0
00:00:00,000 --> 00:00:35,910
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

1
00:00:44,719 --> 00:00:46,439
خیلی قشنگه

2
00:00:51,079 --> 00:00:52,039
این یکی هم خوشگله

3
00:00:52,520 --> 00:00:53,359
دارین چی‌کار می‌کنین؟

4
00:00:54,479 --> 00:00:55,159
چی؟

5
00:00:55,359 --> 00:00:56,600
خوش‌حال نشدی منو دیدی؟

6
00:00:57,640 --> 00:00:59,520
من کی شنگ رو دعوت کردم

7
00:01:00,399 --> 00:01:01,719
امروز تولدمه

8
00:01:03,280 --> 00:01:04,719
امروز تولدته؟

9
00:01:05,239 --> 00:01:05,799
آره

10
00:01:06,640 --> 00:01:07,400
…پس

11
00:01:07,799 --> 00:01:09,280
امروز، شما دو تا یه امتیاز ویژه دارین

12
00:01:09,840 --> 00:01:10,719
تو غذا رو سفارش بده

13
00:01:10,959 --> 00:01:11,760
من غذا رو می‌پزم

14
00:01:12,400 --> 00:01:13,000
نظرت چیه؟

15
00:01:13,280 --> 00:01:14,680
ما هر چی سفارش بدیم می‌پزی؟

16
00:01:14,680 --> 00:01:15,480
البته

17
00:01:15,640 --> 00:01:16,840
همین‌طوری که پیش می‌گیریم یاد می‌گیرم

18
00:01:17,760 --> 00:01:18,239
ادامه بده

19
00:01:18,560 --> 00:01:19,359
چی دوست داری بخوری؟

20
00:01:20,280 --> 00:01:20,959
…بذار فکر کنم

21
00:01:21,680 --> 00:01:22,680
…پس من

22
00:01:23,000 --> 00:01:23,719
جوانه شبدر می‌خوام

23
00:01:24,519 --> 00:01:25,400
توفوی سرخ‌شده

24
00:01:26,159 --> 00:01:27,359
ماهی پرچ بخارپز

25
00:01:28,280 --> 00:01:28,799
قارچ پورچینی

26
00:01:29,120 --> 00:01:29,439
باشه

27
00:01:30,519 --> 00:01:31,760
و یکی دیگه

28
00:01:32,879 --> 00:01:34,879
اون غذایی که ما دوست داشتیم بخوریم

29
00:01:35,120 --> 00:01:36,439
مرغ ترد و خوشمزه

30
00:01:46,439 --> 00:01:47,760
منم

31
00:01:47,760 --> 00:01:48,719
…این غذاها

32
00:01:49,239 --> 00:01:51,000
برای سه نفرمون کافیه، نه؟

33
00:01:54,000 --> 00:01:55,040
تولد توئه، رئیس تویی

34
00:01:56,920 --> 00:01:58,599
…گفتی غذایی که شما

35
00:01:59,079 --> 00:02:00,719
اون غذایی که دوست داشتین چی بود؟

36
00:02:00,879 --> 00:02:02,719
مرغ ترد و خوشمزه

37
00:02:03,159 --> 00:02:07,359
رسپی مرغ ترد و خوشمزه

38
00:02:07,439 --> 00:02:08,599
الان دنبال رسپی‌شی؟

39
00:02:08,800 --> 00:02:09,599
آره

40
00:02:10,199 --> 00:02:11,159
یاد می‌گیرم

41
00:02:12,000 --> 00:02:12,680
و می‌پزم

42
00:02:20,240 --> 00:02:20,919
خوشمزه‌ست، نه؟

43
00:02:22,319 --> 00:02:24,080
آدم صادقیم

44
00:02:24,319 --> 00:02:25,919
امروز، به‌خاطر تولدم

45
00:02:25,919 --> 00:02:27,319
شما دو تا رو با یه هدف

46
00:02:27,319 --> 00:02:29,319
این‌جا دعوت کردم

47
00:02:29,520 --> 00:02:30,520
که بهم برگردین

48
00:02:30,719 --> 00:02:31,680
برگردین به زمانی که مثل قبل بودین

49
00:02:31,960 --> 00:02:32,639
بذار اول من بگم

50
00:02:32,840 --> 00:02:33,639
…اون و من

51
00:02:33,680 --> 00:02:34,680
ما کاپل واقعی نیستیم

52
00:02:34,719 --> 00:02:36,400
لطفا اهمیتی نده

53
00:02:42,639 --> 00:02:43,360
مشکل چیه؟

54
00:02:44,520 --> 00:02:47,080
اگه اون نخواد از اول شروع کنه چی؟

55
00:02:48,159 --> 00:02:49,840
اون داره ادا میاد

56
00:02:50,000 --> 00:02:50,759
تو هیچی نمی‌دونی

57
00:02:50,960 --> 00:02:52,000
دیروز موقع فیلم‌برداری

58
00:02:52,000 --> 00:02:53,080
وقتی دید زخمی شدی

59
00:02:53,280 --> 00:02:54,960
بیشتر از همه نگرانت بود

60
00:02:55,000 --> 00:02:56,120
…چشم‌هاش

61
00:02:57,000 --> 00:02:58,400
همه می‌تونستن ببینن

62
00:02:58,400 --> 00:02:59,199
واقعا

63
00:02:59,280 --> 00:03:01,319
شین‌ تونگ، تو نمی‌فهمی

64
00:03:01,319 --> 00:03:02,319
من می‌فهمم

65
00:03:02,319 --> 00:03:02,840
…تو فقط

66
00:03:02,840 --> 00:03:03,919
گوش کن بهم

67
00:03:03,919 --> 00:03:04,840
…شما دوتا

68
00:03:04,960 --> 00:03:05,800
…الان، فقط

69
00:03:06,240 --> 00:03:09,280
هیچ‌کدومتون نمی‌خواین اولین قدم رو بردارین

70
00:03:09,360 --> 00:03:10,080
گوش کن بهم

71
00:03:10,400 --> 00:03:12,520
من واقعا نمی‌خوام

72
00:03:12,840 --> 00:03:14,840
ببینم دو نفر که انقدر همو دوست دارن

73
00:03:14,840 --> 00:03:16,039
و این‌جوری دلشون برای هم تنگ شده ببینم

74
00:03:16,280 --> 00:03:17,639
بعضی‌وقتا، ممکنه یکی رو برای

75
00:03:17,800 --> 00:03:19,479
همیشه از دست بدی

76
00:03:22,840 --> 00:03:23,520
بیخیال

77
00:03:23,879 --> 00:03:24,680
بیاین یه چیزی بخوریم

78
00:03:25,199 --> 00:03:26,000
تا وقتی مست‌شیم بخوریم

79
00:03:26,439 --> 00:03:27,800
تا مست نشدیم نمی‌ریم

80
00:03:37,199 --> 00:03:37,960
اینم از ترد و خوشمزه‌ایی

81
00:03:39,000 --> 00:03:39,919
که دوست داشتین

82
00:03:45,400 --> 00:03:47,000
بیشتر بخور

83
00:03:49,159 --> 00:03:49,840
به‌سلامتی

84
00:03:55,960 --> 00:03:56,719
خیلی خوردم

85
00:03:57,080 --> 00:03:58,919
کاراتون رو

86
00:03:59,319 --> 00:04:00,719
خودتون حل کنین

87
00:04:00,879 --> 00:04:02,319
دیگه مزاحمتون نمی‌شم

88
00:04:02,719 --> 00:04:03,560
…من اول

89
00:04:03,680 --> 00:04:04,560
می‌خوابم

90
00:04:07,240 --> 00:04:08,240
به‌هر‌حال داره دیر می‌شه

91
00:04:08,520 --> 00:04:09,159
بیاید شب رو تموم کنیم

92
00:04:11,319 --> 00:04:11,960
نه

93
00:04:13,280 --> 00:04:14,280
شما باید ادامه بدین

94
00:04:14,599 --> 00:04:16,160
شما باید حرف بزنین

95
00:04:16,519 --> 00:04:18,519
بهتره به یه نتیجه‌ایی برسین

96
00:04:20,360 --> 00:04:21,199
شین تونگ

97
00:04:21,519 --> 00:04:22,399
انقدر خودخواه نباش

98
00:04:23,199 --> 00:04:24,279
به نظر

99
00:04:24,759 --> 00:04:26,800
که شما دوتا هنوز به حد کافی مست نشدین 

100
00:04:26,920 --> 00:04:27,800
از اون‌جایی که دوستش دارین

101
00:04:27,800 --> 00:04:29,079
انگار من کسیم که

102
00:04:29,079 --> 00:04:30,160
دارم پارتی رو خراب می‌کنم

103
00:04:30,480 --> 00:04:31,079
بیخیال، بیخیال

104
00:04:31,399 --> 00:04:32,959
پس من یکم دیگه هم باهاتون می‌خورم

105
00:04:33,639 --> 00:04:34,560
ببینیم شما دوتا

106
00:04:34,720 --> 00:04:36,240
به چه نتیجه‌ایی می‌رسین

107
00:04:36,480 --> 00:04:36,879
این‌جا

108
00:04:37,120 --> 00:04:39,639
نذارین این همه غذای خوشمزه هدر بره

109
00:05:01,519 --> 00:05:02,240
کی فکرشو می‌کرد

110
00:05:02,240 --> 00:05:03,839
که تو انقدر نسبت بهش صبور باشی

111
00:05:05,040 --> 00:05:06,160
انگار حدسم درست بود

112
00:05:06,600 --> 00:05:07,199
داداش

113
00:05:07,959 --> 00:05:09,800
تو بد دردسری افتادی، مگه نه؟

114
00:05:13,600 --> 00:05:15,600
ما یه رابطه قراردادی داریم

115
00:05:16,639 --> 00:05:17,680
هنوز دارین حرف می‌زنن

116
00:05:18,959 --> 00:05:20,360
نمی‌خوای بدونی

117
00:05:20,360 --> 00:05:22,040
که شین تونگ هم واقعا دوست داره؟

118
00:05:23,079 --> 00:05:24,920
چه دلیلی می‌تونه داشته باشه که منو دوست نداشته باشه؟

119
00:05:26,800 --> 00:05:28,199
بودن توی هوای گرم، جدا از بوش

120
00:05:28,199 --> 00:05:29,839
کاملا بی فایده‌ست

121
00:05:31,680 --> 00:05:32,240
باشه

122
00:05:35,199 --> 00:05:36,079
پس بهم بگو

123
00:05:36,319 --> 00:05:37,519
که نظرت چیه

124
00:05:37,800 --> 00:05:39,199
…فکر کنم

125
00:05:39,600 --> 00:05:41,079
…فکر کنم

126
00:05:41,839 --> 00:05:42,680
امروز

127
00:05:43,000 --> 00:05:44,279
توی 

128
00:05:44,920 --> 00:05:46,800
همچین روز مهمی

129
00:05:47,279 --> 00:05:48,439
می‌خوام به شما دوتا 

130
00:05:48,480 --> 00:05:50,240
توی تیم سه نفره ملحق شم

131
00:05:51,399 --> 00:05:53,360
که باهم درمورد

132
00:05:53,920 --> 00:05:55,319
طرح بزرگ چهار دریا

133
00:05:56,000 --> 00:05:57,199
بحث کنیم

134
00:05:57,839 --> 00:05:59,360
که چه‌طور به کی شنگ کمک کنیم

135
00:05:59,920 --> 00:06:00,639
حقوق مدیر ارشد گروه چهار دریا

136
00:06:00,839 --> 00:06:03,399
رو ببره

137
00:06:07,079 --> 00:06:07,639
سوال دارم

138
00:06:08,600 --> 00:06:09,199
بپرس

139
00:06:09,600 --> 00:06:12,160
رئیس انقدر بده؟

140
00:06:15,000 --> 00:06:15,759
سوال خوبی بود

141
00:06:16,519 --> 00:06:17,600
…این رئیسی که من دیدم

142
00:06:18,240 --> 00:06:19,560
سه مشکل اساسی داره

143
00:06:20,800 --> 00:06:21,439
سوم

144
00:06:22,360 --> 00:06:25,439
درخواستی که کل شب روش کار کرده بودم

145
00:06:25,439 --> 00:06:29,199
بهم گفت ساپورت دیتایی خوبی نداره

146
00:06:29,879 --> 00:06:31,160
دیتا انقدر مهمه؟

147
00:06:31,560 --> 00:06:32,040
 دوم

148
00:06:32,279 --> 00:06:33,480
افرادی مثل ما

149
00:06:33,759 --> 00:06:35,519
کسایی که از بچگی زندگی سختی داشتن

150
00:06:35,519 --> 00:06:37,079
و درسشونو کنار گذاشتن

151
00:06:37,519 --> 00:06:38,759
انقدر بدن؟

152
00:06:39,079 --> 00:06:40,040
ایا ما پایین تر از

153
00:06:40,040 --> 00:06:41,720
اونایی هستیم که توی مدارس معتبر درس خوندن و فارغ‌التحصیل شدن؟

154
00:06:42,360 --> 00:06:44,600
اون واقعا می‌تونه قابلیت‌های ما رو ببینه؟

155
00:06:45,439 --> 00:06:46,920
و مهم‌ترین چیز

156
00:06:47,240 --> 00:06:48,319
این‌که

157
00:06:49,240 --> 00:06:51,399
واضحه که

158
00:06:52,000 --> 00:06:53,720
کی شنگ قابلیت خیلی بیشتری داره

159
00:06:53,720 --> 00:06:56,360
اون می‌ترسه کی شنگ توانایی‌هاش بر مال اون غلبه کنه

160
00:06:56,360 --> 00:06:58,680
پس اون خواهر خودشو دعوت نکرد

161
00:06:58,839 --> 00:06:59,959
قلبش خیلی

162
00:07:00,160 --> 00:07:02,439
این‌قدر

163
00:07:02,439 --> 00:07:03,079
بزرگه

164
00:07:04,639 --> 00:07:06,160
و همین دیگه

165
00:07:06,879 --> 00:07:07,600
خب

166
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
عادلانه‌ست؟

167
00:07:09,720 --> 00:07:11,240
شما هم فکر می‌کنین این عادلانه نیست، نه؟

168
00:07:13,439 --> 00:07:14,319
دقیقا

169
00:07:19,160 --> 00:07:19,839
کجای دنیا

170
00:07:19,839 --> 00:07:21,759
انقدر انصاف هست؟

171
00:07:22,040 --> 00:07:22,759
کی‌ شنگ

172
00:07:23,120 --> 00:07:25,120
اون واقعا فوق‌العاده‌س

173
00:07:25,720 --> 00:07:26,720
ولی چون فقط

174
00:07:26,879 --> 00:07:28,240
دختره

175
00:07:28,480 --> 00:07:29,279
اون

176
00:07:29,319 --> 00:07:30,480
توسط خانواده‌ش کنار گذاشته شده

177
00:07:31,199 --> 00:07:33,839
و ادعا می‌کنن

178
00:07:34,040 --> 00:07:36,240
که فقط می‌خوان

179
00:07:36,399 --> 00:07:37,480
از دخترشون محافظت کنن

180
00:07:38,480 --> 00:07:40,439
می‌دونین از وقتی که دخترا به دنیا می‌آن

181
00:07:40,480 --> 00:07:42,199
چه‌قدر تلاش می‌کنن

182
00:07:42,199 --> 00:07:43,399
چیزی رو بگیرن

183
00:07:43,399 --> 00:07:44,759
که پسرا دارنش؟

184
00:07:50,879 --> 00:07:51,720
کی شنگ

185
00:07:55,199 --> 00:07:55,879
می‌دونم

186
00:07:57,240 --> 00:07:58,519
تو خیلی شجاعی

187
00:07:59,079 --> 00:08:01,079
دلیلی که اسمتو عوض کردی

188
00:08:01,839 --> 00:08:03,319
به‌خاطر این بود

189
00:08:03,800 --> 00:08:04,680
که سرنوشتت توی 

190
00:08:05,360 --> 00:08:07,000
دستای خودت باشه

191
00:08:08,040 --> 00:08:09,399
تو فوق‌العاه‌ایی

192
00:08:15,319 --> 00:08:16,199
به‌خاطر 

193
00:08:16,879 --> 00:08:17,879
اینکه چون

194
00:08:18,439 --> 00:08:19,680
من دخترم

195
00:08:20,600 --> 00:08:21,560
باید

196
00:08:21,560 --> 00:08:23,160
توسط پدر مادرم

197
00:08:23,439 --> 00:08:24,319
رها شم؟

198
00:08:28,199 --> 00:08:29,600
بذارید به شما دوتا یه

199
00:08:30,319 --> 00:08:31,480
رازی رو بگم

200
00:08:33,080 --> 00:08:35,200
درواقع، امروز تولدم نبود

201
00:08:37,759 --> 00:08:39,200
امروز

202
00:08:39,360 --> 00:08:41,440
روزیه که توسط یتیم خونه به سرپرستی گرفته شدم

203
00:08:45,120 --> 00:08:46,320
من نمی‌دونم

204
00:08:46,320 --> 00:08:48,360
که تولد واقعیم کیه

205
00:08:54,799 --> 00:08:55,480
پس

206
00:08:56,360 --> 00:08:57,360
به خودم می‌گم

207
00:08:58,440 --> 00:08:59,200
که باید سخت کار کنم

208
00:09:00,039 --> 00:09:01,559
باید دو برابر بقیه کار کنم

209
00:09:01,799 --> 00:09:03,360
باید برای پول سخت کار کنم

210
00:09:03,960 --> 00:09:06,080
باید سخت کار کنم که خودمو ثابت کنم

211
00:09:06,559 --> 00:09:07,240
ثابت کنم که من

212
00:09:07,240 --> 00:09:08,799
من بد نیستم

213
00:09:08,799 --> 00:09:10,759
می‌خوام به همه ثابت کنم

214
00:09:12,600 --> 00:09:13,759
ولی فهمیدم

215
00:09:14,639 --> 00:09:16,879
هیچ‌کس واقعا اهمیتی بهم نمی‌ده

216
00:09:19,159 --> 00:09:20,320
نمی‌دونم

217
00:09:22,480 --> 00:09:24,879
که به کی باید خودمو ثابت کنم

218
00:09:25,279 --> 00:09:26,159
من اهمیت می‌دم

219
00:09:27,039 --> 00:09:27,919
تو فوق‌العاده‌ایی

220
00:09:29,080 --> 00:09:31,639
کمکت می‌کنم اون حرومزاده رو به خاک سیاه بشونی

221
00:09:33,600 --> 00:09:34,159
باشه؟

222
00:09:34,600 --> 00:09:35,600
اون حرومزداه رو به خاک سیاه می‌شونیم

223
00:09:35,720 --> 00:09:36,360
به خاک سیاه می‌شونیم

224
00:09:37,440 --> 00:09:38,080
بریم

225
00:09:52,480 --> 00:09:53,120
کی شنگ

226
00:09:54,039 --> 00:09:55,600
چیزی که شین تونگ گفت

227
00:09:56,360 --> 00:09:57,240
واقعا تو هم این‌طوری فکر می‌کنی؟

228
00:09:57,799 --> 00:09:58,919
چیزی که من فکر می‌کنم

229
00:10:00,159 --> 00:10:01,639
هیچ‌وقت مهم نیست، هست؟

230
00:10:04,840 --> 00:10:06,320
فقط می‌خوام مراقبت باشم

231
00:10:06,879 --> 00:10:08,519
داداش، من بزرگ شدم

232
00:10:11,519 --> 00:10:13,039
می‌‌تونم از خودم مراقبت کنم

233
00:10:15,120 --> 00:10:16,039
مراقبش باش

234
00:10:17,120 --> 00:10:18,039
می‌رم بخوابم

235
00:10:49,480 --> 00:10:50,879
خیلی قشنگه

236
00:10:51,840 --> 00:10:53,240
تو همه‌ی اینا رو آماده کرده بودی؟

237
00:10:54,080 --> 00:10:55,360
برای کی شنگ آماده کرده بودی؟

238
00:10:56,080 --> 00:10:56,960
برای تو آماده کرده بودم

239
00:11:00,679 --> 00:11:01,320
شین تونگ

240
00:11:03,600 --> 00:11:04,840
برام مهم نیست قبل از من با چی

241
00:11:04,840 --> 00:11:05,879
مواجه شده بودی

242
00:11:06,519 --> 00:11:07,519
ولی امیدوارم

243
00:11:07,879 --> 00:11:09,000
از امروز به بعد

244
00:11:09,000 --> 00:11:10,279
که پر از رنگ باشه

245
00:11:10,799 --> 00:11:11,919
دقیقا مثل این گلا

246
00:11:14,480 --> 00:11:15,519
همیشه باهات می‌مونم

247
00:11:21,360 --> 00:11:22,080
تولدت مبارک

248
00:11:33,919 --> 00:11:35,480
این‌جا جاسوس هست؟

249
00:11:36,000 --> 00:11:36,960
نه

250
00:11:43,480 --> 00:11:44,080
امکان نداره

251
00:11:44,840 --> 00:11:46,320
فکر کنم مستی هنوز از سرم نپریده

252
00:11:46,759 --> 00:11:48,519
سرم واقعا درد می‌کنه

253
00:11:49,159 --> 00:11:50,320
می‌رم بخوابم

254
00:11:50,879 --> 00:11:51,279
شب بخیر

255
00:11:51,440 --> 00:11:52,720
خوب بخوابی

256
00:11:54,879 --> 00:11:55,759
حالت خوبه؟

257
00:11:56,279 --> 00:11:57,120
خوبم

258
00:12:02,559 --> 00:12:03,480
اتاقت

259
00:12:04,879 --> 00:12:05,799
اون‌جاست

260
00:12:16,279 --> 00:12:17,120
دوستش نداشت

261
00:12:31,840 --> 00:12:33,840
منظورت از چیزی که امروز گفتی چیه؟

262
00:12:36,120 --> 00:12:37,080
…نگو که

263
00:12:38,399 --> 00:12:39,799
واقعا دوستم داری؟

264
00:12:40,559 --> 00:12:41,039
غیر ممکنه

265
00:12:41,240 --> 00:12:42,120
امکان نداره

266
00:12:43,120 --> 00:12:44,039
آروم باش

267
00:12:45,240 --> 00:12:45,960
شما دوتا

268
00:12:45,960 --> 00:12:47,399
الان فقط

269
00:12:48,120 --> 00:12:49,960
توی رابطه قراردادی هستین

270
00:12:50,919 --> 00:12:51,919
درضمن

271
00:12:52,799 --> 00:12:54,559
اون پسر یه لاشیه

272
00:12:55,000 --> 00:12:56,080
چی داره که دوستش داشته باشی

273
00:12:57,039 --> 00:12:58,080
بودن با تو

274
00:12:58,080 --> 00:12:59,960
فقط نقش بازی کردنشه

275
00:13:01,240 --> 00:13:02,159
باورش نکن

276
00:13:06,799 --> 00:13:07,879
…ولی اون

277
00:13:08,639 --> 00:13:10,200
انقدرم لاشی نیست، هست؟

278
00:13:54,639 --> 00:13:55,519
مراقب باش

279
00:14:13,799 --> 00:14:15,960
اون حرومزاده شخصا کی شنگ رو داره گول می‌زنه

280
00:14:17,480 --> 00:14:19,000
رابطه‌ی بین خواهر برادر

281
00:14:19,000 --> 00:14:20,639
به نظر خوبه، هاه؟

282
00:14:25,039 --> 00:14:27,399
یکم خوبه، نه؟

283
00:14:32,720 --> 00:14:33,600
…این

0
00:14:33,286 --> 00:15:58,423
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama