1
00:00:00,000 --> 00:01:20,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:16,192 --> 00:00:18,400
♪تنها چون شمشیر♪

3
00:00:19,118 --> 00:00:21,919
♪به دل طوفان میزنم♪

4
00:00:22,336 --> 00:00:24,672
♪تقدیر رو در رو قرارمون داده♪

5
00:00:24,672 --> 00:00:28,288
♪باید مثل دوتا حریف بازی کنیم♪

6
00:00:28,736 --> 00:00:31,264
♪ممکنه شمشیر کشیده باشیم اما هر دو دنبال ارامشن♪

7
00:00:31,985 --> 00:00:34,495
♪اما این بازی مرگبار تمومی نداره♪

8
00:00:35,104 --> 00:00:39,857
♪هر چقدر پیش می‌ره استخونم بدتر خرد میشه♪

9
00:00:40,000 --> 00:00:40,950
♪بارهای مسئولیت♪

10
00:00:40,950 --> 00:00:43,904
♪بی راهه جلوی پامون میذارن♪

11
00:00:43,904 --> 00:00:46,816
♪عشق مثل گناه شده♪

12
00:00:47,008 --> 00:00:48,736
♪دوز و کلکای بی انتها♪

13
00:00:48,736 --> 00:00:52,448
♪دور از هم مقاومت میکنیم♪

14
00:00:52,512 --> 00:00:53,568
♪این اشتیاق♪

15
00:00:53,568 --> 00:00:55,456
♪گذشته امون رو میسوزونه♪

16
00:00:55,456 --> 00:00:59,360
♪اگه پا پس نکشیم♪

17
00:00:59,360 --> 00:01:06,177
♪چطور تقدیرمون رو دوباره بنویسیم♪

18
00:01:31,520 --> 00:01:35,776
=فرمان مهتاب =

19
00:01:36,297 --> 00:01:40,072
=قسمت اول=

20
00:01:42,523 --> 00:01:43,043
هی

21
00:01:43,842 --> 00:01:44,402
هی

22
00:01:56,744 --> 00:01:59,816
(فنگ زو رن ، فرمانده محافظین شو)

23
00:02:38,312 --> 00:02:42,920
(امپراتور جیا ، امپراتور سلسله هوا)

24
00:02:51,482 --> 00:02:53,962
محافظین شو خائنین رو از بین بردن

25
00:02:56,242 --> 00:02:59,003
فرمانده فنگ زو رن فرمانم رو گوش بده

26
00:03:04,723 --> 00:03:05,603
بهت دستور میدم

27
00:03:05,603 --> 00:03:08,123
با ارباب دینگ یوان از خاندان شو وصلت کنی

28
00:03:09,003 --> 00:03:11,003
جیا شون حتما اونجا مخفی شده

29
00:03:11,283 --> 00:03:13,962
باید قبل از بقیه پیداش کنی

30
00:03:15,242 --> 00:03:16,682
و سرش رو برام بیاری

31
00:03:19,003 --> 00:03:20,482
بازمونده ها رو پیدا میکنم

32
00:03:20,843 --> 00:03:22,123
و برای محافظت از حکومتمون

33
00:03:22,362 --> 00:03:23,522
از بینشون میبرم

34
00:03:31,802 --> 00:03:32,403
بلند شو

35
00:03:35,443 --> 00:03:36,522
موضوع مهمیه

36
00:03:37,123 --> 00:03:38,123
افشاش

37
00:03:38,642 --> 00:03:39,883
نکن

38
00:03:42,482 --> 00:03:43,043
اطاعت

39
00:03:45,522 --> 00:03:47,403
(اعلیحضرت کم بنیه ان)

40
00:03:47,603 --> 00:03:48,843
(شاهزاده هم هنوز بچه سالن)

41
00:03:49,003 --> 00:03:50,202
(حکومتمون)

42
00:03:50,323 --> 00:03:51,962
(خیلی ناپایداره)

43
00:03:52,123 --> 00:03:53,082
(سالها پیش)

44
00:03:53,242 --> 00:03:56,163
(برادر اعلیحضرت جیا شون که ولیعهد بود)

45
00:03:56,403 --> 00:03:57,682
(بین مردم عادی فرستاده شد)

46
00:03:58,242 --> 00:04:00,642
(و امسال بیست ساله میشه)

47
00:04:01,082 --> 00:04:02,362
(از اعلیحضرت میخوایم)

48
00:04:02,563 --> 00:04:05,242
(جیا شون رو برگردونین و عنوان سلطنتیش رو بهش پس بدین)

49
00:04:05,403 --> 00:04:07,362
(تا دربار تثبیت بشه)

50
00:04:15,082 --> 00:04:16,136
(منسوجات شو)
یه منسوجات فروشی تازه

51
00:04:16,136 --> 00:04:17,576
تو خیابون شو باز شده؟

52
00:04:22,043 --> 00:04:23,442
عجب بانوی خوشگلی

53
00:04:25,643 --> 00:04:27,442
انگاری مغازه داره

54
00:04:32,283 --> 00:04:33,283
مغازه داری؟

55
00:04:38,802 --> 00:04:40,322
از کجا همچین پارچه ای گیر بیارم؟ 

56
00:04:44,424 --> 00:04:46,763
به نظر فوق العاده است

57
00:04:48,682 --> 00:04:49,922
محصول جدیدمونه

58
00:04:50,043 --> 00:04:51,083
بیاین تو ببینین 

59
00:04:52,043 --> 00:04:52,922
خیلی خوب

60
00:04:53,682 --> 00:04:54,603
باشه

61
00:04:57,963 --> 00:04:58,843
ژانگ ارگو

62
00:05:00,002 --> 00:05:01,763
اون دستای هرزه ات رو بکش کنار

63
00:05:03,784 --> 00:05:08,520
(شو هه شو ، پسر دوم خاندان شو)

64
00:05:09,362 --> 00:05:10,203
شو هه شو

65
00:05:10,882 --> 00:05:11,682
بازم تویی؟

66
00:05:12,802 --> 00:05:14,083
عجب حضور پر هیجانی

67
00:05:14,603 --> 00:05:15,362
سرت به کار خودت باشه

68
00:05:15,442 --> 00:05:16,963
و اجاره هات رو جمع کن

69
00:05:17,242 --> 00:05:18,242
آسمون جول 

70
00:05:18,403 --> 00:05:20,002
مگه نمیدونی کی اینجا رو راه انداخته؟

71
00:05:20,882 --> 00:05:22,043
با اذیت مغازه دار 

72
00:05:22,322 --> 00:05:23,922
 به خاندان شوتوهین میکنی

73
00:05:24,083 --> 00:05:24,922
یادت نره

74
00:05:25,083 --> 00:05:27,482
مادرت ازمون دکه قصابی اجاره کرده

75
00:05:28,122 --> 00:05:30,283
تنها ممر درآمد خاندانتونه

76
00:05:32,643 --> 00:05:33,403
حالا گورت رو گم کن

77
00:05:51,283 --> 00:05:52,843
بابت کمکتون ممنونم ارباب جوان

78
00:05:53,723 --> 00:05:54,362
خواهش میشه

79
00:05:54,802 --> 00:05:57,802
حالا که برای کار و کاسبی ازمون مغازه اجاره کردین

80
00:05:57,864 --> 00:05:58,632
وظیفه امونه

81
00:05:59,163 --> 00:06:00,283
ازتون محافظت کنیم

82
00:06:05,640 --> 00:06:07,562
اینم شش ماه اجاره

83
00:06:10,643 --> 00:06:12,763
خوب نمیخواد انقدر زود اجاره بدین

84
00:06:20,523 --> 00:06:22,482
اما با این کار و کاسبی کساد

85
00:06:23,362 --> 00:06:25,882
این همه پول از کجا اومده؟

86
00:06:26,403 --> 00:06:27,963
تازه ضرب شده هم هست

87
00:06:30,408 --> 00:06:33,002
اگه دخالت نمیکردم

88
00:06:33,544 --> 00:06:34,482
ژانگ ار گو

89
00:06:34,882 --> 00:06:36,682
الان مرده بود اره؟

90
00:06:53,322 --> 00:06:54,203
مگه همه دنبال

91
00:06:54,442 --> 00:06:55,242
کم شدن اجاره نیستین؟

92
00:06:57,163 --> 00:06:57,882
جناب شو

93
00:06:58,442 --> 00:06:59,322
راست میگی دیگه؟

94
00:06:59,976 --> 00:07:01,882
با خاندانم همیشه سرحرفمون هستیم

95
00:07:02,882 --> 00:07:05,403
اما هیچ کاری مفت و مجانی نیست

96
00:07:05,643 --> 00:07:07,242
در عوض چی میخواین؟

97
00:07:07,802 --> 00:07:08,882
خوب راه و روشتون رو

98
00:07:08,882 --> 00:07:10,203
بلدیم

99
00:07:10,203 --> 00:07:10,922
چرنده

100
00:07:12,682 --> 00:07:13,603
این بانو

101
00:07:13,802 --> 00:07:14,922
تنها زندگیش رو میگردونه

102
00:07:15,682 --> 00:07:17,963
همسایه خوب از صدتا قوم و خویش دور بهتره

103
00:07:18,203 --> 00:07:18,802
ازش

104
00:07:18,856 --> 00:07:20,963
حسابی محافظت کنین

105
00:07:21,384 --> 00:07:22,442
چهار چشمی حواستون به مغازه اش باشه

106
00:07:22,562 --> 00:07:24,603
همه کارای مشکوک رو زیر نظر بگیرین

107
00:07:24,682 --> 00:07:25,643
مدام بهم خبر بدین

108
00:07:25,963 --> 00:07:27,122
هر خبر بدرد بخوری بدین

109
00:07:27,283 --> 00:07:28,362
از ماه بعد یک دهم

110
00:07:28,562 --> 00:07:30,002
از اجاره اتون کم میشه

111
00:07:30,922 --> 00:07:31,562
باشه

112
00:07:31,562 --> 00:07:32,322
تضمین میکنم

113
00:07:32,322 --> 00:07:33,802
حتی پشه هم از پیش چشمم در نره

114
00:07:36,283 --> 00:07:36,843
بانو

115
00:07:41,403 --> 00:07:42,043
بهتره

116
00:07:42,362 --> 00:07:44,002
تو ملکمون دردسر درست نکنی

117
00:07:44,603 --> 00:07:45,922
اگه دنبال دردسری

118
00:07:46,523 --> 00:07:47,482
جول و پلاست رو جمع کن و برو

119
00:07:49,802 --> 00:07:51,163
(به محض وصلتم با خاندانت)

120
00:07:52,242 --> 00:07:53,523
(اولین کسی که سرش رو بیخ تا بیخ ببرم)

121
00:07:54,088 --> 00:07:54,922
(خودتی)

122
00:07:55,362 --> 00:07:56,043
جناب شو

123
00:07:56,362 --> 00:07:57,362
مشکلی پیش اومده

124
00:07:59,944 --> 00:08:02,760
(عمارت شو)

125
00:08:04,648 --> 00:08:09,352
(شو فو گوی ، ارباب دینگ یوان)

126
00:08:14,083 --> 00:08:15,643
اعلیحضرت براتون عروس انتخاب کردن؟

127
00:08:16,603 --> 00:08:18,163
اعلیحضرت شایعات رو شنیدن

128
00:08:19,002 --> 00:08:20,442
و باورشون شده

129
00:08:20,562 --> 00:08:23,163
ولیعهد سابق جیاشون رو مخفی کردیم

130
00:08:23,882 --> 00:08:26,643
برام همسر جدیدی انتخاب کردن

131
00:08:26,802 --> 00:08:28,002
تا جاسوسیمون رو بکنه

132
00:08:28,882 --> 00:08:31,002
ولیعهد سابق سالها پیش غیبش زده

133
00:08:31,482 --> 00:08:32,602
چرا دوباره پاش وسط اومده؟

134
00:08:33,403 --> 00:08:36,003
اعلیحضرت رو به موته

135
00:08:36,842 --> 00:08:39,403
تنها پسرش برای به ارث بردن سلطنت خیلی بچه است 

136
00:08:40,168 --> 00:08:43,082
حتما یادش اومده چطور قدرت رو غصب کرده

137
00:08:44,483 --> 00:08:47,883
و ترسیده جیاشون برگرده و ادعای سلطنت کنه

138
00:08:49,123 --> 00:08:50,043
همچین نبردایی

139
00:08:50,842 --> 00:08:52,163
همیشه خون و خونریزی راه میندازه

140
00:08:53,123 --> 00:08:55,962
قدرتمندا هیچوقت به فکر زندگی و رفاه مردم نیستن

141
00:08:56,523 --> 00:08:58,283
با شک و تردیدی که اعلیحضرت داره

142
00:08:59,336 --> 00:09:02,082
ترجیح میده جای خطر کردن بی گناها رو سلاخی کنه

143
00:09:03,016 --> 00:09:06,363
خاندانمون در آستانه فاجعه و مصیبته

144
00:09:08,523 --> 00:09:10,962
فعلا چیزی به مادربزرگت نگو

145
00:09:12,523 --> 00:09:15,883
...اگه عروس جدید کار مشکوکی کرد

146
00:09:16,043 --> 00:09:16,744
دخلش رو میارم

147
00:09:19,163 --> 00:09:19,643
پدر

148
00:09:20,202 --> 00:09:22,483
نمیذارم کسی به خاندان شو صدمه بزنه

149
00:09:23,283 --> 00:09:26,363
نسبت به غریبه ها خیلی بی رحمی

150
00:09:29,442 --> 00:09:30,523
احتمالا

151
00:09:31,163 --> 00:09:33,363
برات خوبه

152
00:09:36,968 --> 00:09:40,200
(عمارت استاد اعظم)

153
00:09:43,283 --> 00:09:44,802
دیوونگیه

154
00:09:45,363 --> 00:09:47,442
پای ولیعهد سابق رو وسط کشیدن

155
00:09:47,842 --> 00:09:50,123
(استاد اعظم ژو ، استاد بزرگ)
تا اعلیحضرت رو مجبور کنن

156
00:09:50,722 --> 00:09:52,403
تو بستر مریضی کناره گیری کنه

157
00:09:53,082 --> 00:09:54,202
چطوره سربه نیستشون کتیم

158
00:09:55,003 --> 00:09:56,403
تا درس عبرتی برای بقیه بشه

159
00:09:59,602 --> 00:10:01,722
ممکنه یکی ازت جلو زده باشه

160
00:10:02,163 --> 00:10:04,243
فرمانده گو چیان فو از دیوان جینگان

161
00:10:04,842 --> 00:10:06,523
به عمارت ارباب دینگ یوان برو

162
00:10:06,962 --> 00:10:08,488
ولیعهد سابق رو پیدا کن

163
00:10:09,082 --> 00:10:10,003
و برای اخطار به بقیه

164
00:10:10,883 --> 00:10:12,163
گردنش رو میزنم

165
00:10:12,483 --> 00:10:13,883
بسه هی بکشم بکشم

166
00:10:14,202 --> 00:10:15,562
زنده برام بیارش

167
00:10:16,123 --> 00:10:17,442
براتون میارمش 

168
00:10:18,082 --> 00:10:19,403
تا برای اخطار به بقیه

169
00:10:19,912 --> 00:10:21,483
گردنش رو بزنین

170
00:10:23,912 --> 00:10:24,842
درسته

171
00:10:25,922 --> 00:10:27,883
این اواخر اعلیحضرت بدجور به

172
00:10:28,363 --> 00:10:29,562
محافظین شو وابسته شدن

173
00:10:30,003 --> 00:10:31,816
و دیوان جینگان رو پاک فراموش کردن

174
00:10:32,243 --> 00:10:33,802
نباید بهشون ببازیم

175
00:10:34,722 --> 00:10:35,403
گو چیان فو

176
00:10:36,082 --> 00:10:38,043
به عنوان ستون دیوان جینگآن

177
00:10:38,523 --> 00:10:40,363
باید بهتر از محافظین شو عمل کنین

178
00:10:40,962 --> 00:10:42,243
میکشمشون

179
00:10:42,504 --> 00:10:43,602
برو سرکارت ببینم

180
00:10:54,216 --> 00:10:56,602
(نقشه های اعلیحضرت خیلی عمیقن)

181
00:10:57,322 --> 00:10:58,243
(فکر کردی)

182
00:10:58,243 --> 00:11:00,842
(با همچین کاری سلطنت رو برای پسر کوچولوت تضمین میکنی؟)

183
00:11:01,562 --> 00:11:04,043
(به محض اینکه ولیعهد سابق رو پیدا کنم)

184
00:11:04,202 --> 00:11:05,123
(این امپراتوری)

185
00:11:05,322 --> 00:11:06,682
(مال خودم میشه)

186
00:11:07,272 --> 00:11:10,152
(عمارت شو)

187
00:11:10,152 --> 00:11:13,000
(خیابون شو)

188
00:11:27,283 --> 00:11:29,802
اعلیحضرت یه عروس جدید به خاندانمون فرستاده

189
00:11:30,243 --> 00:11:31,682
(لیو جیائو چیان ، همسر شو دونگ فانگ)
اگه توله پس بندازه

190
00:11:32,123 --> 00:11:33,896
من و دونگ فانگ چه گلی سر بگیریم؟

191
00:11:34,082 --> 00:11:37,163
به علاوه شنیدم بانو وانگ یه قهرمان نظامیه

192
00:11:37,523 --> 00:11:38,283
که همین تازگی از 

193
00:11:38,802 --> 00:11:39,643
مرز برگشته

194
00:11:40,283 --> 00:11:41,123
نگران نباش

195
00:11:41,483 --> 00:11:42,082
شاید این عروسی

196
00:11:42,403 --> 00:11:43,082
به پدرم کمک کنه

197
00:11:43,202 --> 00:11:44,643
تا از مریضی بلند بشه

198
00:12:26,883 --> 00:12:27,922
هنوز روبنده رو کنار نزن

199
00:12:28,043 --> 00:12:29,283
عروسی کامل نشده

200
00:12:29,842 --> 00:12:30,363
عیبی نداره

201
00:12:30,883 --> 00:12:32,883
زیاد به آداب و رسوم اهمیت نمیدم

202
00:12:34,363 --> 00:12:34,922
جناب شو

203
00:12:35,363 --> 00:12:36,562
منسوجات فروشی بسته است

204
00:12:36,562 --> 00:12:37,363
مغازه دار گفته

205
00:12:37,363 --> 00:12:38,763
عروسیشه

206
00:12:38,842 --> 00:12:39,523
میدونم

207
00:12:39,802 --> 00:12:40,922
جلو چشمم وایساده

208
00:12:43,883 --> 00:12:44,802
پس بانو وانگی

209
00:12:47,883 --> 00:12:48,682
هم رو میشناسین؟

210
00:12:49,123 --> 00:12:50,483
پدرم سر مغازه منسوجات گذاشتم

211
00:12:50,643 --> 00:12:52,082
تا زندگی مردم عادی رو یاد بگیرم

212
00:12:52,602 --> 00:12:53,802
اما کارم افتضاح بود

213
00:12:54,442 --> 00:12:55,763
خواهش میکنم مسخره ام نکنین

214
00:12:56,483 --> 00:12:58,123
از حالا به بعد از یه خاندانیم

215
00:12:58,483 --> 00:13:00,883
جناب شو تو همه چیز از راهنماییتون استفاده میکنم

216
00:13:02,003 --> 00:13:03,403
نباید راهنماییتون کنه که

217
00:13:03,602 --> 00:13:05,082
الان مادر کوچیکه امونین

218
00:13:05,523 --> 00:13:06,922
شمایین که باید راهنماییمون کنین

219
00:13:07,176 --> 00:13:07,922
هه شو به

220
00:13:08,123 --> 00:13:08,842
مادرکوچیکه امون ادای احترام کن

221
00:13:09,202 --> 00:13:10,363
خبرای بد

222
00:13:10,883 --> 00:13:12,003
اتفاق بدی افتاده

223
00:13:15,320 --> 00:13:19,588
(شو دونگ یانگ پسر ارشد خاندان شو)

224
00:13:19,802 --> 00:13:20,363
بجنبین

225
00:13:20,483 --> 00:13:21,483
اربابمون دارن میمیرن

226
00:13:22,442 --> 00:13:22,883
پدر

227
00:13:24,562 --> 00:13:25,562
پدر خوبین؟

228
00:13:28,072 --> 00:13:28,682
پدر

229
00:13:30,243 --> 00:13:32,322
(کی دنبال کشتن ارباب دونگ یانگ بوده؟)

230
00:13:33,562 --> 00:13:34,523
(کی همچین کاری کرده؟)

231
00:13:41,483 --> 00:13:42,682
پدر ، پدر

232
00:13:42,682 --> 00:13:43,802
چی شده؟

233
00:13:44,243 --> 00:13:45,283
تازه با هم وصلت کردیم

234
00:13:45,562 --> 00:13:47,202
اگه اتفاقی برای سرورم بیفته

235
00:13:48,643 --> 00:13:50,483
چطور قراره زندگی کنم؟

236
00:13:53,320 --> 00:13:54,883
برادر نترس

237
00:13:56,003 --> 00:13:57,043
یکم آبنبات بخور

238
00:14:01,442 --> 00:14:02,082
بگو ببینم

239
00:14:02,322 --> 00:14:03,082
چی دیدی؟

240
00:14:05,082 --> 00:14:06,922
جیائو چیان بهم اجازه نمیذه آبنبات بخورم

241
00:14:07,363 --> 00:14:09,523
برای همین اومدم آبنبات بردارم

242
00:14:10,322 --> 00:14:12,802
دیدم پدرم داره برای تفریح با یکی کشتی میگیره

243
00:14:13,643 --> 00:14:14,722
میخواستم باهاش بازی کنم

244
00:14:15,363 --> 00:14:16,202
کشتی چیه؟

245
00:14:16,922 --> 00:14:17,802
پدر مریضه

246
00:14:17,802 --> 00:14:18,722
چطور کشتی میگرفته؟

247
00:14:22,643 --> 00:14:23,722
(یکی دیگه هم اینجا بوده؟)

248
00:14:24,243 --> 00:14:25,523
(چقدر گستاخ)

249
00:14:25,763 --> 00:14:26,922
(هدف گوش به زنگ شده)

250
00:14:27,483 --> 00:14:28,842
دونگ یانگ نفهمیده 

251
00:14:29,243 --> 00:14:30,123
به پدر حمله کردن

252
00:14:31,003 --> 00:14:32,483
و غوغا راه انداخته

253
00:14:33,483 --> 00:14:35,043
قاتل هم ترسیده و فرار کرده

254
00:14:37,562 --> 00:14:38,483
پدر رو نجات دادی

255
00:14:38,922 --> 00:14:39,722
خیلی شجاعی

256
00:14:44,483 --> 00:14:45,160
بریم گزارشش کنیم

257
00:14:49,768 --> 00:14:50,403
بانو وانگ

258
00:14:51,602 --> 00:14:52,722
میترسم نشه

259
00:14:53,442 --> 00:14:54,562
با پدرم وصلت کنین

260
00:14:59,043 --> 00:14:59,883
عجب بدبختیه

261
00:15:00,243 --> 00:15:00,922
درست روز اومدنتون

262
00:15:01,243 --> 00:15:02,523
تو دردسر اقتادیم

263
00:15:03,243 --> 00:15:04,003
چطوره همون

264
00:15:04,442 --> 00:15:04,883
خونه پدرتون بمونین 

265
00:15:05,243 --> 00:15:06,442
که درگیر نشین؟

266
00:15:08,403 --> 00:15:09,243
(شو هه شو)

267
00:15:09,442 --> 00:15:10,483
(پسر دوم شو فوگوی)

268
00:15:10,602 --> 00:15:11,442
(خاندان رو اداره میکنه)

269
00:15:11,842 --> 00:15:12,363
(بیست ساله )

270
00:15:12,483 --> 00:15:13,363
(هدف شماره یک)

271
00:15:14,682 --> 00:15:15,483
(شو دونگ یانگ)

272
00:15:15,802 --> 00:15:16,842
(پسر اول شو فوگوی)

273
00:15:17,003 --> 00:15:18,043
(شوهر لیو جیائو چیان)

274
00:15:18,163 --> 00:15:18,922
(بیست و سه ساله)

275
00:15:19,082 --> 00:15:19,842
(هدف دوم)

276
00:15:20,123 --> 00:15:21,082
(ممکنه خودش رو به احمقی زده باشه)

277
00:15:21,202 --> 00:15:22,043
خوشگل بانو

278
00:15:23,403 --> 00:15:24,962
دونگ یانگ چی میگی

279
00:15:25,442 --> 00:15:26,123
(شو نوان نوان)

280
00:15:26,643 --> 00:15:27,784
(تک دختر شو فوگوی)

281
00:15:27,883 --> 00:15:29,322
(شو نوان نوان از خاندان شو)
(خواهر دوقلوی شو هه شو)

282
00:15:29,562 --> 00:15:30,202
(بیست ساله)

283
00:15:30,403 --> 00:15:31,602
(ممکنه خودش رو جای کسی جا زده باشه)

284
00:15:31,842 --> 00:15:32,643
(هدف سوم)

285
00:15:33,483 --> 00:15:34,962
(ولیعهد سابق)

286
00:15:35,123 --> 00:15:36,082
(ممکنه یکیشون باشه)

287
00:15:36,483 --> 00:15:38,322
(همشون رو که میکشم که کسی از قلم نیفته)

288
00:15:39,082 --> 00:15:39,883
(همه هستن)

289
00:15:40,043 --> 00:15:41,163
(غریبه ای نیست)

290
00:15:41,962 --> 00:15:43,442
(وقتشه از بین برن)

291
00:15:45,082 --> 00:15:45,842
(دیگه نباید)

292
00:15:46,283 --> 00:15:47,722
(معطل کنی)

293
00:15:49,510 --> 00:15:51,272
(مادر بزرگ ، عمارت شو)

294
00:15:52,243 --> 00:15:53,403
(انگاری بزرگ خاندانه)

295
00:15:57,802 --> 00:15:58,562
بانوی بزرگ

296
00:15:59,363 --> 00:16:00,922
همسر آینده ارباب دینگ یوانم

297
00:16:01,442 --> 00:16:02,602
بااینکه هنوز عروسی نکردیم

298
00:16:02,962 --> 00:16:05,283
ولی خودم رو همسرش میدونم

299
00:16:06,043 --> 00:16:07,202
چطور وقتی اینطور ناخوشه

300
00:16:07,842 --> 00:16:09,202
بذارم و برم؟

301
00:16:14,202 --> 00:16:15,403
دخترک خوبم

302
00:16:16,488 --> 00:16:19,442
چقدر به پسرم محبت داری

303
00:16:20,243 --> 00:16:20,682
خیلی خوب

304
00:16:21,523 --> 00:16:22,682
حالا که با محبت و فداکاری

305
00:16:23,003 --> 00:16:25,602
شنیدم الهه رودخونه به رودخونه یو چوان نظر داره

306
00:16:26,043 --> 00:16:27,763
چطوره به الهه رودخونه پیشکشت کنیم

307
00:16:28,643 --> 00:16:30,403
تا پدرم سلامتیش رو بدست بیاره

308
00:16:30,643 --> 00:16:32,763
حداقل کاریه که میشه برای پدرم بکنی

309
00:16:33,442 --> 00:16:34,408
یا قربانی شو یا برو

310
00:16:34,643 --> 00:16:35,163
بانو وانگ

311
00:16:35,602 --> 00:16:36,202
انتخاب با خودته

312
00:16:37,363 --> 00:16:39,283
از یه خاندان نظامیه

313
00:16:39,962 --> 00:16:41,123
چطور ممکنه به سمت مرگ بفرستیمش؟

314
00:16:41,283 --> 00:16:41,922
هه شو

315
00:16:42,043 --> 00:16:43,442
نباید قانون رو زیرپابذاریم

316
00:16:44,584 --> 00:16:45,483
جناب شو

317
00:16:46,322 --> 00:16:47,442
چون با پدرتون

318
00:16:47,962 --> 00:16:49,123
وصلت کردم

319
00:16:49,992 --> 00:16:52,123
نمیشه شوهرم رو تو دردسر

320
00:16:52,523 --> 00:16:53,483
ول کنم و برم

321
00:16:55,243 --> 00:16:56,483
دختر خوبم

322
00:16:57,123 --> 00:16:58,202
به مادر کوچیکه  ات احترام بذار

323
00:16:59,043 --> 00:17:00,123
همچین پیشنهادی دادم

324
00:17:00,123 --> 00:17:02,283
چون بانو وانگ خیلی به پدرم محبت دارن

325
00:17:02,802 --> 00:17:03,523
به علاوه

326
00:17:03,922 --> 00:17:04,802
پدر ناجور مریض احواله

327
00:17:04,842 --> 00:17:05,642
و خودش هم که وفاداره

328
00:17:05,802 --> 00:17:06,963
پیشنهادم منطقیه

329
00:17:07,523 --> 00:17:08,322
هه شو

330
00:17:08,683 --> 00:17:10,362
چرا خودت رو قربونی نمیکنی؟

331
00:17:10,683 --> 00:17:12,243
با پدرت وصلت کرده

332
00:17:12,642 --> 00:17:14,043
برای همین عضوی از خاندانمونه

333
00:17:14,882 --> 00:17:18,162
باید مراقب همدیگه باشیم مهم همینه

334
00:17:19,283 --> 00:17:20,602
خیلی باهاش بد تا میکنی

335
00:17:21,122 --> 00:17:22,243
...نکنه

336
00:17:31,122 --> 00:17:33,683
نمی‌خوای بچه دنیا بیاره که

337
00:17:33,842 --> 00:17:34,963
به عنوان وارث جایگزینت نشه؟

338
00:17:37,683 --> 00:17:40,082
خیلی تنگ نظری

339
00:17:42,443 --> 00:17:44,322
(به نظر بی گناه میان)

340
00:17:45,322 --> 00:17:47,082
(اما به خاطر سلطنت اعلیحضرت)

341
00:17:47,683 --> 00:17:49,203
(همشون باید بمیرن)

342
00:17:50,963 --> 00:17:52,483
خیلی باهام مهربونین

343
00:17:53,043 --> 00:17:55,523
نمیدونم چطور جبرانش کنم

344
00:17:58,642 --> 00:18:00,122
بذارین به نشونه قدردانیم

345
00:18:00,362 --> 00:18:01,443
بهتون چای تعارف کنم

346
00:18:21,963 --> 00:18:22,642
بانوی بزرگ

347
00:18:25,122 --> 00:18:26,642
تشنه امه اول میخورم 

348
00:18:26,763 --> 00:18:27,322
ممنون

349
00:18:27,842 --> 00:18:28,923
عوضی نمک به حروم 

350
00:18:29,322 --> 00:18:31,003
نباید چایی که مادر کوچیکه  ات

351
00:18:31,203 --> 00:18:32,523
بهت تعارف کرده بخوری

352
00:18:33,362 --> 00:18:34,043
خیلی خوب

353
00:18:34,283 --> 00:18:35,082
حق باشماست

354
00:18:35,243 --> 00:18:36,162
اشتباه کردم

355
00:18:36,723 --> 00:18:38,402
چای رو به عنوان عذرخواهی بپذیرین

356
00:18:38,562 --> 00:18:39,963
بهتون تعارفش میکنم

357
00:18:40,082 --> 00:18:40,602
مادر کوچیکه 

358
00:18:41,003 --> 00:18:41,763
خواهش میکنم میل کنین

359
00:18:42,723 --> 00:18:44,923
ممنون که با پدرم وصلت کردین

360
00:18:46,122 --> 00:18:48,162
(طرف واقعا کار خراب کنه)

361
00:18:50,602 --> 00:18:51,602
چای رو قبول نمیکنین

362
00:18:51,963 --> 00:18:52,923
چون بهتون توهین کردم

363
00:18:53,043 --> 00:18:54,162
سرزنشم میکنین؟

364
00:18:57,443 --> 00:18:58,402
یا شاید

365
00:18:58,642 --> 00:19:00,723
پشت اتفاقی که امروز افتاده بودین؟

366
00:19:15,122 --> 00:19:15,882
قاتل

367
00:19:16,683 --> 00:19:17,802
(خنجر دیوان جینگان)

368
00:19:18,562 --> 00:19:19,432
(استاد اعظم ژو)

369
00:19:19,963 --> 00:19:21,243
(چرا بهمون حمله کردن؟)

370
00:19:21,963 --> 00:19:23,483
(چطور روتون شد به اعلیحضرت خیانت کنین؟)

371
00:19:23,602 --> 00:19:24,203
آروم باشین

372
00:19:24,322 --> 00:19:25,082
طبق تمرینامون پیش میریم

373
00:19:25,243 --> 00:19:25,963
 مخفی شین

374
00:19:26,082 --> 00:19:27,043
خودم تالار رو پاکسازی میکنم

375
00:19:30,923 --> 00:19:31,723
(خیلی سریعن)

376
00:19:59,944 --> 00:20:03,240
(گو چیان فو ، فرمانده دیوان جینگان)

377
00:20:03,523 --> 00:20:04,523
گو چیان فو

378
00:20:05,322 --> 00:20:06,312
فنگ زو رن

379
00:20:07,122 --> 00:20:08,402
مشتاق دیدار

380
00:20:08,963 --> 00:20:10,963
اومدی به خونه ام 

381
00:20:11,443 --> 00:20:12,362
دلت میخواد بمیری

382
00:20:12,802 --> 00:20:14,203
همش فکر میکردم

383
00:20:14,523 --> 00:20:16,243
مردی

384
00:20:16,963 --> 00:20:17,443
درسته

385
00:20:18,162 --> 00:20:20,243
پسر بچه ای یا دختر بچه؟

386
00:20:20,602 --> 00:20:21,602
چطور جرات میکنی

387
00:20:22,842 --> 00:20:23,963
دوباره میخوای بکشیم؟

388
00:20:24,923 --> 00:20:26,203
میدونم چه غلطی کردی

389
00:20:26,443 --> 00:20:27,963
داشتی کل خاندان شو رو

390
00:20:28,683 --> 00:20:30,443
نابود میکردی

391
00:20:37,602 --> 00:20:38,443
گرد فرساینده استخون

392
00:20:38,882 --> 00:20:40,243
مغز استخونت رو میخوره

393
00:20:40,802 --> 00:20:41,683
کارت تمومه

394
00:20:43,443 --> 00:20:45,443
خوبه که سالمین مادر کوچیکه 

395
00:20:46,243 --> 00:20:47,162
خیلی نگران بودم

396
00:20:47,523 --> 00:20:48,483
بازم تویی؟

397
00:20:48,723 --> 00:20:49,802
نگرانتون بودم

398
00:20:51,362 --> 00:20:51,923
چیه؟

399
00:21:02,763 --> 00:21:03,763
یه حقه کوچیکه

400
00:21:04,082 --> 00:21:05,523
کل خاندانت رو میکشم

401
00:21:06,122 --> 00:21:06,683
بانو

402
00:21:07,322 --> 00:21:08,562
چرا استادی شبیهت

403
00:21:09,162 --> 00:21:11,443
دنبال نابودی کل خاندانمه؟

404
00:21:12,362 --> 00:21:13,003
قیمت بده

405
00:21:13,443 --> 00:21:14,322
پولش رو میدم

406
00:21:14,683 --> 00:21:16,203
یعنی واقعا نمیدونی

407
00:21:16,683 --> 00:21:17,842
چرا میخوام بکشمتون؟

408
00:21:19,322 --> 00:21:19,802
...من

409
00:21:20,362 --> 00:21:21,322
به جون خودت اگه بدونم

410
00:21:22,882 --> 00:21:24,243
تو روز روشن اومدی

411
00:21:24,683 --> 00:21:26,162
همه صورتت رو دیدن

412
00:21:26,882 --> 00:21:29,003
اگه خاندانم همین امروزبمیرن

413
00:21:29,723 --> 00:21:30,562
میخوای کجا

414
00:21:30,683 --> 00:21:31,523
مخفی بشی؟

415
00:21:32,162 --> 00:21:33,243
مقامات

416
00:21:33,683 --> 00:21:34,283
دستگیرت میکنن

417
00:21:34,882 --> 00:21:35,763
خودکشی میکنی؟

418
00:21:37,283 --> 00:21:38,243
زندگیم

419
00:21:38,402 --> 00:21:39,723
در مقابل جون کل خاندانت

420
00:21:40,043 --> 00:21:40,562
معامله منصفانه ایه

421
00:21:42,602 --> 00:21:44,763
یعنی تو این دنیا

422
00:21:45,082 --> 00:21:46,683
هیچکس برات مهم نیست؟

423
00:21:55,322 --> 00:21:56,122
اونایی که برام مهم بودن

424
00:21:57,602 --> 00:21:58,602
خیلی وقت پیش از بین رفتن

425
00:22:04,362 --> 00:22:05,923
گرد فرساینده استخون هان؟

426
00:22:06,642 --> 00:22:07,642
فنگ زو رن

427
00:22:22,003 --> 00:22:22,562
گو چیان فو

428
00:22:23,048 --> 00:22:23,802
آرزوی مردن کردی؟

429
00:22:26,923 --> 00:22:28,082
دقیقا نه

430
00:22:28,523 --> 00:22:29,763
ضربه کف دستت

431
00:22:29,882 --> 00:22:31,162
نیروی درونی مون رو باهم ترکیب کرد

432
00:22:31,912 --> 00:22:33,723
و رگای دو و منم رو کامل باز کرد

433
00:22:34,243 --> 00:22:34,723
سم

434
00:22:35,642 --> 00:22:36,882
هم به زور خارج شد

435
00:22:38,162 --> 00:22:39,082
حتی اینطورم باشه

436
00:22:39,923 --> 00:22:41,122
قدرت رزمیت از بین رفته

437
00:22:45,483 --> 00:22:46,162
نیروی درونیم

438
00:22:54,122 --> 00:22:56,082
گرد پراکندگی به سینه ام مالیدم

439
00:22:56,963 --> 00:22:58,162
بهم که ضربه زدی

440
00:22:58,683 --> 00:22:59,842
مسموم شدی

441
00:23:00,562 --> 00:23:01,483
بی چشم و رو

442
00:23:02,842 --> 00:23:05,003
همه قضیه ولیعهد سابق رو میدونن

443
00:23:05,443 --> 00:23:07,402
تازه با خاندان شو وصلت کردی

444
00:23:07,842 --> 00:23:09,283
و بدجور دلت یه مراسم خاکسپاری میخواد

445
00:23:10,203 --> 00:23:11,362
نامناسب نیست؟

446
00:23:12,923 --> 00:23:14,963
چرا بهم کمک نمیکنی 

447
00:23:15,443 --> 00:23:16,602
ولیعهد سابق رو پیدا کنم؟

448
00:23:18,683 --> 00:23:19,923
حرف خالی باد هواست

449
00:23:20,443 --> 00:23:21,283
داد میزنه

450
00:23:21,443 --> 00:23:23,003
میخوای اعتبارش رو ازمون بدزدی

451
00:23:45,402 --> 00:23:46,283
بوی چیه؟

452
00:23:50,728 --> 00:23:52,283
عوضی پست فطرت

453
00:23:55,000 --> 00:26:20,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

454
00:23:56,561 --> 00:24:01,252
♪باید با شمشیر بمیری♪

455
00:24:02,891 --> 00:24:06,449
♪باید به دامم میفتادی♪

456
00:24:07,793 --> 00:24:12,849
♪اونوقت دردت عمیق‌تر میشد♪

457
00:24:13,933 --> 00:24:17,617
♪و عشق و نفرت از بین میرفتن♪

458
00:24:19,185 --> 00:24:24,273
♪باید شمشیری مرگبار میبودم♪

459
00:24:25,489 --> 00:24:29,073
♪تا این خیالات و اوهام رو از هم میدریدم♪

460
00:24:30,353 --> 00:24:41,745
♪ولی ناخواسته تقدیرم رو خراب کردم♪

461
00:24:42,129 --> 00:24:44,625
♪هرچی این خیالات عمیق‌تر ریشه کنن♪

462
00:24:44,625 --> 00:24:47,249
♪سوالاتم بیشتر میشن♪

463
00:24:47,697 --> 00:24:51,921
♪نباید میذاشتم روحم این همه درگیر بشه♪

464
00:24:53,393 --> 00:24:58,033
♪ولی تقدیر بازی بی رحمانه ای سرم در اورده♪

465
00:24:58,033 --> 00:25:03,729
♪مقاومتمون فقط عشقمون رو عمیق‌تر میکنه♪

466
00:25:04,689 --> 00:25:09,969
♪نه نگاهت رو میفهمم و نه تردیدم برام قابل درکه♪

467
00:25:10,257 --> 00:25:14,769
♪نمیشه به احساسات واقعیم اقرار کنم♪

468
00:25:15,217 --> 00:25:20,593
♪جدایی و مرگ زود از راه میرسن♪

469
00:25:20,593 --> 00:25:27,313
♪و همشون تو اشکای جاریم محو میشن♪

470
00:25:28,354 --> 00:25:32,945
♪ناخواسته آشوب به پا کردی♪

471
00:25:34,577 --> 00:25:38,705
♪شمشیرها جای زخمی مثل برف به جا میذارن♪

472
00:25:39,601 --> 00:25:45,233
♪با گامهایی سنگین مهتاب رو زیر پا میذارن♪

473
00:25:45,649 --> 00:25:49,681
♪در قلبم رو میزنن♪

474
00:25:50,929 --> 00:25:56,177
♪انعکاس خودم رو میشکنم♪

475
00:25:57,137 --> 00:26:01,201
♪بهار تو ابروهام موندگار شدن♪

476
00:26:02,033 --> 00:26:04,209
♪مخفی کن♪

477
00:26:04,465 --> 00:26:12,913
♪کینه ها و اندوه و نقطه ضعفامون رو♪

478
00:26:13,905 --> 00:26:16,675
♪هرچی این خیالات عمیق‌تر ریشه کنن♪

479
00:26:16,675 --> 00:26:19,057
♪سوالاتم بیشتر میشن♪

480
00:26:19,473 --> 00:26:24,039
♪نباید میذاشتم روحم این همه درگیر بشه♪

481
00:26:25,157 --> 00:26:29,937
♪ولی تقدیر بازی بی رحمانه ای سرم در اورده♪

482
00:26:29,937 --> 00:26:35,697
♪مقاومتمون فقط عشقمون رو عمیق‌تر میکنه♪

483
00:26:36,401 --> 00:26:41,719
♪نه نگاهت رو میفهمم و نه تردیدم برام قابل درکه♪

484
00:26:42,103 --> 00:26:46,481
♪نمیشه به احساسات واقعیم اقرار کنم♪

485
00:26:47,025 --> 00:26:52,433
♪جدایی و مرگ زود از راه میرسن♪