0
00:00:00,000 --> 00:00:35,657
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

1
00:00:37,399 --> 00:00:37,880
رئیس ون

2
00:00:38,240 --> 00:00:39,280
چیزی که خواسته بودین رسیده

3
00:00:42,640 --> 00:00:44,000
توضیح می‌خوام

4
00:00:45,240 --> 00:00:45,799
من

5
00:00:45,960 --> 00:00:47,280
رفتم بیرون که از دستشویی استفاده کنم

6
00:00:47,520 --> 00:00:48,719
که با یه آشنا روبه‌رو شدم

7
00:00:49,119 --> 00:00:49,880
چه تصادفی، نه؟

8
00:00:53,240 --> 00:00:53,759
باشه

9
00:00:54,880 --> 00:00:55,320
این

10
00:00:55,320 --> 00:00:56,479
خانواده کیان کشین

11
00:00:56,479 --> 00:00:58,240
یه بلایند دیت دیگه بذار

12
00:01:06,280 --> 00:01:07,400
نفهمیدی؟

13
00:01:07,799 --> 00:01:09,920
کل این‌جا پر از جاسوس‌های عشقه

14
00:01:11,319 --> 00:01:12,200
کجا؟

15
00:01:15,840 --> 00:01:16,799
چی میل دارین؟

16
00:01:17,239 --> 00:01:18,159
چند مدل سبزیجات اوکیه

17
00:01:18,680 --> 00:01:19,879
پس من برات سفارش می‌دم

18
00:01:20,040 --> 00:01:20,920
حتما، حتما، حتما

19
00:01:25,079 --> 00:01:26,319
خیلی معذرت می‌خوام

20
00:01:27,040 --> 00:01:28,079
یه لغزش توی نقشم بود

21
00:01:29,519 --> 00:01:30,400
چه‌جوری قراره حلش کنی؟

22
00:01:30,680 --> 00:01:33,040
در هر صورت که فیکه

23
00:01:33,040 --> 00:01:33,799
نه؟

24
00:01:33,879 --> 00:01:34,599
و تو؟

25
00:01:34,799 --> 00:01:35,480
اهمیتی نمی‌دم

26
00:01:36,359 --> 00:01:37,359
اونم اهمیتی نمی‌ده

27
00:01:37,879 --> 00:01:39,079
بقیه چه فکری می‌کنن؟

28
00:01:39,200 --> 00:01:40,040
منظورت چیه؟

29
00:01:40,200 --> 00:01:41,400
با جذابیتی که من دارم

30
00:01:41,879 --> 00:01:42,480
زنم

31
00:01:42,480 --> 00:01:44,879
هیچ‌وقت پشت سرم خیانت نمی‌کنه

32
00:01:45,599 --> 00:01:47,560
از این نگرانی؟

33
00:01:48,760 --> 00:01:49,480
باشه، باشه، باشه

34
00:01:50,319 --> 00:01:51,159
مشتری تویی

35
00:01:51,159 --> 00:01:51,920
تصمیم گیرنده تویی

36
00:01:52,439 --> 00:01:53,799
دارم فکر می‌کنم

37
00:01:53,799 --> 00:01:55,560
هو یی توی از بین بردن خورشید شکست خورد

38
00:01:55,640 --> 00:01:58,040
که باعث شده تو الان این‌جوری بدرخشی

39
00:01:59,920 --> 00:02:01,560
انقدر مونده که کنترلتو از دست بدی

40
00:02:01,760 --> 00:02:02,599
من، ون ‌پی‌یان

41
00:02:02,599 --> 00:02:04,840
هیچ‌وقت کار خارج از کنترل نمی‌کنم

42
00:02:04,840 --> 00:02:05,519
باشه

43
00:02:05,920 --> 00:02:06,640
یه لحظه

44
00:02:07,400 --> 00:02:08,840
یه دقیقه بهم بده، حلش می‌کنم

45
00:02:10,599 --> 00:02:11,439
ببخشید

46
00:02:12,120 --> 00:02:13,080
اون کیه؟

47
00:02:13,560 --> 00:02:14,479
اون؟

48
00:02:14,879 --> 00:02:16,680
اون

49
00:02:16,680 --> 00:02:19,680
بهترین دوست پسرم هستش

50
00:02:19,840 --> 00:02:20,400
می‌شناسیش؟

51
00:02:20,599 --> 00:02:22,240
خب، اولین بار که کسی رو می‌بینه

52
00:02:22,240 --> 00:02:23,280
مضطرب می‌شه

53
00:02:23,560 --> 00:02:25,840
ممکنه فکر کنی اضطراب اجتماعی داره

54
00:02:25,840 --> 00:02:26,879
به‌خاطر همین

55
00:02:27,000 --> 00:02:28,280
یه‌جوریه انگار استرس داره

56
00:02:31,280 --> 00:02:32,400
یکم مضطرب به‌نظر می‌رسه

57
00:02:32,639 --> 00:02:33,680
بذار یه رازی رو بهت بگم

58
00:02:33,919 --> 00:02:35,159
اون به تازگی یه شکست خیلی بد داشت

59
00:02:35,159 --> 00:02:36,560
یه تراژدی بود

60
00:02:36,800 --> 00:02:38,879
پس همه‌جا دنبالم می‌آد

61
00:02:38,879 --> 00:02:40,360
فقط نگرانم که یه‌کار دور از فکری بکنه

62
00:02:40,639 --> 00:02:42,520
پس، ارشد، چه‌طوره که امروز جوری رفتار کنیم

63
00:02:42,520 --> 00:02:43,199
اشکالی نداره

64
00:02:43,800 --> 00:02:44,680
درک می‌کنم

65
00:02:45,960 --> 00:02:47,400
فقط یه چاپستیک اضافه‌ست، نه؟

66
00:02:49,360 --> 00:02:49,759
لعنت بهش

67
00:02:49,960 --> 00:02:51,000
یه مرد دیگه داره به ارباب جوان نزدیک می‌شه

68
00:02:51,120 --> 00:02:52,280
این چیزی نبود که می‌خواستم

69
00:02:53,680 --> 00:02:54,159
رئیس

70
00:02:54,439 --> 00:02:55,599
بریم کمکش کنیم؟

71
00:02:56,879 --> 00:02:57,280
نه

72
00:02:57,840 --> 00:02:58,520
این‌جور چیز‌ها

73
00:02:58,680 --> 00:02:59,520
رو بذار خودش حل کنه

74
00:03:00,120 --> 00:03:00,719
فهمیدم

75
00:03:01,120 --> 00:03:02,960
شین تونگ درمورد رابطه‌تون بهم گفت

76
00:03:03,680 --> 00:03:04,479
می‌دونستی؟

77
00:03:05,080 --> 00:03:05,639
آره

78
00:03:06,039 --> 00:03:06,800
خیلی معذرت می‌خوام

79
00:03:06,800 --> 00:03:08,000
که وسط دیتت پریدم

80
00:03:08,280 --> 00:03:09,520
اگه از نظرت اشکالی نداره

81
00:03:09,759 --> 00:03:11,080
می‌تونیم باهم شام بخوریم

82
00:03:11,639 --> 00:03:12,400
فکر کنم

83
00:03:12,719 --> 00:03:14,240
نیاز نیست

84
00:03:17,120 --> 00:03:17,560
باشه

85
00:03:19,639 --> 00:03:20,680
همون‌طور که از ارباب جوان انتظار می‌رفت

86
00:03:21,000 --> 00:03:22,120
خون‌سردی چشم‌گیری داره

87
00:03:22,439 --> 00:03:23,360
اون واقعا

88
00:03:23,360 --> 00:03:24,439
کنار اون مرد نشسته

89
00:03:25,240 --> 00:03:25,800
لین شیانگ

90
00:03:28,319 --> 00:03:30,400
شین تونگ و من از همکلاسی‌های قدیمی هستیم

91
00:03:30,759 --> 00:03:31,599
چی باید صدات کنم؟

92
00:03:32,639 --> 00:03:33,319
آ ون

93
00:03:36,319 --> 00:03:37,280
صداش کن آ ون

94
00:03:38,080 --> 00:03:38,639
آ ون

95
00:03:40,919 --> 00:03:41,319
بیا

96
00:03:42,120 --> 00:03:42,439
عزیزم

97
00:03:44,439 --> 00:03:45,840
کیک موردعلاقه‌ت

98
00:03:54,520 --> 00:03:56,919
ارباب جوان داره سلطه‌گریش رو به اون مرد نشون می‌ده

