1
00:00:00,000 --> 00:01:20,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:31,520 --> 00:01:35,776
=فرمان مهتاب=

3
00:01:36,297 --> 00:01:40,072
=قسمت بیست و چهارم ، آخر=

4
00:01:40,072 --> 00:01:42,888
(خیابون شو)

5
00:01:42,888 --> 00:01:46,181
(عمارت شو)

6
00:02:02,173 --> 00:02:02,773
یوشو

7
00:02:05,173 --> 00:02:05,892
یوشو

8
00:02:08,552 --> 00:02:11,112
(عمارت شو)

9
00:02:33,373 --> 00:02:34,132
یوشو

10
00:02:35,772 --> 00:02:37,893
خیلی بهت ظلم شد

11
00:02:39,492 --> 00:02:40,492
خوش اومدی

12
00:02:41,373 --> 00:02:44,212
دیگه نمیذارم اذیت بشی

13
00:03:08,932 --> 00:03:10,412
 بیا بریم خونه

14
00:03:12,772 --> 00:03:13,333
خیلی خوب

15
00:03:16,253 --> 00:03:16,692
رفیق

16
00:03:17,572 --> 00:03:17,932
رفیق

17
00:03:18,813 --> 00:03:19,893
چقدر درمیاری؟

18
00:03:20,412 --> 00:03:21,373
دوبرابرش رو میدم

19
00:03:21,772 --> 00:03:22,492
بذار بیام بیرون

20
00:03:25,173 --> 00:03:25,533
رفیق

21
00:03:29,253 --> 00:03:29,613
رفیق جان

22
00:03:30,893 --> 00:03:32,052
چقدر درمیاری؟

23
00:03:32,333 --> 00:03:33,292
سه برابرش رو میدم

24
00:03:34,093 --> 00:03:35,093
استاد اعظمم

25
00:03:35,373 --> 00:03:36,492
استاد اعظم ژوام

26
00:03:37,052 --> 00:03:38,373
یه عالمه ملک و املاک دارم

27
00:03:38,572 --> 00:03:39,533
هر کدوم میخوای بردار برو توش صفا کن

28
00:03:39,613 --> 00:03:40,492
معتمدم باش

29
00:03:40,492 --> 00:03:42,132
همین پاییز اعدام میشی

30
00:03:42,132 --> 00:03:43,613
فکر میکنی هنوزم قدرتمند و بانفوذی؟

31
00:03:46,412 --> 00:03:47,173
استاد اعظم

32
00:03:51,453 --> 00:03:51,973
آ فو

33
00:03:52,733 --> 00:03:53,212
آ فو

34
00:03:54,052 --> 00:03:54,613
آ فو

35
00:03:55,333 --> 00:03:56,173
افو

36
00:03:56,492 --> 00:03:56,973
استاد اعظم

37
00:03:57,253 --> 00:03:58,373
میدونستم میای

38
00:03:58,533 --> 00:03:59,373
خیلی اذیت شدین

39
00:03:59,973 --> 00:04:00,772
مطمئنم میدونین

40
00:04:01,333 --> 00:04:03,333
کاری که تو دربار کردم یه نمایش بود

41
00:04:03,652 --> 00:04:04,253
همه این سالها

42
00:04:04,492 --> 00:04:05,733
همیشه باهام

43
00:04:05,852 --> 00:04:06,453
عین بچه اتون رفتار کردین

44
00:04:06,652 --> 00:04:07,692
چطور ممکنه بهتون خیانت کنم؟

45
00:04:08,412 --> 00:04:10,333
یه نقشه فرار کشیدم

46
00:04:10,652 --> 00:04:11,333
متاسفانه

47
00:04:11,572 --> 00:04:13,013
دوتایی باهم از پسش برنمیایم

48
00:04:13,453 --> 00:04:15,733
یکم پول میخوام که

49
00:04:16,213 --> 00:04:17,173
محافظین رو بخرم

50
00:04:18,173 --> 00:04:19,213
منطقیه

51
00:04:20,812 --> 00:04:21,653
راحته

52
00:04:33,733 --> 00:04:35,132
بیا سه هزار لیانگ

53
00:04:38,493 --> 00:04:39,372
میدونم زیاد نیست

54
00:04:49,653 --> 00:04:51,692
اینم کلید گنجینه امه

55
00:04:52,252 --> 00:04:54,213
که خیلی بیشتر از خزانه سلطنتی پول داره

56
00:04:55,013 --> 00:04:55,653
بگیرش

57
00:04:55,933 --> 00:04:56,933
به هرکس لازمه و میخوای رشوه بده

58
00:05:02,333 --> 00:05:02,852
آ فو

59
00:05:03,412 --> 00:05:04,333
فقط به

60
00:05:04,852 --> 00:05:06,132
رشوه دادن متکی نباش

61
00:05:07,453 --> 00:05:09,213
راه و روش اغفال هم یاد بگیر

62
00:05:10,972 --> 00:05:11,493
چی؟

63
00:05:13,173 --> 00:05:13,972
اغفال

64
00:05:15,252 --> 00:05:15,692
بله؟

65
00:05:16,292 --> 00:05:16,812
اغفال

66
00:05:17,613 --> 00:05:18,173
اغفال ؟

67
00:05:28,744 --> 00:05:29,972
(فهرست)

68
00:05:29,972 --> 00:05:32,453
این سیاهه کل دارایی و همسرا و نقاشیامه

69
00:05:33,292 --> 00:05:34,292
بگیرش

70
00:05:34,933 --> 00:05:35,933
از هر کدوم لازمه استفاده کن

71
00:05:40,412 --> 00:05:40,893
فهمیدم

72
00:05:51,372 --> 00:05:52,092
استاد اعظم

73
00:05:53,852 --> 00:05:54,653
چیه آ فو؟

74
00:05:56,453 --> 00:05:57,773
به اسم کامل صدام کن

75
00:05:58,933 --> 00:06:00,092
گو چیان فو

76
00:06:00,692 --> 00:06:01,453
خیلی خوب گو چیان فو

77
00:06:01,812 --> 00:06:02,613
چی شده؟

78
00:06:05,653 --> 00:06:06,572
بهم

79
00:06:07,532 --> 00:06:10,213
سه هزار لیانگ پاداش بدهکار نیستی؟

80
00:06:11,800 --> 00:06:12,490
منظورت چیه؟

81
00:06:23,493 --> 00:06:24,252
ا فو

82
00:06:24,773 --> 00:06:26,773
باید میگفتی برم کنار

83
00:06:27,213 --> 00:06:28,333
حالا که در بازه

84
00:06:28,812 --> 00:06:29,893
بذار برم بیرون

85
00:06:39,893 --> 00:06:40,733
بریم آ فو

86
00:06:43,532 --> 00:06:44,292
باز چیه آ فو؟

87
00:06:47,692 --> 00:06:48,773
چیکار میکنی آ فو؟

88
00:06:53,812 --> 00:06:54,773
چیکار میکنم؟

89
00:06:55,653 --> 00:06:57,053
پرداخت بدهی

90
00:06:57,092 --> 00:06:59,092
- آ فو
- کار درستیه

91
00:06:59,653 --> 00:07:01,013
قتل و آتیش سوزی

92
00:07:01,532 --> 00:07:02,773
- انکار حقیقت و وارونه جلوه دادنش
- چه خبره؟

93
00:07:03,252 --> 00:07:04,493
هر غلطی خواستی کردی

94
00:07:05,053 --> 00:07:06,613
- لیاقتت همینه
- بسه

95
00:07:09,213 --> 00:07:09,893
همیشه تاوان 

96
00:07:10,812 --> 00:07:11,733
کاری که کردیم رو میدیم

97
00:07:15,692 --> 00:07:17,493
آ فو

98
00:07:18,972 --> 00:07:19,453
ها راستی

99
00:07:20,453 --> 00:07:21,213
هیچکس تاحالا

100
00:07:21,333 --> 00:07:22,733
این همه اصطلاح رو پشت هم نگفته مگه نه؟

101
00:07:23,412 --> 00:07:24,613
واقعا آفرین دارم

102
00:07:29,773 --> 00:07:31,252
کارمون چطور بود جناب گو؟

103
00:07:31,592 --> 00:07:32,488
تقریبا بدک نبود

104
00:07:33,213 --> 00:07:35,213
پولای غیرقانونی رو به خزانه ملی برگردونین

105
00:07:35,773 --> 00:07:37,692
اعضای بی گناه خاندانش رو آزاد کنین

106
00:07:38,053 --> 00:07:38,453
اطاعت

107
00:07:40,613 --> 00:07:41,213
استاد اعظم

108
00:07:42,333 --> 00:07:42,933
مراقب خودت باش

109
00:07:43,412 --> 00:07:45,613
گو چیان فو ، جناب گو

110
00:07:46,252 --> 00:07:47,972
قهرمان من ، مبارزه عزیزم

111
00:07:48,132 --> 00:07:49,572
ازم بگذر

112
00:07:50,613 --> 00:07:53,132
یه عمر بقیه رو زیر پات له کردی

113
00:07:54,893 --> 00:08:00,333
و حالا همه چیزت به باد رفت

114
00:08:14,972 --> 00:08:16,933
این اواخر خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتیم

115
00:08:17,493 --> 00:08:19,013
به لطف بانو فنگ

116
00:08:19,613 --> 00:08:20,333
جناب گو

117
00:08:20,733 --> 00:08:22,053
برادرم جیاشون

118
00:08:22,532 --> 00:08:24,053
و همه وزرای دربار

119
00:08:25,412 --> 00:08:28,933
حالا همه این مصیبت ها و اختلافات فروکش کردن

120
00:08:29,812 --> 00:08:31,933
پس شاهزاده جیاشون واقعیه

121
00:08:32,333 --> 00:08:33,013
درسته

122
00:08:33,572 --> 00:08:36,333
برادر گمشده ام جیاشون

123
00:08:36,773 --> 00:08:37,453
برگشته

124
00:08:38,052 --> 00:08:40,853
برای همین جیاشون رو به عنوان استاد اعظم ولیعهد و نایب السلطنه

125
00:08:41,213 --> 00:08:42,293
منصوب میکنم

126
00:08:42,572 --> 00:08:44,533
تا آموزش ولیعهد رو به عهده بگیره

127
00:08:47,773 --> 00:08:48,893
اطاعت اعلیحضرت

128
00:08:49,172 --> 00:08:49,853
ممنونم

129
00:08:52,492 --> 00:08:54,413
بانو فنگ ازم محافظت کرد

130
00:08:54,692 --> 00:08:58,453
و به فرماندهی محافظین سلطنتی ترفیع میگیره

131
00:08:59,732 --> 00:09:01,453
ممنون اعلیحضرت

132
00:09:03,213 --> 00:09:05,213
جناب گو نجاتم داد

133
00:09:05,533 --> 00:09:07,572
و به عنوان سرپرست دیوان جینگان منصوب میشه

134
00:09:07,932 --> 00:09:09,213
و به همه مقامات نظارت داره

135
00:09:12,612 --> 00:09:14,533
ممنون اعلیحضرت

136
00:09:16,333 --> 00:09:19,132
بقیه سه سال اضافه حقوق پاداش میگیرین

137
00:09:19,492 --> 00:09:21,893
امیدوارم همگی وظایفتون رو درست و کامل انجام بدین

138
00:09:22,333 --> 00:09:25,653
و یکپارچگی و توازن رو به دربار سلطنتی برگردونین 

139
00:09:26,372 --> 00:09:29,973
- اعلیحضرت زنده باد
- اعلیحضرت زنده باد

140
00:09:35,172 --> 00:09:35,812
جیاشون

141
00:09:36,653 --> 00:09:37,973
حالا نمیخوای

142
00:09:38,533 --> 00:09:40,093
برادر صدام کنی؟

143
00:09:41,453 --> 00:09:41,973
برادر

144
00:09:50,093 --> 00:09:50,533
برادر

145
00:09:51,093 --> 00:09:53,213
میشه درخواستی کنم؟

146
00:10:01,773 --> 00:10:04,172
مردا باید حرفه اشون رو تو اولویت بذارن

147
00:10:05,013 --> 00:10:06,853
الان وظیفه اصلیت

148
00:10:07,093 --> 00:10:09,492
آموزش و راهنمایی ولیعهده

149
00:10:11,013 --> 00:10:12,333
باقی مسائل

150
00:10:13,372 --> 00:10:15,973
رو به موقعش انجام میدیم

151
00:10:20,172 --> 00:10:20,893
دربار مرخصین

152
00:10:22,572 --> 00:10:23,812
- ممنون اعلیحضرت
- ممنون اعلیحضرت

153
00:10:38,472 --> 00:10:40,200
محققین ، کشاورزا ، صنعتگرا و بازرگانان

154
00:10:40,572 --> 00:10:41,416
تو کل تاریخ

155
00:10:41,572 --> 00:10:43,973
بازرگانا همیشه پایین ترین رتبه رو داشتن

156
00:10:44,453 --> 00:10:45,252
خیلیا نمیدونن

157
00:10:45,932 --> 00:10:47,492
با استفاده درست از سرمایه

158
00:10:47,773 --> 00:10:49,093
میشه کشاورزی رو رونق داد

159
00:10:49,293 --> 00:10:50,812
و حکومت رو قوی کرد

160
00:10:51,013 --> 00:10:52,052
استاد اعظم

161
00:10:52,492 --> 00:10:54,612
چطور میشه مرز بین این حرفه ها

162
00:10:54,973 --> 00:10:58,052
رو به نفع ملت و حکومت شکست؟

163
00:10:59,132 --> 00:10:59,653
...خوب

164
00:10:59,773 --> 00:11:03,773
فعلا کدوم مشکل رو میشه حل کرد؟

165
00:11:05,413 --> 00:11:06,413
هر سال چقدر

166
00:11:06,692 --> 00:11:08,252
پول به خزانه ملی

167
00:11:08,492 --> 00:11:09,853
منتقل میشه؟

168
00:11:12,013 --> 00:11:13,213
...به لحاظ مالی

169
00:11:13,533 --> 00:11:14,172
عیبی نداره

170
00:11:14,773 --> 00:11:16,692
باید دقیق بهشون فکر کنین

171
00:11:17,052 --> 00:11:17,612
از اتفاق

172
00:11:18,052 --> 00:11:18,812
 عریضه ها رو

173
00:11:19,052 --> 00:11:21,612
هم تحویل پدر ندادین مگه نه؟

174
00:11:22,773 --> 00:11:25,692
به نظر پیشنهاد خوبیه

175
00:11:26,172 --> 00:11:28,293
دیدتون نسبت به مردم عادی بهتره

176
00:11:28,893 --> 00:11:29,932
واقعا بی نظیره

177
00:11:31,013 --> 00:11:32,013
ممنون عالیجناب

178
00:11:34,806 --> 00:11:37,768
(دیوان اجراییات)

179
00:11:46,082 --> 00:11:48,840
(نهاد کارآمد حکمرانی برای مردم)

180
00:12:04,488 --> 00:12:07,455
(شماره نه هزار و پونصد و بیست و هفت)

181
00:12:14,333 --> 00:12:15,213
میتونی بمونی

182
00:12:18,893 --> 00:12:19,732
بیست و هفت

183
00:12:22,453 --> 00:12:22,932
من؟

184
00:12:24,013 --> 00:12:24,612
بمونم؟

185
00:12:31,932 --> 00:12:32,893
جناب گو

186
00:12:34,453 --> 00:12:35,172
جناب گو

187
00:12:35,533 --> 00:12:36,692
ممنون جناب گو

188
00:12:38,600 --> 00:12:40,616
(عمارت شو)

189
00:12:41,172 --> 00:12:42,052
باهاش بازی کن

190
00:12:42,252 --> 00:12:42,932
دیگه هیچی

191
00:12:44,413 --> 00:12:45,453
اینطوری؟

192
00:12:45,973 --> 00:12:46,893
اره دقیقا

193
00:12:48,453 --> 00:12:49,293
بذار دوباره امتحان کنم

194
00:12:49,572 --> 00:12:50,013
بد نیست

195
00:12:50,293 --> 00:12:51,172
باهم نگهشون دار

196
00:12:51,572 --> 00:12:53,052
درست اینطوری نگهش دار

197
00:12:56,172 --> 00:12:57,013
محکمتر بگیرش

198
00:12:57,213 --> 00:12:57,533
بیا

199
00:12:57,653 --> 00:12:58,013
خوبه

200
00:12:58,093 --> 00:12:58,492
ببین

201
00:12:58,533 --> 00:12:59,372
از وسط تاش کن

202
00:12:59,692 --> 00:13:01,132
- اینجا رو بپیچ
- تا کن

203
00:13:01,692 --> 00:13:02,413
محکمتر

204
00:13:06,692 --> 00:13:07,572
همسرم کجاست؟

205
00:13:08,612 --> 00:13:09,172
جیائو چیان؟

206
00:13:09,320 --> 00:13:10,732
رفته مواد داخل کوفته رو بیاره

207
00:13:14,172 --> 00:13:15,612
پدر ببین

208
00:13:15,812 --> 00:13:16,773
خوب پیچیدمش؟

209
00:13:18,773 --> 00:13:19,252
بدنیست

210
00:13:21,492 --> 00:13:22,132
مال من چطوره؟

211
00:13:22,853 --> 00:13:24,572
حتما محکم ببندش

212
00:13:25,732 --> 00:13:26,973
کوفته هام رو خراب نکن

213
00:13:41,013 --> 00:13:41,812
از حالا به بعد

214
00:13:42,333 --> 00:13:43,172
اینجا خونه اته

215
00:13:43,732 --> 00:13:44,893
مسئول اموری

216
00:13:47,093 --> 00:13:49,052
(دفتر کل حساب)
همه این دفترای حساب رو تحویل بگیر

217
00:13:49,492 --> 00:13:50,932
تصمیم هممونه

218
00:13:51,932 --> 00:13:52,572
اینجا خونه اته

219
00:13:53,213 --> 00:13:54,172
باید خودت بچرخونیش

220
00:13:57,413 --> 00:13:58,453
اینجا خونه هردومونه

221
00:14:00,533 --> 00:14:01,812
قرارنیست

222
00:14:02,132 --> 00:14:03,372
هویتامون رو عوض کنیم

223
00:14:03,853 --> 00:14:07,773
باهم بی حسابیم

224
00:14:09,453 --> 00:14:10,453
منظورت چیه؟

225
00:14:16,932 --> 00:14:18,013
بیا صادق باشیم

226
00:14:18,973 --> 00:14:20,692
فنگ زورن واقعا بی نظیره

227
00:14:21,692 --> 00:14:23,093
مهارت رزمی داره

228
00:14:23,413 --> 00:14:24,492
... و خوشگله

229
00:14:26,952 --> 00:14:28,072
فقط همون مهارتهای رزمیش خوبه

230
00:14:28,372 --> 00:14:29,372
درمورد همسر برادر بزرگت

231
00:14:29,692 --> 00:14:30,732
درست حرف بزن

232
00:14:31,453 --> 00:14:32,533
ازت بزرگتر نیستم؟

233
00:14:33,413 --> 00:14:34,853
بهتره روشنش کنیم

234
00:14:35,172 --> 00:14:36,093
کی بزرگتره؟

235
00:14:36,533 --> 00:14:38,853
بزرگترم ، جنابعالی بچه ای

236
00:14:40,172 --> 00:14:41,372
چرا خودت بچه نیستی؟

237
00:14:41,612 --> 00:14:42,333
چرا من بچه ام؟

238
00:14:42,533 --> 00:14:43,492
غیرممکنه

239
00:14:43,653 --> 00:14:44,252
ولش کن

240
00:14:44,453 --> 00:14:44,732
بیا

241
00:14:44,812 --> 00:14:45,692
نمیتونم بخونمشون

242
00:14:45,773 --> 00:14:46,492
چرا میتونی

243
00:14:46,653 --> 00:14:47,492
نمیتونم

244
00:14:47,533 --> 00:14:48,692
خیلی معلومات داری

245
00:14:49,252 --> 00:14:50,213
بگیرش دیگه

246
00:14:52,264 --> 00:14:56,840
(ده سال بعد)

247
00:14:56,840 --> 00:15:03,420
(حالا که امپراتور از دنیا رفته و مردم سفید پوش این عزان)

248
00:15:03,420 --> 00:15:07,579
(ولیعهد به تخت سلطنت نشسته و عفو عمومی اعلام کرده)

249
00:15:07,932 --> 00:15:09,213
به اراده بهشت

250
00:15:09,692 --> 00:15:11,052
اعلیحضرت حکم میکنه

251
00:15:11,653 --> 00:15:15,572
باید عصر پر رونقی برای مردممون بسازیم

252
00:15:16,013 --> 00:15:16,492
...ترویج

253
00:15:19,453 --> 00:15:21,932
میراث خاندان سلطنت رو ترویج بدین

254
00:15:22,172 --> 00:15:24,252
برای بهتر شدن هوا 

255
00:15:24,492 --> 00:15:25,732
و آرامش در کل سرزمین دعا کنین

256
00:15:26,333 --> 00:15:28,612
شو هه شو به عنوان نایب السلطنه

257
00:15:28,973 --> 00:15:30,013
استاد اعظم

258
00:15:30,372 --> 00:15:31,732
و ارباب ملی منصوب میشه

259
00:15:32,172 --> 00:15:33,533
پایان حکم

260
00:15:39,773 --> 00:15:41,692
ممنون اعلیحضرت

261
00:15:43,013 --> 00:15:45,052
اما درخواست دیگه ای هم

262
00:15:45,732 --> 00:15:46,572
دارم

263
00:15:51,413 --> 00:15:53,252
مردها باید حرفه اشون رو اولویت قرار بدن

264
00:15:53,453 --> 00:15:55,413
فعلا روی شکل دادن دوباره

265
00:15:55,413 --> 00:15:56,692
طبقات اجتماعی تمرکز کن

266
00:15:56,853 --> 00:15:58,692
باقی امور باشه برای بعد

267
00:16:00,572 --> 00:16:01,288
دربار مرخصین

268
00:16:03,973 --> 00:16:05,413
- ممنونیم اعلیحضرت
- ممنونیم اعلیحضرت

269
00:16:12,013 --> 00:16:13,252
به نظر اشناست

270
00:16:13,773 --> 00:16:15,372
یه میلیون سال گذشته

271
00:16:16,413 --> 00:16:17,572
بالاخره کی میذارین

272
00:16:17,653 --> 00:16:19,172
با فنگ زورن وصلت کنم؟

273
00:16:22,773 --> 00:16:24,172
پدر و پسر لنگه همین

274
00:16:26,213 --> 00:16:27,812
(جفتشون یه حرف میزنن)

275
00:16:28,653 --> 00:16:29,653
(نمیشه که تا ابد)

276
00:16:30,052 --> 00:16:31,492
(دست رو دست بذارم و منتظر باشم)

277
00:16:39,453 --> 00:16:40,052
این چیه؟

278
00:16:40,052 --> 00:16:41,768
(اشراف چطور مخفیانه و بدون تایید سلطنتی وصلت میکنن؟ )

279
00:16:42,812 --> 00:16:43,293
هیچی

280
00:16:49,372 --> 00:16:52,653
اشراف چطور مخفیانه و

281
00:16:54,732 --> 00:16:56,013
بدون تایید سلطنتی وصلت میکنن؟

282
00:17:10,893 --> 00:17:11,852
ده سال گذشته

283
00:17:12,264 --> 00:17:13,332
هنوز بهم نرسیدیم

284
00:17:13,972 --> 00:17:14,573
برام مهم نیست

285
00:17:16,653 --> 00:17:17,293
اما برای من هست

286
00:17:20,893 --> 00:17:21,653
بیا بریم جایی

287
00:17:30,132 --> 00:17:31,013
کجا میریم؟

288
00:17:31,612 --> 00:17:32,252
تقریبا رسیدیم

289
00:17:36,092 --> 00:17:36,732
حاضری؟

290
00:17:39,573 --> 00:17:40,092
سه

291
00:17:41,173 --> 00:17:41,612
دو

292
00:17:42,612 --> 00:17:43,092
یک

293
00:18:15,893 --> 00:18:16,693
آتیش بازی

294
00:18:17,612 --> 00:18:18,252
خیلی قشنگه

295
00:18:32,212 --> 00:18:32,693
بگیرش

296
00:20:27,332 --> 00:20:27,972
دنبالم میگشتی؟

297
00:20:37,612 --> 00:20:38,773
...به خاطرش

298
00:20:40,612 --> 00:20:41,533
نادیده ام میگیری؟

299
00:20:45,372 --> 00:20:46,773
تو زندگی

300
00:20:47,972 --> 00:20:48,813
کی برات مهمتره؟

301
00:21:03,053 --> 00:21:03,612
اره

302
00:21:04,893 --> 00:21:05,452
قشنگه

303
00:21:11,773 --> 00:21:12,492
اون موقع

304
00:21:13,092 --> 00:21:14,612
تو حصار دیوارها زندانی بودیم

305
00:21:25,452 --> 00:21:28,693
حالا پهنه آسمون بالاسرمونه

306
00:22:06,653 --> 00:22:09,852
(به اراده بهشت اعلیحضرت حکم میکنن)

307
00:22:10,413 --> 00:22:13,573
(نایب السلطنه جیاشون وفادار و شجاعه)

308
00:22:13,693 --> 00:22:15,452
(و با برتری نظامی و مدنی)

309
00:22:15,452 --> 00:22:17,653
(حکومت رو تثبیت کرده)

310
00:22:18,132 --> 00:22:22,452
(طبق این حکم به جیاشون وصلت با فرمانده فنگ زورن رو اعطا میکنم)

311
00:22:22,813 --> 00:22:24,972
(تا تو روز فرخنده ای مراسم عروسی بگیرن)

312
00:22:25,732 --> 00:22:27,533
(امیدوارم همدل باشین)

313
00:22:27,852 --> 00:22:29,653
(دربار سلطنتی رو حمایت کنین)

314
00:22:29,653 --> 00:22:31,612
(و خاندانتون سعادتمند باشه)

315
00:22:31,852 --> 00:22:33,933
(پایان حکم)

316
00:22:41,053 --> 00:22:42,612
نمیترسی اعلیحضرت

317
00:22:42,933 --> 00:22:45,293
به خاطر مرخصی بی اجازه اخراجت کنن؟

318
00:22:46,533 --> 00:22:48,092
اگه می‌ترسی مقامت رو از دست بدی

319
00:22:48,092 --> 00:22:50,053
هنوز دیر نشده میشه نریم

320
00:22:51,173 --> 00:22:52,413
همش یه عنوانه

321
00:22:52,893 --> 00:22:56,332
در مقایسه با سفر رفتن همراه عشقم هیچی نیست

322
00:22:57,693 --> 00:22:58,653
گل گفتی

323
00:23:13,933 --> 00:23:15,053
معذرت میخوام هه شو

324
00:23:15,293 --> 00:23:16,013
باید برم دست به اب

325
00:23:16,173 --> 00:23:17,092
- باید برم دست به اب
- دونگ یانگ

326
00:23:33,773 --> 00:23:34,893
دونگ یانگ

327
00:23:35,132 --> 00:23:36,132
دستمال یادت رفت

328
00:23:36,173 --> 00:23:37,053
بکشین کنار

329
00:23:37,132 --> 00:23:37,852
ای بابا

330
00:23:37,972 --> 00:23:38,573
جیائوچیان

331
00:23:49,212 --> 00:23:50,293
عجب جای فوق العاده ای

332
00:23:50,852 --> 00:23:51,252
شگفت انگیزه

333
00:23:51,893 --> 00:23:52,492
دلنشینه

334
00:24:06,173 --> 00:24:07,492
مادربزرگت میخواد استراحت کنه

335
00:24:07,732 --> 00:24:08,813
باید شام بخوریم

336
00:24:09,132 --> 00:24:10,413
عجله ای نیست

337
00:24:10,533 --> 00:24:12,053
کم پیش میاد سفر برم

338
00:24:12,492 --> 00:24:13,413
باید غذا بخوریم

339
00:24:13,533 --> 00:24:13,852
پدر

340
00:24:13,852 --> 00:24:14,452
باید شام بخوریم

341
00:24:26,773 --> 00:24:27,212
برادر

342
00:24:28,053 --> 00:24:28,573
زن برادر

343
00:24:28,893 --> 00:24:29,732
ادامه بدین

344
00:24:30,053 --> 00:24:30,573
ادامه بدین

345
00:24:41,933 --> 00:24:42,813
شو هه شو

346
00:24:43,573 --> 00:24:44,452
فنگ زورن

347
00:24:44,893 --> 00:24:45,492
بیاین ببینم

348
00:24:45,893 --> 00:24:46,452
بجنبین

349
00:24:48,132 --> 00:24:48,573
بریم

350
00:24:54,972 --> 00:24:56,293
قصه ما به سر رسید

351
00:24:56,492 --> 00:24:58,653
بیاین برای همه دعا کنیم

352
00:24:58,972 --> 00:24:59,533
- خیلی خوب
- باشه

353
00:25:01,013 --> 00:25:02,852
ممنون که همراهیمون کردین

354
00:25:03,173 --> 00:25:04,013
...برای همه ارزوی

355
00:25:04,533 --> 00:25:07,813
- سلامت ، ثروت ، طول عمر و آرامش داریم
- سلامت ، ثروت ، طول عمر و آرامش داریم

356
00:25:11,149 --> 00:25:16,846
(پایان فرمان مهتاب)

357
00:25:17,000 --> 00:27:20,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama