1 00:00:00,071 --> 00:00:27,592 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama 2 00:00:27,680 --> 00:00:37,180 [نه سال پیش] [آزمایشگاه دانشگاه آیوی بی] 3 00:00:40,730 --> 00:00:41,730 پروفسور جیانگ 4 00:00:43,600 --> 00:00:44,810 میدونم اونجایین 5 00:00:44,810 --> 00:00:45,810 اگه سرتون شلوغه 6 00:00:45,810 --> 00:00:47,220 بیرون منتظرتون میمونم 7 00:00:52,430 --> 00:00:53,180 مو یوان ژی 8 00:00:53,890 --> 00:00:55,600 هزار بار بهت گفتم 9 00:00:55,600 --> 00:00:57,680 مدرک کارشناسی و کارشناسی ارشدت 10 00:00:57,680 --> 00:00:59,890 به درد برنامه دکترای من نمیخوره 11 00:00:59,980 --> 00:01:01,180 چرا نمیری 12 00:01:01,180 --> 00:01:02,890 سراغ تحقیقات پایه زیست شناسی؟ 13 00:01:03,270 --> 00:01:04,810 چرا منو ول نمیکنی؟ 14 00:01:04,810 --> 00:01:05,520 چون تو 15 00:01:05,640 --> 00:01:07,560 کل حوزه تحقیقات داروهای ژنتیکی 16 00:01:07,560 --> 00:01:09,310 هیچ استادی بهتر از شما نیست 17 00:01:09,310 --> 00:01:10,310 لطفا یه فرصت بهم بدین 18 00:01:10,310 --> 00:01:11,140 ممنونم 19 00:01:13,350 --> 00:01:14,180 بگو ببینم 20 00:01:14,520 --> 00:01:16,230 چرا میخوای وارد تحقیقات ژنتیکی بشی؟ 21 00:01:16,230 --> 00:01:17,980 چون تحقیقات ژنتیکی میتونه دنیا رو تغییر بده 22 00:01:17,980 --> 00:01:18,810 دروغ میگی 23 00:01:20,350 --> 00:01:21,350 جوون 24 00:01:21,350 --> 00:01:24,060 اگه کسی تو خانوادت هست که میخوای نجاتش بدی 25 00:01:24,520 --> 00:01:25,390 باید بهت بگم 26 00:01:25,390 --> 00:01:27,115 خیلی از دانشجوهایی مثل تو رو دیدم 27 00:01:27,520 --> 00:01:28,520 فقط میتونم بگم 28 00:01:29,100 --> 00:01:30,060 خیلی دیره 29 00:01:30,980 --> 00:01:31,850 این راه 30 00:01:31,850 --> 00:01:33,100 حتی اگه ده سال هم توش بری 31 00:01:33,100 --> 00:01:34,462 شاید هیچ وقت به نتیجه نرسه 32 00:01:35,270 --> 00:01:35,930 برگرد 33 00:01:42,560 --> 00:01:43,560 پروفسور جیانگ 34 00:01:45,930 --> 00:01:46,480 چند بار گفتم که 35 00:01:46,480 --> 00:01:46,810 پروفسور جیانگ 36 00:01:46,810 --> 00:01:47,850 کلی وقت گذاشتم اینو نوشتم 37 00:01:47,850 --> 00:01:48,770 لطفا هر وقت وقت داشتین بخونین 38 00:01:48,770 --> 00:01:49,480 ممنونم 39 00:01:49,480 --> 00:01:51,041 پروفسور جیانگ فردا دوباره میام 40 00:02:10,480 --> 00:02:14,980 [طرح تحقیقات ژن های آینده] [مو یوان ژی] 41 00:02:27,140 --> 00:02:27,770 بیا تو 42 00:02:53,520 --> 00:02:54,549 با اون ور نرو دیگه 43 00:02:55,980 --> 00:02:57,640 همش مسئله دماست 44 00:03:00,640 --> 00:03:03,060 حالا میتونی برای دانشجوی دکترای من شدن درخواست بدی 45 00:03:09,770 --> 00:03:12,072 تو گواتمالا توی آمریکای جنوبی یه پرنده هست 46 00:03:12,373 --> 00:03:13,583 به اسم هدهد 47 00:03:13,727 --> 00:03:15,937 هر نیم ساعت یه بار صدا درمیاره 48 00:03:16,079 --> 00:03:18,489 فاصله اش دقیقا تا ثانیه حساب شده ست 49 00:03:18,705 --> 00:03:21,288 برای همین بهش میگن پرنده ساعت 50 00:03:21,680 --> 00:03:23,134 تو جنگل های انبوه آفریقا 51 00:03:23,159 --> 00:03:24,724 یه حشره هست که زمان رو نشون میده 52 00:03:25,063 --> 00:03:27,433 هر ساعت یه بار رنگ عوض میکنه 53 00:03:27,734 --> 00:03:30,189 محلی ها بهش میگن حشره ساعت 54 00:03:30,496 --> 00:03:32,204 درخت های برگ گنده آفریقای جنوبی 55 00:03:32,229 --> 00:03:34,778 هر دو ساعت یه بار برگ هاشون برمیگرده 56 00:03:35,020 --> 00:03:38,680 درخت ها زمان رو با حلقه های ریشه هاشون ثبت میکنن 57 00:03:39,060 --> 00:03:40,270 به اینا میگن حلقه های سالانه 58 00:03:40,270 --> 00:03:42,520 لاکِ لاک پشت ها فصل ها رو نشون میده 59 00:03:42,520 --> 00:03:43,770 اینا رو میگن حلقه های فصلی 60 00:03:43,770 --> 00:03:45,270 توی صدف ناتیلوس 61 00:03:45,270 --> 00:03:46,270 حلقه های ماهی کنده کاری شده 62 00:03:46,520 --> 00:03:48,564 فسیل شناس ها کشف کردن که 63 00:03:48,770 --> 00:03:50,890 کربنات کلسیمی که مرجان ها هر روز ترشح میکنن 64 00:03:50,890 --> 00:03:53,230 یه حلقه ریز روزانه درست میکنه 65 00:03:53,350 --> 00:03:55,480 این حلقه های روزانه انباشته میشن 66 00:03:55,890 --> 00:03:58,890 و کمربند رشدی میسازن که با بقیه سال ها فرق داره 67 00:03:59,020 --> 00:04:02,192 با شمردن تعداد حلقه های روزانه تو این کمربندها 68 00:04:02,405 --> 00:04:03,451 میتونیم بفهمیم 69 00:04:03,476 --> 00:04:04,994 یه سال چند روز داشته 70 00:04:05,019 --> 00:04:07,502 و تعداد حلقه های روزانه مرجان 71 00:04:08,012 --> 00:04:09,205 دقیق بخوایم حساب کنیم 72 00:04:09,590 --> 00:04:10,879 سیصد و شصت و پنج تاست 73 00:04:13,350 --> 00:04:14,480 این درست نیست 74 00:04:17,430 --> 00:04:18,640 تو سال های اخیر 75 00:04:20,310 --> 00:04:22,890 کلی نمونه عجیب پیدا کردم 76 00:04:26,270 --> 00:04:28,869 خیلی از مرجان ها حلقه های روزانه‌شون 77 00:04:28,894 --> 00:04:31,175 تو هر سال بیشتر از ۴۰۰ تاست 78 00:04:33,810 --> 00:04:34,930 چرا اینطوریه؟ 79 00:04:37,491 --> 00:04:38,919 چرا اینطوریه؟ 80 00:04:39,913 --> 00:05:37,029 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama 81 00:05:37,140 --> 00:05:42,850 [موبیوس] 82 00:05:47,810 --> 00:05:50,140 [قسمت هشتم] 83 00:05:50,810 --> 00:05:53,390 [۱۲ دسامبر ۲۰۲۴ بعدازظهر] [روز سوم چرخه] 84 00:05:53,390 --> 00:05:55,634 تو با بقیه پلیسایی که دیدم فرق داری 85 00:05:56,930 --> 00:05:57,890 خواهش میکنم 86 00:05:57,980 --> 00:05:58,640 تکون نخور 87 00:06:30,350 --> 00:06:31,774 فقط یه کم دیگه تحمل کن 88 00:07:50,020 --> 00:07:51,350 داری چی نگاه میکنی؟ 89 00:07:52,230 --> 00:07:53,020 منتظر اینی که 90 00:07:53,020 --> 00:07:54,270 نیمه شب بشه؟ 91 00:07:54,350 --> 00:07:56,140 از کجا میدونی نیمه شب چی میشه؟ 92 00:07:57,100 --> 00:07:57,890 کی بهت گفته؟ 93 00:08:08,060 --> 00:08:09,430 دقیقا چی بهت گفت؟ 94 00:08:09,430 --> 00:08:10,850 گفت بعد نیمه شب 95 00:08:11,230 --> 00:08:12,430 همه چی درست میشه؟ 96 00:08:12,430 --> 00:08:14,358 یا گفت بعد نیمه شب میریم تو چرخه؟ 97 00:08:15,140 --> 00:08:15,680 برات سوال نیست 98 00:08:15,680 --> 00:08:17,781 که از کجا این زمانای دقیق رو میدونست؟ 99 00:08:18,730 --> 00:08:19,521 نمیخوای بدونی 100 00:08:19,546 --> 00:08:20,800 چرا اون از آینده خبر داره؟ 101 00:08:22,060 --> 00:08:23,060 من دقیقا میدونم 102 00:08:23,381 --> 00:08:25,131 دقیقا میدونم شماها چیکار کردین 103 00:08:25,626 --> 00:08:27,886 همین طور دقیقا میدونم چطور اون جرم رو مرتکب شدین 104 00:08:28,730 --> 00:08:30,151 چون اون و من از یه نوعیم 105 00:08:32,980 --> 00:08:33,850 تو و اون 106 00:08:35,100 --> 00:08:36,100 از یه نوعین 107 00:08:36,560 --> 00:08:37,230 اون کیه؟ 108 00:09:04,390 --> 00:09:05,350 چرا؟ 109 00:09:07,600 --> 00:09:09,810 چرا امروز این همه اتفاق داره میفته؟ 110 00:09:34,100 --> 00:09:34,770 فانگ لو 111 00:09:35,060 --> 00:09:35,730 بریم 112 00:09:40,520 --> 00:09:41,430 دست از نگاه کردن بردار 113 00:09:45,730 --> 00:09:46,430 ببخشید 114 00:10:00,770 --> 00:10:02,140 این بار اولم بود 115 00:10:04,480 --> 00:10:06,430 میخواستم اون دختره رو نجات بدم 116 00:10:08,890 --> 00:10:12,132 اما فکر میکردم اون چاقو هیچ جوره نمیتونه کسی رو بکشه 117 00:10:15,680 --> 00:10:16,600 حس میکنم 118 00:10:16,810 --> 00:10:18,140 کسی رو کشتم 119 00:10:18,230 --> 00:10:19,350 تقصیر تو نیست 120 00:10:19,640 --> 00:10:20,770 واقعا نیست 121 00:10:25,520 --> 00:10:26,100 فانگ لو 122 00:10:28,680 --> 00:10:31,140 تو همون کاری رو کردی که یه افسر پلیس باید انجام میداد 123 00:10:34,680 --> 00:10:35,430 همه 124 00:10:36,560 --> 00:10:37,684 برگردین و اظهارات رو بگیرین 125 00:10:39,140 --> 00:10:40,430 بریم، برگردیم سر کار 126 00:10:49,850 --> 00:10:50,480 آقای مو 127 00:10:53,020 --> 00:10:54,060 جیانگ یو ون کیه؟ 128 00:10:59,230 --> 00:11:01,810 [دوازدهم دسامبر ۲۰۲۴ شب] [روز سوم چرخه] 129 00:11:01,810 --> 00:11:03,020 تو هر روز چرخه 130 00:11:03,230 --> 00:11:05,139 اگه دیگه هیچ آگاهی نسبت به حلقه ی زمانی وجود نداشته باشه 131 00:11:04,060 --> 00:11:05,230 [نیروی پلیس C.M] 132 00:11:05,230 --> 00:11:06,850 که بتونه رفتار بقیه رو تغییر بده 133 00:11:07,020 --> 00:11:08,992 اون روز به جریان عادیش برمیگرده 134 00:11:09,180 --> 00:11:10,817 یعنی به حالت اولیه‌ش 135 00:11:12,027 --> 00:11:14,938 اما این روز که از سپیده دم مدام داره تغییر میکنه 136 00:11:15,421 --> 00:11:17,371 هنوز میتونه به حالت اولیه برگرده؟ 137 00:11:18,060 --> 00:11:18,560 دینگ چی 138 00:11:19,640 --> 00:11:20,390 رییس دنبالت میگرده 139 00:11:20,390 --> 00:11:21,324 تو اتاقته 140 00:11:21,890 --> 00:11:22,430 باشه 141 00:11:29,810 --> 00:11:30,390 رییس 142 00:11:33,730 --> 00:11:34,576 معذرت میخوام 143 00:11:35,770 --> 00:11:36,600 چی شده؟ 144 00:11:36,640 --> 00:11:38,857 اون پیکه، فو جون که گفتی گو سونگ زیر نظرش بگیره 145 00:11:40,190 --> 00:11:41,063 مرده 146 00:11:52,100 --> 00:11:55,334 شرکتمون همیشه از کاهش هزینه و بهره وری صحبت میکنه 147 00:11:55,480 --> 00:11:57,020 خودم هم مشکلات خودمو دارم 148 00:11:57,230 --> 00:11:58,020 غیر از این 149 00:11:58,390 --> 00:12:01,204 واقعا لازمش بود که دربارش به آقای مو نامه بنویسی؟ 150 00:12:07,140 --> 00:12:08,890 چرا گفت که من نامه نوشتم؟ 151 00:12:10,180 --> 00:12:11,390 نامه رو کی نوشته؟ 152 00:12:21,480 --> 00:12:22,350 اوه نه 153 00:12:22,730 --> 00:12:23,730 زود باش 154 00:12:27,850 --> 00:12:28,810 حالت خوبه؟ 155 00:12:28,810 --> 00:12:29,600 زخمی شدی؟ 156 00:12:30,680 --> 00:12:31,770 فاجعه شد 157 00:12:31,980 --> 00:12:32,980 چیکار کنیم؟ 158 00:12:32,980 --> 00:12:34,770 چرا همین جوری ایستادی؟ 159 00:12:35,230 --> 00:12:36,310 با اورژانس تماس بگیر 160 00:12:36,930 --> 00:12:38,020 آمبولانس 161 00:12:38,215 --> 00:12:40,055 ما فیلم های دوربین مدار بسته رو بررسی کردیم 162 00:12:40,230 --> 00:12:42,230 عملا میتونیم قتل رو رد کنیم 163 00:12:42,441 --> 00:12:44,191 پلیس راهنمایی و رانندگی تحقیقاتش رو تموم کرده 164 00:12:44,310 --> 00:12:45,850 اسم همسرش سون هونگه 165 00:12:46,100 --> 00:12:47,100 اون بارداره 166 00:12:53,020 --> 00:12:53,640 فهمیدم 167 00:12:54,520 --> 00:12:55,499 به کارت ادامه بده 168 00:13:01,930 --> 00:13:02,680 چرا؟ 169 00:13:03,180 --> 00:13:04,810 چرا باید فو جون بمیره؟ 170 00:13:05,180 --> 00:13:06,890 اون فقط یه آدم معمولی بود 171 00:13:07,180 --> 00:13:09,931 فقط تو چرخه اول رفتار عصبیش رو نشون داد 172 00:13:10,480 --> 00:13:12,230 چرا هرچی بیشتر سعی میکنم بهش کمک کنم 173 00:13:12,230 --> 00:13:13,521 سرنوشتش توی چرخه 174 00:13:13,546 --> 00:13:14,941 به سمت افراطی تر شدن میره؟ 175 00:13:19,520 --> 00:13:20,390 دنبال من میگشتی؟ 176 00:13:23,810 --> 00:13:25,020 منظورت از یه نوع چی بود؟ 177 00:13:25,020 --> 00:13:25,890 واقعا خستم 178 00:13:25,890 --> 00:13:27,825 امروز بمب دودزا و گروگان گیری هم بود 179 00:13:27,850 --> 00:13:29,115 من هنوز حتی چیزی نخوردم 180 00:13:30,680 --> 00:13:31,770 اینجا گفتی که 181 00:13:31,770 --> 00:13:33,290 میدونستی دارن چی کار میکنن 182 00:13:33,520 --> 00:13:34,430 از کجا میدونستی؟ 183 00:13:35,520 --> 00:13:36,270 نمیدونم 184 00:13:36,640 --> 00:13:37,640 داشتم فقط سوال میپرسیدم 185 00:13:37,770 --> 00:13:38,520 تو نمیدونی؟ 186 00:13:38,520 --> 00:13:39,100 نمیدونم 187 00:13:39,100 --> 00:13:40,770 پس چرا تا نیمه شب صبر کردی؟ 188 00:13:40,930 --> 00:13:41,640 نیمه شب؟ 189 00:13:41,890 --> 00:13:42,930 تا نیمه شب هنوز خیلی مونده 190 00:13:42,930 --> 00:13:43,730 چی شده؟ 191 00:13:44,060 --> 00:13:45,423 پس چرخه یعنی چی؟ 192 00:13:49,270 --> 00:13:50,980 چرخه یعنی چی؟ 193 00:13:56,850 --> 00:13:58,350 قبلا بهت گفته بودم یه نیرو یا توانایی خاص دارم 194 00:13:58,350 --> 00:13:59,640 و تو گفتی دارم چرند میگم 195 00:13:59,640 --> 00:14:00,430 این بار که گفتمش 196 00:14:00,455 --> 00:14:01,125 اون باورش کرد 197 00:14:01,150 --> 00:14:02,570 این ترفند نشون نداد که 198 00:14:03,458 --> 00:14:04,839 یکی پشت همه اینا هست؟ 199 00:14:04,998 --> 00:14:06,177 مگه من نمیدونم کسی پشتشه یا نه؟ 200 00:14:06,202 --> 00:14:08,423 خب اگه میدونستم تو میدونی کسی پشتشه 201 00:14:08,448 --> 00:14:09,672 این طوری سوال نمیپرسیدم 202 00:14:10,949 --> 00:14:11,676 چرت نگو 203 00:14:15,160 --> 00:14:16,615 الان نمیتونم توضیح بدم 204 00:14:16,640 --> 00:14:17,537 فردا حرف میزنیم 205 00:14:18,221 --> 00:14:19,398 فردا؟ 206 00:14:19,423 --> 00:14:22,059 انگار قبلا اینو خیلی ازت شنیده بودم 207 00:14:22,320 --> 00:14:23,045 غیرممکنه 208 00:14:23,070 --> 00:14:24,546 مطمئنا من قبلا همچین چیزی نگفتم 209 00:14:24,734 --> 00:14:25,444 مطمئنی؟ 210 00:14:25,588 --> 00:14:26,201 البته 211 00:14:26,265 --> 00:14:27,482 خوب فکر کن 212 00:14:30,919 --> 00:14:32,173 من هنوز حتی چیزی نخوردم 213 00:14:32,198 --> 00:14:33,238 و هنوز بازجویی دارم 214 00:14:33,263 --> 00:14:34,522 اصلا چه سوال هایی داره میپرسه؟ 215 00:14:36,109 --> 00:14:37,605 اون اصلا همچین چیزی نگفته؟ 216 00:15:17,938 --> 00:15:18,732 فرمانده 217 00:15:19,170 --> 00:15:20,090 دوآن ژنگ همین الان بهم گفت 218 00:15:20,115 --> 00:15:20,991 دیگه هیچ اطلاعاتی 219 00:15:21,016 --> 00:15:22,397 درباره یه کون بهت ندم 220 00:15:22,430 --> 00:15:23,770 جریان چیه؟ 221 00:15:23,980 --> 00:15:26,020 منم نمیدونم 222 00:15:26,060 --> 00:15:27,890 فعلا به تحقیقاتت ادامه بده 223 00:15:47,310 --> 00:15:47,770 چی شد؟ 224 00:15:47,770 --> 00:15:48,580 بازجویی رو تموم کردم 225 00:15:56,980 --> 00:15:58,560 چشمای اون پروفسور 226 00:15:58,850 --> 00:16:00,220 شبیه قاتلا نبود 227 00:16:01,980 --> 00:16:03,100 حرکاتش 228 00:16:03,640 --> 00:16:04,730 غیرعادی بود 229 00:16:06,100 --> 00:16:07,774 احتمالا نشونه صرع باشه 230 00:16:09,180 --> 00:16:10,500 اون قصد کشتن کسی رو نداشت 231 00:16:12,850 --> 00:16:13,520 ولی ما پلیسیم 232 00:16:13,520 --> 00:16:14,770 مجبوریم اقدام کنیم 233 00:16:16,100 --> 00:16:18,430 نمیتونیم با جون گروگان ها بازی کنیم 234 00:16:27,020 --> 00:16:29,350 یه سوال ازت دارم 235 00:16:29,480 --> 00:16:30,458 بازجویی نیست 236 00:16:31,452 --> 00:16:34,492 تو هم از دانشکده زیست شناسی آیوی بی فارغ التحصیل شدی 237 00:16:34,810 --> 00:16:35,560 میدونی 238 00:16:35,560 --> 00:16:37,329 رابطه جیانگ یو ون و مو یوان ژی چی بود؟ 239 00:16:38,585 --> 00:16:39,915 یه چیزایی شنیدم 240 00:16:40,230 --> 00:16:42,180 قبل از ناپدید شدن جیانگ یو ون 241 00:16:42,180 --> 00:16:43,850 تو زمینه ژنتیک و زیست شناسی 242 00:16:43,850 --> 00:16:45,248 اسم در کرده بود 243 00:16:45,560 --> 00:16:47,230 خیلی از مقالاتشو خوندم 244 00:16:47,230 --> 00:16:49,680 دیدگاه ها و روش هاشون 245 00:16:49,890 --> 00:16:51,140 یه کم فرق داشت 246 00:16:51,430 --> 00:16:52,600 شنیدم 247 00:16:52,640 --> 00:16:54,020 تو جمع دانشگاهی 248 00:16:54,020 --> 00:16:55,890 گفتن دلیل ناپدید شدنش 249 00:16:55,890 --> 00:16:56,930 خودکشی بوده 250 00:16:57,680 --> 00:16:59,299 فقط جنازه ش پیدا نشد 251 00:17:00,310 --> 00:17:02,390 حتی گفتن خودش آزمایشگاه رو آتیش زده 252 00:17:02,520 --> 00:17:03,350 تا 253 00:17:03,350 --> 00:17:05,480 داده های آزمایشیشو از بین ببره 254 00:17:07,930 --> 00:17:08,930 خب 255 00:17:09,930 --> 00:17:11,350 یه سوال دیگه دارم 256 00:17:11,850 --> 00:17:12,520 این که 257 00:17:12,520 --> 00:17:14,640 چرا تو مراسم عروسی ژائو شرکت کردی؟ 258 00:17:15,890 --> 00:17:18,560 شرکت همه مدیرای ارشد رو مجبور کرده بود بیان 259 00:17:18,730 --> 00:17:21,270 منم به عنوان دستیار ارشد 260 00:17:21,600 --> 00:17:23,148 نصفه نیمه جزو مدیرام 261 00:17:26,020 --> 00:17:28,140 ولی با این اتفاقایی که امروز افتاد 262 00:17:28,140 --> 00:17:29,140 فکر کنم 263 00:17:29,890 --> 00:17:31,030 دیگه لازم نیست برم 264 00:17:35,850 --> 00:17:36,680 ...خب آخری 265 00:17:38,810 --> 00:17:40,715 یه بار دیگه با دقت به این آدم نگاه کن 266 00:17:41,020 --> 00:17:41,850 میشناسیش؟ 267 00:17:49,180 --> 00:17:50,930 کسی که امروز دستگیرش کردین؟ 268 00:17:53,270 --> 00:17:54,180 نه نمیشناسم 269 00:17:57,430 --> 00:18:00,060 ولی حس میکنم یه جایی قبلا دیدمش 270 00:18:01,430 --> 00:18:02,020 کجا؟ 271 00:18:06,100 --> 00:18:07,810 البته شاید هم ندیده باشم 272 00:18:11,480 --> 00:18:12,180 اشکالی نداره 273 00:18:15,350 --> 00:18:16,600 هنوز جواب سوالی که 274 00:18:16,600 --> 00:18:17,730 قبلا پرسیدم ندادی 275 00:18:23,600 --> 00:18:24,520 کدوم سوال؟ 276 00:18:25,100 --> 00:18:26,310 امروز صبح 277 00:18:26,310 --> 00:18:27,270 ...تو بزرگراه یک 278 00:18:27,930 --> 00:18:29,310 از کجا میدونستی 279 00:18:29,310 --> 00:18:30,731 قراره تصادف بشه؟ 280 00:18:32,100 --> 00:18:33,060 من نمیدونستم 281 00:18:33,270 --> 00:18:34,100 نمیدونستی؟ 282 00:18:34,100 --> 00:18:34,890 نمیدونستم 283 00:18:34,980 --> 00:18:36,480 اگه نمیدونستی چرا انقدر اصرار داشتی 284 00:18:36,480 --> 00:18:37,500 مسیرمو عوض کنم؟ 285 00:18:38,100 --> 00:18:39,140 به راننده بگو مسیر رو عوض کنه 286 00:18:39,140 --> 00:18:41,480 و زودتر از خروجی ام16 از بزرگراه خارج شه 287 00:18:42,060 --> 00:18:44,377 راننده خروجی بعدی از بزرگراه خارج شو 288 00:18:44,640 --> 00:18:46,180 ولی این مسیر کلی دورتره 289 00:18:46,180 --> 00:18:47,480 همین الان مسیر رو عوض کن 290 00:19:00,270 --> 00:19:01,140 چون من 291 00:19:01,140 --> 00:19:02,100 من صبح 292 00:19:02,270 --> 00:19:03,060 اخبار رو چک کردم 293 00:19:03,060 --> 00:19:04,180 وضعیت ترافیک رو دیدم 294 00:19:04,180 --> 00:19:05,100 برای همین 295 00:19:06,600 --> 00:19:08,390 خب یه دوست راهنمایی و رانندگی دارم 296 00:19:08,390 --> 00:19:09,310 که بهم گفت 297 00:19:09,310 --> 00:19:10,520 جلو تصادف شده 298 00:19:10,520 --> 00:19:11,810 منم حدس زدم 299 00:19:12,310 --> 00:19:14,060 اگه همون مسیر بری شاید 300 00:19:14,060 --> 00:19:14,930 خطری تهدیدت کنه 301 00:19:14,930 --> 00:19:15,640 این فقط 302 00:19:16,140 --> 00:19:17,700 نشونه مهارت حرفه ایمه 303 00:19:21,020 --> 00:19:22,350 انقدر سرت شلوغه 304 00:19:22,350 --> 00:19:24,140 چرا اصلا باید حواست به وضعیت ترافیک باشه؟ 305 00:19:30,350 --> 00:19:32,020 ...چ...چون 306 00:19:35,640 --> 00:19:36,770 تو... تو جاده بودی 307 00:19:41,156 --> 00:19:42,795 از کجا میدونستی من تو جاده‌م؟ 308 00:19:42,932 --> 00:19:44,592 ببخشید دوباره میگی؟ 309 00:19:45,020 --> 00:19:45,560 باشه 310 00:19:46,350 --> 00:19:47,100 باشه الان میام 311 00:19:47,165 --> 00:19:48,001 یه لحظه صبر کن 312 00:19:48,930 --> 00:19:49,680 باشه 313 00:19:50,100 --> 00:19:50,680 خیلی خب 314 00:19:50,680 --> 00:19:51,180 باشه 315 00:19:54,430 --> 00:19:54,930 گرفتم 316 00:20:13,140 --> 00:20:13,980 افسر دینگ 317 00:20:14,350 --> 00:20:15,390 میتونم برم؟ 318 00:20:16,520 --> 00:20:18,020 چیزی که یو یو شیانگ گفته درست نیست 319 00:20:18,020 --> 00:20:19,350 میتونین تحقیق کنین 320 00:20:20,825 --> 00:20:23,245 ما هر چی لازم باشه رو تحقیق میکنیم 321 00:20:23,270 --> 00:20:24,640 ولی دوست دارم 322 00:20:25,520 --> 00:20:26,810 داستانو از زبان خودت هم بشنوم 323 00:20:27,600 --> 00:20:28,310 یو یو شیانگ 324 00:20:28,310 --> 00:20:30,770 برای باز کردن دوباره پرونده جیانگ یو ون 325 00:20:31,230 --> 00:20:32,350 همچین کاری کرد 326 00:20:32,350 --> 00:20:32,980 چرا 327 00:20:34,270 --> 00:20:35,180 چرا مطمئنه 328 00:20:35,180 --> 00:20:37,065 که تو کسی هستی که جیانگ یو ون رو کشته؟ 329 00:20:37,310 --> 00:20:38,350 این که چرا این فکر رو میکنه 330 00:20:38,350 --> 00:20:39,430 رو باید از خودش بپرسید 331 00:20:39,430 --> 00:20:39,980 نه من 332 00:20:39,980 --> 00:20:41,584 چون منم دوست دارم بدونم چرا 333 00:20:44,060 --> 00:20:44,730 علاوه بر این 334 00:20:45,850 --> 00:20:48,180 وضعیت روانی پروفسور یو یو شیانگ هیچ وقت پایدار نبوده 335 00:20:48,180 --> 00:20:49,100 اینو همه 336 00:20:49,100 --> 00:20:50,680 تو دانشگاه آیوی بی میدونن 337 00:20:50,890 --> 00:20:51,390 مطمئنین 338 00:20:51,390 --> 00:20:53,060 اول نباید وضعیت روانیشو بررسی کنین 339 00:20:53,060 --> 00:20:55,099 بعد تصمیم بگیرین به حرفاش اعتماد کنین یا نه؟ 340 00:20:58,100 --> 00:20:59,810 ما هر چی لازم باشه رو تحقیق میکنیم 341 00:20:59,810 --> 00:21:00,480 آقای مو 342 00:21:02,390 --> 00:21:03,180 هنوز لازمه 343 00:21:03,180 --> 00:21:03,982 که شما 344 00:21:04,007 --> 00:21:05,967 رابطه تون با جیانگ یو ون رو برامون توضیح بدین 345 00:21:08,810 --> 00:21:09,390 لطفا 346 00:21:20,640 --> 00:21:21,560 جیانگ یو ون 347 00:21:21,980 --> 00:21:24,390 استاد راهنمای دکترای من بود 348 00:21:24,560 --> 00:21:25,480 اون 349 00:21:25,600 --> 00:21:26,560 یه زمانی الگوی منم بود 350 00:21:29,730 --> 00:21:31,393 تو سال آخر دکترا 351 00:21:32,350 --> 00:21:33,770 تقریبا باهام 352 00:21:33,770 --> 00:21:35,640 مثل یه شریک برخورد میکرد 353 00:21:35,640 --> 00:21:37,180 نه فقط یه دانشجو 354 00:21:37,350 --> 00:21:39,140 منم خیلی قدردانش بودم 355 00:21:40,350 --> 00:21:41,600 ولی هنوز 356 00:21:41,600 --> 00:21:42,520 نمیتونستم 357 00:21:42,520 --> 00:21:44,140 شخصیت عجیبشو درک کنم 358 00:21:50,310 --> 00:21:51,407 ممنونم پروفسور جیانگ 359 00:22:02,350 --> 00:22:03,640 از نظر همه 360 00:22:03,770 --> 00:22:05,350 جیانگ یو ون آدم عجیبی بود 361 00:22:06,060 --> 00:22:06,770 برای همین 362 00:22:07,430 --> 00:22:09,810 وقتی میخواستم استاد راهنمامو انتخاب کنم 363 00:22:09,810 --> 00:22:10,810 همه دور و بریام 364 00:22:10,810 --> 00:22:12,560 مخالف بودن که انتخابش کنم 365 00:22:13,270 --> 00:22:14,270 ولی من اهمیت ندادم 366 00:22:15,100 --> 00:22:16,390 تو دنیای علم 367 00:22:16,390 --> 00:22:18,260 هر کسی که موفقه یه ذره عجیب غریبه 368 00:22:19,100 --> 00:22:20,020 من تحسینش میکردم 369 00:22:20,680 --> 00:22:22,140 میخواستم ازش یاد بگیرم 370 00:22:22,180 --> 00:22:23,853 میخواستم مثل خودش عالی بشم 371 00:22:25,770 --> 00:22:26,980 فقط هیچ وقت فکر نمیکردم 372 00:22:28,302 --> 00:22:30,382 رابطمون اینطوری تموم بشه 373 00:22:32,730 --> 00:22:33,529 پروفسور جیانگ 374 00:22:37,520 --> 00:22:39,124 با یه ژورنال علمی صحبت کردم 375 00:22:39,245 --> 00:22:41,115 گفتن که مقاله‌مون از داوری تخصصی رد شده 376 00:22:41,140 --> 00:22:43,110 الان تو مرحله بررسی نهایی سردبیره 377 00:22:43,560 --> 00:22:44,480 فکر میکنن 378 00:22:44,520 --> 00:22:46,893 یافته های تحقیقمون خیلی به روز و ارزشمنده 379 00:22:47,075 --> 00:22:47,995 امیدوارم 380 00:22:48,020 --> 00:22:49,434 با هم منتشرش کنیم 381 00:22:48,133 --> 00:22:49,268 [نویسنده: مو یوان ژی] [استاد راهنما: جیانگ یو ون] 382 00:23:04,480 --> 00:23:05,390 میتونی بری 383 00:23:06,390 --> 00:23:07,180 چشم 384 00:23:19,310 --> 00:23:20,310 پروفسور جیانگ 385 00:23:40,730 --> 00:23:41,730 پروفسور جیانگ 386 00:23:58,390 --> 00:23:59,640 پروفسور جیانگ چرا؟ 387 00:23:59,770 --> 00:24:00,810 تو خیلی باهوشی 388 00:24:01,430 --> 00:24:03,350 ولی همین باعث سقوطت شده 389 00:24:03,770 --> 00:24:04,520 میدونی 390 00:24:05,390 --> 00:24:07,350 تو علم هیچ میانبری وجود نداره 391 00:24:07,640 --> 00:24:09,982 تو زیادی درگیر این به اصطلاح میانبرا شدی 392 00:24:10,180 --> 00:24:11,310 دیر یا زود 393 00:24:11,680 --> 00:24:13,350 همین میانبر زمین گیرت میکنه 394 00:24:49,020 --> 00:24:50,060 همون لحظه 395 00:24:51,020 --> 00:24:52,390 مطمئن شدم 396 00:24:53,390 --> 00:24:54,810 که بت زندگیم بهم حسودیش شده 397 00:24:56,100 --> 00:24:56,770 آ چی 398 00:24:57,980 --> 00:24:59,100 اگه یه روزی 399 00:24:59,730 --> 00:25:01,922 کسی که بهش نگاه میکنی و تحسینش میکنی بهت حسودیش بشه 400 00:25:02,390 --> 00:25:03,520 یعنی 401 00:25:04,850 --> 00:25:06,270 واقعا موفق شدی 402 00:25:09,640 --> 00:25:12,310 بعدش درخواست دادم استادم عوض بشه 403 00:25:12,600 --> 00:25:14,557 ولی قبل از اینکه جوابی بیاد اون اتفاق افتاد 404 00:25:51,890 --> 00:25:53,075 حتی پلیس هم نتونست 405 00:25:53,100 --> 00:25:54,430 جنازه جیانگ یو ون رو پیدا کنه 406 00:25:56,180 --> 00:25:57,930 انگار یهو غیبش زد 407 00:26:07,980 --> 00:26:09,560 بقیه اش رو دیگه نمیگم 408 00:26:09,560 --> 00:26:10,958 خودتون میتونین بررسی کنین 409 00:26:11,270 --> 00:26:11,980 در هر حال 410 00:26:11,980 --> 00:26:12,770 هرچی بگم 411 00:26:12,770 --> 00:26:14,232 انگار باورم نمیکنی 412 00:26:15,680 --> 00:26:16,350 ببین 413 00:26:16,850 --> 00:26:18,180 تو دانشگاه آیوی بی 414 00:26:18,180 --> 00:26:20,060 فقط چندتا کلاس پروفسور یو یو شیانگ رو رفتم 415 00:26:20,060 --> 00:26:21,480 اصلا صمیمی نبودیم 416 00:26:21,480 --> 00:26:22,680 نه با هم درگیری داشتیم 417 00:26:22,680 --> 00:26:24,140 نه منفعت مشترکی 418 00:26:24,270 --> 00:26:24,930 تازه 419 00:26:25,810 --> 00:26:27,310 روزی که حادثه جیانگ یو ون اتفاق افتاد 420 00:26:27,310 --> 00:26:28,730 چه از نظر زمان بندی چه شهادت شهود 421 00:26:28,730 --> 00:26:30,020 چه تصاویر دوربین ها 422 00:26:30,020 --> 00:26:31,270 همه چی موجوده 423 00:26:31,270 --> 00:26:33,020 من اصلا وارد اون آزمایشگاه نشدم 424 00:26:33,020 --> 00:26:33,850 این پروفسور یو یو شیانگ 425 00:26:33,850 --> 00:26:35,560 هنوز داره این اتهام های بی اساس رو تکرار میکنه 426 00:26:35,560 --> 00:26:36,310 چرا؟ 427 00:26:36,310 --> 00:26:37,350 چی میخواد؟ 428 00:26:37,350 --> 00:26:37,930 تازه 429 00:26:38,100 --> 00:26:38,980 یو یو شیانگ گفته 430 00:26:38,980 --> 00:26:39,850 من جیانگ یو ون رو کشتم 431 00:26:39,850 --> 00:26:40,480 درسته؟ 432 00:26:40,930 --> 00:26:42,292 پس جنازه جیانگ یو ون کو؟ 433 00:26:42,350 --> 00:26:44,240 اول باید ثابت کنین که واقعا مرده 434 00:26:50,310 --> 00:26:50,850 آ چی 435 00:26:51,180 --> 00:26:53,020 امروز خیلی وقتم گرفته شد 436 00:26:53,680 --> 00:26:54,930 میتونم برم؟ 437 00:27:00,310 --> 00:27:01,589 یه نفر همراهتون میفرستم 438 00:27:13,680 --> 00:27:15,538 بعدش پلیس و آتش نشانی رسیدن 439 00:27:13,730 --> 00:27:15,730 [دانشگاه آیوی بی] [دفتر رئیس دپارتمان زیست شناسی] 440 00:27:15,730 --> 00:27:17,930 نتیجه گرفتن که آتش سوزی یه حادثه بوده 441 00:27:18,640 --> 00:27:20,390 دانشجوها خیلی آسیب دیدن 442 00:27:20,390 --> 00:27:22,520 تمام داده های آزمایشیشون سوخت 443 00:27:22,640 --> 00:27:24,930 خیلی از پروژه ها مجبور شدن از اول شروع بشن 444 00:27:26,850 --> 00:27:27,930 اون دانشجوها 445 00:27:27,930 --> 00:27:29,350 شامل مو یوان ژیم میشدن؟ 446 00:27:29,560 --> 00:27:30,390 معلومه 447 00:27:30,560 --> 00:27:31,792 ولی خیلی زرنگ بود 448 00:27:31,980 --> 00:27:33,310 سریع موضوع تحقیقش رو عوض کرد 449 00:27:33,310 --> 00:27:34,680 و راحت فارغ التحصیل شد 450 00:27:34,730 --> 00:27:36,350 و حتی خیلی موفق هم بود 451 00:27:36,640 --> 00:27:38,855 همون تحقیق بعدا شد پایه شرکت مومابیوتک 452 00:27:40,390 --> 00:27:41,770 پس جیانگ یو ون 453 00:27:41,770 --> 00:27:43,153 همین طوری غیب شد؟ 454 00:27:44,100 --> 00:27:45,560 بعدا شایعه شد که 455 00:27:45,560 --> 00:27:47,092 خودش رو تو رودخونه انداخت و خودکشی کرد 456 00:27:48,270 --> 00:27:49,560 تازه بعدا فهمیدیم 457 00:27:49,560 --> 00:27:51,060 افسردگی داشته 458 00:27:52,890 --> 00:27:53,390 چی 459 00:27:54,100 --> 00:27:55,514 پروفسور یو امروز چیکار داشت میکرد؟ 460 00:27:55,980 --> 00:27:57,770 معمولا اینطوری نیست 461 00:27:58,640 --> 00:27:59,680 چطور تونست جلوی همه 462 00:27:59,705 --> 00:28:01,415 قدام به کشتن یه دانشجوی دختر کنه؟ 463 00:28:03,310 --> 00:28:04,636 آبروی دانشگاه رفت 464 00:28:05,060 --> 00:28:06,932 اعتبار دانشگاه آیوی بی 465 00:28:07,218 --> 00:28:08,298 به خاطر اون نابود شد 466 00:28:11,100 --> 00:28:12,230 فعلا آروم باشین 467 00:28:12,640 --> 00:28:13,440 راستی 468 00:28:13,465 --> 00:28:16,512 هنوز هیچ مدرکی از آتش سوزی آزمایشگاه دارین؟ 469 00:28:16,972 --> 00:28:18,342 همه رو دادیم به پلیس 470 00:28:18,799 --> 00:28:19,887 ولی کپی هاش پیشمه 471 00:28:19,912 --> 00:28:20,725 میخوایت؟ 472 00:28:20,976 --> 00:28:21,896 بدین ببینم 473 00:28:38,100 --> 00:28:40,600 [گیرنده: هوانگ یوان] 474 00:28:42,480 --> 00:28:43,680 پرونده رئیس؟ 475 00:28:54,810 --> 00:28:59,020 [عروسی ژائو امشب کنسل شد] 476 00:30:32,270 --> 00:30:34,810 ناپدید شدن جیانگ یو ون هشت سال پیش 477 00:30:35,810 --> 00:30:37,170 فقط یه پرونده ناپدید شدن نبود 478 00:30:37,195 --> 00:30:38,060 قتل بود 479 00:30:38,060 --> 00:30:39,430 قاتلش 480 00:30:39,890 --> 00:30:41,180 مو یوان ژی 481 00:30:41,640 --> 00:30:42,680 اینکه چرا اینجوری فکر میکنه 482 00:30:42,680 --> 00:30:44,313 رو باید از خودش بپرسید نه از من 483 00:30:44,338 --> 00:30:45,852 چون منم دوست دارم بدونم چرا 484 00:30:52,248 --> 00:30:52,770 افسر دینگ 485 00:30:52,770 --> 00:30:53,730 من دیگه داخل نمیام 486 00:30:54,060 --> 00:30:55,770 برو آخر راهرو سمت راست 487 00:30:55,770 --> 00:30:57,350 دکتر آن رو اونجا پیدا میکنی 488 00:31:01,520 --> 00:31:03,180 اینجا ورود افراد متفرقه ممنوعه 489 00:31:03,180 --> 00:31:03,730 بیا بریم 490 00:31:03,890 --> 00:31:05,020 بیرون حرف میزنیم 491 00:31:19,060 --> 00:31:19,600 پی شان 492 00:31:19,730 --> 00:31:22,296 کمکم کن تصاویر دوربین های بخش تحقیق و توسعه موما رو بررسی کن 493 00:31:22,560 --> 00:31:23,890 اگه مشکلی پیش بیاد 494 00:31:24,890 --> 00:31:25,870 مسئولیتش با من 495 00:31:28,350 --> 00:31:30,100 ولی هرکسی رو که اون تحقیق میکنه 496 00:31:30,480 --> 00:31:31,730 آخرش مشکوک در میاد 497 00:31:31,730 --> 00:31:33,020 خیلی عجیبه 498 00:31:33,980 --> 00:31:34,680 بی خیال 499 00:31:34,730 --> 00:31:36,520 هرچی خواست چک میکنم 500 00:32:11,060 --> 00:32:11,810 بیا تو 501 00:32:12,850 --> 00:32:13,669 حالت بهتره؟ 502 00:32:14,100 --> 00:32:14,850 خیلی بهترم 503 00:32:14,850 --> 00:32:16,350 ما تازه به یه پیشرفت رسیدیم 504 00:32:16,350 --> 00:32:17,602 یه دختر تو سالن بود 505 00:32:17,627 --> 00:32:18,850 موقع رفتن زخمی شد 506 00:32:18,850 --> 00:32:20,937 ادعا کرد دانشجوی آیوی بی هست 507 00:32:21,100 --> 00:32:22,596 ولی بعد فهمیدیم نبود 508 00:32:25,390 --> 00:32:26,180 حالت خوبه؟ 509 00:32:28,930 --> 00:32:29,600 خوبم 510 00:32:31,430 --> 00:32:32,430 تو کیفت چیه؟ 511 00:32:34,350 --> 00:32:35,100 کیفو باز کن 512 00:32:35,390 --> 00:32:36,060 بازش کن 513 00:32:36,103 --> 00:32:38,273 تو کیفش تجهیزات دوربین مخفی پیدا کردیم 514 00:32:38,480 --> 00:32:40,051 اینا چیزاییه که مخفیانه فیلم گرفته 515 00:32:50,020 --> 00:32:51,350 و اینم گوشیش 516 00:32:55,318 --> 00:32:57,251 [امروز بعدازظهر تو دانشگاه آیوی بی قتل اتفاق افتاده. حالت خوبه؟] 517 00:33:17,930 --> 00:33:25,140 [هوانگ یوان] 518 00:33:25,140 --> 00:33:25,890 الو رئیس 519 00:33:26,100 --> 00:33:26,980 پی شان 520 00:33:27,020 --> 00:33:29,100 همکاریتون با اونا چطوره؟ 521 00:33:29,430 --> 00:33:30,520 خوب پیش میره 522 00:33:30,640 --> 00:33:32,850 دینگ چی رفتار عجیبی نشون داده؟ 523 00:33:33,310 --> 00:33:33,850 نه 524 00:33:34,270 --> 00:33:35,520 چیزی غیرعادی 525 00:33:35,600 --> 00:33:38,035 در مورد دینگ چی ندیدم 526 00:33:38,060 --> 00:33:39,100 حالش چطوره؟ 527 00:33:39,759 --> 00:33:41,202 خیلی سخت کار میکنه 528 00:33:41,227 --> 00:33:42,146 دقیق مراقبش باش 529 00:33:42,171 --> 00:33:43,051 اگه رفتار مشکوکی داشت 530 00:33:43,076 --> 00:33:44,116 فورا خبرم کن 531 00:33:44,390 --> 00:33:45,060 چشم 532 00:34:51,930 --> 00:34:53,588 چرا جواب پیامامو ندادی؟ 533 00:35:15,930 --> 00:35:18,600 [اداره تحقیقات جنایی] 534 00:35:34,810 --> 00:35:35,600 افسر دینگ 535 00:35:36,350 --> 00:35:37,810 دقیقا به چی مشکوکی؟ 536 00:35:37,810 --> 00:35:39,635 مشکوکم که میخوای مو یوان ژی رو بکشی 537 00:35:41,560 --> 00:35:43,930 من فقط یکیو استخدام کردم چندتا عکس بگیره 538 00:35:43,930 --> 00:35:45,480 این چه ربطی به قاتل بودن من داره؟ 539 00:35:45,480 --> 00:35:47,136 پس هان سونگ و تانگ شائورونگ چی؟ 540 00:35:47,905 --> 00:35:49,325 اونا چه ربطی به من دارن؟ 541 00:35:49,350 --> 00:35:50,390 کارآگاه خصوصیت گفت 542 00:35:50,390 --> 00:35:51,480 با همون روش اونا رو هم 543 00:35:51,480 --> 00:35:52,350 تحت نظر داشتی 544 00:35:52,350 --> 00:35:52,930 چرا؟ 545 00:35:53,600 --> 00:35:55,230 هر دوشون تو تصادف مردن 546 00:35:55,640 --> 00:35:56,930 پلیس پرونده ها رو بسته 547 00:35:56,930 --> 00:35:57,640 چیزی که من میپرسم اینه 548 00:35:57,640 --> 00:35:59,350 چرا داشتی اونا رو تعقیب میکردی؟ 549 00:36:12,100 --> 00:36:12,980 قبول دارم 550 00:36:13,810 --> 00:36:15,020 تعقیبشون میکردم 551 00:36:16,640 --> 00:36:17,600 چند سال اخیر 552 00:36:17,600 --> 00:36:19,100 با مو یوان ژی همکاری میکردن 553 00:36:19,100 --> 00:36:20,930 تا سهم خانواده ی منو کم کنن 554 00:36:22,810 --> 00:36:23,850 این سه نفر 555 00:36:24,680 --> 00:36:26,147 خودشونو دانشمند نشون میدن 556 00:36:26,172 --> 00:36:28,100 ولی در اصل تاجرای بی رحمن 557 00:36:28,430 --> 00:36:29,770 البته دقیقا چی کار میکردن 558 00:36:29,770 --> 00:36:30,730 به من ربطی نداره 559 00:36:30,730 --> 00:36:33,140 ولی اگه بخوان به منافع خانواده یو ضربه بزنن 560 00:36:33,310 --> 00:36:34,560 نمیتونم تحمل کنم 561 00:36:37,560 --> 00:36:38,709 خب چی فهمیدی؟ 562 00:36:39,230 --> 00:36:41,020 فهمیدم این سه نفر با هم کنار نمیان 563 00:36:41,020 --> 00:36:41,930 کنار نمیان؟ 564 00:36:42,980 --> 00:36:44,430 ولی این در واقع خوبه 565 00:36:44,680 --> 00:36:45,716 برای اینکه یه شرکت 566 00:36:45,741 --> 00:36:46,939 منصفانه بمونه 567 00:36:46,964 --> 00:36:48,624 باید تعادل قدرت وجود داشته باشه 568 00:36:51,390 --> 00:36:53,640 ولی اصلا فکرشو نمیکردم که تو یه ماه 569 00:36:55,020 --> 00:36:56,480 هر دوشون بمیرن 570 00:37:01,390 --> 00:37:02,810 خب نظرت 571 00:37:04,350 --> 00:37:05,480 درباره مرگشون چیه؟ 572 00:37:07,980 --> 00:37:09,047 وقتی این تعادل از بین رفته 573 00:37:09,072 --> 00:37:10,613 تو به مو یوان ژی مشکوک نمیشی؟ 574 00:37:13,390 --> 00:37:14,560 معلومه که مشکوکم 575 00:37:32,020 --> 00:37:33,140 صبح روزایی که 576 00:37:33,140 --> 00:37:35,100 هان سونگ و تانگ شائورونگ مردن 577 00:37:36,325 --> 00:37:37,865 مو یوان ژی 578 00:37:37,890 --> 00:37:39,140 کارای عجیبی کرد 579 00:38:24,230 --> 00:38:25,270 امروز صبح هم 580 00:38:25,850 --> 00:38:27,430 همون کارا رو دوباره انجام داد 581 00:38:28,980 --> 00:38:30,430 برای همین تصمیم گرفتم دنبالش کنم 582 00:39:12,180 --> 00:39:13,430 ولی اصلا فکرشو نمیکردم 583 00:39:15,850 --> 00:39:17,180 که بره موما 584 00:40:41,180 --> 00:40:43,230 نمیدونم شبایی که یواشکی میرفت بیرون 585 00:40:43,520 --> 00:40:45,430 چی کار میکرد 586 00:40:46,230 --> 00:40:47,890 با آن لان قرار داشت؟ 587 00:40:50,430 --> 00:40:51,310 مطمئن نیستم 588 00:40:54,988 --> 00:40:56,068 پس افسر دینگ 589 00:40:57,357 --> 00:40:58,937 اگه چیزی پیدا کردی 590 00:41:00,147 --> 00:41:01,607 لطفا خبرم کن 591 00:41:07,810 --> 00:41:09,890 تو مشکوکی که من میخوام مو یوان ژی رو بکشم؟ 592 00:41:11,310 --> 00:41:11,770 آره 593 00:41:13,890 --> 00:41:14,930 آره میخوام بکشمش 594 00:41:18,560 --> 00:41:20,350 این ضرب المثل رو شنیدی؟ 595 00:41:21,325 --> 00:41:23,575 هر زن و شوهری تو دنیا 596 00:41:23,810 --> 00:41:25,180 بارها و بارها تو دلشون 597 00:41:27,770 --> 00:41:29,140 خواستن همدیگه رو بکشن 598 00:41:32,170 --> 00:44:09,524 برای دانلود فیلم و سریال های آسیایی عضو چنل ما بشین @serial_cdrama