1
00:00:00,000 --> 00:01:20,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama6666

2
00:01:31,520 --> 00:01:35,776
=فرمان مهتاب=

3
00:01:36,328 --> 00:01:39,944
=قسمت یازدهم=

4
00:01:41,621 --> 00:01:42,140
حیف

5
00:01:42,500 --> 00:01:43,541
واقعا شکسته

6
00:01:44,741 --> 00:01:45,541
اما خوشگله

7
00:01:50,140 --> 00:01:51,340
واقعا نمیشناسیم؟

8
00:01:59,860 --> 00:02:01,021
منظورم اینه که

9
00:02:02,101 --> 00:02:03,220
بچه که بودم دیدمت

10
00:02:06,101 --> 00:02:07,181
هفت سالم که شد

11
00:02:07,461 --> 00:02:09,140
اتفاقی تو آب افتادم

12
00:02:09,580 --> 00:02:11,420
و همه خاطراتم رو از دست دادم

13
00:02:16,381 --> 00:02:17,261
الان 

14
00:02:17,981 --> 00:02:18,781
خاندان شو رو میگردونم

15
00:02:19,580 --> 00:02:20,460
خواهرم نوان نوان

16
00:02:20,620 --> 00:02:21,700
هم خیلی معصوم و مهربونه

17
00:02:21,981 --> 00:02:23,420
دونگ یانگ و جیائو چیان باهامون خیلی خوب رفتار میکنن

18
00:02:24,261 --> 00:02:25,020
مادربزرگ

19
00:02:26,381 --> 00:02:27,300
بدجور سختگیره

20
00:02:28,020 --> 00:02:28,900
اما بهمون

21
00:02:29,261 --> 00:02:30,221
خیلی محبت داره

22
00:02:32,261 --> 00:02:32,781
چیزی ازم

23
00:02:34,580 --> 00:02:36,261
میدونن؟

24
00:02:37,781 --> 00:02:38,460
نگران نباش

25
00:02:38,860 --> 00:02:40,261
حتما قبولت میکنن

26
00:02:53,620 --> 00:02:54,221
نمیخوام

27
00:02:55,541 --> 00:02:56,821
غریبه باشم

28
00:02:57,821 --> 00:02:58,981
دنیا خیلی وسیعه

29
00:02:59,821 --> 00:03:01,221
حتما یه وجب جا برام پیدا میشه

30
00:03:02,420 --> 00:03:03,580
خوشحالم که امروز دیدمت

31
00:03:03,981 --> 00:03:04,460
بیا

32
00:03:08,061 --> 00:03:08,900
منم خوشحالم

33
00:03:14,860 --> 00:03:15,700
بیا همینجا از هم جدا بشیم

34
00:03:16,020 --> 00:03:17,101
دیگه هم رو نمیبینیم

35
00:03:26,740 --> 00:03:27,341
بهم پسش بده

36
00:03:30,740 --> 00:03:31,221
حواله هام

37
00:03:41,781 --> 00:03:42,460
کیسه پولم

38
00:03:45,460 --> 00:03:45,900
خیلی خوب

39
00:03:54,341 --> 00:03:54,781
سنجاق سر

40
00:04:01,020 --> 00:04:01,661
باشه بابا

41
00:04:08,541 --> 00:04:09,620
یه لحظه بغلم کردی

42
00:04:09,821 --> 00:04:10,900
و این همه چیز کش رفتی؟

43
00:04:13,381 --> 00:04:14,941
این پول برای برگشتم کافیه

44
00:04:15,580 --> 00:04:16,221
نگهش دار

45
00:04:23,180 --> 00:04:25,021
الان خاندان شو رو میگردونم

46
00:04:25,620 --> 00:04:26,341
هرسال

47
00:04:26,860 --> 00:04:27,701
پونصد لیانگ برات میفرستم

48
00:04:28,500 --> 00:04:29,260
برادریم

49
00:04:29,260 --> 00:04:30,740
و تو یه روز دنیا اومدیم

50
00:04:31,740 --> 00:04:33,420
الان دیگه بالغ شدی

51
00:04:34,021 --> 00:04:34,981
از حالا به بعد

52
00:04:35,341 --> 00:04:36,300
اموالت رو درست و خوب مدیریت کن

53
00:04:41,940 --> 00:04:42,901
برادریم؟

54
00:04:45,180 --> 00:04:46,341
اشتباهاتی که 

55
00:04:46,860 --> 00:04:47,901
پیش اومدن جبران نمیشن

56
00:04:49,141 --> 00:04:49,620
از حالا به بعد

57
00:04:50,461 --> 00:04:51,581
ازت محافظت مبکنم

58
00:04:52,420 --> 00:04:53,300
اما دیگه نباید

59
00:04:53,581 --> 00:04:54,661
کارای غلط بکنی

60
00:04:55,620 --> 00:04:57,300
باید زندگی درست و خوبی داشته باشی

61
00:04:57,541 --> 00:04:58,260
خوب؟

62
00:05:00,581 --> 00:05:01,141
ازم

63
00:05:02,940 --> 00:05:03,820
محافظت میکنی؟

64
00:05:06,180 --> 00:05:07,221
خوبه که فهمیدم

65
00:05:07,461 --> 00:05:08,260
یه برادر دارم

66
00:05:09,701 --> 00:05:10,380
درس خوندن

67
00:05:11,060 --> 00:05:13,141
برام مثل جون کندنه

68
00:05:13,940 --> 00:05:14,701
کل کاری که ازم برمیاد

69
00:05:15,101 --> 00:05:15,661
اینه که به امورات

70
00:05:16,341 --> 00:05:18,420
خاندان رسیدگی کنم

71
00:05:19,380 --> 00:05:21,180
موقعی که داشتی سر اون مقام رسمی

72
00:05:21,461 --> 00:05:23,060
گول می‌مالیدی خیلی خوش برخورد و چرب زبونی کردی

73
00:05:23,661 --> 00:05:25,661
حتما هوش سرشاری داری

74
00:05:26,620 --> 00:05:29,221
چرا تو یه مکتب درست و حسابی درس نمیخونی؟

75
00:05:29,740 --> 00:05:32,541
شاید آزمون سلطنتی رو قبول شدی و برای خاندان افتخار اوردی

76
00:05:37,701 --> 00:05:38,781
برای خاندان افتخار بیارم؟

77
00:05:41,860 --> 00:05:43,380
برای خاندان افتخار بیارم

78
00:05:49,661 --> 00:05:50,141
خیلی خوب

79
00:05:52,180 --> 00:05:52,820
قبوله

80
00:05:55,300 --> 00:05:55,901
قبوله

81
00:05:57,221 --> 00:05:58,060
دوباره میبینمت

82
00:06:06,180 --> 00:06:07,141
خبر خوب

83
00:06:09,380 --> 00:06:10,461
خبر خوب

84
00:06:14,820 --> 00:06:15,820
خبر خوب

85
00:06:17,141 --> 00:06:18,101
همگی بیاین

86
00:06:18,300 --> 00:06:19,541
پدر باز بهوش اومد

87
00:06:21,101 --> 00:06:22,860
پسرم بالاخره خوب شدی

88
00:06:23,940 --> 00:06:25,541
بااینکه رو به موت بودی

89
00:06:26,341 --> 00:06:30,060
یه عروس خوب برای خاندان شو اوردی

90
00:06:30,620 --> 00:06:31,981
بانو وانگه

91
00:06:33,500 --> 00:06:35,101
تو طول مریضیت

92
00:06:35,701 --> 00:06:39,260
از کل خاندانمون مراقبت کرده

93
00:06:40,221 --> 00:06:41,180
حالا که جفتتون هستین

94
00:06:41,820 --> 00:06:42,260
بیاین

95
00:06:43,060 --> 00:06:45,740
همین امروز مراسم رو تکمیل کنیم

96
00:06:46,740 --> 00:06:49,221
چون قبلا ازدواج کردی

97
00:06:49,701 --> 00:06:51,180
باید حسابی 

98
00:06:51,180 --> 00:06:52,581
برای بچه دار شدن تلاش کنی

99
00:06:52,740 --> 00:06:54,820
که نسل خاندان شو ادامه پیدا کنه

100
00:06:54,981 --> 00:06:56,180
خیلی مهمه

101
00:06:57,141 --> 00:06:58,260
موافقی بانو وانگ؟

102
00:07:00,661 --> 00:07:01,221
مادربزرگ

103
00:07:02,260 --> 00:07:04,101
به نظرم ممکنه یکم عجله ای باشه

104
00:07:06,060 --> 00:07:07,300
عجله ایه؟

105
00:07:07,740 --> 00:07:08,500
اره

106
00:07:08,781 --> 00:07:09,701
اصلا هم نیست

107
00:07:22,420 --> 00:07:24,380
(حالا که خودت بهم نمیگی شو هه شو)

108
00:07:24,940 --> 00:07:26,101
(میرم از پدرت میپرسم)

109
00:07:27,141 --> 00:07:28,260
هیچم عجله ای نیست

110
00:07:29,101 --> 00:07:31,221
که مراسم عروسی رو تکمیل کنیم

111
00:07:31,781 --> 00:07:32,581
حالا دیگه

112
00:07:33,021 --> 00:07:34,740
 انجامش میدیم

113
00:07:35,180 --> 00:07:36,060
همگی برین بیرون

114
00:07:37,101 --> 00:07:37,661
بانو وانگ

115
00:07:38,341 --> 00:07:39,720
حسابی هوای پسرم رو داشته باش

116
00:07:42,820 --> 00:07:43,620
دونگ یانگ

117
00:07:43,860 --> 00:07:44,781
چی شده؟

118
00:07:45,300 --> 00:07:46,341
دونگ یانگ چی شده؟

119
00:07:46,581 --> 00:07:47,880
جیائو چیان چرا پام رو لگد کردی؟

120
00:07:47,880 --> 00:07:48,581
درد گرفت خوب

121
00:07:51,740 --> 00:07:52,141
...من

122
00:07:52,581 --> 00:07:54,420
دونگ یانگ حتما به خاطر 

123
00:07:54,420 --> 00:07:55,620
به هوش اومدن پدر متاثر شده

124
00:07:55,620 --> 00:07:57,224
روزای گذشته رو که

125
00:07:57,224 --> 00:07:58,701
پدر غذا دهانش می‌داشته یادش اومده مگه نه؟

126
00:07:59,101 --> 00:07:59,701
...من

127
00:08:02,260 --> 00:08:04,021
هه شو دونگ یانگ رو خوب میشناسه

128
00:08:04,581 --> 00:08:06,300
همه میدونن

129
00:08:06,500 --> 00:08:07,940
پدر چقدر دونگ یانگ رو دوست داره

130
00:08:08,500 --> 00:08:10,060
همیشه عین بچه ها باهاش رفتار میکنه

131
00:08:10,221 --> 00:08:11,101
و عاشق اینه که بهش غذا بده

132
00:08:11,901 --> 00:08:13,661
از وقتی پدر تو بستر افتاده

133
00:08:14,541 --> 00:08:16,740
دیگه هیچکس اونطوری با دونگ یانگ رفتار نکرده

134
00:08:18,180 --> 00:08:18,820
اره

135
00:08:18,981 --> 00:08:20,981
خیلی وقته ندیدمت

136
00:08:23,101 --> 00:08:24,104
پسرم

137
00:08:24,104 --> 00:08:25,576
گل پسر بابا

138
00:08:26,664 --> 00:08:27,784
خیلی اذیت شدی

139
00:08:29,341 --> 00:08:30,141
آروم باش

140
00:08:30,380 --> 00:08:31,260
 امروز رو بیخیال میشیم

141
00:08:38,981 --> 00:08:39,816
پدر

142
00:08:42,260 --> 00:08:42,740
وایسا

143
00:08:45,900 --> 00:08:46,660
باید حرف بزنیم

144
00:08:47,860 --> 00:08:49,301
اگه نمیخوای وصلت رو تکمیل کنی

145
00:08:49,540 --> 00:08:51,221
کمکت میکنم

146
00:08:53,740 --> 00:08:55,500
خودت نمی‌خوای همچین کاری کنم مگه نه؟

147
00:08:58,500 --> 00:08:59,048
اره

148
00:08:59,740 --> 00:09:00,301
نمیخوام

149
00:09:02,581 --> 00:09:03,981
انقدر لجبازی نکن

150
00:09:04,540 --> 00:09:06,380
و دماغت رو از کارای شخصیم بکش بیرون

151
00:09:07,581 --> 00:09:08,900
سر درآوردنت از همه چیز

152
00:09:11,140 --> 00:09:12,181
برات بلا و مصیبت میاره

153
00:09:20,325 --> 00:09:22,504
(عمارت شو)

154
00:09:41,701 --> 00:09:42,860
حدس بزنین

155
00:09:43,660 --> 00:09:44,461
چی شده

156
00:09:45,301 --> 00:09:48,181
امروز روز فرخنده ایه

157
00:09:50,981 --> 00:09:52,020
راست میگین مادر بزذگ

158
00:09:52,421 --> 00:09:54,581
امروز زمینهای زراعی خاندان شومون تو شرق

159
00:09:54,701 --> 00:09:55,780
یه محصول

160
00:09:56,140 --> 00:09:57,181
حسابی دادن

161
00:09:57,341 --> 00:09:58,380
خوش یمن و فرخنده است

162
00:10:00,421 --> 00:10:02,020
این اولیشه

163
00:10:02,660 --> 00:10:04,981
یکی دیگه هم هست

164
00:10:05,421 --> 00:10:07,140
مادربزرگ واقعا فوق العاده این

165
00:10:07,660 --> 00:10:10,061
مستاجرامون خبر سلامتی پدر رو شنیدن

166
00:10:10,181 --> 00:10:11,500
و می‌خوان راهب بیارن

167
00:10:11,620 --> 00:10:12,900
تا طالع بیماری رو از پدر پاک کنن

168
00:10:13,341 --> 00:10:14,701
یه نشونه فرخنده دیگه است

169
00:10:15,101 --> 00:10:15,941
موافقین پدر؟

170
00:10:17,981 --> 00:10:18,660
هه شو

171
00:10:18,900 --> 00:10:21,181
خیلی خسته کننده است

172
00:10:21,461 --> 00:10:23,341
بهتره زحمتشون ندیم 

173
00:10:23,701 --> 00:10:25,061
زحمتی نیست پدر

174
00:10:26,061 --> 00:10:27,221
اصلا

175
00:10:27,221 --> 00:10:27,660
پدر

176
00:10:27,941 --> 00:10:28,821
واقعا زحمتی نیست

177
00:10:29,260 --> 00:10:30,500
حتما میاین دیگه

178
00:10:30,581 --> 00:10:31,221
هان؟

179
00:10:32,020 --> 00:10:32,581
باید ازشون ممنون باشیم

180
00:10:32,701 --> 00:10:33,672
حق با هه شوئه

181
00:10:33,672 --> 00:10:34,101
اره

182
00:10:35,101 --> 00:10:36,181
سیر شدم مادربزرگ

183
00:10:37,260 --> 00:10:38,500
دوتایی کجا راه افتادین؟

184
00:10:38,620 --> 00:10:40,136
هنوز حرفم تموم نشده

185
00:10:40,136 --> 00:10:40,860
غذامون تموم شد

186
00:10:40,860 --> 00:10:41,576
عجله نکنین

187
00:10:41,576 --> 00:10:43,368
اره هه شو راست میگه

188
00:10:46,020 --> 00:10:48,380
شو هه شو هر روز پی دردسر درست کردنه

189
00:10:56,744 --> 00:10:57,301
(برنج:پونصد لیانگ)

190
00:10:57,301 --> 00:10:58,620
یه چیزی عجیبه

191
00:10:59,500 --> 00:11:02,020
امروز حس کردم چیزی تو دفتر حسابا اشتباهه 

192
00:11:03,860 --> 00:11:05,301
(حالا که بیرون رفتن)

193
00:11:05,421 --> 00:11:06,500
(درست و حسابی بررسیش میکنم)

194
00:11:07,660 --> 00:11:08,981
(این هزینه پونصد لیانگی)

195
00:11:09,221 --> 00:11:10,860
(زمانبندی و توضیح دقیق نداره)

196
00:11:11,500 --> 00:11:12,620
(اما بازم سرنخه)

197
00:11:27,701 --> 00:11:30,024
(همون‌طور که تو دفتر اومده)

198
00:11:30,024 --> 00:11:31,061
(از سیزده سال پیش شروع شده)

199
00:11:32,181 --> 00:11:34,740
(هرسال پونصد لیانگ خرجی)

200
00:11:36,500 --> 00:11:38,500
(به یه صرافی تو جنوب میره)

201
00:11:51,528 --> 00:11:53,864
(ژانگ فو)

202
00:11:57,581 --> 00:11:58,780
ژانگ فو؟

203
00:12:00,301 --> 00:12:03,421
(یادمه این اسم تو فهرست ثبت اسامی ثبت خانوار نبود )

204
00:12:05,260 --> 00:12:05,981
(...نکنه)

205
00:12:12,260 --> 00:12:12,780
بانو شو

206
00:12:12,900 --> 00:12:14,632
شکم برده عمارت شو سیزده سال پیش

207
00:12:14,632 --> 00:12:15,540
چند نفری رو اخراج کرده

208
00:12:16,341 --> 00:12:16,821
برین بررسیش کنین

209
00:12:17,260 --> 00:12:17,860
اطاعت

210
00:12:19,860 --> 00:12:20,660
اطاعت

211
00:12:23,701 --> 00:12:24,500
احمق

212
00:12:26,500 --> 00:12:27,581
(شو هه شو که نیست)

213
00:12:28,461 --> 00:12:30,061
(باید از بقیه حرف بکشم)

214
00:12:40,101 --> 00:12:41,181
تاحالا این مرد رو دیدی؟

215
00:12:48,101 --> 00:12:48,900
این مرد رو دیدی؟

216
00:13:02,504 --> 00:13:03,020
پدر؟

217
00:13:03,260 --> 00:13:03,981
باید برم دست به اب

218
00:13:04,341 --> 00:13:05,140
زودتر میرم

219
00:13:12,776 --> 00:13:14,248
(عمارت شو)

220
00:13:16,620 --> 00:13:17,341
کی هستین؟

221
00:13:18,780 --> 00:13:19,860
کجا میبرینم؟

222
00:13:20,500 --> 00:13:22,020
چطور جرات میکنین

223
00:13:26,740 --> 00:13:27,981
عذر میخوایم سرورم

224
00:13:28,821 --> 00:13:29,301
بریم

225
00:13:29,540 --> 00:13:30,061
زودبریم

226
00:13:35,821 --> 00:13:36,780
به دستور بانوی بزرگ

227
00:13:37,341 --> 00:13:39,301
امروز روز زفاف سرورمه

228
00:13:40,260 --> 00:13:40,900
همگی

229
00:13:41,101 --> 00:13:42,900
از جمله تک به تک ملازما

230
00:13:43,061 --> 00:13:44,181
باید تو اتاقتون بمونین

231
00:13:44,380 --> 00:13:45,260
استثنایی هم نداریم

232
00:13:52,500 --> 00:13:53,260
پسرم

233
00:13:54,181 --> 00:13:56,221
همه کاری بود که از دستم برمیومد

234
00:14:07,061 --> 00:14:09,101
با خاندان شو که وصلت کردم

235
00:14:09,461 --> 00:14:10,660
بدجور مریض بودین

236
00:14:11,860 --> 00:14:13,780
حالا که سرپا شدین

237
00:14:14,701 --> 00:14:16,900
بازم خیلی نمیشناسمتون

238
00:14:17,341 --> 00:14:19,500
میترسم بدون اینکه بفهمم بهتون توهینی کرده باشم

239
00:14:21,140 --> 00:14:22,341
قبل شب زفافمون

240
00:14:23,301 --> 00:14:25,780
بیاین رک و پوست کنده باهم حرف بزنیم

241
00:14:26,301 --> 00:14:29,101
بعد وصلتمون رو روی همین صداقت و شفافیت کامل شکل بدیم

242
00:14:29,821 --> 00:14:31,101
راست میگی

243
00:14:31,581 --> 00:14:32,421
هر طور میلته

244
00:14:38,181 --> 00:14:38,740
وانگ فنگ

245
00:14:39,981 --> 00:14:40,821
کجایی؟

246
00:14:42,581 --> 00:14:43,140
وانگ فنگ

247
00:14:44,740 --> 00:14:45,740
کجایی وانگ فنگ؟

248
00:14:47,301 --> 00:14:47,860
وانگ فنگ

249
00:14:49,061 --> 00:14:49,500
...وانگ

250
00:14:52,821 --> 00:14:53,421
هه شو

251
00:14:53,941 --> 00:14:55,581
امروز مراسم مهمی داریم

252
00:14:55,581 --> 00:14:57,301
هیچکس نباید از اتاقش بیرون بیاد

253
00:14:57,341 --> 00:14:58,341
که شامل خودت هم میشه

254
00:15:03,860 --> 00:15:04,900
حالیمه مادربزرگ

255
00:15:05,020 --> 00:15:06,540
اومدم پدرم رو ببینم

256
00:15:06,701 --> 00:15:07,461
دیگه میرم

257
00:15:07,660 --> 00:15:08,101
ما رفتیم

258
00:15:10,660 --> 00:15:11,620
دوتایی بهم خیانت کردین

259
00:15:14,421 --> 00:15:15,020
مادربزرگ

260
00:15:15,620 --> 00:15:16,421
من

261
00:15:16,421 --> 00:15:18,181
می‌خوام به پدر بگم بهم غذا بده

262
00:15:31,461 --> 00:15:32,860
نبودم خاندان رو هوا بود

263
00:15:33,181 --> 00:15:34,620
به هیچکس نمیشه اعتماد کرد

264
00:15:35,500 --> 00:15:36,660
تا اتاقش ببرینش

265
00:15:46,181 --> 00:15:46,792
مادرکوچیکه

266
00:15:47,540 --> 00:15:47,981
مادرکوچیکه

267
00:15:48,421 --> 00:15:48,860
...مادر

268
00:15:48,860 --> 00:15:49,701
پدربرگشته؟

269
00:15:50,421 --> 00:15:51,020
برگشته

270
00:15:53,380 --> 00:15:54,421
تو اتاق مادرکوچیکه است؟

271
00:15:55,660 --> 00:15:56,821
نمیدونم

272
00:15:57,981 --> 00:15:59,101
وای نه

273
00:15:59,620 --> 00:16:01,101
حتما کار تموم شده

274
00:16:01,900 --> 00:16:03,140
هه شو ، جیائوچیان

275
00:16:04,020 --> 00:16:05,620
چرا آنقدر سروصدا میکنین؟

276
00:16:05,821 --> 00:16:06,660
چی شده؟

277
00:16:06,941 --> 00:16:07,500
هیچی

278
00:16:08,260 --> 00:16:08,900
چیزی نیست

279
00:16:13,301 --> 00:16:14,540
مادربزرگ

280
00:16:17,181 --> 00:16:18,581
دیگه سر ظهره

281
00:16:18,780 --> 00:16:20,421
دونگ یانگم بیدار شده

282
00:16:20,500 --> 00:16:22,184
چرا پدر و مادر کوچیکه هنوز بیدار نشدن؟

283
00:16:23,101 --> 00:16:25,780
دیشب حسابی مشغول بودن

284
00:16:25,900 --> 00:16:27,461
بذار بیشتر استراحت کنن

285
00:16:31,101 --> 00:16:31,581
پدر

286
00:16:42,140 --> 00:16:43,500
مادر صبح بخیر

287
00:16:44,221 --> 00:16:46,260
خیلی زحمت کشیدی

288
00:16:46,860 --> 00:16:47,660
همسرت کجاست؟

289
00:17:02,660 --> 00:17:03,660
بانو وانگ

290
00:17:03,981 --> 00:17:05,100
راحت باش

291
00:17:05,300 --> 00:17:06,621
خیلی خسته شدی

292
00:17:07,221 --> 00:17:08,060
اصلا

293
00:17:09,381 --> 00:17:10,661
ارباب بودن که خیلی خسته شدن

294
00:17:13,020 --> 00:17:13,981
خوب پس

295
00:17:14,500 --> 00:17:17,181
دیشب کامل روتون بهم باز شد؟

296
00:17:23,500 --> 00:17:24,540
دیشب گفت

297
00:17:24,661 --> 00:17:26,421
"وصلتمون رو روی

298
00:17:26,661 --> 00:17:29,461
صداقت و شفافیت شکل بدیم

299
00:17:30,701 --> 00:17:32,580
غیرممکنه

300
00:17:36,580 --> 00:17:37,981
ارباب همه تلاششون رو کردن

301
00:17:38,300 --> 00:17:39,661
تو سن و سالی که داره

302
00:17:40,020 --> 00:17:41,661
درک میکنم

303
00:17:42,221 --> 00:17:43,621
بنیه نداشته باشن

304
00:17:44,580 --> 00:17:45,580
راست میگه

305
00:17:46,260 --> 00:17:48,141
جسم و جونم تحمل نداشت

306
00:17:48,861 --> 00:17:50,100
کلی نوشیدنی خوردیم و حرف زدیم

307
00:17:50,300 --> 00:17:51,221
قبل اینکه حرفمون تموم بشه

308
00:17:51,421 --> 00:17:52,861
دیگه ظرفیتم تموم شد

309
00:17:53,300 --> 00:17:54,060
و خوابم گرفت

310
00:18:05,500 --> 00:18:07,981
یه نقاشی چهره تو کتابخونه دیدم

311
00:18:10,020 --> 00:18:11,100
اما تو عمارت شو

312
00:18:11,500 --> 00:18:12,901
اصلا همچین آدمی رو ندیدم

313
00:18:13,941 --> 00:18:14,621
سرورم

314
00:18:15,381 --> 00:18:16,461
این مرد رو میشناسین؟

315
00:18:19,780 --> 00:18:20,621
...او

316
00:18:21,901 --> 00:18:22,580
میشناسینش؟

317
00:18:27,701 --> 00:18:29,941
نوشیدنیش خیلی قویه

318
00:18:41,981 --> 00:18:43,221
(قضیه بو داره)

319
00:18:51,260 --> 00:18:52,141
شرط میبندم

320
00:18:52,221 --> 00:18:53,340
همگی گشنه اتونه

321
00:18:53,621 --> 00:18:54,260
بیاین غذا بخورین

322
00:18:54,461 --> 00:18:55,540
بیاین راه رو نشون میدم

323
00:18:56,300 --> 00:18:57,340
بفرمایین مادربزرگ

324
00:19:00,701 --> 00:19:01,181
بانو شو

325
00:19:01,580 --> 00:19:02,701
با کلی تلاش

326
00:19:03,181 --> 00:19:04,941
از زیر زبون ندیمه های ارشد عمارت شو بیرون کشیدم

327
00:19:05,300 --> 00:19:06,100
که خاندان شو سیزده سال پیش

328
00:19:06,312 --> 00:19:08,680
پسر نامشروع شو فوگوی ، شو یو شو رو 

329
00:19:08,680 --> 00:19:09,340
به جنوب

330
00:19:09,701 --> 00:19:10,500
فرستادن

331
00:19:12,580 --> 00:19:13,701
دیگه چی؟

332
00:19:14,221 --> 00:19:14,941
با جزییات بهم بگو

333
00:19:15,901 --> 00:19:17,500
طبق حرفاشون

334
00:19:18,221 --> 00:19:19,300
خاندان شو

335
00:19:19,421 --> 00:19:21,060
از صحبت درمورد این قضیه منعشون کرده

336
00:19:21,580 --> 00:19:23,540
شو یو شو دیگه برنگشته

337
00:19:24,461 --> 00:19:26,500
خاندان شو با یه مقرری سالانه

338
00:19:26,901 --> 00:19:29,300
که قدر بیست سال زندگی یه آدم معمولی میرزه جای خیلی دوری فرستادنش

339
00:19:30,381 --> 00:19:32,981
حتما ولیعهد سابقه

340
00:19:33,861 --> 00:19:34,300
برو از جنوب

341
00:19:34,981 --> 00:19:35,780
بیارش

342
00:19:36,008 --> 00:19:36,580
چشم

343
00:19:42,181 --> 00:19:43,060
شو هه شو

344
00:19:44,661 --> 00:19:46,141
گفتی عضو خاندانمی

345
00:19:46,981 --> 00:19:47,981
خیلی مسخره است

346
00:20:03,820 --> 00:20:05,221
گفتی عضو خاندانمی

347
00:20:06,260 --> 00:20:07,181
و بهت اعتماد کنم

348
00:20:08,300 --> 00:20:10,260
اونوقت جای ولیعهد سابق رو

349
00:20:10,780 --> 00:20:11,661
ازم مخفی کردی

350
00:20:12,820 --> 00:20:13,701
واقعا نمیدونم

351
00:20:16,300 --> 00:20:18,621
کل خاندانمون اصلا ندیدنش

352
00:20:20,020 --> 00:20:20,941
احتمالا خاندان شومون

353
00:20:22,621 --> 00:20:23,941
ربطی به اون ولیعهد نداره

354
00:20:25,981 --> 00:20:26,621
انتظار داری

355
00:20:28,260 --> 00:20:29,540
باورت کنم؟

356
00:20:31,540 --> 00:20:32,861
(انتخاب کردم بهت اعتماد کنم)

357
00:20:33,421 --> 00:20:34,941
(اونوقت همش بهم دروغ گفتی)

358
00:20:40,181 --> 00:20:40,981
...صداقت

359
00:20:49,100 --> 00:20:49,780
ای دروغگو

360
00:20:59,221 --> 00:21:00,421
(از امروز به بعد)

361
00:21:01,540 --> 00:21:02,981
(دیگه بهت اعتماد ندارم)

362
00:21:09,421 --> 00:21:09,941
اعلیحضرت

363
00:21:10,621 --> 00:21:12,100
ولیعهد سابق رو پیدا کردم

364
00:21:12,260 --> 00:21:13,540
احتمالا تو مناطق دور دست مخفی شده

365
00:21:13,780 --> 00:21:15,820
اومدم ازتون اجازه بگیرم

366
00:21:16,020 --> 00:21:16,820
که برم و پیداش کنم

367
00:21:18,141 --> 00:21:21,300
اگه اینبار تو آوردن سرش

368
00:21:21,340 --> 00:21:22,500
برام شکست بخوری

369
00:21:23,020 --> 00:21:24,340
مجازاتت میکنم

370
00:21:25,100 --> 00:21:26,141
اطاعت

371
00:21:26,280 --> 00:21:27,784
(وجوه تایید شده)

372
00:21:31,060 --> 00:21:33,260
این خرجی تعیین شده این ماموریته

373
00:21:33,780 --> 00:21:36,461
کفاف اینکه نیرو و منابعت رو تهیه کنی میده

374
00:21:42,461 --> 00:21:44,100
مبلغش خیلی زیاده

375
00:21:44,461 --> 00:21:45,981
اینقدر لازم ندارم

376
00:21:46,381 --> 00:21:48,540
بگیرش

377
00:21:49,141 --> 00:21:50,260
بهم خدمت میکنی

378
00:21:50,621 --> 00:21:52,540
معلومه که باهات خوب رفتار میکنم

379
00:21:52,901 --> 00:21:54,901
یادت باشه کارامدی حرف اول رو میزنه

380
00:21:55,381 --> 00:21:57,740
به باقی چیزا کاری نداشته باش

381
00:21:58,580 --> 00:21:59,381
اگه دردسری برات پیش بیاد

382
00:21:59,701 --> 00:22:01,820
برات حلشون میکنم

383
00:22:02,820 --> 00:22:04,141
بعد از بین بردن شورشی

384
00:22:05,141 --> 00:22:06,861
افراد

385
00:22:07,820 --> 00:22:10,260
 عمارت ارباب دینگ یوان رو بکش

386
00:22:13,221 --> 00:22:13,740
اعلیحضرت

387
00:22:14,100 --> 00:22:14,740
فهمیدم

388
00:22:14,861 --> 00:22:15,976
ارباب دینگ یوان سالها پیش

389
00:22:15,976 --> 00:22:17,381
شورشی رو از پایتخت 

390
00:22:17,540 --> 00:22:18,300
تبعید کرده

391
00:22:18,740 --> 00:22:20,661
حتما همون موقع به اشتباهش پی برده

392
00:22:21,661 --> 00:22:22,901
بانو فنگ

393
00:22:23,941 --> 00:22:26,621
انگاری خیلی هوای شوهرت رو داری

394
00:22:28,181 --> 00:22:28,981
قصد توهین نداشتم

395
00:22:29,381 --> 00:22:31,020
پناه دادن به شورشی سلسله قبل

396
00:22:31,381 --> 00:22:33,540
لایق اشد مجازاته

397
00:22:33,941 --> 00:22:35,300
درحالیکه توعمارت ارباب دینگ یوان

398
00:22:35,580 --> 00:22:37,020
هیچکس نیست که برای خاندان

399
00:22:37,181 --> 00:22:37,981
افتخار بیاره

400
00:22:38,300 --> 00:22:39,461
شرط میبندم

401
00:22:39,621 --> 00:22:41,020
ظرف چندسال از پا در بیان و ریشه کن بشن

402
00:22:41,861 --> 00:22:42,941
خیلی

403
00:22:43,141 --> 00:22:43,941
نجیب و بزرگوارین

404
00:22:44,221 --> 00:22:45,780
خودتون رو تو این

405
00:22:46,020 --> 00:22:46,820
لجن و کثافت نندازین

406
00:22:49,181 --> 00:22:51,981
خیلی قابل شدی

407
00:22:52,861 --> 00:22:55,300
حالا حتی برام تصمیم هم میگیری؟

408
00:23:02,981 --> 00:23:04,981
اگه نمیخوای

409
00:23:05,181 --> 00:23:07,181
اعضای خاندان شو و شورشی رو

410
00:23:07,340 --> 00:23:08,901
بکشی

411
00:23:09,421 --> 00:23:12,141
بقیه رو می‌فرستم بکشنشون

412
00:23:16,100 --> 00:23:16,621
از دستورتون

413
00:23:17,981 --> 00:23:18,661
اطاعت میکنم

414
00:23:21,512 --> 00:23:26,408
(عمارت شو)

415
00:23:36,020 --> 00:23:36,621
بانو

416
00:23:38,381 --> 00:23:40,181
 دیگه دیروقته

417
00:23:41,340 --> 00:23:43,661
باوجود اینکه ازت دلخورم

418
00:23:44,820 --> 00:23:46,421
باید چیزی بگم

419
00:23:48,901 --> 00:23:50,981
اصلا همسر اولم رو ندیدی

420
00:23:51,181 --> 00:23:52,260
تو دلم

421
00:23:52,941 --> 00:23:54,060
هیچکس جایگزینش نیست

422
00:23:54,861 --> 00:23:55,461
و من

423
00:23:56,621 --> 00:23:58,461
اصلا قصد تجدید فراش نداشتم

424
00:23:59,100 --> 00:23:59,780
ولی

425
00:24:00,941 --> 00:24:02,100
تقدیر سر راه هم قرارمون داده

426
00:24:04,381 --> 00:24:06,461
میدونم با میل و رغبت برای این وصلت پا پیش نذاشتی

427
00:24:07,100 --> 00:24:08,340
وقتش که بشه

428
00:24:08,701 --> 00:24:09,540
توافقی

429
00:24:10,340 --> 00:24:11,300
طلاق میگیریم

430
00:24:12,701 --> 00:24:15,701
بیا امشب راست و درست باهم حرف بزنیم

431
00:24:16,861 --> 00:24:17,901
چیز دیگه ای نیست

432
00:24:22,300 --> 00:24:22,901
خیلی خوب

433
00:24:24,060 --> 00:24:25,981
پس حرفام رو ساده میزنم

434
00:24:26,621 --> 00:24:27,141
سرورم

435
00:24:27,780 --> 00:24:29,621
شو یو شو رو کجا مخفی کردین؟

436
00:24:32,701 --> 00:24:33,461
بانو وانگ

437
00:24:35,060 --> 00:24:36,181
همچین آدمی نمیشناسم

438
00:24:40,141 --> 00:24:41,861
امپراتور جون این آدم رو میخواد

439
00:24:42,141 --> 00:24:44,780
استاد اعظم ژو هم قیافه اش رو میشناسه

440
00:24:45,461 --> 00:24:46,740
همین الان تسلیمش کنین

441
00:24:47,260 --> 00:24:49,141
شاید خاندان شو هم شایستگی بدست بیاره

442
00:24:50,020 --> 00:24:51,901
اگه دیوان جینگان بگیرتش

443
00:24:52,941 --> 00:24:54,661
بعد مجرم میشینا

444
00:24:55,780 --> 00:24:57,701
مادربزرگ یا شو نوان نوان

445
00:24:58,901 --> 00:25:00,340
و بقیه محکوم به اعدام میشن

446
00:25:05,901 --> 00:25:06,421
سرورم

447
00:25:07,461 --> 00:25:10,340
هنوزم اصرار دارین؟

448
00:25:12,584 --> 00:25:13,540
بسه

449
00:25:16,981 --> 00:25:17,421
پدر

450
00:25:17,820 --> 00:25:19,300
من و بانو وانگ هم رو دوست داریم

451
00:25:20,060 --> 00:25:21,060
خواهش میکنم بهمون اجازه بدین

452
00:25:25,000 --> 00:28:20,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama