0
00:00:00,000 --> 00:00:36,042
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

1
00:00:38,159 --> 00:00:38,640
بیخیال

2
00:00:39,799 --> 00:00:40,560
این لیوان

3
00:00:40,560 --> 00:00:42,159
برای جشن گرفتن دبیوی

4
00:00:42,439 --> 00:00:43,679
مدلینگ

5
00:00:43,679 --> 00:00:44,640
آقای ون پی‌یان‌ئه

6
00:00:44,640 --> 00:00:45,759
که کاملا موفقیت آمیز بود

7
00:00:46,840 --> 00:00:47,240
به سلامتی

8
00:01:01,600 --> 00:01:02,840
دومین لیوان

9
00:01:03,079 --> 00:01:04,040
یه جشن برای

10
00:01:04,040 --> 00:01:04,879
پیروزی

11
00:01:04,879 --> 00:01:05,959
امروزمون بود

12
00:01:07,079 --> 00:01:08,120
اون‌موقع، فکر کردم

13
00:01:08,359 --> 00:01:09,599
که با مهارت های بازیگر‌یمون

14
00:01:09,760 --> 00:01:11,159
می‌تونستیم (لارک) رو بازی کنیم

15
00:01:21,799 --> 00:01:23,400
خیلی کندی

16
00:01:25,280 --> 00:01:26,640
…سومین لیوان

17
00:01:29,480 --> 00:01:30,319
این مشروبه

18
00:01:30,480 --> 00:01:31,239
نه آب

19
00:01:32,560 --> 00:01:34,719
می‌دونم مشروبه

20
00:01:35,239 --> 00:01:35,840
من

21
00:01:36,079 --> 00:01:37,200
ظرفیت بالایی دارم

22
00:01:37,719 --> 00:01:39,040
اگه نمی‌تونی تحمل کنی

23
00:01:39,359 --> 00:01:40,480
کمتر بخور

24
00:02:01,560 --> 00:02:02,879
می‌تونم بگم که نمی‌تونی  تحمل کنی

25
00:02:13,039 --> 00:02:13,680
می‌دونی چیه؟

26
00:02:14,039 --> 00:02:14,960
در واقع

27
00:02:16,000 --> 00:02:17,120
من دوست‌پسر دارم

28
00:02:22,080 --> 00:02:22,639
واقعا؟

29
00:02:23,680 --> 00:02:25,039
چه‌طور شده که تا حالا اشاره نکردی

30
00:02:33,360 --> 00:02:34,319
پول نقد

31
00:02:36,000 --> 00:02:37,680
پول نقد دوست پسرمه

32
00:02:48,080 --> 00:02:49,120
می‌دونی چیه؟

33
00:02:50,960 --> 00:02:51,960
درواقع

34
00:02:52,919 --> 00:02:54,439
من واقعا، واقعا بهت حسودیم می‌شه

35
00:02:55,280 --> 00:02:56,800
حسودیم می‌شه که

36
00:02:57,120 --> 00:02:58,560
خانواده داری که انقدر دوستت دارن

37
00:03:01,039 --> 00:03:02,560
خانواده تو دوستت ندارن؟

38
00:03:02,719 --> 00:03:04,120
احتمالا نه

39
00:03:05,520 --> 00:03:06,280
چون

40
00:03:06,520 --> 00:03:08,120
هیچ‌وقت ندیدمشون

41
00:03:09,400 --> 00:03:10,319
دقیق بگم

42
00:03:10,639 --> 00:03:11,159
وقتی که

43
00:03:11,159 --> 00:03:12,240
به دنیا اومدم

44
00:03:12,319 --> 00:03:13,520
ولم کردن

45
00:03:15,879 --> 00:03:17,639
من به عنوان یتیم بزرگ شدم

46
00:03:18,360 --> 00:03:19,319
وقتی کوچیک بودم

47
00:03:19,680 --> 00:03:20,800
بچه‌هایی رو می‌دیدم که

48
00:03:21,000 --> 00:03:22,360
خانواده‌شون دنبالشون می‌آن

49
00:03:22,360 --> 00:03:23,919
و می‌برنشون پارک

50
00:03:24,039 --> 00:03:25,039
غذاهای خوشمزه‌ می‌خوردن

51
00:03:25,039 --> 00:03:26,360
و لباسای خوشگل می‌پوشیدن

52
00:03:26,439 --> 00:03:28,319
نمی‌تونی تصور کنی چقدر بهشون حسودیم می‌شد

53
00:03:29,479 --> 00:03:30,080
پس

54
00:03:30,479 --> 00:03:31,960
وقتی هفت سالم بود

55
00:03:32,360 --> 00:03:33,719
فکر کردم یه کار خیلی

56
00:03:34,639 --> 00:03:36,919
شجاعانه کردم

57
00:03:38,039 --> 00:03:39,360
از یتیم خونه فرار کردم

58
00:03:40,639 --> 00:03:41,800
می‌خواستم برم بیرون

59
00:03:42,159 --> 00:03:43,199
و پدر و مادرمو

60
00:03:43,560 --> 00:03:44,560
پیدا کنم

61
00:03:52,520 --> 00:03:53,039
هی، بچه

62
00:03:54,039 --> 00:03:54,919
تنهایی؟

63
00:03:55,080 --> 00:03:55,840
آقا

64
00:03:55,840 --> 00:03:57,280
می‌شه برام نون بخرین؟

65
00:03:57,280 --> 00:03:58,360
من گشنمه

66
00:03:59,319 --> 00:03:59,879
البته

67
00:04:28,279 --> 00:04:29,120
بهت غذا می‌دم

68
00:04:36,040 --> 00:04:37,800
چرا این‌جا تنهایی؟

69
00:04:38,199 --> 00:04:40,279
پدر و مادرم قراره زودی دنبالم بیان

70
00:04:42,120 --> 00:04:42,560
تو چی؟

71
00:04:43,480 --> 00:04:45,480
از خونه به یه دلیلی فرار کردم

72
00:04:45,959 --> 00:04:47,199
دو‌ ساعته که بیرونم

73
00:04:47,319 --> 00:04:49,279
به خانوادم نشون بدم رئیس کیه

74
00:04:49,839 --> 00:04:50,680
باید بری خونه

75
00:04:50,800 --> 00:04:51,680
دلت براشون تنگ می‌شه

76
00:04:51,959 --> 00:04:53,000
اصلا دلم براشون تنگ نمی‌شه

77
00:04:53,279 --> 00:04:54,079
تو دلت برای خانواده خودت تنگ می‌شه؟

78
00:04:56,519 --> 00:04:57,600
وقتشه که

79
00:04:57,600 --> 00:04:58,800
برم خونه

80
00:05:02,240 --> 00:05:03,720
تو هم باید زود بری خونه

81
00:05:13,079 --> 00:05:14,759
نتیجه، واضحه

82
00:05:15,279 --> 00:05:16,439
پیداشون نکردم

83
00:05:16,720 --> 00:05:17,920
چون هیچ ایده‌ایی نداشتم

84
00:05:18,360 --> 00:05:19,439
که چه شکلین

85
00:05:29,920 --> 00:05:32,600
انقدر با ترحم نگام نکن

86
00:05:32,839 --> 00:05:34,160
شخصا، فکر می‌کنم

87
00:05:34,800 --> 00:05:35,800
که بچگیم

88
00:05:36,519 --> 00:05:37,759
واقعا خیلی خوش‌حال بودم

89
00:05:41,279 --> 00:05:42,240
بذار یه چیزی بگم

90
00:05:42,959 --> 00:05:43,800
لاف نمی‌زنم

91
00:05:47,879 --> 00:05:49,160
ولی من واقعا

92
00:05:49,439 --> 00:05:51,399
باهوشم

93
00:05:52,160 --> 00:05:53,360
مهم نیست چی یاد بگیرم

94
00:05:54,319 --> 00:05:55,120
تا زمانی که

95
00:05:56,120 --> 00:05:57,160
سه بار ببینمش

96
00:05:57,399 --> 00:05:58,480
توش استاد می‌شم

97
00:05:58,720 --> 00:05:59,279
باورم می‌کنی؟

98
00:05:59,839 --> 00:06:00,279
باورت می‌کنم

99
00:06:01,759 --> 00:06:03,319
باورم نمی‌کنی؟

100
00:06:03,560 --> 00:06:05,040
توی جامعه امروز

101
00:06:05,439 --> 00:06:06,720
داشتن تحصیلات خیلی مهمه

102
00:06:07,279 --> 00:06:08,399
برای کسی مثل من که

103
00:06:08,480 --> 00:06:09,720
تحصیلات پایینی داره

104
00:06:09,720 --> 00:06:10,680
خیلی سخته

105
00:06:11,680 --> 00:06:13,000
که دووم بیاری

106
00:06:13,600 --> 00:06:14,560
می‌فهمی؟

107
00:06:15,439 --> 00:06:16,040
می‌فهمم

108
00:06:16,560 --> 00:06:17,399
اگه تو بگی

109
00:06:17,519 --> 00:06:20,000
نمی‌فهمی

110
00:06:20,480 --> 00:06:21,560
ولی اگه نفهمی هم

111
00:06:22,319 --> 00:06:23,279
اشکال نداره

112
00:06:23,759 --> 00:06:24,720
ولی صادقانه

113
00:06:27,199 --> 00:06:28,399
خیلی خوش‌حالم

114
00:06:29,079 --> 00:06:30,160
که شرکتی که الان توش کار می‌کنم

115
00:06:30,680 --> 00:06:32,120
اهمیتی به تحصیلاتم نمی‌ده

116
00:06:32,439 --> 00:06:33,439
ولی اخیرا

117
00:06:35,439 --> 00:06:36,600
شرکتمون

118
00:06:37,720 --> 00:06:39,519
یه حرومزاده جدید ارئیس شده

119
00:06:41,360 --> 00:06:42,079
که

120
00:06:42,680 --> 00:06:43,120
حروم

121
00:06:43,120 --> 00:06:43,399
زاده‌ست

122
00:06:46,839 --> 00:06:47,680
بذار بهت بگم

123
00:06:48,399 --> 00:06:49,639
این حرومزاده

124
00:06:50,519 --> 00:06:51,519
به محض اینکه اومد

125
00:06:51,959 --> 00:06:53,040
هر چی 

126
00:06:53,120 --> 00:06:54,480
پیشنهاد داشتم

127
00:06:54,680 --> 00:06:56,160
و روش سخت کار کرده بودنم رو نابود کرد

128
00:06:57,079 --> 00:06:59,040
چی می‌دونه؟

129
00:07:01,800 --> 00:07:03,600
…همچین شرکت خوبی

130
00:07:03,959 --> 00:07:05,279
نگرانم

131
00:07:05,560 --> 00:07:06,439
که به محض گرفتن ریاست

132
00:07:07,360 --> 00:07:08,800
شرکت رو نابود کنه

133
00:07:10,519 --> 00:07:11,600
در نظر گرفتی که

134
00:07:12,000 --> 00:07:13,040
این شرایط

135
00:07:13,040 --> 00:07:15,000
ممکنه از نظر بقیه فرق داشته باشه؟

136
00:07:17,759 --> 00:07:18,600
غیر ممکنه

137
00:07:21,240 --> 00:07:21,839
بذار ازت بپرسم

138
00:07:23,079 --> 00:07:24,199
قانون

139
00:07:24,560 --> 00:07:25,519
اساسیه

140
00:07:25,759 --> 00:07:26,319
دوست پسر بودن چیه؟

141
00:07:27,120 --> 00:07:27,639
اینه که

142
00:07:28,199 --> 00:07:29,079
به هر کی دوست دختر

143
00:07:29,240 --> 00:07:29,959
فحش بده

144
00:07:30,439 --> 00:07:31,759
دوست پسر هم باید فحش بده

145
00:07:32,199 --> 00:07:32,879
زود باش، زود باش، زود باش

146
00:07:32,959 --> 00:07:33,680
همراهم فحش بده

147
00:07:33,959 --> 00:07:35,120
رئیسم

148
00:07:35,959 --> 00:07:37,120
یه

149
00:07:37,560 --> 00:07:40,279
حرومزاده احمقه

150
00:07:40,879 --> 00:07:41,920
رئیست

151
00:07:42,600 --> 00:07:44,160
یه حرومزاده احمقه

152
00:07:44,160 --> 00:07:44,879
کافی نیست

153
00:07:46,439 --> 00:07:47,519
باید بلندتر بگی

154
00:07:47,519 --> 00:07:47,879
زود باش

155
00:07:48,639 --> 00:07:49,360
همراه با من

156
00:07:49,839 --> 00:07:50,759
!بلند داد بزن

157
00:07:52,360 --> 00:07:54,000
رئیسم

158
00:07:54,399 --> 00:07:55,439
یه

159
00:07:55,839 --> 00:07:56,959
حرومزاده

160
00:07:56,959 --> 00:07:59,120
!احمقه

161
00:08:03,439 --> 00:08:04,720
رئیست

162
00:08:05,000 --> 00:08:06,199
یه

163
00:08:06,360 --> 00:08:07,759
حرومزاده

164
00:08:07,920 --> 00:08:10,360
!احمقه

165
00:08:13,839 --> 00:08:16,519
!اون یه حرومزاده احمقه

166
00:08:20,160 --> 00:08:20,680
!شین تونگ

167
00:09:13,320 --> 00:09:14,759
!لعنت بهش، ون پی‌یان

168
00:09:15,320 --> 00:09:16,720
!یه هیولایی

169
00:09:29,159 --> 00:09:30,279
!ون پی‌یان

170
00:09:33,000 --> 00:09:33,799
!ون پی‌یان

171
00:09:34,639 --> 00:09:35,200
بگو ببینم

172
00:09:36,519 --> 00:09:37,440
دیشب

173
00:09:37,440 --> 00:09:38,320
باهام چی‌کار کردی؟

174
00:09:43,360 --> 00:09:44,320
کاری نکردم

175
00:09:47,159 --> 00:09:48,240
می‌خوام

176
00:09:48,240 --> 00:09:50,200
دوربین مدار بسته پشت بام دیشب رو ببینم

177
00:09:50,440 --> 00:09:51,120
نه

178
00:09:52,240 --> 00:09:53,320
هیچ حقی نداری که ببینی

179
00:09:53,320 --> 00:09:53,799
باشه

180
00:09:54,120 --> 00:09:55,120
اگه نشونم ندی

181
00:09:55,120 --> 00:09:56,159
باید یه مجرم باشی

182
00:09:56,360 --> 00:09:57,519
می‌تونم به پلیس زنگ بزنم

183
00:09:57,799 --> 00:09:59,440
می‌تونم از قانون استفاده کنم

184
00:09:59,720 --> 00:10:00,320
که تنبیهت کنم

185
00:10:38,879 --> 00:10:39,600
معذرت می‌خوام

186
00:10:39,600 --> 00:10:40,159
اشکالی نداره

187
00:10:40,399 --> 00:10:42,159
ببخید، ببخشید، ببخشید

188
00:10:42,159 --> 00:10:43,360
واقعا منظوری نداشتم

189
00:10:43,440 --> 00:10:44,320
اشکال نداره، اشکال نداره

190
00:10:44,480 --> 00:10:45,399
بذار لباساتو بشورم

191
00:10:45,679 --> 00:10:46,440
اشکال نداره، اشکال نداره

192
00:10:46,440 --> 00:10:47,519
باید برات بشورمش

193
00:10:47,519 --> 00:10:48,639
باید مسئولیتشو بپذیرم

194
00:10:48,720 --> 00:10:49,200
…تو

195
00:10:49,200 --> 00:10:50,000
یه شانس بهم بده

196
00:10:50,000 --> 00:10:50,840
برات تمییزشون می‌کنم

197
00:10:51,000 --> 00:10:52,159
قطعا تمییز می‌شورمشون

198
00:10:52,600 --> 00:10:53,360
!بدش من

199
00:10:59,559 --> 00:11:00,039
…تو

200
00:11:00,039 --> 00:11:00,720
صبر کن

201
00:11:01,320 --> 00:11:03,600
نگران نباش تمییز می‌شورمشون

202
00:11:03,600 --> 00:11:05,240
برو اون‌جا و صبر کن

203
00:11:05,399 --> 00:11:06,000
زود می‌شورم

204
00:11:06,000 --> 00:11:07,039
منتظرم بمون

205
00:11:07,080 --> 00:11:07,519
!شین تونگ

206
00:11:08,120 --> 00:11:08,320
!شین تونگ

207
00:11:08,320 --> 00:11:09,360
!سریع می‌شورم

208
00:11:10,480 --> 00:11:11,200
!صبر کن

209
00:11:11,200 --> 00:11:12,080
!صبر کن

210
00:11:12,200 --> 00:11:13,679
!شین تونگ، لباسامو بهم بده

211
00:11:13,840 --> 00:11:14,399
!شین تونگ

212
00:11:17,320 --> 00:11:17,759
!شین تونگ

213
00:11:48,840 --> 00:11:49,159
باشه

214
00:11:49,360 --> 00:11:50,080
معذرت می‌خوام

215
00:12:47,000 --> 00:12:47,600
کافیه؟

216
00:12:51,799 --> 00:12:52,679
خیلی معذرت می‌خوام

217
00:12:56,440 --> 00:12:57,320
واقعا معذرت می‌خوام

218
00:12:57,480 --> 00:12:59,200
وقتی می‌خورم این‌جوری نمی‌شم

219
00:12:59,440 --> 00:13:00,600
بعد از این‌که لباساتو تمییز شستم

220
00:13:00,600 --> 00:13:01,480
بهت پس می‌دم

221
00:13:01,799 --> 00:13:02,440
توصیه می‌کنم

222
00:13:03,360 --> 00:13:04,559
که نوشیدن رو کنار بذاری

223
00:13:05,240 --> 00:13:05,879
قسم می‌خورم

224
00:13:06,120 --> 00:13:07,360
دیگه نمی‌خورم

225
00:13:10,679 --> 00:13:12,440
لباسی که امروز پوشیدی

226
00:13:13,360 --> 00:13:14,000
خیلی خوبه

227
00:13:18,519 --> 00:13:18,759
الو؟

228
00:13:18,759 --> 00:13:19,200
چه خبرا؟

229
00:13:19,200 --> 00:13:20,399
امروز صبح، دپارتمان بازاریابیمون

230
00:13:20,399 --> 00:13:22,159
با رئیس گالی‌لئو جلسه داره

231
00:13:22,159 --> 00:13:23,240
!لعنت بهش، یادم رفته بود

232
00:13:23,279 --> 00:13:24,240
!الان راه می‌اوفتم

233
00:13:24,519 --> 00:13:25,279
می‌دونم، می‌دونم

234
00:13:29,399 --> 00:13:30,159
یادت باشه داروتو بخوری

235
00:13:36,600 --> 00:13:37,279
اون‌جام

236
00:13:47,799 --> 00:13:48,679
می‌خوای برسونمت؟

237
00:13:51,200 --> 00:13:51,879
اشکالی نداره؟

238
00:13:52,200 --> 00:13:52,720
کجا می‌ری؟

239
00:13:53,080 --> 00:13:53,879
برج چهار دریا

0
00:13:56,167 --> 00:15:29,870
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama