1
00:00:00,000 --> 00:01:20,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:16,192 --> 00:00:18,400
‫♪تنها چون شمشیر♪

3
00:00:19,118 --> 00:00:21,919
‫♪به دل طوفان میزنم♪

4
00:00:22,336 --> 00:00:24,672
‫♪تقدیر رو در رو قرارمون داده♪

5
00:00:24,672 --> 00:00:28,288
‫♪باید مثل دوتا حریف بازی کنیم♪

6
00:00:28,736 --> 00:00:31,264
‫♪ممکنه شمشیر کشیده باشیم اما هر دو دنبال ارامشن♪

7
00:00:31,985 --> 00:00:34,495
‫♪اما این بازی مرگبار تمومی نداره♪

8
00:00:35,104 --> 00:00:39,857
‫♪هر چقدر پیش می‌ره استخونم بدتر خرد میشه♪

9
00:00:40,000 --> 00:00:40,950
‫♪بارهای مسئولیت♪

10
00:00:40,950 --> 00:00:43,904
‫♪بی راهه جلوی پامون میذارن♪

11
00:00:43,904 --> 00:00:46,816
‫♪عشق مثل گناه شده♪

12
00:00:47,008 --> 00:00:48,736
‫♪دوز و کلکای بی انتها♪

13
00:00:48,736 --> 00:00:52,448
‫♪دور از هم مقاومت میکنیم♪

14
00:00:52,512 --> 00:00:53,568
‫♪این اشتیاق♪

15
00:00:53,568 --> 00:00:55,456
‫♪گذشته امون رو میسوزونه♪

16
00:00:55,456 --> 00:00:59,360
‫♪اگه پا پس نکشیم♪

17
00:00:59,360 --> 00:01:06,177
‫♪چطور تقدیرمون رو دوباره بنویسیم♪

18
00:01:31,520 --> 00:01:35,776
‫=فرمان مهتاب =

19
00:01:36,296 --> 00:01:39,976
‫=قسمت دوم=

20
00:01:49,084 --> 00:01:50,164
‫(چه خبر شده؟)

21
00:01:51,324 --> 00:01:52,563
‫سرورم!

22
00:01:52,763 --> 00:01:54,123
‫ باید عدالت رو برامون اجرا کنین

23
00:01:54,403 --> 00:01:55,283
‫این عروس رو ببینین

24
00:01:55,444 --> 00:01:56,324
‫و مردک هرزه ش رو

25
00:01:56,643 --> 00:01:57,763
‫اون نیومده که ازدواج کنه

26
00:01:57,763 --> 00:02:00,324
‫اومده تا کل خاندان ما رو از بین ببره

27
00:02:00,804 --> 00:02:01,363
‫جناب شو

28
00:02:01,363 --> 00:02:02,164
‫اول بلند شو

29
00:02:02,244 --> 00:02:02,884
‫آروم باشین

30
00:02:03,444 --> 00:02:04,604
‫نمیتونم آروم باشم سرورم

31
00:02:05,003 --> 00:02:06,684
‫قرار بود پدرم دوباره ازدواج کنه

32
00:02:06,884 --> 00:02:07,763
‫اما

33
00:02:07,763 --> 00:02:09,480
‫این عروس و مردک هرزه ش تلاش کردن

34
00:02:09,724 --> 00:02:11,203
‫امروز صبح پدرم رو به قتل برسونن

35
00:02:12,284 --> 00:02:12,923
‫پسرم

36
00:02:13,643 --> 00:02:16,164
‫چرا نمیتونی من رو

37
00:02:16,164 --> 00:02:18,523
‫به عنوان مادر کوچیکه ات قبول کنی؟

38
00:02:18,523 --> 00:02:20,284
‫چرا بهم تهمت میزنی

39
00:02:20,284 --> 00:02:21,164
‫اونم با همچین جنایت شنیعی؟

40
00:02:21,164 --> 00:02:22,284
‫بهت تهمت بزنم؟

41
00:02:22,284 --> 00:02:23,544
‫اینو

42
00:02:23,544 --> 00:02:24,284
‫توی اتاق خواب پدرم پیدا کردم

43
00:02:24,604 --> 00:02:26,763
‫این پارچه اش دقیقا مثل

44
00:02:26,763 --> 00:02:28,203
‫لباسیه که تن این مردک هرزه ه

45
00:02:28,203 --> 00:02:29,123
‫اون مجرمه

46
00:02:38,284 --> 00:02:39,284
‫کی مردک هرزه است؟

47
00:02:40,363 --> 00:02:41,363
‫خودت توضیح بده!

48
00:02:42,643 --> 00:02:44,083
‫کی مردک هرزه اشه؟

49
00:02:45,672 --> 00:02:46,724
‫ببین چطور منو زده

50
00:02:57,044 --> 00:02:58,844
‫چرا این همه سلاح همراهته؟

51
00:03:03,592 --> 00:03:04,044
‫سرورم

52
00:03:04,243 --> 00:03:05,164
‫داد میزنه

53
00:03:05,444 --> 00:03:06,363
‫قصد داره همه ما رو بکشه

54
00:03:06,564 --> 00:03:07,884
‫خواهش میکنم عدالت رو در حقمون اجرا کنین

55
00:03:08,164 --> 00:03:09,243
‫چرنده...!

56
00:03:09,763 --> 00:03:10,324
‫فنگ زو رن

57
00:03:10,844 --> 00:03:12,083
‫یه حرفی بزن

58
00:03:12,488 --> 00:03:13,444
‫احمق

59
00:03:17,324 --> 00:03:18,324
‫همین الان

60
00:03:19,083 --> 00:03:19,683
‫جناب گو

61
00:03:20,523 --> 00:03:21,763
‫حقیقت رو بهشون بگو

62
00:03:26,803 --> 00:03:27,564
‫(گو چیان فو)

63
00:03:27,884 --> 00:03:29,192
‫( باید تقصیر رو گردن بگیری)

64
00:03:34,243 --> 00:03:36,776
‫چطور جرئت میکنی؟

65
00:03:37,884 --> 00:03:38,724
‫طبق دستور اعلیحضرت

66
00:03:39,083 --> 00:03:41,604
‫اومدم

67
00:03:42,203 --> 00:03:43,324
‫دستور اعلیحضرت؟

68
00:03:45,404 --> 00:03:46,203
‫پس

69
00:03:47,083 --> 00:03:48,444
‫ماموریتت چیه؟

70
00:03:50,884 --> 00:03:51,604
‫پاسخی ندارم

71
00:03:51,604 --> 00:03:52,203
‫تو...

72
00:03:52,404 --> 00:03:53,923
‫چرا دست از دروغ گفتن بر نمیداری؟

73
00:03:54,363 --> 00:03:55,124
‫تو...

74
00:03:55,284 --> 00:03:56,604
‫پاسخی ندارم

75
00:03:56,803 --> 00:03:57,832
‫چطور جرئت میکنی!

76
00:03:57,864 --> 00:03:59,048
‫غیر جوابی ندارم

77
00:03:59,048 --> 00:03:59,923
حرفی نداری بزنی؟

78
00:04:00,324 --> 00:04:01,604
عجب حرفای حقیری

79
00:04:01,803 --> 00:04:03,284
‫بی احترامی تو جرمت رو دو برابر میکنه

80
00:04:03,284 --> 00:04:03,844
‫بهتره

81
00:04:03,884 --> 00:04:05,083
‫دست از بهونه آوردن برداری

82
00:04:05,243 --> 00:04:06,404
‫اعتراف کن و طلب

83
00:04:06,643 --> 00:04:07,464
‫بخشایش کن

84
00:04:08,243 --> 00:04:09,004
‫جناب گو

85
00:04:10,803 --> 00:04:12,404
‫فرمانده دیوان جینگان هستن

86
00:04:17,204 --> 00:04:17,764
‫درسته

87
00:04:18,164 --> 00:04:19,844
‫اعلیحضرت به من گفتن که خاندان شو

88
00:04:20,404 --> 00:04:21,764
‫افتخارات نظامی زیادی داره

89
00:04:21,844 --> 00:04:23,003
‫ارباب دینگ یوان بیمار هستن

90
00:04:23,683 --> 00:04:25,923
‫خیلی از توطئه چین ها می‌خوان حالا که آسیب پذیرن

91
00:04:26,044 --> 00:04:26,923
‫بهشون صدمه بزنن

92
00:04:27,123 --> 00:04:29,923
‫بنابراین دیوان جینگانِ استاد اعظم ژو

93
00:04:30,123 --> 00:04:31,204
‫یه محافظ ویژه فرستاده

94
00:04:31,483 --> 00:04:32,044
‫و اون شخص

95
00:04:33,204 --> 00:04:34,284
‫جناب گو هستن

96
00:04:39,923 --> 00:04:40,524
‫درسته

97
00:04:40,883 --> 00:04:41,644
‫مجرمه تقریبا

98
00:04:42,563 --> 00:04:44,123
‫داشت میدزدیدم

99
00:04:44,604 --> 00:04:46,164
‫جناب گو من رو نجات دادن

100
00:04:46,764 --> 00:04:47,724
‫در حین درگیری

101
00:04:47,964 --> 00:04:50,164
‫من تصادفی روشون افتادم

102
00:04:50,404 --> 00:04:51,604
‫همین

103
00:04:52,284 --> 00:04:53,204
‫من نمیدونم

104
00:04:53,683 --> 00:04:54,683
‫چیز دیگه ای

105
00:04:55,404 --> 00:04:57,363
‫اگه به هویت جناب گو شک دارین

106
00:04:57,844 --> 00:04:59,404
‫از استاد اعظم بپرسین

107
00:04:59,923 --> 00:05:00,524
‫همه چیز رو

108
00:05:00,644 --> 00:05:02,243
 استاد اعظم ترتیب داده

109
00:05:02,724 --> 00:05:03,563
‫درسته

110
00:05:04,604 --> 00:05:05,164
‫سرورم

111
00:05:05,644 --> 00:05:07,443
‫این زن زبون تیزی داره

112
00:05:07,604 --> 00:05:08,604
‫فریب نخورین

113
00:05:09,604 --> 00:05:11,724
‫بانو وانگ تازه با پدرت وصلت کرده

114
00:05:12,644 --> 00:05:13,964
‫تو مدام باهاش مخالفت میکنی

115
00:05:14,724 --> 00:05:16,964
‫و داشتی در موردش شایعه پراکنی میکردی

116
00:05:17,604 --> 00:05:18,803
‫ازدواج مجدد پدرت

117
00:05:19,923 --> 00:05:21,443
‫اینقدر ناراحتت کرده؟

118
00:05:21,864 --> 00:05:22,404
‫من...

119
00:05:24,524 --> 00:05:26,003
‫چطور یکی از اعضای خاندان شو

120
00:05:26,084 --> 00:05:28,204
‫میتونه اینقدر کوته فکر باشه؟

121
00:05:28,644 --> 00:05:29,003
‫تو...

122
00:05:29,044 --> 00:05:29,724
‫بانو

123
00:05:31,964 --> 00:05:33,044
‫به هه شو آسیب نزن

124
00:05:37,404 --> 00:05:38,084
‫پسرم

125
00:05:39,883 --> 00:05:40,844
‫میدونم که تو

126
00:05:41,644 --> 00:05:42,883
‫مادرت رو در جوانی از دست دادی

127
00:05:43,404 --> 00:05:45,724
‫مادربزرگت و پدرت تو رو بزرگ کردن

128
00:05:46,363 --> 00:05:47,724
‫به خاطر همینه که اینقدر محتاطی

129
00:05:48,136 --> 00:05:49,844
‫و همیشه منتظر بدترین اتفاقی

130
00:05:51,123 --> 00:05:51,844
‫اما من میدونم

131
00:05:52,084 --> 00:05:53,724
‫که قصدت محافظت از خاندانت بوده

132
00:05:55,524 --> 00:05:56,204
‫پسرم

133
00:05:59,524 --> 00:06:00,764
‫تو رنج کشیدی

134
00:06:04,164 --> 00:06:05,123
‫بانو وانگ

135
00:06:06,084 --> 00:06:07,443
بزرگواری نشون دادین

136
00:06:07,883 --> 00:06:09,404
‫بعد از تحمل این همه تحقیر

137
00:06:10,524 --> 00:06:11,803
‫با پیوستن شما به ما

138
00:06:12,243 --> 00:06:16,443
‫خاندان ما بالاخره روی امید رو میبینه

139
00:06:21,483 --> 00:06:22,923
‫این فقط یه سوء تفاهم بود

140
00:06:24,323 --> 00:06:25,480
‫در این صورت

141
00:06:25,923 --> 00:06:28,204
‫من دیگه مرخص میشم

142
00:06:31,404 --> 00:06:32,923
‫چرا من رو درگیر امور خانوادگیتون میکنین؟

143
00:06:35,368 --> 00:06:36,644
‫دیگه تموم شد

144
00:06:44,840 --> 00:06:49,000
‫(عمارت شو)

145
00:06:56,524 --> 00:06:57,204
‫مادر کوچیکه

146
00:06:57,363 --> 00:06:58,483
‫اینجا اتاقتونه

147
00:06:58,724 --> 00:06:59,764
‫روز درازی بود

148
00:06:59,764 --> 00:07:00,604
‫حتما شوکه شدین

149
00:07:00,923 --> 00:07:01,923
‫امشب رو خوب استراحت کنین

150
00:07:02,123 --> 00:07:03,803
‫فردا صبح برای ادای احترام میام

151
00:07:05,164 --> 00:07:05,844
‫ممنونم

152
00:07:17,964 --> 00:07:18,563
‫بیا پایین

153
00:07:30,888 --> 00:07:32,323
‫نیازی به این همه تشریفات نیست

154
00:07:38,923 --> 00:07:39,803
‫چرا هویت من رو فاش کردی؟

155
00:07:40,243 --> 00:07:41,604
‫حالا چطور ماموریتم رو انجام بدم؟

156
00:07:42,123 --> 00:07:42,683
‫فنگ زو رن

157
00:07:43,003 --> 00:07:43,524
‫هیچکس نمیخواد

158
00:07:43,604 --> 00:07:44,724
‫زن شروری مثل تو رو

159
00:07:45,724 --> 00:07:46,923
‫یادت رفته؟

160
00:07:47,644 --> 00:07:48,964
‫امروز روز عروسیمه

161
00:07:49,764 --> 00:07:50,323
‫ت... تو...

162
00:07:50,524 --> 00:07:51,323
‫تو چی؟

163
00:07:52,044 --> 00:07:52,803
‫دیوان جینگان

164
00:07:52,803 --> 00:07:54,524
‫همیشه درگیر معاملات شرم آوره

165
00:07:54,724 --> 00:07:56,164
‫من بهت یه فرصت دادم که قهرمان بازی در بیاری

166
00:07:56,284 --> 00:07:57,084
‫قدردان باش

167
00:07:58,563 --> 00:07:59,683
‫تو نیروی درونی من رو از بین بردی

168
00:07:59,724 --> 00:08:00,923
‫اونوقت باید ازت تشکر هم بکنم؟

169
00:08:01,683 --> 00:08:02,376
‫قرص جینگانگ

170
00:08:02,844 --> 00:08:04,003
‫نیروی درونیت رو برمیگردونه

171
00:08:04,563 --> 00:08:06,483
‫من پادزهر "گرد پراکندگی" رو میخوام

172
00:08:06,483 --> 00:08:06,964
‫قبوله

173
00:08:31,524 --> 00:08:32,284
‫(- میدونستم
‫- میدونستم)

174
00:08:34,563 --> 00:08:35,843
‫میدونستم

175
00:08:36,884 --> 00:08:38,088
‫قرص جینگانگ

176
00:08:38,884 --> 00:08:40,843
‫امکان نداشت فورا اثر کنه

177
00:08:41,203 --> 00:08:42,284
‫فکر کردی من نمیدونم؟

178
00:08:42,524 --> 00:08:43,443
‫پادزهر تو

179
00:08:43,683 --> 00:08:44,923
‫هم فقط به طور موقت اثر میکنه

180
00:08:45,044 --> 00:08:45,683
‫- دروغگو
‫- دروغگو

181
00:08:46,603 --> 00:08:47,083
‫خوبه

182
00:08:47,843 --> 00:08:49,404
‫این ثابت میکنه که هر دوی ما خوب آموزش دیدیم

183
00:08:49,884 --> 00:08:50,563
‫در این صورت

184
00:08:51,284 --> 00:08:52,723
‫میتونیم پادزهرها رو با هم عوض کنیم

185
00:08:54,284 --> 00:08:55,284
‫به همین خیال باش

186
00:08:55,923 --> 00:08:57,044
‫مطمئنم

187
00:08:57,443 --> 00:08:59,164
‫ به محض اینکه نیروی درونیت

188
00:09:00,083 --> 00:09:01,164
‫برگرده من رو میکشی

189
00:09:01,843 --> 00:09:03,364
‫نیروی درونی هر دومون تحلیل رفته

190
00:09:04,164 --> 00:09:05,323
‫اما ما باید این پرونده رو حل کنیم

191
00:09:06,124 --> 00:09:06,764
‫در این صورت

192
00:09:07,164 --> 00:09:07,963
‫بیا با هم متحد بشیم

193
00:09:08,563 --> 00:09:09,004
‫خب

194
00:09:09,923 --> 00:09:11,603
‫سرنخ هایی که داری رو بهم بگو

195
00:09:11,843 --> 00:09:13,764
جونوری مثل تو اهل همکاری نیست

196
00:09:17,644 --> 00:09:18,563
‫نکنه میخوای بگی

197
00:09:19,284 --> 00:09:20,603
‫تو کاملا بی خبری

198
00:09:25,603 --> 00:09:28,484
‫حتی بدون نیروی درونی من بیشتر از تو پیشرفت کردم

199
00:09:30,644 --> 00:09:31,923
‫به سلامت

200
00:09:47,603 --> 00:09:48,404
‫دیر وقته

201
00:09:48,723 --> 00:09:49,563
‫برو بخواب

202
00:09:49,864 --> 00:09:50,843
‫خسته نیستم

203
00:09:51,644 --> 00:09:53,923
‫آرامش توی خونه صلح میاره میدونی؟

204
00:09:54,603 --> 00:09:55,963
‫من فقط میخوام از خاندانم محافظت کنم

205
00:09:57,203 --> 00:09:58,004
‫از وقتی که بانو وانگ

206
00:09:58,884 --> 00:09:59,843
‫به اینجا اومده

207
00:10:00,164 --> 00:10:01,352
‫اتفاقات زیادی افتاده

208
00:10:01,480 --> 00:10:02,443
‫اون حتما دست داشته

209
00:10:03,284 --> 00:10:06,284
‫شک و تردید یه تاجر رو

210
00:10:06,284 --> 00:10:07,524
‫تو امورات خاندان دخالت نده

211
00:10:07,944 --> 00:10:09,244
‫ملاحظه کامل

212
00:10:09,484 --> 00:10:10,484
‫نمیتونه اشتباه باشه

213
00:10:14,124 --> 00:10:14,603
‫پدر

214
00:10:15,164 --> 00:10:15,764
‫آسوده باشین

215
00:10:16,923 --> 00:10:18,203
نمیذارم خاندان شو

216
00:10:18,443 --> 00:10:19,764
‫هیچ آسیبی ببینه

217
00:10:22,203 --> 00:10:22,644
‫پدر

218
00:10:23,284 --> 00:10:23,764
‫عیبی نداره

219
00:10:23,963 --> 00:10:24,644
‫ما در امانیم

220
00:10:34,632 --> 00:10:36,296
‫(عمارت شو)

221
00:11:19,563 --> 00:11:20,484
‫(ولیعهد سابق)

222
00:11:21,124 --> 00:11:22,484
‫(کل خاندانت)

223
00:11:23,124 --> 00:11:24,484
‫(دم مرگ همراهیت میکنن)

224
00:11:24,884 --> 00:11:26,164
‫(تنها نمیمونی)

225
00:12:02,083 --> 00:12:04,936
‫آتیش!

226
00:12:06,244 --> 00:12:06,963
‫عجله کنین

227
00:12:15,843 --> 00:12:16,843
‫این باید یه تصادف باشه

228
00:12:26,884 --> 00:12:29,644
‫آتیش!

229
00:12:35,364 --> 00:12:38,004
‫آتیش!

230
00:12:49,284 --> 00:12:50,563
‫چرا این اتفاق داره میفته؟

231
00:12:51,164 --> 00:12:52,764
‫اونا خیلی سریع آتیش رو خاموش کردن!

232
00:12:53,644 --> 00:12:54,536
‫من مادر کوچیکه رو نجات میدم

233
00:12:59,803 --> 00:13:00,284
‫مادر کوچیکه

234
00:13:00,484 --> 00:13:01,443
اومدم تا نجاتتون بدم

235
00:13:04,803 --> 00:13:05,244
‫مادر کوچیکه

236
00:13:05,963 --> 00:13:06,723
‫حالتون خوبه؟

237
00:13:08,203 --> 00:13:08,963
‫آتیش سوزی شده!

238
00:13:10,244 --> 00:13:12,044
‫(شرط میبندم این زن شرور آتیش رو به پا کرده)

239
00:13:15,723 --> 00:13:16,203
‫مادر کوچیکه

240
00:13:16,683 --> 00:13:18,963
‫من آتیش رو در جاهای دیگه مهار کردم

241
00:13:19,203 --> 00:13:19,923
‫اما شعله ها

242
00:13:21,603 --> 00:13:22,683
‫اینجا خیلی شدیدن

243
00:13:23,044 --> 00:13:24,603
‫دیگه نمیتونم کنترلش کنم

244
00:13:27,923 --> 00:13:28,484
‫مادر کوچیکه

245
00:13:29,323 --> 00:13:30,164
‫این آتیش مرگباره

246
00:13:30,563 --> 00:13:31,644
‫در زندگی بعدی میبینمت

247
00:13:41,723 --> 00:13:42,644
‫آتیش سوزی شده؟

248
00:13:42,803 --> 00:13:43,443
‫آره

249
00:13:48,083 --> 00:13:49,443
خوبه که حالت خوبه

250
00:13:52,404 --> 00:13:53,764
‫چطور طاقت دوری 

251
00:13:54,323 --> 00:13:55,284
‫از پسرم رو دارم؟

252
00:13:57,323 --> 00:13:59,563
‫رسیدیم

253
00:14:14,164 --> 00:14:15,368
‫نترس مادر کوچیکه

254
00:14:15,884 --> 00:14:17,404
عمارت چطور اتیش گرفت؟

255
00:14:18,443 --> 00:14:20,124
‫این آتیش با شدت شعله ور شد

256
00:14:20,484 --> 00:14:21,843
‫و به این سرعت خاموش شد؟

257
00:14:22,963 --> 00:14:24,484
‫عمارت نسوخته

258
00:14:25,164 --> 00:14:26,484
‫تو باید ناامید شده باشی

259
00:14:26,764 --> 00:14:28,364
‫من فقط نگرانم

260
00:14:29,764 --> 00:14:31,484
‫چطور تونستی همچین فکری در مورد من بکنی؟

261
00:14:31,963 --> 00:14:32,563
‫پسرم

262
00:14:35,244 --> 00:14:35,803
‫مادر کوچیکه

263
00:14:36,203 --> 00:14:37,404
‫همش به لطف هه شو

264
00:14:37,683 --> 00:14:39,203
‫و زنگ های هشداریه که اون طراحی کرده

265
00:14:40,843 --> 00:14:41,644
‫زنگ های هشدار؟

266
00:14:44,044 --> 00:14:44,524
‫آره

267
00:14:46,323 --> 00:14:47,004
‫ما یه

268
00:14:47,683 --> 00:14:49,203
‫نخ داریم که از بین دیوارها رد شده

269
00:14:50,244 --> 00:14:51,524
‫و زنگوله هایی بهش وصله

270
00:14:52,323 --> 00:14:54,164
‫وقتی آتیش نخ رو میسوزونه

271
00:14:54,563 --> 00:14:55,923
‫زنگوله ها میفتن

272
00:14:56,404 --> 00:14:57,404
‫و صدا ایجاد میکنن

273
00:14:58,203 --> 00:14:58,963
‫وقتی صداش رو میشنویم

274
00:14:59,443 --> 00:15:00,683
‫میفهمیم آتیش کجاست

275
00:15:00,843 --> 00:15:02,364
‫عمارت پر از زنگوله است

276
00:15:02,884 --> 00:15:04,764
‫اما هه شو نمیذاره باهاشون بازی کنم

277
00:15:05,284 --> 00:15:06,843
‫اونا اسباب بازی نیستن دونگ یانگ

278
00:15:09,683 --> 00:15:10,843
‫این واقعا

279
00:15:12,364 --> 00:15:13,044
‫تحسین برانگیزه

280
00:15:13,963 --> 00:15:15,124
‫(کشتن این آدما)

281
00:15:15,723 --> 00:15:17,364
‫(بدجوری سخته)

282
00:15:17,923 --> 00:15:19,244
‫ما ده تا آتیش سوزی رو تجربه کردیم

283
00:15:19,563 --> 00:15:20,443
‫در بیست سال

284
00:15:21,284 --> 00:15:22,524
‫مجرم ها احتمالا فکر میکنن

285
00:15:22,963 --> 00:15:25,044
‫که میتونن قتل ها رو
‫به شکل تصادف جلوه بدن

286
00:15:25,683 --> 00:15:26,203
‫اینطوری

287
00:15:26,843 --> 00:15:28,764
‫تمام شواهد و شاهدها

288
00:15:29,124 --> 00:15:30,083
‫نابود میشن

289
00:15:30,843 --> 00:15:31,364
‫درسته؟

290
00:15:38,164 --> 00:15:39,764
‫م... من چه میدونم؟

291
00:15:40,443 --> 00:15:41,803
‫من از ترس عقلم رو از دست دادم

292
00:15:43,044 --> 00:15:43,644
‫کاملا

293
00:15:44,284 --> 00:15:45,044
‫اون کسی که آتیش رو به پا کرده

294
00:15:45,364 --> 00:15:47,443
‫فکر میکنه همه چی تحت کنترلشه

295
00:15:47,923 --> 00:15:49,563
‫اما در نهایت خودش میسوزه

296
00:15:50,323 --> 00:15:50,884
‫مراقب باش

297
00:15:51,603 --> 00:15:52,644
‫که

298
00:15:52,963 --> 00:15:54,164
‫نسوزی

299
00:15:55,443 --> 00:15:56,872
‫خوشبختانه هه شو آماده بود

300
00:15:57,364 --> 00:15:58,364
‫ما

301
00:15:58,364 --> 00:16:00,284
‫هر ماه تمرین آتش نشانی انجام میدیم

302
00:16:00,484 --> 00:16:02,124
‫تمرین مداوم آمادگی رو تضمین میکنه

303
00:16:02,603 --> 00:16:04,164
‫تو حتما دوباره ترسیدی

304
00:16:04,563 --> 00:16:05,803
‫چیزهایی هست

305
00:16:05,923 --> 00:16:07,164
‫که باید بهشون عادت کنی

306
00:16:07,644 --> 00:16:09,164
‫تو مسئول برنامه ریزی

307
00:16:09,563 --> 00:16:11,004
‫تمام تمرین ها میشی

308
00:16:16,683 --> 00:16:17,683
‫دارم سردرد میگیرم

309
00:16:18,323 --> 00:16:19,004
‫دیر وقته

310
00:16:19,203 --> 00:16:20,364
‫برو بخواب

311
00:16:20,764 --> 00:16:21,563
‫منم استراحت میکنم

312
00:16:54,764 --> 00:16:55,524
‫(پسرم)

313
00:16:56,244 --> 00:16:57,004
‫(یه آتیش سوزی)

314
00:16:57,004 --> 00:16:58,364
‫(باید بی نقص باشه)

315
00:16:58,963 --> 00:16:59,963
‫(تو میتونی یه بار جلوش رو بگیری)

316
00:17:00,404 --> 00:17:01,484
‫(اما میشه دوباره)

317
00:17:01,843 --> 00:17:03,164
‫(هم جلوش رو بگیری؟)

318
00:17:06,524 --> 00:17:07,240
‫چهار حرف

319
00:17:09,484 --> 00:17:11,484
‫به خاطر آتیش سوزی خوابم نمیبره

320
00:17:11,724 --> 00:17:12,803
‫ترجیح میدم ماهجونگ بازی کنم

321
00:17:14,204 --> 00:17:15,883
‫خودم برداشتم

322
00:17:19,363 --> 00:17:20,040
‫شش حرف

323
00:17:29,803 --> 00:17:30,403
‫باد شرق

324
00:17:32,044 --> 00:17:32,524
‫من بردم

325
00:17:33,204 --> 00:17:34,403
‫جدی میگی؟

326
00:17:34,403 --> 00:17:35,323
‫اینطوری بردی؟

327
00:17:35,323 --> 00:17:36,004
‫اون منتظر

328
00:17:36,204 --> 00:17:37,004
‫باد شرق بود

329
00:17:37,204 --> 00:17:38,883
‫بخت حسابی با دونگ یانگ یاره

330
00:17:56,964 --> 00:17:58,484
‫باد شرق از ناکجا آباد؟

331
00:18:06,244 --> 00:18:06,643
‫(وای نه)

332
00:18:06,984 --> 00:18:07,803
‫(دیوان جینگان)

333
00:18:07,803 --> 00:18:08,552
‫(دیوان جینگان)

334
00:18:16,843 --> 00:18:17,764
‫فنگ زو رن

335
00:18:17,883 --> 00:18:19,083
‫چطور جرئت میکنی آتیش به پا کنی

336
00:18:19,204 --> 00:18:20,643
‫تا جلو تحقیقاتم رو بگیری؟

337
00:18:40,444 --> 00:18:42,883
‫محافظین شو
‫مشخصا علیه من هستن

338
00:18:44,163 --> 00:18:44,643
‫آره

339
00:18:45,563 --> 00:18:47,403
‫من باید سوء رفتار فنگ زو رن رو گزارش بدم

340
00:18:48,360 --> 00:18:49,123
‫درسته

341
00:18:52,964 --> 00:18:53,603
‫گریه نکن

342
00:18:54,244 --> 00:18:55,524
‫به خودت نگاه کن بیچاره

343
00:18:58,524 --> 00:18:59,204
‫حالم خوب به نظر میرسه؟

344
00:19:02,643 --> 00:19:03,444
‫خوب به نظر میای

345
00:19:12,684 --> 00:19:14,363
‫اعلیحضرت خشمگین هستن

346
00:19:14,764 --> 00:19:17,803
‫تو زیادی تو چشم بودی

347
00:19:18,244 --> 00:19:20,363
‫فقط در دو روز توجهات رو جلب کردی

348
00:19:21,083 --> 00:19:23,724
‫تحقیقات
‫باید مخفیانه انجام بشه

349
00:19:24,004 --> 00:19:26,643
‫این هیاهو اهداف ما رو هوشیار میکنه

350
00:19:27,163 --> 00:19:28,004
‫اعتراف میکنی؟

351
00:19:28,924 --> 00:19:30,284
‫من اشتباهم رو میپذیرم

352
00:19:30,843 --> 00:19:33,204
‫جانشینی امپراتور
‫روی همه چیز تاثیر میذاره

353
00:19:33,764 --> 00:19:35,123
‫اجازه نده حماقت تو

354
00:19:35,244 --> 00:19:36,643
‫نقشه های اعلیحضرت رو خراب کنه

355
00:19:40,444 --> 00:19:41,004
میخوای

356
00:19:42,123 --> 00:19:43,363
از حکم سلطنتی سرپیچی میکنی؟

357
00:19:47,603 --> 00:19:48,204
‫من

358
00:19:48,964 --> 00:19:49,643
‫به فرمان عمل میکنم

359
00:19:58,603 --> 00:20:00,284
‫یه زن بی کفایتی مثل تو

360
00:20:00,603 --> 00:20:02,083
‫واقعا بی فایده است

361
00:20:02,643 --> 00:20:04,204
‫اعتماد اعلیحضرت رو هدر میده

362
00:20:04,843 --> 00:20:06,684
‫اگه دوباره بی پروا عمل کنی

363
00:20:07,204 --> 00:20:09,044
‫زندگی رقت انگیزت رو از دست میدی

364
00:20:44,840 --> 00:20:47,528
‫(خیابون شو)

365
00:20:50,044 --> 00:20:51,684
‫(انگار باید یه مدت آفتابی نشم)

366
00:20:52,284 --> 00:20:53,603
‫(نمیتونم افراد مسن رو بکشم)

367
00:20:54,004 --> 00:20:55,843
‫(مجبور هم نیستم زن ها رو بکشم)

368
00:20:56,843 --> 00:20:58,123
‫(شو هه شو)

369
00:20:58,803 --> 00:20:59,764
‫(عوضی نفرت انگیز)

370
00:21:00,484 --> 00:21:01,964
‫(اول تو رو میکشم)

371
00:21:04,968 --> 00:21:07,272
‫(خیابون شو)

372
00:21:09,924 --> 00:21:11,403
‫این اواخر خیلی شلوغ پلوغ بوده

373
00:21:11,924 --> 00:21:13,083
‫همه ترسیدن

374
00:21:13,363 --> 00:21:14,403
‫بیا براشون یکم سوپ درست کنیم

375
00:21:15,123 --> 00:21:17,004
‫(بهترین زمان برای اضافه کردن مواد)

376
00:21:17,004 --> 00:21:18,123
‫برام یکم گوجی بیار

377
00:21:18,803 --> 00:21:19,244
‫باشه

378
00:21:30,123 --> 00:21:31,403
‫قرص کبرای من کجاست؟

379
00:21:33,484 --> 00:21:34,643
‫شهد گل آدمخوار؟

380
00:21:36,603 --> 00:21:37,964
‫گرد فرساینده استخون؟

381
00:21:42,843 --> 00:21:44,004
‫پول من کجاست؟

382
00:22:04,284 --> 00:22:05,363
‫(اون جعبه داروی منه)

383
00:22:09,204 --> 00:22:09,764
‫صبح بخیر

384
00:22:11,284 --> 00:22:12,444
‫دارم زباله خشک رو دور میریزم

385
00:22:12,883 --> 00:22:14,284
‫اگه درست بهش رسیدگی نشه

386
00:22:14,484 --> 00:22:15,484
‫سمی میشه

387
00:22:35,924 --> 00:22:37,083
‫(شو هه شو)

388
00:22:37,924 --> 00:22:40,964
‫( باید همین الان بمیری)

389
00:22:45,403 --> 00:22:45,843
‫مادر کوچیکه

390
00:22:46,083 --> 00:22:47,336
کل روز داخل اتاق میشینین 

391
00:22:47,336 --> 00:22:48,444
‫بیاین بریم بیرون

392
00:22:51,724 --> 00:22:52,484
‫دونگ یانگ

393
00:22:53,403 --> 00:22:55,004
‫مشکلات اخیر خاندان

394
00:22:55,883 --> 00:22:57,403
‫قلبم رو سنگین کرده

395
00:22:58,323 --> 00:22:59,363
‫احساس درموندگی میکنم

396
00:23:01,964 --> 00:23:02,504
‫مادر کوچیکه

397
00:23:03,484 --> 00:23:05,524
‫این روزا خیلی شلوغ پلوغ بوده

398
00:23:05,684 --> 00:23:07,444
‫مادربزرگ اجازه نمیده بیرون برم

399
00:23:07,643 --> 00:23:09,403
‫اما بهم کلی پول تو جیبی داده

400
00:23:09,563 --> 00:23:10,004
‫ببین

401
00:23:11,004 --> 00:23:12,603
‫میتونم خوراکی و اسباب بازی بخرم

402
00:23:14,444 --> 00:23:15,123
‫همش برای شما

403
00:23:18,524 --> 00:23:19,244
‫همش برای من؟

404
00:23:20,724 --> 00:23:21,444
‫چرا؟

405
00:23:22,924 --> 00:23:24,843
‫فقط یه آدم خوب انتخاب میکنه

406
00:23:25,083 --> 00:23:26,163
‫که پیش ما بمونه

407
00:23:26,323 --> 00:23:27,123
‫مادربزرگ میگه

408
00:23:27,244 --> 00:23:28,643
‫کارهای خوب پاداش دارن

409
00:23:29,803 --> 00:23:31,843
‫(هیچکدومشون بدجنس به نظر نمیرسن)

410
00:23:32,444 --> 00:23:34,044
‫(اما من هنوز باید مردا رو بکشم)

411
00:23:48,843 --> 00:23:49,563
‫(پسرم)

412
00:23:50,684 --> 00:23:54,284
‫(سال دیگه همین موقع
‫سالگرد مرگته)

413
00:23:55,624 --> 00:23:57,736
‫(گرد مرگبار)

414
00:24:01,924 --> 00:24:02,524
‫هه شو

415
00:24:03,044 --> 00:24:04,643
‫یکم سوپ مرغ بخور

416
00:24:17,444 --> 00:24:18,643
‫چه فرفره قشنگی

417
00:24:29,603 --> 00:24:30,083
‫هه شو

418
00:24:31,083 --> 00:24:31,643
‫- دونگ یانگ
‫- سوپ مرغ

419
00:24:33,403 --> 00:24:34,123
‫همین الان بخورش

420
00:24:34,724 --> 00:24:35,123
‫باشه

421
00:24:47,484 --> 00:24:47,964
‫دونگ یانگ

422
00:24:49,163 --> 00:24:50,163
‫بانو وانگ رو دیدی؟

423
00:24:51,083 --> 00:24:52,403
‫چرا میپرسی؟

424
00:24:52,924 --> 00:24:54,056
‫اون به این سوپ دست زده؟

425
00:24:54,284 --> 00:24:55,083
‫هه شو

426
00:24:55,083 --> 00:24:56,403
‫حالا داری شیطونی میکنی

427
00:24:56,684 --> 00:24:58,403
‫مادر کوچیکه تازه با پدرمون وصلت کرده

428
00:24:58,563 --> 00:25:00,444
‫و دیشب خیلی ترسیده بود

429
00:25:00,643 --> 00:25:02,403
نباید بذاریم سوپ مرغ درست کنه

430
00:25:02,403 --> 00:25:03,803
‫جیائو چیان اینو برات درست کرده

431
00:25:05,083 --> 00:25:06,044
‫جیائو چیان درست کرده؟

432
00:25:07,123 --> 00:25:08,200
‫موافقم که نباید

433
00:25:08,684 --> 00:25:09,563
همچین مسائل کوچیکی رو 

434
00:25:09,764 --> 00:25:11,004
‫گردن ‫مادر کوچیکه مون بندازیم

435
00:25:11,643 --> 00:25:12,803
‫بهش بگو

436
00:25:12,803 --> 00:25:14,284
‫توی عمارت ما نچرخه

437
00:25:14,403 --> 00:25:15,924
‫بذار تا ابد استراحت کنه

438
00:25:26,323 --> 00:25:27,724
‫بعد از کار میخورمش

439
00:25:29,363 --> 00:25:30,163
‫نه

440
00:25:30,484 --> 00:25:31,363
‫تا داغه

441
00:25:31,563 --> 00:25:32,724
‫باید بخوریش

442
00:25:32,803 --> 00:25:33,843
‫به علاوه ببین

443
00:25:34,123 --> 00:25:35,924
‫رون چپ مرغ رو برات آوردم

444
00:25:36,123 --> 00:25:38,284
‫خیلی گوشتی و خیلی خوشمزه است

445
00:25:38,603 --> 00:25:39,244
‫رون چپ

446
00:25:39,484 --> 00:25:40,083
‫چه خوب

447
00:25:41,363 --> 00:25:41,803
‫باشه

448
00:25:59,204 --> 00:26:00,323
‫این...

449
00:26:00,764 --> 00:26:01,083
‫این...

450
00:26:01,524 --> 00:26:02,163
‫این...

451
00:26:02,323 --> 00:26:03,403
‫این...

452
00:26:04,363 --> 00:26:04,803
‫این...

453
00:26:05,123 --> 00:26:05,484
‫این...

454
00:26:08,044 --> 00:26:08,843
‫ا... این سوپ...

455
00:26:15,000 --> 00:28:20,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

456
00:26:16,880 --> 00:26:21,571
‫♪باید با شمشیر میمردی♪

457
00:26:23,210 --> 00:26:26,768
‫♪باید به دامم میفتادی♪

458
00:26:28,112 --> 00:26:33,168
‫♪اما دردی عمیق‌تر پدیدار میشه♪

459
00:26:34,252 --> 00:26:37,936
‫♪که نفرت و عشق رو در هم میآمیزه♪

460
00:26:39,504 --> 00:26:44,592
‫♪باید اون شمشیر مرگبار میبودم♪

461
00:26:45,808 --> 00:26:49,392
‫♪تا اوهام و وسوسه ها رو از هم بدرم♪

462
00:26:50,672 --> 00:27:02,064
‫♪ولی ناخواسته تقدیرم رو خراب کردم♪

463
00:27:02,448 --> 00:27:04,944
‫♪هرچی این خیالات عمیق‌تر ریشه کنن♪

464
00:27:04,944 --> 00:27:07,568
‫♪سوالاتم بیشتر میشن♪

465
00:27:08,016 --> 00:27:12,240
‫♪نباید میذاشتم روحم این همه درگیر بشه♪

466
00:27:13,712 --> 00:27:18,352
‫♪ولی تقدیر بازی بی رحمانه ای سرم در اورده♪

467
00:27:18,352 --> 00:27:24,048
‫♪مقاومتمون فقط عشقمون رو عمیق‌تر میکنه♪

468
00:27:25,008 --> 00:27:30,288
‫♪نه نگاهت رو میفهمم و نه تردیدم برام قابل درکه♪

469
00:27:30,576 --> 00:27:35,088
‫♪نمیشه به احساسات واقعیم اقرار کنم♪

470
00:27:35,536 --> 00:27:40,912
‫♪جدایی و مرگ زود از راه میرسن♪

471
00:27:40,912 --> 00:27:47,632
‫♪و همشون تو اشکای جاریم محو میشن♪

472
00:27:48,673 --> 00:27:53,264
‫♪تو ناآگاهانه آشوب به پا میکنی♪

473
00:27:54,896 --> 00:27:59,024
‫♪شمشیرها جای زخمی مثل برف به جا میذارن♪

474
00:27:59,920 --> 00:28:05,552
‫♪با گامهایی سنگین مهتاب رو زیر پا میذارن♪

475
00:28:05,968 --> 00:28:10,000
‫♪در قلبم رو میزنن♪

476
00:28:11,248 --> 00:28:16,496
‫♪انعکاس خودم رو میشکنم♪

477
00:28:17,456 --> 00:28:21,520
‫♪بهار تو ابروهام موندگار شدن♪

478
00:28:22,352 --> 00:28:24,528
‫♪مخفی کن♪

479
00:28:24,784 --> 00:28:33,232
‫♪کینه ها و اندوه و نقطه ضعفامون رو♪

480
00:28:34,224 --> 00:28:36,994
‫♪هرچی این خیالات عمیق‌تر ریشه کنن♪

481
00:28:36,994 --> 00:28:39,376
‫♪سوالاتم بیشتر میشن♪

482
00:28:39,792 --> 00:28:44,358
‫♪نباید میذاشتم روحم این همه درگیر بشه♪

483
00:28:45,476 --> 00:28:50,256
‫♪ولی تقدیر بازی بی رحمانه ای سرم در اورده♪

484
00:28:50,256 --> 00:28:56,016
‫♪مقاومتمون فقط عشقمون رو عمیق‌تر میکنه♪

485
00:28:56,720 --> 00:29:02,038
‫♪نگاه شعله ور تو آتیش درونم رو فاش میکنه♪

486
00:29:02,422 --> 00:29:06,800
‫♪نمیشه به احساسات واقعیم اقرار کنم♪

487
00:29:07,344 --> 00:29:12,752
‫♪جدایی و مرگ زود از راه میرسن♪

488
00:29:12,752 --> 00:29:19,184
‫♪و همشون تو اشکای جاریم محو میشن♪