99
00:03:58,400 --> 00:03:59,439
این خوش‌مزه‌ست

100
00:04:02,599 --> 00:04:04,120
درواقع؟ واقعا بهت حسودیم می‌شه

101
00:04:04,960 --> 00:04:05,360
…فقط این‌که

102
00:04:05,599 --> 00:04:07,240
انگار اهمیتی به نظر مردم نمی‌دی

103
00:04:07,240 --> 00:04:09,319
می‌تونی زندگی‌تو بر اساس تصمیم‌های خودت بکنی

104
00:04:11,360 --> 00:04:12,840
شین تونگ یه‌کمیش رو بهت گفته

105
00:04:13,639 --> 00:04:14,560
فقط یه‌کم

106
00:04:15,000 --> 00:04:15,400
درسته

107
00:04:15,680 --> 00:04:17,240
فقط یه‌کم بهش اشاره کرد

108
00:04:18,120 --> 00:04:19,160
هنوز باید به مهارت‌های بازیگریم اتکا بکنم

109
00:04:19,639 --> 00:04:20,759
برای چرخوندن زندگیم

110
00:04:21,079 --> 00:04:22,720
…منم با کلی فشار

111
00:04:22,920 --> 00:04:24,639
از سمت خانوادم رو‌به‌رو شدم

112
00:04:24,759 --> 00:04:25,160
نه؟

113
00:04:30,120 --> 00:04:31,600
ما شبیه همیم

114
00:04:33,720 --> 00:04:35,120
نه، نه، نه

115
00:04:35,319 --> 00:04:35,720
…این 

116
00:04:36,240 --> 00:04:37,319
یکی نیست

117
00:04:37,879 --> 00:04:38,519
آره

118
00:04:38,519 --> 00:04:38,839
یکی نیست

119
00:04:38,839 --> 00:04:39,439
…انگار

120
00:04:39,439 --> 00:04:41,160
یه سوتفاهمی پیش اومده

121
00:04:42,000 --> 00:04:44,199
درواقع من خیلی سنتیم

122
00:04:45,079 --> 00:04:45,360
…ولی

123
00:04:45,360 --> 00:04:46,639
…ولی این جلوی حرفای مردم 

124
00:04:46,720 --> 00:04:48,680
…و یا تاییدشون رو نمی‌گیره

125
00:04:49,120 --> 00:04:49,759
تنوع‌طلب

126
00:04:50,040 --> 00:04:51,439
شاید باید اول بخوریم

127
00:04:51,439 --> 00:04:52,600
من داره گشنم می‌شه

128
00:04:52,600 --> 00:04:53,079
آره، آره، آره

129
00:04:53,560 --> 00:04:54,120
بیاین بخوریم

130
00:04:54,279 --> 00:04:55,279
غذا داره سرد می‌شه

131
00:04:55,279 --> 00:04:55,600
زود

132
00:04:55,639 --> 00:04:55,920
زود باشین

133
00:04:55,920 --> 00:04:56,639
بخور، بخور

134
00:04:56,639 --> 00:04:58,800
…چه رابطه خوبی بین اون سه نفره

135
00:04:58,800 --> 00:05:00,199
اولین باره که دارم می‌بینم

136
00:05:00,800 --> 00:05:02,879
دارن با آرامش کنار می‌آن

137
00:05:03,199 --> 00:05:05,079
این یکم عجیبه

138
00:05:05,519 --> 00:05:06,800
…باید من

139
00:05:07,240 --> 00:05:08,439
یه کاری بکنم؟

140
00:05:09,800 --> 00:05:10,160
تو

141
00:05:10,439 --> 00:05:11,279
به اولو خبر بده

142
00:05:11,439 --> 00:05:12,120
که بیاد منو ببینه

143
00:05:12,639 --> 00:05:13,000
چشم

144
00:05:16,079 --> 00:05:17,079
امشب خیلی خوش‌حالم

145
00:05:17,279 --> 00:05:19,000
که با شما دوتا غذا می‌خورم، خانواده من

146
00:05:19,160 --> 00:05:19,759
خانواده

147
00:05:20,160 --> 00:05:20,839
یک خانواده

148
00:05:21,920 --> 00:05:22,399
خانواده

149
00:05:23,399 --> 00:05:23,839
آ ون

150
00:05:24,360 --> 00:05:25,720
گذشته‌هه گذشته

151
00:05:26,319 --> 00:05:27,519
…با شین‌ تونگی که کنارته

152
00:05:27,759 --> 00:05:29,160
…مطمئنم به‌زودی

153
00:05:29,160 --> 00:05:30,199
خوش‌حالی گذشتت برمی‌گرده

154
00:05:32,920 --> 00:05:34,600
من خیلی خوش‌حال می‌شم اگه دردسری برام درست نکنه

155
00:05:36,879 --> 00:05:37,680
شین تونگ

156
00:05:38,319 --> 00:05:39,879
شانسی هست همو بازم ببینیم؟

157
00:05:40,120 --> 00:05:41,040
البته، ارشد

158
00:05:41,319 --> 00:05:42,240
هر موقع شد بیا همو ببینیم

159
00:05:44,279 --> 00:05:45,839
…امیدوارم به زودی

160
00:05:45,959 --> 00:05:46,800
یه فرد با ارزش رو پیدا کنی

161
00:05:47,519 --> 00:05:47,879
خداحافظ

162
00:05:51,800 --> 00:05:52,759
…ارشدت

163
00:05:53,959 --> 00:05:55,560
واقعا آدم عجیبیه

164
00:06:05,439 --> 00:06:06,199
چک کنین، لطفا، شما دوتا

165
00:06:07,160 --> 00:06:07,600
چقدره؟

166
00:06:08,079 --> 00:06:08,959
هیجده هزار

167
00:06:10,920 --> 00:06:11,439
…چه‌

168
00:06:11,439 --> 00:06:12,000
قدر؟…

169
00:06:12,240 --> 00:06:13,120
هیجده هزار

170
00:06:13,399 --> 00:06:14,360
…ما

171
00:06:14,360 --> 00:06:15,839
فقط دو بشقاب سبزیجات سفارش دادیم…

172
00:06:16,240 --> 00:06:17,279
نخود اسپانیایی

173
00:06:17,439 --> 00:06:18,240
با مارچوبه سفید آلمانی

174
00:06:18,560 --> 00:06:19,160
قارچ ماتاتوسکه ژاپنی

175
00:06:19,279 --> 00:06:19,920
سیب‌زمینی فرانسوی

176
00:06:22,600 --> 00:06:23,600
بذار یه‌بار دیگه مرور کنم

177
00:06:24,199 --> 00:06:25,639
طول دوره همکاریمون

178
00:06:25,639 --> 00:06:27,560
اجازه نداری کارای مشابه انجام بدی

179
00:06:27,800 --> 00:06:28,319
نقشه‌

180
00:06:28,319 --> 00:06:29,519
ممکنه خراب شه

181
00:06:29,680 --> 00:06:30,600
قرارداد می‌گه

182
00:06:30,600 --> 00:06:32,199
که فقط نمی‌تونم دیت برم

183
00:06:32,600 --> 00:06:34,600
ولی با پول کمی که می‌دی

184
00:06:34,879 --> 00:06:36,879
انقدری نیست که من رو فول‌تایم داشته باشی

185
00:06:37,000 --> 00:06:38,480
انقدر پول رو دوست داری؟

186
00:06:38,480 --> 00:06:39,079
اشتباه می‌کنی

187
00:06:39,680 --> 00:06:40,720
پول رو دوست ندارم

188
00:06:41,079 --> 00:06:43,240
پول بهم احساس امنیت می‌ده

189
00:06:44,079 --> 00:06:44,920
رسیدن به هدف بزرگم

190
00:06:44,920 --> 00:06:46,720
که بازنشستگی توی سی و شیش سالگیه نزدیک می‌کنه

191
00:06:47,079 --> 00:06:47,800
قصد دارم

192
00:06:48,000 --> 00:06:49,519
ده سال سخت کار کنم

193
00:06:49,920 --> 00:06:52,439
و کل عمرمو لذت ببرم

194
00:06:52,720 --> 00:06:54,079
چرا سی و شیش

195
00:06:54,759 --> 00:06:56,079
چون توی صنعت اینترنت

196
00:06:56,519 --> 00:06:58,600
سی و پنج سالگی سن بازنشستگی رسمیه

197
00:06:58,879 --> 00:07:00,839
داری درمورد قانون کدوم کشور حرف می‌زنی

198
00:07:03,199 --> 00:07:04,399
الگوریتم

199
00:07:05,279 --> 00:07:06,279
خیلی احمقانه‌ست

200
00:07:07,920 --> 00:07:09,800
امیدوارم این‌کارو نکنی، یه هدف عجیب

201
00:07:09,800 --> 00:07:12,560
و پول، هیچ نتیجه‌ایی توی همکاری نداره

202
00:07:16,079 --> 00:07:17,560
می‌ترسم ناامیدت کنم

203
00:07:18,000 --> 00:07:18,920
…آدمی مثل من

204
00:07:18,920 --> 00:07:19,560
برای پول…

205
00:07:19,959 --> 00:07:21,480
هزینه خیلی کمی داره

206
00:07:23,639 --> 00:07:24,160
چه‌قدر کم؟

207
00:07:28,000 --> 00:07:29,480
به نازکی یه ورق

208
00:07:32,360 --> 00:07:33,199
جلوی آینه عقب رو گرفتی

209
00:07:36,720 --> 00:07:38,120
کل قرارداد‌های امروز

210
00:07:38,120 --> 00:07:38,800
توی

211
00:07:39,279 --> 00:07:40,160
کافه‌ن

212
00:07:40,439 --> 00:07:40,759
درسته

213
00:07:41,639 --> 00:07:42,959
فکر کردم که این‌روزا خیلی خسته شدی

214
00:07:43,120 --> 00:07:44,279
پس امروز

215
00:07:44,560 --> 00:07:45,839
همه مشتری‌هامونو جمع کردم

216
00:07:45,839 --> 00:07:46,480
و همه‌شون باهم برای 

217
00:07:46,800 --> 00:07:47,319
پیشرفت کارایی کنارهم آوردم

218
00:07:50,079 --> 00:07:50,519
بد نیست

219
00:07:52,079 --> 00:07:53,120
می‌شه ازت یه چیزایی یاد گرفت

220
00:07:54,600 --> 00:07:55,040
باشه

221
00:07:59,319 --> 00:07:59,800
اولو

222
00:08:00,680 --> 00:08:02,720
درمورد دوست دختر ون پی‌یان چی فکر می‌کنی؟

223
00:08:03,000 --> 00:08:03,560
چه‌طوره؟

224
00:08:04,839 --> 00:08:05,160
…اون

225
00:08:05,399 --> 00:08:06,000
خیلی خوبه…

226
00:08:06,959 --> 00:08:07,319
نه

227
00:08:08,199 --> 00:08:09,879
فکر می‌کنم این دختر

228
00:08:10,560 --> 00:08:11,519
زیادی بازی می‌ده

229
00:08:12,000 --> 00:08:12,879
امیدوارم

230
00:08:13,000 --> 00:08:13,800
که ون پی‌یان

231
00:08:14,120 --> 00:08:15,399
دخترای دیگه رو هم ببینه

232
00:08:15,720 --> 00:08:17,319
رئیس، اگه کاری هست که می‌خواین انجام بدم

233
00:08:17,399 --> 00:08:18,160
فقط دستور بدین

234
00:08:21,920 --> 00:08:23,560
بهم خیانت نمی‌کنی، مگه نه؟

235
00:08:23,560 --> 00:08:24,319
مطمئن باشین نه

236
00:08:25,319 --> 00:08:26,800
درمقابل رئیس، نمی‌تونم وفادار نباشم

237
00:08:26,800 --> 00:08:28,199
درمقابل یه برادر، نمی‌تونم باعث سرافکندگیت بشم

238
00:08:28,199 --> 00:08:29,439
از قدیم الایام، برقراری تعادل بین وفاداری و درست‌کاری سخت بوده

239
00:08:29,439 --> 00:08:31,879
پس من فقط می‌تونم ترتیب بلایند دیت‌ها رو بدم

240
00:08:33,200 --> 00:08:33,759
بابا

241
00:08:33,879 --> 00:08:35,399
ما واقعا عاشق همیم

242
00:08:35,440 --> 00:08:36,519
چرا باورمون نمی‌کنی؟

243
00:08:37,159 --> 00:08:38,320
چشماته

244
00:08:38,480 --> 00:08:39,440
که لوت می‌ده

245
00:08:39,720 --> 00:08:40,879
توی چشمات

246
00:08:40,879 --> 00:08:41,799
هیچ‌ عشق

247
00:08:42,000 --> 00:08:42,799
پایداری

248
00:08:42,799 --> 00:08:44,279
چه خوب چه بد نمی‌بینم

249
00:08:44,320 --> 00:08:44,799
بابا

250
00:08:45,360 --> 00:08:46,440
تو و مامان هم

251
00:08:46,440 --> 00:08:47,759
بیست سال پیش همین‌طوری ازدواج کردین

252
00:08:48,279 --> 00:08:49,960
تو نمی‌دونی عشق چه‌جوریه

253
00:08:51,480 --> 00:08:52,039
الان

254
00:08:53,080 --> 00:08:54,639
داری مجبورم می‌کنی که گذشته‌ی

255
00:08:54,720 --> 00:08:56,000
تو رو تکرار کنم

256
00:08:56,440 --> 00:08:57,240
این‌کارو نمی‌کنم

257
00:08:57,559 --> 00:08:58,879
اگه به‌هم گوش ندی

258
00:08:59,720 --> 00:09:00,519
از همین امروز

259
00:09:00,559 --> 00:09:02,039
کل داراییت رو مصادره می‌کنم

260
00:09:02,519 --> 00:09:03,159
و رابطه

261
00:09:03,639 --> 00:09:04,320
پدر پسریمون رو قطع می‌کنم

262
00:09:05,879 --> 00:09:06,679
از فردا

263
00:09:07,919 --> 00:09:09,200
یه یتیم می‌شم

264
00:09:09,679 --> 00:09:10,519
چوب می‌شکنم

265
00:09:11,240 --> 00:09:11,799
و به اسب غذا می‌دم

266
00:09:12,519 --> 00:09:13,840
دور دنیا رو باهم می‌گردیم

267
00:09:14,120 --> 00:09:16,120
از الان، به پول غلات و سبزیجات اهمیت می‌دیم

268
00:09:16,679 --> 00:09:17,919
شاید نتونیم یه خونه بخریم

269
00:09:18,320 --> 00:09:19,879
ولی می‌تونیم کنار دریا

270
00:09:20,200 --> 00:09:20,879
توی بهار گرم

271
00:09:21,559 --> 00:09:23,559
و رز‌های شکوفه داده شده باشیم

272
00:09:25,639 --> 00:09:27,080
ممنونم، عمو، که بزرگم کردی

273
00:09:27,200 --> 00:09:28,120
ممنونم، عمو

274
00:09:29,240 --> 00:09:29,919
بریم

275
00:09:35,240 --> 00:09:36,600
!پسر نمک‌نشناس

0
00:09:39,812 --> 00:10:02,070
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama