کنی

91
00:05:49,237 --> 00:05:49,716
‫جیائو چیان

92
00:05:52,276 --> 00:05:54,276
‫در مورد اتفاق امروز حرفی نداری؟

93
00:05:54,696 --> 00:05:55,156
‫چی؟

94
00:05:55,877 --> 00:05:56,557
‫هیچی

95
00:05:56,836 --> 00:05:58,596
‫من فقط ظرف غذاشو انداختم دور

96
00:05:58,956 --> 00:06:00,757
‫از بقیه‌اش خبر ندارم

97
00:06:02,197 --> 00:06:03,237
‫میدونستم کار توئه!

98
00:06:06,916 --> 00:06:07,997
‫عمدا این کارو کردی

99
00:06:08,797 --> 00:06:09,916
‫شما دوتا گولم زدین!

100
00:06:12,757 --> 00:06:13,237
‫جیائو چیان

101
00:06:14,117 --> 00:06:15,637
‫تمام این سالها اینجا

102
00:06:15,797 --> 00:06:17,276
‫خوب به دونگ یانگ خدمت کردی

103
00:06:17,836 --> 00:06:19,036
‫میدونم منظوری نداشتی

104
00:06:20,077 --> 00:06:21,437
‫حتما یکی گولت زده

105
00:06:21,916 --> 00:06:23,437
‫تو نمیخواستی

106
00:06:24,077 --> 00:06:25,596
‫مادر کوچیکه رو به کشتن بدی

107
00:06:26,317 --> 00:06:28,396
‫اون طرف حتما بهت گفته بود

108
00:06:28,956 --> 00:06:30,916
‫فقط از عمارت شو بیرونش کنی

109
00:06:31,396 --> 00:06:31,877
‫درسته؟

110
00:06:32,237 --> 00:06:33,716
‫گو چیان فو اینو بهم گفت

111
00:06:34,237 --> 00:06:35,197
‫- گو چیان فو؟
‫- گو چیان فو؟

112
00:06:37,197 --> 00:06:39,516
‫استاد اعظم ژو و دیوان جینگان
‫کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه‌شونه

113
00:06:40,077 --> 00:06:41,237
‫مگه دیوان جینگان

114
00:06:41,797 --> 00:06:43,077
‫اینجا نیست که ازمون محافظت کنه؟

115
00:06:43,557 --> 00:06:44,516
‫جیائو چیان

116
00:06:45,237 --> 00:06:46,997
‫تو این دنیا به جز خودمون

117
00:06:47,437 --> 00:06:48,877
‫هیچکس واقعا نمیتونه ازمون محافظت کنه

118
00:06:49,516 --> 00:06:50,117
‫گوش کن

119
00:06:50,797 --> 00:06:51,956
‫اون جزو خاندان شوئه

120
00:06:52,677 --> 00:06:53,836
‫اگه تنهایی اشتباهی کنه

121
00:06:54,197 --> 00:06:55,156
‫کل خاندان شو

122
00:06:55,437 --> 00:06:56,317
‫حتی دونگ یانگ

123
00:06:56,797 --> 00:06:57,716
‫هم پاشون گیر میفته

124
00:07:00,997 --> 00:07:01,437
‫جیائو چیان

125
00:07:02,077 --> 00:07:02,916
‫ازش معذرت بخواه

126
00:07:04,557 --> 00:07:05,156
‫من؟

127
00:07:05,677 --> 00:07:06,716
‫از اون معذرت بخوام؟

128
00:07:07,637 --> 00:07:09,237
‫با اینکه کارم اشتباه بود

129
00:07:09,716 --> 00:07:10,877
‫مگه اون هیچ کار اشتباهی نکرده؟

130
00:07:11,476 --> 00:07:12,916
‫همیشه داره نقش بازی میکنه

131
00:07:13,476 --> 00:07:14,197
‫اینجوری اونجوری

132
00:07:15,036 --> 00:07:16,877
‫منظورت چیه؟

133
00:07:16,877 --> 00:07:17,877
‫اینقدر نقش آدم خوبا رو بازی میکنه...

134
00:07:18,877 --> 00:07:20,197
‫و زرنگ

135
00:07:21,437 --> 00:07:23,637
‫شنیدم تو ضیافت گل

136
00:07:24,036 --> 00:07:25,836
‫واسه خاندان شو آبرو خریدی

137
00:07:26,276 --> 00:07:27,956
‫آفرین!

138
00:07:28,156 --> 00:07:29,036
‫میدونستم

139
00:07:29,237 --> 00:07:30,677
‫خوشگل و مهربون

140
00:07:30,836 --> 00:07:31,836
‫و باهوشی

141
00:07:33,237 --> 00:07:34,197
‫(خوشگل که هست)

142
00:07:34,317 --> 00:07:35,317
‫(ولی مهربون؟)

143
00:07:36,197 --> 00:07:37,237
‫بیشتر از اینا!

144
00:07:37,557 --> 00:07:38,997
‫با کل خاندان ما

145
00:07:39,197 --> 00:07:41,197
‫خیلی خوب رفتار میکنه

146
00:07:41,557 --> 00:07:43,437
‫مثل مادر خودمون مهربونه

147
00:07:45,437 --> 00:07:47,757
‫(این خاندان واقعا عجیبه)

148
00:07:49,317 --> 00:07:49,877
‫وای نه!

149
00:07:49,997 --> 00:07:51,237
‫جناب دونگ یانگ گم شده!

150
00:07:51,437 --> 00:07:52,077
‫چی؟

151
00:07:54,197 --> 00:07:54,757
‫جیائو چیان!

152
00:07:55,877 --> 00:07:56,437
‫جیائو چیان!

153
00:08:00,156 --> 00:08:01,716
‫(حتما دوباره کار گو چیان فوئه)

154
00:08:02,317 --> 00:08:03,237
‫(قطعا کار اونه)

155
00:08:05,396 --> 00:08:06,557
‫(با کشیدن همچین مرد سنگینی)

156
00:08:06,956 --> 00:08:07,757
‫(نمیتونه دور رفته باشه)

157
00:08:10,916 --> 00:08:11,317
‫وایسا!

158
00:08:13,256 --> 00:08:13,956
‫دونگ یانگ کجاست؟

159
00:08:14,956 --> 00:08:16,036
‫تو؟

160
00:08:24,757 --> 00:08:25,596
‫اصلا انتظار نداشتم

161
00:08:26,356 --> 00:08:28,237
‫رزمی بلد باشی

162
00:08:29,036 --> 00:08:29,757
‫اما

163
00:08:30,476 --> 00:08:31,476
‫اینطوری رفتار کردن

164
00:08:32,077 --> 00:08:33,197
‫خیلی بی‌ادبانه است

165
00:08:33,836 --> 00:08:35,517
‫ما باهات صادق بودیم

166
00:08:36,797 --> 00:08:38,397
‫تو اصلا وجدان داری؟

167
00:08:38,797 --> 00:08:40,557
‫من همیشه روراستم

168
00:08:40,557 --> 00:08:41,356
‫و پای کارم وایمیستم

169
00:08:41,836 --> 00:08:43,277
‫گم شدن دونگ یانگ کار من نیست

170
00:08:43,356 --> 00:08:44,677
‫از وقتی زن پدرم شدی

171
00:08:45,197 --> 00:08:46,317
‫داری نقشه میکشی

172
00:08:47,077 --> 00:08:48,317
‫دونگ یانگ عقلش مثل بچه‌هاست

173
00:08:48,557 --> 00:08:49,596
‫اونوقت جرئت کردی بهش آسیب بزنی؟

174
00:08:50,116 --> 00:08:51,077
‫تو خانواده نداری؟

175
00:08:56,116 --> 00:08:56,876
‫خانواده من

176
00:08:58,397 --> 00:08:58,956
‫همشون مردن

177
00:09:00,996 --> 00:09:01,636
‫پس بگو چرا!

178
00:09:02,476 --> 00:09:03,596
‫اینقدر بی‌رحمی

179
00:09:04,476 --> 00:09:05,197
‫شرط میبندم

180
00:09:05,596 --> 00:09:06,797
‫به خاطر تو کشته شدن

181
00:09:11,197 --> 00:09:11,917
‫بمیر!

182
00:09:12,840 --> 00:09:14,888
‫(دیوان جینگان)

183
00:09:26,504 --> 00:09:27,037
‫زود باش!

184
00:09:28,077 --> 00:09:29,157
‫ازش بازجویی کنین

185
00:09:32,277 --> 00:09:32,996
‫چه حیف

186
00:09:33,476 --> 00:09:34,317
‫وقت کار تموم شده

187
00:09:38,397 --> 00:09:39,517
‫ولی هنوز تموم نشده!

188
00:09:39,917 --> 00:09:40,797
‫هنوز وقت هست

189
00:09:41,236 --> 00:09:42,077
‫یه استثنا قائل شین

190
00:09:42,277 --> 00:09:43,197
‫جناب گو

191
00:09:43,557 --> 00:09:45,836
‫طبق آیین نامه اجرایی دیوان جینگان

192
00:09:46,157 --> 00:09:47,836
‫فصل سوم ماده پنجم

193
00:09:48,236 --> 00:09:49,876
‫لطفا فردا ساعت چِن تشریف بیارین

194
00:09:50,517 --> 00:09:51,236
‫اونوقت

195
00:09:51,397 --> 00:09:56,236
‫در خدمتتونیم

196
00:10:04,677 --> 00:10:05,716
‫چطور میتونین

197
00:10:05,836 --> 00:10:07,077
‫اینقدر بی‌خیال باشین؟

198
00:10:07,677 --> 00:10:08,996
‫این کوتاهی در وظیفه‌ست!

199
00:10:09,437 --> 00:10:10,277
‫دیوونه‌ای؟

200
00:10:21,317 --> 00:10:21,996
‫بمیر!

201
00:10:34,636 --> 00:10:35,996
‫من واقعا بی‌رحمم

202
00:10:36,520 --> 00:10:37,797
‫اما خانواده‌ام بی‌گناه بودن

203
00:10:38,376 --> 00:10:39,356
‫شو هه شو

204
00:10:39,836 --> 00:10:41,317
‫یه بار دیگه تهمت بزنی

205
00:10:42,636 --> 00:10:43,636
‫باید بمیری

206
00:10:44,956 --> 00:10:45,636
‫دونگ یانگ کجاست؟

207
00:10:45,797 --> 00:10:46,636
‫میرم دنبالش

208
00:10:47,716 --> 00:10:48,517
‫حرف مفت نزن

209
00:10:49,557 --> 00:10:50,996
‫خوب میدونی چرا شو دونگ یانگ

210
00:10:50,996 --> 00:10:51,956
‫دزدیده شده

211
00:10:52,476 --> 00:10:53,836
‫اینکه سالم برگرده یا نه

212
00:10:54,317 --> 00:10:55,236
‫بستگی داره

213
00:10:55,677 --> 00:10:57,476
‫بتونی ثابت کنی

214
00:10:58,236 --> 00:10:59,636
‫باید زنده بمونه

215
00:11:01,677 --> 00:11:02,557
‫ماه گرفتگی؟

216
00:11:02,956 --> 00:11:04,716
‫(گو چیان فو لباس مردم رو در میاره)

217
00:11:05,557 --> 00:11:06,956
‫بیا یه چیزی نشونت بدم

218
00:11:09,836 --> 00:11:10,437
‫جیائو چیان

219
00:11:10,797 --> 00:11:12,197
‫لطفا خوب باشی

220
00:11:13,077 --> 00:11:13,557
‫جیائو چیان

221
00:11:14,517 --> 00:11:15,037
‫بیدار شو!

222
00:11:15,037 --> 00:11:15,876
‫چرا منو برگردوندی؟

223
00:11:20,397 --> 00:11:21,116
‫بانو وانگ

224
00:11:21,876 --> 00:11:22,876
‫حتما کار توئه!

225
00:11:23,157 --> 00:11:24,596
‫میدونستم نقشه ای تو سرته

226
00:11:25,077 --> 00:11:26,116
‫دونگ یانگ رو بهم پس بده

227
00:11:26,312 --> 00:11:26,797
‫جیائو چیان

228
00:11:26,876 --> 00:11:27,517
‫- جیائو چیان
‫- جیائو چیان

229
00:11:28,557 --> 00:11:29,197
‫آروم باش

230
00:11:33,517 --> 00:11:34,157
‫حالا

231
00:11:34,317 --> 00:11:35,397
‫نمیتونیم دونگ یانگ رو پیدا کنیم

232
00:11:35,917 --> 00:11:37,037
‫مجبوریم از

233
00:11:37,277 --> 00:11:38,596
‫روش مخصوصمون استفاده کنیم

234
00:11:39,956 --> 00:11:40,356
‫هه شو

235
00:11:40,797 --> 00:11:41,996
‫منظورت

236
00:11:42,236 --> 00:11:42,797
‫اونه؟

237
00:11:44,756 --> 00:11:45,356
‫اون؟

238
00:11:45,996 --> 00:11:47,756
‫مطمئنی؟

239
00:11:49,197 --> 00:11:49,836
‫چیه اون؟

240
00:11:54,157 --> 00:11:54,636
‫چی؟

241
00:11:55,517 --> 00:11:55,956
‫گوش کن

242
00:11:56,557 --> 00:11:58,517
‫همه تو خاندان شو یه ماه گرفتگی دارن

243
00:11:59,236 --> 00:12:00,077
‫بی معنی به نظر میرسه

244
00:12:00,317 --> 00:12:02,236
‫ولی میشه باهاش پیشگویی کرد

245
00:12:09,557 --> 00:12:10,956
‫(همه تو خاندان شو)

246
00:12:11,636 --> 00:12:13,356
‫(ماه گرفتگی یکسان دارن)

247
00:12:16,277 --> 00:12:17,596
‫فهمیدم

248
00:12:18,476 --> 00:12:20,277
‫چه غافلگیر کننده

249
00:12:24,236 --> 00:12:25,636
‫دونگ یانگ حالش خوبه؟

250
00:12:26,317 --> 00:12:29,157
‫طبق پیشگویی ماه گرفتگی

251
00:12:29,956 --> 00:12:31,716
‫احتمالا جایی گیر افتاده

252
00:12:32,836 --> 00:12:34,116
‫غرب؟

253
00:12:35,116 --> 00:12:36,116
‫شرق؟

254
00:12:36,557 --> 00:12:37,596
‫شمال؟

255
00:12:38,636 --> 00:12:39,317
‫یا...

256
00:12:39,596 --> 00:12:41,956
‫(گو چیان فو حتما ماه گرفتگی
‫دونگ یانگ رو دیده)

257
00:12:42,356 --> 00:12:43,756
‫(برای همین دزدیدتش)

258
00:12:46,397 --> 00:12:48,037
‫مادر کوچیکه یه کلمه بگین

259
00:12:50,636 --> 00:12:51,116
‫اشتباه

260
00:12:52,677 --> 00:12:55,037
‫خب این کلمه

261
00:12:55,557 --> 00:12:56,517
‫یعنی پول و زمان

262
00:12:57,236 --> 00:12:58,116
‫یعنی

263
00:12:58,397 --> 00:12:59,956
‫آدم رباها دونگ یانگ رو میکشن

264
00:13:00,116 --> 00:13:01,157
‫اگه پول نگیرن؟

265
00:13:01,157 --> 00:13:01,716
‫صبر کن!

266
00:13:01,956 --> 00:13:02,756
‫چرند نگو

267
00:13:02,876 --> 00:13:03,716
‫'اشتباهه

268
00:13:04,277 --> 00:13:05,476
‫در واقع یعنی

269
00:13:06,077 --> 00:13:08,716
‫دونگ یانگ فعلا در امانه

270
00:13:08,956 --> 00:13:10,236
‫آدم رباها بهش آسیب نمیزنن

271
00:13:10,397 --> 00:13:11,317
‫که ما رو هوشیار نکنن

272
00:13:11,996 --> 00:13:13,557
‫به جای تلف کردن وقت اینجا

273
00:13:13,836 --> 00:13:14,836
‫باید دنبالش بگردیم

274
00:13:33,037 --> 00:13:33,716
‫فنگ زو رن

275
00:13:35,356 --> 00:13:35,996
‫مشکلیه؟

276
00:13:36,917 --> 00:13:37,756
‫اشتباه میکنی

277
00:13:38,476 --> 00:13:40,037
‫اون ولیعهد سابق نیست

278
00:13:40,596 --> 00:13:41,197
‫چی؟

279
00:13:42,677 --> 00:13:44,636
‫همه تو خاندان شو ماه گرفتگی دارن

280
00:13:45,116 --> 00:13:46,797
‫شو دونگ یانگ یه آدم عادیه

281
00:13:49,277 --> 00:13:50,517
‫چرنده!

282
00:13:52,356 --> 00:13:53,356
‫فکر کردی باورت میکنم؟

283
00:13:54,157 --> 00:13:55,437
‫با چشمای خودم دیدم

284
00:13:55,876 --> 00:13:56,677
‫باید واقعی باشه

285
00:14:00,077 --> 00:14:02,716
‫تو فهمیدی من ولیعهد سابق رو گرفتم

286
00:14:03,112 --> 00:14:04,636
‫برای همین این کلک رو سوار کردی

287
00:14:05,277 --> 00:14:06,517
‫میتونم بهت ثابت کنم

288
00:14:06,797 --> 00:14:07,716
‫چطوری؟

289
00:14:16,636 --> 00:14:17,956
‫(خیلی ترسیده بودین)

290
00:14:18,437 --> 00:14:19,277
‫(من یه)

291
00:14:19,277 --> 00:14:20,797
‫(دلاک ماهر آوردم)

292
00:14:21,236 --> 00:14:22,716
‫(که پشتتون رو)

293
00:14:22,716 --> 00:14:23,277
‫(کیسه بکشه)

294
00:14:23,557 --> 00:14:24,277
‫(فقط آروم باشین)

295
00:14:31,797 --> 00:14:35,077
‫بی‌صبرانه منتظرم مهارتش رو ببینم

296
00:14:42,677 --> 00:14:44,077
‫خب شروع میکنم

297
00:14:45,956 --> 00:14:48,037
‫اجازه بدین با شما شروع کنم جناب شو هه شو

298
00:14:53,996 --> 00:14:54,876
‫جدی میگی؟

299
00:15:14,077 --> 00:15:14,557
‫آخ درد گرفت

300
00:15:15,077 --> 00:15:15,956
‫این ماه گرفتگی منه

301
00:15:16,236 --> 00:15:16,876
‫چرک نیست

302
00:15:17,876 --> 00:15:18,317
‫آروم‌تر

303
00:15:20,557 --> 00:15:21,437
‫عذر میخوام

304
00:15:25,557 --> 00:15:26,152
‫بسه بسه

305
00:15:26,596 --> 00:15:27,304
‫بسه بسه!

306
00:15:36,116 --> 00:15:37,116
‫چه حالی میده

307
00:15:45,517 --> 00:15:47,197
‫محکم‌تر! محکم‌تر!

308
00:15:50,797 --> 00:15:51,317
‫درسته

309
00:15:51,476 --> 00:15:52,517
‫دست نگه ندار!

310
00:15:53,356 --> 00:15:54,077
‫حسابی بساب

311
00:15:54,356 --> 00:15:54,996
‫محکم‌تر

312
00:15:55,277 --> 00:15:55,797
‫محکم‌تر بساب

313
00:16:01,677 --> 00:16:02,317
‫محکم‌تر

314
00:16:05,836 --> 00:16:06,236
‫بجنب

315
00:16:06,236 --> 00:16:07,236
‫(لکه‌ها نمیرن)

316
00:16:07,797 --> 00:16:09,236
‫(نکنه واقعا ماه گرفتگین؟)

317
00:16:10,277 --> 00:16:11,716
‫(اینا دیگه چه خاندانین؟)

318
00:16:14,157 --> 00:16:15,197
‫حالا فهمیدی

319
00:16:15,476 --> 00:16:17,236
‫شو دونگ یانگ شاید هدف ما نباشه

320
00:16:18,197 --> 00:16:20,557
‫دستگیری آدم اشتباه
‫و گمراه کردن مافوق‌ها

321
00:16:21,197 --> 00:16:22,636
‫طبق مقررات دیوان جینگان

322
00:16:22,956 --> 00:16:24,836
‫این بیشتر از یه سهل‌انگاریه

323
00:16:25,317 --> 00:16:26,116
‫حداقلش

324
00:16:26,557 --> 00:16:27,677
‫تبعید میشی

325
00:16:30,157 --> 00:16:32,037
‫ولی این ماه گرفتگی ولیعهده

326
00:16:33,356 --> 00:16:34,116
‫کجای کار ایراد داشت؟

327
00:16:35,596 --> 00:16:37,996
‫همه تو خاندان شو
‫این ماه گرفتگی رو دارن

328
00:16:38,956 --> 00:16:39,917
‫این خودش بیشتر ثابت میکنه

329
00:16:40,797 --> 00:16:43,836
‫که دارن ولیعهد سابق رو مخفی میکنن

330
00:16:44,517 --> 00:16:46,517
‫و همه جوره ازش محافظت میکنن

331
00:16:47,917 --> 00:16:50,037
‫ولی من اون مرد چاق رو
‫بردم دیوان جینگان

332
00:16:52,636 --> 00:16:53,476
‫شاید

333
00:16:54,677 --> 00:16:55,517
‫باید

334
00:16:56,317 --> 00:16:57,032
‫سربه نیستش کنم

335
00:16:57,397 --> 00:16:58,077
‫احمق!

336
00:17:00,476 --> 00:17:02,677
‫خاندان شو تا پای مرگ میجنگه

337
00:17:03,157 --> 00:17:05,077
‫اعلیحضرت دستور به احتیاط دادن

338
00:17:06,757 --> 00:17:07,596
‫بهم توهین نکن!

339
00:17:09,077 --> 00:17:09,636
‫حالا چی؟

340
00:17:11,557 --> 00:17:13,116
‫الان نباید هوشیارشون کنیم

341
00:17:13,636 --> 00:17:14,517
‫فقط یه راه هست

342
00:17:15,916 --> 00:17:16,557
‫فرار از زندان

343
00:17:17,676 --> 00:17:18,156
‫چی؟

344
00:17:19,277 --> 00:17:20,037
‫دیوونه شدی؟

345
00:17:20,237 --> 00:17:21,277
‫نمیتونیم فرار کنیم

346
00:17:21,477 --> 00:17:22,037
‫از زندان

347
00:17:22,156 --> 00:17:23,317
‫مگه دیوونه‌ای؟

348
00:17:23,477 --> 00:17:24,596
‫اگه تو دستگیرش نکرده بودی

349
00:17:25,037 --> 00:17:25,997
‫مجبور به این کار نبودیم

350
00:17:27,436 --> 00:17:27,997
‫فنگ زو رن

351
00:17:28,477 --> 00:17:29,396
‫دارم بهت هشدار میدم

352
00:17:29,797 --> 00:17:30,277
‫من...

353
00:17:30,277 --> 00:17:31,037
‫پادزهرها رو عوض کن

354
00:17:31,636 --> 00:17:32,477
‫و همکاری کن

355
00:17:34,557 --> 00:17:34,957
‫باشه

356
00:17:54,312 --> 00:17:56,392
‫(دیوان جینگان)

357
00:18:16,156 --> 00:18:16,797
‫چیه؟

358
00:18:23,477 --> 00:18:24,396
‫حالا

359
00:18:33,477 --> 00:18:34,916
‫من دم دروازه منتظرم

360
00:18:46,876 --> 00:18:47,676
‫بجنب

361
00:18:50,436 --> 00:18:51,557
‫- زودباش
‫- عجله کن

362
00:18:57,499 --> 00:18:59,848
‫(اژدهای سبز)

363
00:19:07,676 --> 00:19:08,196
‫بردم

364
00:19:08,596 --> 00:19:09,557
‫سیزده کاشی پایانی؟

365
00:19:10,356 --> 00:19:11,757
‫چطوری اینو جور کردی؟

366
00:19:14,757 --> 00:19:15,676
‫همه پولمو باختم

367
00:19:18,836 --> 00:19:20,396
‫مگه قرار نبود این احمق باشه؟

368
00:19:22,557 --> 00:19:23,517
‫داری نقش بازی میکنی

369
00:19:24,168 --> 00:19:24,676
‫من...

370
00:19:24,676 --> 00:19:25,396
‫چطور جرئت میکنی!

371
00:19:55,797 --> 00:19:56,277
‫مادر کوچیکه

372
00:20:00,517 --> 00:20:01,116
‫بریم خونه

373
00:20:01,676 --> 00:20:02,477
‫نه

374
00:20:03,037 --> 00:20:04,237
‫کلی پول بردم

375
00:20:04,237 --> 00:20:05,517
‫میخوام همه‌ی پولاشونو ببرم

376
00:20:07,557 --> 00:20:08,717
‫پول میخوای چیکار؟

377
00:20:10,636 --> 00:20:11,477
‫هه شو سخت کار میکنه

378
00:20:12,037 --> 00:20:12,916
‫جیائو چیان هم همیشه

379
00:20:13,277 --> 00:20:14,237
‫نگران منه

380
00:20:15,156 --> 00:20:16,317
‫میدونم به دردنخورم

381
00:20:16,916 --> 00:20:18,636
‫پول بیشتر که ضرر نداره

382
00:20:21,836 --> 00:20:23,356
‫تو همینطوری عالی هستی

383
00:20:23,757 --> 00:20:24,477
‫با من بیا خونه

384
00:20:24,836 --> 00:20:25,836
‫همه نگران توایم

385
00:20:38,156 --> 00:20:38,557
‫خب...

386
00:20:38,636 --> 00:20:39,196
‫با من بیا

387
00:20:53,237 --> 00:20:53,957
‫عجله کن!

388
00:20:55,436 --> 00:20:56,557
‫چطوری عجله کنیم؟

389
00:20:58,517 --> 00:20:59,916
‫بهشون دست نزن

390
00:21:01,596 --> 00:21:02,596
‫دونگ یانگ آروم برو

391
00:21:04,477 --> 00:21:04,916
‫بجنب

392
00:21:40,836 --> 00:21:41,277
‫بجنب

393
00:21:59,528 --> 00:22:00,037
‫زود باش

394
00:22:06,596 --> 00:22:08,396
‫داروهای خواب‌آور تو اصلا اثر نداره

395
00:22:08,776 --> 00:22:09,237
‫نه

396
00:22:09,277 --> 00:22:10,077
‫شماها دیگه کی هستین؟

397
00:22:14,997 --> 00:22:16,396
‫لو رفتیم

398
00:22:16,676 --> 00:22:17,277
‫با وجود اون

399
00:22:17,396 --> 00:22:18,116
‫نمیتونیم فرار کنیم

400
00:22:18,116 --> 00:22:18,596
‫عمرا

401
00:22:18,757 --> 00:22:19,208
‫پس خداحافظ

402
00:22:19,517 --> 00:22:20,477
‫اگه نبرینش

403
00:22:20,596 --> 00:22:21,757
‫لو میدمتون

404
00:22:23,836 --> 00:22:24,676
‫دونگ یانگ بریم

405
00:22:24,676 --> 00:22:25,876
‫نه مادر کوچیکه

406
00:22:25,928 --> 00:22:26,472
‫برو!

407
00:22:31,277 --> 00:22:32,797
‫چطور جرئت میکنی

408
00:22:32,797 --> 00:22:33,768
‫از زندان فرار کنی!

409
00:22:52,717 --> 00:22:53,277
‫هه شو

410
00:22:53,436 --> 00:22:54,997
‫نمیتونی بدون مدرک

411
00:22:54,997 --> 00:22:56,436
‫به مادر کوچیکه تهمت بزنی

412
00:22:57,037 --> 00:22:58,797
‫با اینکه اون با وصلت وارد خاندان شد

413
00:22:59,156 --> 00:23:00,037
‫منم همینطور

414
00:23:00,636 --> 00:23:01,876
‫ما همه یه خانواده‌ایم

415
00:23:02,717 --> 00:23:03,624
‫نگران نیستی

416
00:23:03,624 --> 00:23:05,277
‫این نقشه اون باشه که اموالمون رو بالا بکشه؟

417
00:23:06,836 --> 00:23:08,156
‫پس بهش اعتماد نداری

418
00:23:09,077 --> 00:23:10,557
‫فکر میکردم تو و دونگ یانگ

419
00:23:10,676 --> 00:23:11,916
‫هر دوتون رو جادو کرده

420
00:23:12,296 --> 00:23:14,504
‫تو ضیافت فهمیدم یه چیزی بینتونه

421
00:23:15,237 --> 00:23:16,196
‫اون بزرگتر ماست

422
00:23:16,876 --> 00:23:17,636
‫فکر میکردم

423
00:23:18,156 --> 00:23:19,477
‫شما دوتا...

424
00:23:19,676 --> 00:23:21,957
‫جیائو چیان چی داری میگی؟

425
00:23:22,396 --> 00:23:24,676
‫معلومه یه عشق ممنوعه‌ست

426
00:23:24,876 --> 00:23:27,836
‫که کم کم شکل گرفته

427
00:23:31,477 --> 00:23:32,876
‫چی گفتی؟

428
00:23:54,636 --> 00:23:55,876
‫دونگ یانگ!

429
00:23:56,077 --> 00:23:56,997
‫جیائو چیان!

430
00:23:56,997 --> 00:23:57,636
‫وای من!

431
00:23:58,596 --> 00:23:59,997
‫کجا بودین؟

432
00:23:59,997 --> 00:24:00,717
‫داشتم از نگرانی میمردم

433
00:24:00,717 --> 00:24:02,356
‫دیروز تنها رفتم بیرون

434
00:24:02,517 --> 00:24:04,396
‫و اتفاقی گم شدم

435
00:24:04,797 --> 00:24:05,396
‫گم شدی؟

436
00:24:06,116 --> 00:24:07,116
‫چطوری؟

437
00:24:07,797 --> 00:24:09,077
‫خیابونا خیلی شلوغ بود

438
00:24:09,957 --> 00:24:10,876
‫منم گم شدم

439
00:24:12,916 --> 00:24:13,517
‫دونگ یانگ

440
00:24:14,797 --> 00:24:15,836
‫وقتی برگشتیم خونه

441
00:24:15,997 --> 00:24:17,596
‫اگه کسی پرسید کجا بودی

442
00:24:17,916 --> 00:24:18,920
‫فقط بگو

443
00:24:19,037 --> 00:24:20,717
‫رفتی بیرون و گم شدی

444
00:24:21,156 --> 00:24:22,757
‫و من پیدات کردم باشه؟

445
00:24:24,997 --> 00:24:26,156
‫ولی مادر کوچیکه

446
00:24:26,636 --> 00:24:28,237
‫دیشب خیلی شجاع بودین

447
00:24:28,596 --> 00:24:29,957
‫میخوام همه بدونن

448
00:24:30,277 --> 00:24:31,676
‫چرا نمیتونیم بگیم؟

449
00:24:32,196 --> 00:24:34,237
‫نمیخوام نگرانشون کنم

450
00:24:34,557 --> 00:24:36,836
‫بذار این راز بین خودمون بمونه

451
00:24:39,317 --> 00:24:39,916
‫راز

452
00:24:41,077 --> 00:24:41,636
‫پسر خوب

453
00:24:42,152 --> 00:24:42,596
‫برو

454
00:24:46,797 --> 00:24:47,916
‫شما دونگ یانگ رو نجات دادین؟

455
00:24:48,196 --> 00:24:49,277
‫شما یه قهرمانین!

456
00:24:52,797 --> 00:24:54,356
‫مادر کوچیکه زخمی شدین!

457
00:24:54,717 --> 00:24:55,836
‫فقط یه خراش کوچیکه

458
00:24:56,557 --> 00:24:57,797
‫باید برم استراحت کنم

459
00:25:11,037 --> 00:25:12,277
‫ای بانو وانگِ حقه باز!

460
00:25:12,517 --> 00:25:14,317
‫نقشه کشیدی که تو خاندان شو نفوذ کنی

461
00:25:14,916 --> 00:25:16,876
‫نقشه پلیدت شاید تا حالا
‫موفق هم شده باشه

462
00:25:17,517 --> 00:25:18,396
‫وگرنه

463
00:25:19,116 --> 00:25:20,156
‫چرا باید

464
00:25:21,116 --> 00:25:22,077
‫اینقدر آشفته باشم؟

465
00:25:23,596 --> 00:25:24,116
‫بسه!

466
00:25:24,916 --> 00:25:26,717
‫دیگه تمومش کن!

467
00:25:26,997 --> 00:25:28,517
‫اون یه قاتله که اعلیحضرت فرستاده!

468
00:25:30,757 --> 00:25:31,277
‫ارباب جوان

469
00:25:31,676 --> 00:25:33,037
‫اون بهمون کمک کرد

470
00:25:33,237 --> 00:25:35,237
‫وقتی به کمک احتیاج داشتیم

471
00:25:35,517 --> 00:25:36,037
‫درسته؟

472
00:25:43,116 --> 00:25:43,916
‫بانو وانگ

473
00:25:44,557 --> 00:25:45,717
‫شما نمیذارین درست قضاوت کنم

474
00:25:46,277 --> 00:25:47,836
‫اگه نقشه‌هات رو رو نکنم

475
00:25:48,237 --> 00:25:49,676
‫چطور از خاندان شو محافظت کنم؟

476
00:25:50,317 --> 00:25:50,797
‫صبر کن

477
00:25:57,636 --> 00:25:59,368
‫ولی اون زخمی شد

478
00:25:59,368 --> 00:26:00,436
‫برای نجات دونگ یانگ

479
00:26:01,797 --> 00:26:02,517
‫ولی فکر میکنم

480
00:26:02,636 --> 00:26:03,356
‫درست نیست

481
00:26:03,916 --> 00:26:05,037
‫الان باهاش روبرو بشم

482
00:26:12,997 --> 00:26:13,797
‫زخمی شده

483
00:26:14,156 --> 00:26:14,916
‫باید کمکش کنم

484
00:26:16,277 --> 00:26:16,757
‫دقیقا

485
00:26:26,408 --> 00:26:28,008
‫(مرهم زخم و کبودی)

486
00:26:36,836 --> 00:26:38,717
‫(فقط با جریان پیش برو)

487
00:26:39,237 --> 00:26:40,477
‫(و ماموریت رو تموم کن)

488
00:26:41,636 --> 00:26:43,317
‫(ولی من دونگ یانگ رو نجات دادم؟)

489
00:26:44,557 --> 00:26:46,037
‫(اون بچه پر از کلکه)

490
00:26:46,277 --> 00:26:47,237
‫(فقط مرگ منو میخواد)

491
00:26:48,396 --> 00:26:49,916
‫(فنگ زو رن آخه تو)

492
00:26:50,477 --> 00:26:52,436
‫(کی اینقدر دو دل شدی؟)

493
00:26:54,557 --> 00:26:55,396
‫(قبلا)

494
00:26:56,037 --> 00:26:57,396
‫(برای کشتن تردید نمیکردی)

495
00:26:58,596 --> 00:27:00,356
‫(خاندان شو ذهنت رو مسموم کرده؟)

496
00:27:01,676 --> 00:27:03,797
‫(یا اون شو هه شو
‫هوش از سرت برده؟)

497
00:27:04,821 --> 00:29:03,821
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama