1
00:00:00,048 --> 00:00:18,594
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت چهاردهم≡

2
00:00:18,840 --> 00:00:19,550
عالیه

3
00:00:20,930 --> 00:00:22,050
واقعا عالیه

4
00:00:23,720 --> 00:00:26,895
یو ون واقعا چشم تیزبینی داره

5
00:00:27,800 --> 00:00:28,590
جوون

6
00:00:29,090 --> 00:00:30,300
کارت خوبه ادامه بده

7
00:00:31,470 --> 00:00:32,680
دوما بهت خوش اومده

8
00:00:33,340 --> 00:00:34,050
ممنون

9
00:00:34,220 --> 00:00:34,880
ممنون

10
00:01:17,630 --> 00:01:20,590
[زیست فناوری دوما]

11
00:01:28,050 --> 00:01:29,130
سلام دکتر مو

12
00:01:29,155 --> 00:01:31,825
درباره ی تکنولوژی آر ای ان
که تیم شما داره توسعه میده

13
00:01:31,850 --> 00:01:33,467
نگرانی امنیتی ای وجود داره؟

14
00:01:33,492 --> 00:01:34,010
[زنده]

15
00:01:34,010 --> 00:01:36,013
من و تیمم از پیشرفته ترین فناوری دنیا
[زنده]

16
00:01:36,038 --> 00:01:38,024
و سخت گیرانه ترین استانداردهای آزمایشی

17
00:01:38,049 --> 00:01:40,334
برای تایید ایمنی تکنولوژی آر ای ان استفاده کردیم

18
00:01:40,359 --> 00:01:43,045
تا الان هیچ مشکل امنیتی پیش نیومده

19
00:01:43,070 --> 00:01:43,725
چی شده؟

20
00:01:43,750 --> 00:01:44,562
چه خبره؟

21
00:01:46,300 --> 00:01:48,716
کمک... کمک کنین

22
00:01:48,741 --> 00:01:50,634
ما مخالف سلطه ژنتیکی هستیم

23
00:01:50,659 --> 00:01:52,640
ما مخالف سلطه ژنتیکی هستیم

24
00:01:52,665 --> 00:01:55,373
 نه به تغییر ژنتیکی

25
00:01:56,767 --> 00:01:57,938
به من اعتماد ندارین

26
00:01:57,963 --> 00:01:59,423
یا فقط اعتماد به نفس ندارین؟

27
00:02:00,575 --> 00:02:02,946
تکنولوژی ژنتیک ما بیش از ده سال از رقبامون جلوتره

28
00:02:02,971 --> 00:02:05,471
فقط باید به حرف های اون رسانه های غیراخلاقی

29
00:02:05,527 --> 00:02:08,078
و سازمان های موسوم به ضد موما گوش ندین

30
00:02:08,210 --> 00:02:10,479
فقط امیدوارم شما دوتا بهم اعتماد کنین

31
00:02:10,504 --> 00:02:12,057
و محکم کنارم بایستین

32
00:02:17,130 --> 00:02:17,880
لائو هان

33
00:02:17,930 --> 00:02:19,800
داده های پروفسور جیانگ یو ون

34
00:02:20,340 --> 00:02:21,130
همش سوخته

35
00:02:21,220 --> 00:02:23,300
هیچی باقی نمونده؟

36
00:02:23,800 --> 00:02:24,590
بله

37
00:02:24,590 --> 00:02:25,930
همش خاکستر شد

38
00:02:26,090 --> 00:02:27,010
حیف شد

39
00:02:46,090 --> 00:02:46,930
سلام لطفا نگاه کنین

40
00:02:46,930 --> 00:02:47,590
این خواهرمه

41
00:02:47,590 --> 00:02:48,760
اگه دیدیدش با من تماس بگیرین. ممنون

42
00:02:48,760 --> 00:02:49,470
سلام ببخشید

43
00:02:49,470 --> 00:02:50,800
این دختر رو دیدین؟

44
00:02:51,130 --> 00:02:51,720
نه

45
00:02:52,050 --> 00:02:52,590
هیچ وقت

46
00:02:52,590 --> 00:02:53,800
اگه دیدیدش با من تماس بگیرین

47
00:02:53,800 --> 00:02:54,720
این خواهرمه

48
00:02:54,720 --> 00:02:55,590
اگه دیدیدش

49
00:02:55,590 --> 00:02:56,680
لطفا با من تماس بگیرین

50
00:02:57,220 --> 00:02:57,800
ممنون

51
00:03:06,550 --> 00:03:07,630
الو، بله؟

52
00:03:08,300 --> 00:03:09,975
دنبال فنگ ون چینگ میگردی؟

53
00:03:12,340 --> 00:03:12,930
بله

54
00:03:14,010 --> 00:03:14,880
دیدیدش؟

55
00:03:15,010 --> 00:03:15,680
 دیدم

56
00:03:15,880 --> 00:03:17,470
کجا دیدیدش؟ بهم بگو

57
00:03:17,470 --> 00:03:18,550
رابطه‌ت باهاش چیه؟

58
00:03:18,550 --> 00:03:19,340
من برادر بزرگشم

59
00:03:19,340 --> 00:03:19,970
کجا دیدیش؟

60
00:03:19,970 --> 00:03:21,340
ل...لطفا بهم بگو

61
00:03:21,840 --> 00:03:23,330
از وضعش خبر داری؟

62
00:03:23,470 --> 00:03:24,470
ون چینگ مریضه

63
00:03:24,880 --> 00:03:26,470
میتونی بگی کجاست؟

64
00:03:26,550 --> 00:03:27,380
فنگ چی مینگ

65
00:03:28,630 --> 00:03:29,930
یه وقتی همدیگه رو ببینیم

66
00:03:32,130 --> 00:03:33,840
میدونم همه اینا

67
00:03:34,399 --> 00:03:35,525
مسخره به نظر میاد

68
00:03:36,130 --> 00:03:38,550
و اینکه کمتر کسی حرف هام رو باور میکنه

69
00:03:39,010 --> 00:03:40,300
واقعیت اینه

70
00:03:40,300 --> 00:03:41,470
آزمایش ها مدام شکست میخوره

71
00:03:41,470 --> 00:03:43,510
چون بخشی از داده های آر ای ان

72
00:03:43,510 --> 00:03:45,680
توسط مردی به نام جیانگ یو ون دزدیده شد

73
00:03:45,880 --> 00:03:46,720
فقط هم این نیست

74
00:03:46,720 --> 00:03:48,380
اون و دار و دستش

75
00:03:48,970 --> 00:03:50,590
حتی سعی دارن بقیه داده هامو بدزدن

76
00:03:50,590 --> 00:03:51,470
و منو بکشن

77
00:03:51,630 --> 00:03:54,678
اونا تنها فرصت ما برای نجات ون چینگ رو رد میکنن

78
00:03:54,930 --> 00:03:55,800
من هیچ چاره ای نداشتم جز اینکه

79
00:03:55,800 --> 00:03:57,630
تمام این مدت روی خودم آزمایش کنم

80
00:03:57,630 --> 00:03:59,010
درست قبل از اینکه تو برسی

81
00:04:00,120 --> 00:04:01,840
دارم داروها رو روی خودم تست میکنم

82
00:04:02,630 --> 00:04:04,112
تقریبا به خواب ابدی فرو رفتم

83
00:04:05,340 --> 00:04:06,430
از مرگ نمیترسم

84
00:04:06,590 --> 00:04:07,550
آماده ام

85
00:04:07,550 --> 00:04:09,260
هر کاری بکنم تا ون چینگ رو نجات بدم

86
00:04:09,760 --> 00:04:11,220
تنها چیزی که میخوام اینه که نجاتش بدم

87
00:04:12,380 --> 00:04:13,970
تا وقتی جیانگ یو ون رو پیدا کنیم

88
00:04:14,590 --> 00:04:16,260
و داده ها رو پس بگیریم

89
00:04:16,260 --> 00:04:17,470
حتما میتونیم ون چینگ رو نجات بدیم

90
00:04:17,470 --> 00:04:18,300
دیگه بسه

91
00:04:23,300 --> 00:04:24,090
کمکت میکنم

92
00:04:25,720 --> 00:04:26,260
چی مینگ

93
00:04:29,800 --> 00:04:30,380
ممنون

94
00:04:41,340 --> 00:04:42,050
دست به کار شو

95
00:04:55,680 --> 00:04:57,470
ساعت ۶:۱۵ صبح روز ۲۵م

96
00:04:57,550 --> 00:04:59,630
هان سونگ داره تو پارک لیویین میدوه

97
00:04:59,630 --> 00:05:00,090
لائو ژانگ

98
00:05:00,090 --> 00:05:01,260
...گوش کن نرده

99
00:05:01,260 --> 00:05:02,050
گوشیم

100
00:05:06,880 --> 00:05:09,300
ساعت ۵:۴۷ عصر روز ۲۶م

101
00:05:09,720 --> 00:05:12,130
تانگ شائورونگ تو فروشگاه هنگ تیان ظاهر میشه

102
00:05:15,760 --> 00:05:16,550
اون مرد

103
00:05:16,930 --> 00:05:17,930
اسمش دینگ چیه

104
00:05:28,430 --> 00:05:29,590
مو یوان ژی

105
00:05:30,430 --> 00:05:32,800
در واقع میتونه آینده رو پیش بینی کنه

106
00:05:33,679 --> 00:06:31,923
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت چهاردهم≡

107
00:06:32,050 --> 00:06:37,380
[موبیوس]

108
00:06:42,300 --> 00:06:44,630
[قسمت چهاردهم]

109
00:06:45,470 --> 00:06:48,340
[دوازدهم دسامبر ۲۰۲۴]
[چرخه پنجم]

110
00:06:48,954 --> 00:06:50,067
اداره تحقیقات جنایی؟

111
00:06:51,510 --> 00:06:52,300
میخوام

112
00:06:52,800 --> 00:06:54,470
یه شکایت ثبت کنم

113
00:07:24,671 --> 00:07:25,900
این دست خط ون چینگه

114
00:07:27,510 --> 00:07:29,090
میشناسیش درسته؟

115
00:07:33,050 --> 00:07:36,050
اون اینجا نوشته که چطور درمان آر ای ان رو دریافت کرده

116
00:07:37,340 --> 00:07:38,510
با جزئیات کامل

117
00:07:58,880 --> 00:08:00,180
مو یوان ژی

118
00:08:00,180 --> 00:08:01,220
و جیانگ یو ون

119
00:08:02,340 --> 00:08:03,260
هر دو

120
00:08:03,510 --> 00:08:05,800
مالک تکنولوژی اولیه آر ای ان هستن

121
00:08:07,010 --> 00:08:08,930
آزمایششون نه تنها شکست خورد

122
00:08:09,010 --> 00:08:11,180
بلکه دو برابر درد به ون چینگ وارد کرد

123
00:08:14,840 --> 00:08:17,620
تو میدونی ون چینگ کجاست

124
00:08:18,260 --> 00:08:19,550
هشت سال گذشته

125
00:08:19,760 --> 00:08:21,800
مو یوان ژی نه تنها نتونست داروی جدیدی بسازه

126
00:08:21,800 --> 00:08:24,368
بلکه هان سونگ و تانگ شائورونگ

127
00:08:24,828 --> 00:08:26,244
شریکای سابقش رو هم کشته

128
00:08:27,207 --> 00:08:30,533
دینگ چی تو تحقیقاتش برنامه های مو یوان ژی رو مختل کرد

129
00:08:30,924 --> 00:08:31,571
بنابراین

130
00:08:32,020 --> 00:08:33,125
مو یوان ژی باعث شد تو

131
00:08:33,150 --> 00:08:34,020
بری سراغ مادرم

132
00:08:34,387 --> 00:08:36,419
برای کسایی که سر راه مو یوان ژی قرار میگیرن

133
00:08:36,444 --> 00:08:37,851
هیچ وقت خوشی وجود نداره

134
00:08:39,647 --> 00:08:40,785
اگه مو یوان ژی واقعا

135
00:08:40,810 --> 00:08:42,140
ون چینگ رو از ته دل دوست داشت

136
00:08:42,182 --> 00:08:44,220
تمرکزش روی ساختن داروی جدید

137
00:08:44,245 --> 00:08:45,327
برای نجاتش میبود

138
00:08:45,352 --> 00:08:46,852
نه اینکه مدام آدم بکشه

139
00:09:10,130 --> 00:09:11,930
من نمیدونم مو یوان ژی کیه

140
00:09:12,760 --> 00:09:14,260
من همه اون آدم ها رو کشتم

141
00:09:14,760 --> 00:09:16,380
من ماهی مرکبم

142
00:09:18,630 --> 00:09:20,090
من همه اون آدم ها رو کشتم

143
00:09:20,970 --> 00:09:22,630
من ماهی مرکبم

144
00:09:30,970 --> 00:09:31,930
اون دروغ میگه

145
00:09:31,930 --> 00:09:33,510
امکان نداره اینا کار اون باشه

146
00:09:33,590 --> 00:09:34,430
خانم آن

147
00:09:34,430 --> 00:09:35,630
ما پلیس ها

148
00:09:35,720 --> 00:09:36,760
بقیه کارها رو انجام میدیم

149
00:09:36,760 --> 00:09:37,430
لطفا برین

150
00:09:37,430 --> 00:09:38,176
فنگ چی مینگ

151
00:09:38,201 --> 00:09:38,930
هنوز نفهمیدی؟

152
00:09:38,930 --> 00:09:40,340
فقط ۲۸ روز برای ون چینگ مونده

153
00:09:40,340 --> 00:09:41,300
و تو هنوز به اون قاتل اعتماد داری؟

154
00:09:41,300 --> 00:09:42,430
بیدار شو

155
00:09:43,010 --> 00:09:43,970
چه "۲۸ روزی"؟

156
00:09:44,576 --> 00:09:45,930
منظورت از "۲۸ روز" چیه؟

157
00:09:45,930 --> 00:09:48,630
فنگ چی مینگ بهت هشدار میدم مواظب حرف هات باش

158
00:09:48,680 --> 00:09:50,630
چه بلایی سر فنگ ون چینگ اومده؟

159
00:09:54,977 --> 00:09:55,767
آ چی

160
00:09:55,791 --> 00:09:58,761
فنگ چی مینگ اعتراف کرد که
قتلا رو انجام داده تا از مو یوان ژی محافظت کنه

161
00:09:59,057 --> 00:10:00,677
اون بجای مو یوان ژی تقصیر رو گردن گرفت

162
00:10:00,702 --> 00:10:02,590
قطعا به خاطر خواهرش فنگ ون چینگ بوده

163
00:10:03,594 --> 00:10:04,384
آن لان

164
00:10:04,772 --> 00:10:07,072
امروز صبح ازت خواستم به مگی پیام بدی

165
00:10:07,097 --> 00:10:08,097
و بگی امروز نیاد

166
00:10:08,130 --> 00:10:08,840
انجامش دادی؟

167
00:10:09,090 --> 00:10:09,880
اره

168
00:10:10,221 --> 00:10:11,141
چیشده؟

169
00:10:11,598 --> 00:10:12,808
با این حال امروز اومده

170
00:10:13,720 --> 00:10:15,760
حتما مو یوان ژی بهش زنگ زده

171
00:10:16,550 --> 00:10:18,840
گروه سرمایه گذاری وولی عمدتا بودجه برای برنامه های بیولوژیکی فراهم میکنه

172
00:10:18,840 --> 00:10:19,444
اونا قبلا

173
00:10:19,469 --> 00:10:21,719
بزرگ ترین پایگاه داده ژنتیکی جهان رو دارن

174
00:10:21,880 --> 00:10:23,010
از نظر تئوری

175
00:10:23,050 --> 00:10:25,195
لازم نیست با شرکت هایی مثل موما شریک بشن

176
00:10:25,340 --> 00:10:25,800
آن لان

177
00:10:26,470 --> 00:10:29,216
لازمه بفهمی دقیقا وولی از موما چی میخواد

178
00:10:30,042 --> 00:10:30,787
باشه

179
00:10:31,243 --> 00:10:32,766
از همکلاسی هام تو آمریکا سوال میکنم

180
00:10:39,930 --> 00:10:42,010
[پی شان هر طور شده از طریق نظارت گسترده جیانگ یو ون رو پیدا کن]

181
00:10:42,010 --> 00:10:44,090
[اگه لازم شد حتی از روشای دیگه استفاده کن ]

182
00:11:17,680 --> 00:11:18,550
بچه

183
00:11:21,380 --> 00:11:22,550
 با من بیا

184
00:11:24,880 --> 00:11:26,880
تو به درد مو یوان ژی نمیخوری

185
00:11:29,970 --> 00:11:31,340
اون دیوونه شده

186
00:11:32,680 --> 00:11:35,630
[اتاق توجیه]
[اداره تحقیقات جنایی]

187
00:11:37,970 --> 00:11:40,510
اگه بتونیم راهی برای نجات ون چینگ پیدا کنیم

188
00:11:40,840 --> 00:11:42,550
فنگ چی مینگ

189
00:11:42,550 --> 00:11:43,880
میاد سمت ما

190
00:11:44,220 --> 00:11:46,180
و علیه مو یوان ژی شهادت میده؟

191
00:11:50,130 --> 00:11:54,760
[به روزرسانی های جدید اشتراک شما: ای ای جی از آسایشگاه تیانی]

192
00:12:47,630 --> 00:12:49,334
انگار اینو نادیده گرفته بودم

193
00:13:10,510 --> 00:13:12,260
حالا بالاخره فهمیدم چی باعث شد

194
00:13:14,550 --> 00:13:16,550
پدرم و عمو هان بمیرن

195
00:13:19,260 --> 00:13:22,050
تو از اعمال شرورانه متعدد مو یوان ژی خبر داری

196
00:13:23,380 --> 00:13:25,301
چرا هیچ وقت با پلیس تماس نگرفتی؟

197
00:13:28,260 --> 00:13:30,590
آزمایش انسانی آر ای ان

198
00:13:30,930 --> 00:13:32,010
در واقع

199
00:13:34,260 --> 00:13:36,720
پروژه ای مشترکه که من و مو یوان ژی انجامش میدادیم

200
00:13:39,090 --> 00:13:41,220
پس میترسیدی خودتم درگیر بشی

201
00:13:42,720 --> 00:13:44,300
اگه همه چیز طبق نقشه من پیش بره

202
00:13:44,470 --> 00:13:47,260
توسعه موفق آر ای ان 20

203
00:13:47,550 --> 00:13:52,271
درمان همه سرطان های شناخته شده فعلی رو فراهم میکنه

204
00:13:54,830 --> 00:13:56,666
من به تخصص مو یوان ژی

205
00:13:57,944 --> 00:14:00,603
تو شناسایی هدف نیاز دارم

206
00:14:01,840 --> 00:14:02,680
پس

207
00:14:05,010 --> 00:14:07,840
تا قبل از توسعه موفق آر ای ان 20

208
00:14:09,430 --> 00:14:11,050
من به پلیس گزارش نمیدم

209
00:14:11,050 --> 00:14:12,220
و جونش رو نمیگیرم

210
00:14:14,340 --> 00:14:16,090
چه نجیبانه بیانش کردی

211
00:14:18,510 --> 00:14:19,430
شین شین

212
00:14:21,380 --> 00:14:23,760
باور کنی یا نه

213
00:14:25,930 --> 00:14:27,730
دارم از ته قلبم حرف میزنم

214
00:14:31,260 --> 00:14:32,823
چرا الان برگشتی؟

215
00:14:38,760 --> 00:14:40,090
دارم وقت کم میارم

216
00:14:44,050 --> 00:14:47,464
باید هر چه سریع تر کنترل موما رو دوباره به دست بگیرم

217
00:14:49,228 --> 00:14:50,833
فکر میکردم میخوای بگی

218
00:14:53,176 --> 00:14:54,716
به خاطر من اومدی اینجا

219
00:15:09,680 --> 00:15:11,050
من یه بار اشتباه کردم

220
00:15:12,090 --> 00:15:13,800
دیگه اشتباهمو تکرار نمیکنم

221
00:15:16,930 --> 00:15:17,800
امروز

222
00:15:19,630 --> 00:15:21,680
چیزی اینجا اتفاق میفته

223
00:15:22,590 --> 00:15:24,550
و مو یوان ژی رو عصبانی میکنه

224
00:15:26,220 --> 00:15:28,090
اون میدونه تو دختر منی

225
00:15:30,300 --> 00:15:31,090
پس

226
00:15:31,930 --> 00:15:34,300
موندن تو اینجا امن نیست

227
00:15:34,680 --> 00:15:36,380
باید هر چه زودتر اینجا رو ترک کنی

228
00:15:37,260 --> 00:15:38,130
بقیه اش رو

229
00:15:42,010 --> 00:15:42,970
بسپار به من

230
00:15:48,800 --> 00:15:50,130
اسم خانوادگی من تانگه

231
00:15:54,340 --> 00:15:55,840
اسم پدرم

232
00:15:56,680 --> 00:15:58,050
تانگ شائورونگه

233
00:16:24,800 --> 00:16:26,090
تایید نشد

234
00:16:29,050 --> 00:16:29,680
سلام

235
00:16:30,130 --> 00:16:31,639
لطفا غذاها رو اونجا بذار

236
00:16:32,800 --> 00:16:34,380
من برای تحویل غذا نیومدم

237
00:16:34,380 --> 00:16:36,580
قبلا تو بخش فنی شرکت کار میکردم

238
00:16:37,035 --> 00:16:38,745
اومدم جلسه با منابع انسانی داشته باشم

239
00:16:39,430 --> 00:16:40,632
قبلا منو دیدی نه؟

240
00:16:41,089 --> 00:16:42,669
یه خورده آشنا به نظر میای

241
00:16:42,859 --> 00:16:43,859
خوشحالم که اینو میشنوم

242
00:16:44,220 --> 00:16:44,794
نظرت چیه

243
00:16:44,819 --> 00:16:45,951
یه تماس برات بگیرم؟

244
00:16:46,130 --> 00:16:47,430
عالیه ممنون

245
00:16:47,605 --> 00:16:49,151
من وقت ملاقات دارم و
با خانم سای تماس گرفتم

246
00:16:49,176 --> 00:16:50,426
ولی شاید اون خیلی مشغول بوده که جواب نده

247
00:16:51,470 --> 00:16:52,220
خانم سای؟

248
00:16:52,840 --> 00:16:53,470
خانم سای

249
00:16:56,130 --> 00:16:56,800
سه ماه پیش

250
00:16:56,800 --> 00:16:58,260
قرارداد پایان کار امضا کردم

251
00:16:58,260 --> 00:16:59,909
ولی هنوز جبران خسارتمو نگرفتم

252
00:16:59,934 --> 00:17:01,260
دارم برای وام خونم دست و پا میزنم

253
00:17:01,260 --> 00:17:02,300
نگاه کن الان چه وضعی دارم

254
00:17:02,380 --> 00:17:03,590
تو فو جون هستی درسته؟

255
00:17:03,720 --> 00:17:04,550
آره منم

256
00:17:04,930 --> 00:17:05,953
هنوز اون پولو نگرفتی؟

257
00:17:06,090 --> 00:17:07,800
نه سه ماه گذشته

258
00:17:08,470 --> 00:17:09,050
باشه

259
00:17:09,630 --> 00:17:10,720
متوجه شدم

260
00:17:10,840 --> 00:17:11,840
برو و منتظر اطلاع بعدی باش

261
00:17:11,840 --> 00:17:13,034
من مشکل رو حل میکنم

262
00:17:13,760 --> 00:17:14,510
واقعا؟

263
00:17:17,510 --> 00:17:18,590
ممنون خانم سای

264
00:17:18,970 --> 00:17:20,050
ممنون خانم سای

265
00:17:33,430 --> 00:17:35,507
تو ای ای جی یه سری تغییرات بود

266
00:17:35,680 --> 00:17:38,090
انگشتای بیمار پاسخ میدن

267
00:17:38,090 --> 00:17:38,970
اما

268
00:17:38,970 --> 00:17:39,680
میدونم

269
00:17:39,680 --> 00:17:41,588
این وضعیت طول نمیکشه

270
00:17:41,720 --> 00:17:42,430
دکتر چن

271
00:17:42,590 --> 00:17:43,840
یه لطفی ازت میخوام

272
00:17:44,720 --> 00:17:45,584
آزمایشگاه ما

273
00:17:45,609 --> 00:17:47,109
مثل آزمایشگاه شما پیشرفته نیست

274
00:17:47,260 --> 00:17:49,251
اما همه تجهیزات لازم هست

275
00:17:49,880 --> 00:17:52,220
فقط مطمئن نیستم کمکی کنه یا نه

276
00:17:52,300 --> 00:17:53,220
همین کافیه

277
00:17:53,220 --> 00:17:54,180
خیلی ممنون

278
00:17:54,180 --> 00:17:56,090
شما یه متخصص معروف زیست شناسی هستی

279
00:17:56,090 --> 00:17:58,300
افتخار ماست که کمکت کنیم

280
00:17:58,431 --> 00:17:59,216
راحت باش

281
00:17:59,590 --> 00:18:00,050
ممنون

282
00:18:08,340 --> 00:18:08,930
آقای مو

283
00:18:09,720 --> 00:18:11,435
جلسه سهامداران لغو شده

284
00:18:11,630 --> 00:18:12,564
هنوز میخواین صبر کنین؟

285
00:18:14,760 --> 00:18:15,930
کسایی که میخوان بیان

286
00:18:16,630 --> 00:18:18,220
به هر طریقی خودشون رو میرسونن

287
00:18:26,800 --> 00:18:27,470
آقای مو

288
00:18:27,470 --> 00:18:28,800
مگی از شرکت آمریکایی وولی

289
00:18:28,800 --> 00:18:29,800
وارد کشور شده

290
00:18:29,800 --> 00:18:30,701
طبق ترتیبی که دادین

291
00:18:30,726 --> 00:18:32,220
افرادمون رفتن دنبالش

292
00:18:33,550 --> 00:18:34,260
فهمیدم

293
00:18:39,380 --> 00:18:40,180
فکر میکنی

294
00:18:40,590 --> 00:18:43,380
بزرگراهی که مگی ازش رد میشه

295
00:18:43,840 --> 00:18:45,260
امروز امن باشه؟

296
00:19:10,021 --> 00:19:11,101
اگه به تو بستگی داشت

297
00:19:12,050 --> 00:19:13,050
چیکار میکردی؟

298
00:19:24,220 --> 00:19:25,849
همه میخوان سالم به خونه برگردن نه؟

299
00:19:36,002 --> 00:19:37,372
رئیس یه لطفی کن

300
00:19:38,090 --> 00:19:38,800
چی کار کنم؟

301
00:19:39,130 --> 00:19:40,010
ساعت ۱۰ صبح

302
00:19:40,050 --> 00:19:42,676
جاده شماره ۱ رو ببند و یه کامیون خاص رو چک کن

303
00:20:09,630 --> 00:20:10,130
سلام

304
00:20:10,130 --> 00:20:11,811
لطفا کارت شناسایی معتبر ارائه بدین

305
00:20:16,930 --> 00:20:17,680
بفرمایید

306
00:20:24,720 --> 00:20:26,041
چند روزه نخوابیدی؟

307
00:20:26,550 --> 00:20:28,794
تو دوربین نظارتی دیدم که کل جاده تاب خوردی

308
00:20:28,819 --> 00:20:30,870
نمیدونی رانندگی خواب آلود چقدر خطرناکه؟

309
00:20:31,171 --> 00:20:32,584
ببخشید افسر

310
00:20:32,691 --> 00:20:33,855
من وقت ندارم

311
00:20:33,880 --> 00:20:34,469
...پس

312
00:20:34,494 --> 00:20:35,874
پس کارت مهم تر از جون مردمه؟

313
00:20:36,247 --> 00:20:37,543
نه جون مردم مهم تره

314
00:20:38,471 --> 00:20:39,761
دفعه بعد مراقبم

315
00:20:42,048 --> 00:20:43,498
تو آدم خوبی هستی

316
00:20:49,510 --> 00:20:51,540
به نظر میاد امروز باید با من باشی آ چی

317
00:20:53,380 --> 00:20:53,880
بریم

318
00:21:11,380 --> 00:21:12,800
دیگه برنامه محافظتی تمومه؟

319
00:21:12,800 --> 00:21:13,800
جدی میگی؟

320
00:21:14,880 --> 00:21:17,209
مو یوان ژی از ما به خاطر سوءاستفاده از قدرت شکایت کرده

321
00:21:17,680 --> 00:21:18,340
گفته

322
00:21:18,510 --> 00:21:22,458
تو کسی که باید محافظت میشد
رو بدون مدرک واضح به عنوان مظنون رفتار کردی

323
00:21:22,483 --> 00:21:23,434
منظورت مو یوان ژیه؟

324
00:21:29,430 --> 00:21:30,133
دینگ چی

325
00:21:30,380 --> 00:21:31,840
فورا عقب نشینی کن

326
00:21:31,930 --> 00:21:33,590
ا...اینجا آنتن ضعیفه

327
00:21:33,800 --> 00:21:34,260
رئیس

328
00:21:34,300 --> 00:21:35,470
بعدا باهات تماس میگیرم

329
00:21:35,470 --> 00:21:37,010
حالا یه دقیقه وقت داری

330
00:21:37,010 --> 00:21:38,010
عملیات رو متوقف کنی

331
00:21:38,010 --> 00:21:39,229
وگرنه اخراج میشی

332
00:21:53,340 --> 00:21:54,010
سلام مگی

333
00:21:54,010 --> 00:21:54,840
خوش اومدی به موما

334
00:21:54,840 --> 00:21:56,050
سفر خوبی داشتی؟

335
00:21:56,300 --> 00:21:57,180
خوش اومدی مگی

336
00:21:57,180 --> 00:21:58,130
خوشبختم

337
00:21:58,180 --> 00:21:59,220
خوشبختم

338
00:21:59,260 --> 00:21:59,800
بفرمایید

339
00:22:01,340 --> 00:22:02,930
حالت چطوره؟ از سفر خسته شدی؟

340
00:22:02,930 --> 00:22:03,840
من کاملا خوبم

341
00:22:05,775 --> 00:22:07,355
ما انتخاب وولی برای سرمایه گذاری در موما رو

342
00:22:07,380 --> 00:22:08,470
باعث افتخار میدونیم

343
00:22:09,050 --> 00:22:09,590
این طرف

344
00:22:11,380 --> 00:22:11,970
باور دارم

345
00:22:11,970 --> 00:22:14,470
این همکاری واقعا لذت بخش میشه

346
00:22:22,930 --> 00:22:24,050
اون مرد کیه؟

347
00:22:24,090 --> 00:22:25,630
منو میشناسه؟

348
00:22:27,970 --> 00:22:29,590
فقط یه ادم معمولیه

349
00:22:32,050 --> 00:22:32,590
باشه

350
00:23:09,800 --> 00:23:10,510
دینگ چی

351
00:23:10,510 --> 00:23:12,630
امروز باید همه چیز رو برام توضیح بدی

352
00:23:12,630 --> 00:23:15,805
چرا آن لان اطلاعاتی داره که حتی ما پلیس ها نداریم؟

353
00:23:15,840 --> 00:23:16,300
و همچنین

354
00:23:16,880 --> 00:23:17,880
چی باعث شد نتیجه بگیری

355
00:23:17,880 --> 00:23:20,678
مو یوان ژی به فنگ چی مینگ دستور قتل ها رو داده؟

356
00:23:20,800 --> 00:23:21,840
منبع اطلاعاتت کیه؟

357
00:23:21,840 --> 00:23:23,221
از کجا این اطلاعات رو گرفته؟

358
00:23:23,800 --> 00:23:25,090
صبر کن تا تحقیقاتم تموم شه

359
00:23:25,090 --> 00:23:25,970
وقتی همه چیز رو فهمیدم

360
00:23:25,970 --> 00:23:26,720
کل داستان رو برات

361
00:23:26,720 --> 00:23:27,590
با جزئیات میگم

362
00:23:27,590 --> 00:23:28,845
داری باهام معامله میکنی؟

363
00:23:30,380 --> 00:23:31,550
امروز باید برام توضیح بدی

364
00:23:31,575 --> 00:23:32,811
وگرنه اجازه نمیدم بری

365
00:23:33,430 --> 00:23:34,760
هممون الان برگشتیم اداره

366
00:23:34,760 --> 00:23:35,970
اگر مو یوان ژی فرار کنه چی؟

367
00:23:35,970 --> 00:23:36,800
...اگه دوباره آدم بکشه

368
00:23:36,800 --> 00:23:37,550
هیچ مدرکی هست؟

369
00:23:59,470 --> 00:24:00,285
سلام آقای مو

370
00:24:01,880 --> 00:24:02,930
حضور من اینجا

371
00:24:02,970 --> 00:24:06,256
فقط برای بررسی توانایی های ملموس و ناملموس موما نیست

372
00:24:06,289 --> 00:24:09,529
بلکه برای مرور سوابق مالی موما در ۵ سال گذشته هم هست

373
00:24:09,554 --> 00:24:10,655
اشکالی نداره؟

374
00:24:10,680 --> 00:24:11,550
البته که نه

375
00:24:12,470 --> 00:24:13,050
آقای مو

376
00:24:13,180 --> 00:24:15,547
 ساعت ۲ بعدازظهر تو دانشگاه آیوی بی سخنرانی دارین

377
00:24:15,572 --> 00:24:16,806
اینم متن سخنرانی

378
00:24:16,831 --> 00:24:19,626
نمیبینی الان با یه مهمان مهمم؟

379
00:24:19,816 --> 00:24:20,866
سخنرانی رو لغو کن

380
00:24:21,090 --> 00:24:21,680
فهمیدم

381
00:24:22,680 --> 00:24:23,880
..درباره عروسی امشب خانواده ژائو

382
00:24:23,880 --> 00:24:24,630
اونم لغو کن

383
00:24:24,630 --> 00:24:25,220
آقای مو

384
00:24:25,452 --> 00:24:28,235
نمیخوام بازدیدم برنامه روزتون رو بهم بزنه

385
00:24:28,260 --> 00:24:30,260
منشی شما میتونه همراهیم کنه

386
00:24:31,550 --> 00:24:32,590
هیچ چیزی مهم تر از

387
00:24:32,590 --> 00:24:34,359
همکاری بین وولی و موما نیست

388
00:24:46,260 --> 00:24:47,970
[دانشگاه آیوی بی]
[اطلاعیه لغو]

389
00:24:51,550 --> 00:24:52,970
از ویدیویی که دیدیم

390
00:24:53,260 --> 00:24:54,720
جیانگ یو ون سال ها پیش نمرده بود

391
00:24:54,720 --> 00:24:55,510
فرار کرده بود

392
00:24:56,220 --> 00:24:57,617
مو یوان ژی با دو دخترش

393
00:24:57,642 --> 00:24:59,102
سعی کرد اون رو بیرون بکشه

394
00:24:59,630 --> 00:25:01,880
خواهر فنگ چی مینگ، فنگ ون چینگ هم نمرده بود

395
00:25:01,880 --> 00:25:03,590
مو یوان ژی اونو جایی مخفی کرده بود

396
00:25:04,180 --> 00:25:05,340
حالا واقعیت اینه که

397
00:25:05,470 --> 00:25:08,802
مو یوان ژی از فنگ چی مینگ برای
 کشتن هان سانگ و تانگ شائورونگ استفاده کرد

398
00:25:09,069 --> 00:25:09,810
بعدش

399
00:25:10,366 --> 00:25:11,540
بعدش به دنبال تانگ شین

400
00:25:11,565 --> 00:25:12,453
مگی

401
00:25:12,478 --> 00:25:13,518
و جیانگ یو ون میره

402
00:25:13,543 --> 00:25:15,445
هیچ کسی که موما رو بخواد رو نمیبخشه

403
00:25:15,470 --> 00:25:16,720
همه رو میکشه

404
00:25:17,260 --> 00:25:17,880
باشه

405
00:25:17,970 --> 00:25:18,800
بعضی

406
00:25:18,800 --> 00:25:21,036
از حدس هات درست بود

407
00:25:21,061 --> 00:25:23,321
و بعضی ها از نظر تئوری ممکنه

408
00:25:24,260 --> 00:25:25,200
همین الان گفتی

409
00:25:25,225 --> 00:25:27,120
جیانگ یو ون ظاهر میشه

410
00:25:27,145 --> 00:25:29,690
و مو یوان ژی اونو میکشه

411
00:25:30,286 --> 00:25:31,840
اما فقط حدس زدی

412
00:25:32,093 --> 00:25:33,152
هیچ مدرکی وجود نداره

413
00:25:33,177 --> 00:25:34,347
تازه مو یوان ژی

414
00:25:34,372 --> 00:25:36,025
انگیزه محکمی نداره

415
00:25:36,050 --> 00:25:37,970
...مدرک مدرک مدرک

416
00:25:38,212 --> 00:25:40,411
اگه اجازه ندی تحقیق کنم نمیتونم مدرکی نشونت بدم درسته؟

417
00:25:40,443 --> 00:25:43,328
منو مجبور کردی برگردم اینجا
چطور باید تحقیق کنم و مدرک پیدا کنم؟

418
00:25:44,380 --> 00:25:45,130
نگاه کن

419
00:25:45,521 --> 00:25:47,395
گزارش مستقیمت رو خراب کردی

420
00:25:47,617 --> 00:25:48,697
گوش کن رئیس

421
00:25:48,917 --> 00:25:49,917
آ چی درست میگه

422
00:25:50,331 --> 00:25:54,706
درباره اینکه یه ارتباطی بین یه کون و پرونده ماهی مرکب هست

423
00:25:55,049 --> 00:25:57,129
چرا بهش آزادی نمیدی که تحقیق کنه؟

424
00:25:57,154 --> 00:25:58,284
تحقیق کنه؟

425
00:25:59,133 --> 00:26:00,244
میدونی چه فشار زیادی

426
00:26:00,269 --> 00:26:01,695
از طرف مافوق بهم وارد شده؟

427
00:26:01,720 --> 00:26:02,800
تحقیق کنه؟

428
00:26:04,340 --> 00:26:05,090
رئیس

429
00:26:05,590 --> 00:26:07,235
مدت زیادی روی این پرونده کار کردم

430
00:26:07,343 --> 00:26:08,923
حتما باید با من شرط ببندی؟

431
00:26:09,470 --> 00:26:10,300
اگه چیزی اشتباه پیش بره

432
00:26:10,300 --> 00:26:11,550
مسئولیت کاملشو میپذیری؟

433
00:26:11,550 --> 00:26:12,510
من میتونم استعفا بدم

434
00:26:12,510 --> 00:26:14,970
تو تمام عواقبش رو قبول میکنی؟-
باشه الان تو رو از پستت تعلیق میکنم-

435
00:26:14,970 --> 00:26:15,550
...رئیس

436
00:26:15,590 --> 00:26:16,180
ساکت باشین

437
00:26:17,010 --> 00:26:17,760
تحویل بده

438
00:26:18,720 --> 00:26:19,380
اسلحه‌ت

439
00:26:21,260 --> 00:26:22,010
...رئیس

440
00:26:22,050 --> 00:26:22,800
ساکت

441
00:26:30,800 --> 00:26:31,510
نشانت

442
00:26:38,220 --> 00:26:38,840
گوش کنین

443
00:26:39,680 --> 00:26:42,126
بیست و چهار ساعته مراقبش باشین

444
00:26:42,151 --> 00:26:43,655
اجازه ندین اینجا رو ترک کنه

445
00:26:43,680 --> 00:26:44,130
...رئیس

446
00:26:44,130 --> 00:26:45,050
...و تو هم

447
00:26:46,430 --> 00:26:47,970
اگه دوباره ازش حمایت کنی

448
00:26:48,510 --> 00:26:49,510
تو رو هم اخراج میکنم

449
00:26:49,970 --> 00:26:51,380
...رئیس

450
00:26:51,380 --> 00:26:52,470
حرف گوش کنین

451
00:26:52,970 --> 00:26:55,340
اگه حتی یه قدم از اینجا برداره

452
00:26:55,340 --> 00:26:56,930
همتون معلق میشین

453
00:26:57,340 --> 00:26:58,300
لطفا رئیس

454
00:26:58,300 --> 00:26:59,630
فقط یه فرصت بهش بدین

455
00:26:59,630 --> 00:27:01,840
اجازه بدین پرونده رو تحقیق کنه

456
00:27:01,840 --> 00:27:02,800
رئیس

457
00:27:03,340 --> 00:27:04,220
مراقب دینگ چی باشین

458
00:27:20,130 --> 00:27:21,680
چه حقی داری منو زندانی کنی؟

459
00:27:21,680 --> 00:27:22,840
چطور میتونی منو زندانی کنی؟

460
00:27:25,050 --> 00:27:26,380
 با پلیس تماس میگیرم

461
00:29:02,148 --> 00:29:03,148
شکمم درد میکنه

462
00:29:04,180 --> 00:29:05,260
باید برم دستشویی

463
00:29:11,930 --> 00:29:12,590
فانگ لو

464
00:29:14,260 --> 00:29:15,420
شکمت درد نمیکنه؟

465
00:29:19,300 --> 00:29:20,340
خیلی درد داره

466
00:29:29,800 --> 00:29:30,820
چرا نگام میکنی؟

467
00:29:31,130 --> 00:29:31,800
رئیس به ما گفت

468
00:29:31,800 --> 00:29:32,900
هرگز این اتاق رو ترک نکنیم

469
00:29:33,180 --> 00:29:34,720
اگه وقت اضافه داری یه کتاب بخون

470
00:29:34,720 --> 00:29:35,720
...دست از نگاه کردن

471
00:29:35,760 --> 00:29:36,510
به من بردار

472
00:29:44,300 --> 00:29:46,157
اون کتاب "تاریخچه مختصر زمان" کجاست؟

473
00:29:46,414 --> 00:29:47,824
یه کم تشنه‌م شده

474
00:29:49,630 --> 00:29:51,590
تاریخچه مختصر زمان" کجاست؟"

475
00:30:24,380 --> 00:30:25,010
دینگ چی

476
00:30:32,300 --> 00:30:33,340
بهم اعتماد داری؟

477
00:30:41,970 --> 00:30:43,680
حتما مطمئن شو ماهی مرکب رو گیر بیاری

478
00:30:44,340 --> 00:30:45,680
وقتی مدرک پیدا کردی

479
00:30:45,880 --> 00:30:46,630
بهم خبر بده

480
00:30:47,300 --> 00:30:48,380
پشتت هستیم

481
00:31:17,840 --> 00:31:18,380
آن لان

482
00:31:19,266 --> 00:31:19,980
آ چی

483
00:31:20,090 --> 00:31:21,010
یه چی پیدا کردم

484
00:31:21,340 --> 00:31:22,760
شرکت مگی، وولی

485
00:31:22,785 --> 00:31:24,565
دنبال داده های اولیه معرف آر ای ان بوده

486
00:31:24,590 --> 00:31:26,700
که به ۸ سال پیش برمیگرده

487
00:31:27,340 --> 00:31:29,108
چرا داده های جدیدتر رو جمع آوری نمیکنن و

488
00:31:29,133 --> 00:31:30,791
به جاش دنبال داده های ۸ سال پیشن؟

489
00:31:31,760 --> 00:31:33,720
با توجه به حرفه ای بودن مگی

490
00:31:33,840 --> 00:31:34,800
این داده ها

491
00:31:34,970 --> 00:31:36,380
حتما خیلی باارزشه

492
00:31:36,470 --> 00:31:38,720
تنها دلیلیه که داره ریسک میکنه

493
00:31:39,130 --> 00:31:41,930
اما پیدا کردن داده های اولیه آر ای ان

494
00:31:41,930 --> 00:31:43,260
فوق العاده سخته

495
00:31:43,260 --> 00:31:44,380
مو یوان ژی

496
00:31:44,380 --> 00:31:46,630
خیلی نسبت به این اطلاعات سری محافظه کاره

497
00:31:46,630 --> 00:31:48,300
حتی من هم دسترسی ندارم

498
00:31:48,590 --> 00:31:51,861
این توضیح میده چرا مگی تصمیم گرفت به موما بیاد

499
00:31:52,050 --> 00:31:53,929
مو یوان ژی از این سوءاستفاده میکنه

500
00:31:54,260 --> 00:31:54,760
...پس

501
00:31:56,130 --> 00:31:57,930
هدف بعدیش مگیه

502
00:32:02,180 --> 00:32:02,930
آ چی

503
00:32:04,590 --> 00:32:05,941
میخوام یه سوال ازت بپرسم

504
00:32:06,395 --> 00:32:08,105
باید صادقانه جواب بدی

505
00:32:10,090 --> 00:32:10,720
چی هست؟

506
00:32:12,010 --> 00:32:13,680
به عنوان کسی که چرخه زمانی رو درک میکنه

507
00:32:14,550 --> 00:32:17,278
تا حالا اثر جانبی رو تجربه کردی؟

508
00:32:36,470 --> 00:32:38,970
کسایی که آزمایش های اولیه آر ای ان رو انجام دادن

509
00:32:38,970 --> 00:32:40,800
اثر جانبی داشتن

510
00:32:40,880 --> 00:32:41,930
که به شکل

511
00:32:41,970 --> 00:32:45,090
حمله به ضعیف ترین بخش بدن آزمایش شونده ظاهر میشه

512
00:32:45,220 --> 00:32:48,050
ممکنه یه عضو

513
00:32:48,430 --> 00:32:51,142
یا کل بدن مورد حمله قرار بگیره

514
00:32:51,208 --> 00:32:52,788
و باعث افت سریع سلامتی بشه

515
00:32:53,760 --> 00:32:54,220
تو

516
00:32:54,590 --> 00:32:55,380
مو یوان ژی

517
00:32:55,800 --> 00:32:56,630
جیانگ یو ون

518
00:32:57,098 --> 00:32:58,518
و آر ان356

519
00:32:59,220 --> 00:33:01,064
قراره اثرات جانبی مشابهی داشته باشین

520
00:33:03,130 --> 00:33:04,300
من

521
00:33:06,300 --> 00:33:08,180
یه بار تو یه روز چرخه مردم

522
00:33:09,050 --> 00:33:11,686
یهو ایست قلبی پیدا کردم

523
00:33:14,500 --> 00:33:15,746
ایست قلبی؟

524
00:33:21,097 --> 00:33:23,007
باید آزمایش های بیشتری انجام بدم

525
00:33:23,550 --> 00:33:25,050
تا بعضی نظریه ها رو بررسی کنم

526
00:33:26,680 --> 00:33:27,470
با این حال

527
00:33:28,430 --> 00:33:29,550
آ چی نترس

528
00:33:36,800 --> 00:33:37,340
آن لان

529
00:33:40,073 --> 00:33:41,613
من خیلی وقته خودمو برای

530
00:33:43,380 --> 00:33:44,430
مرگ ناگهانی اماده کردم

531
00:33:44,760 --> 00:33:45,800
اینم سرنوشت منه

532
00:33:46,180 --> 00:33:47,380
قبولش نمیکنم

533
00:33:49,050 --> 00:33:50,630
اجازه نمیدم اتفاق بیفته

534
00:34:00,630 --> 00:34:01,300
اگه

535
00:34:03,430 --> 00:34:05,260
اگه فرضیه‌م درست از آب دربیاد

536
00:34:05,680 --> 00:34:06,720
میتونم جلوی

537
00:34:06,745 --> 00:34:08,016
اثر جانبی رو بگیرم

538
00:34:08,130 --> 00:34:09,010
... همچنین میتونم

539
00:34:11,970 --> 00:34:12,800
به هر حال

540
00:34:13,130 --> 00:34:13,720
آ چی

541
00:34:15,470 --> 00:34:16,590
باید به من اعتماد کنی

542
00:34:21,430 --> 00:34:21,970
آن لان

543
00:34:25,180 --> 00:34:25,840
بهت اعتماد دارم

544
00:34:50,010 --> 00:34:52,550
اگه اثر جانبی داره بیشتر و بیشتر اذیتم میکنه

545
00:34:52,815 --> 00:34:54,580
پس مو یوان ژی هم باید همینطور باشه

546
00:34:54,930 --> 00:34:56,050
این توضیح میده چرا

547
00:34:56,050 --> 00:34:57,927
اصرار داشت مگی امروز به موما بیاد

548
00:35:17,130 --> 00:35:17,970
الو آ چی

549
00:35:18,550 --> 00:35:19,180
رئیس

550
00:35:19,800 --> 00:35:21,720
علاوه بر کشتن جیانگ یو ون

551
00:35:21,800 --> 00:35:23,300
مو یوان ژی برنامه های دیگه ای هم داره

552
00:35:23,526 --> 00:35:24,535
چه برنامه هایی؟

553
00:35:24,840 --> 00:35:25,840
هنوز مطمئن نیستم

554
00:35:25,865 --> 00:35:27,220
برای فهمیدن نقشه‌ش

555
00:35:27,220 --> 00:35:29,180
اول باید جیانگ یو ون و مگی رو پیدا کنم

556
00:35:29,180 --> 00:35:30,630
الان هان یوفی و تانگ شین

557
00:35:30,630 --> 00:35:31,720
ممکنه در خطر باشن

558
00:35:31,720 --> 00:35:33,448
حتما مراقبشون باش

559
00:35:50,630 --> 00:35:55,380
[افسر دوآن]

560
00:35:59,180 --> 00:35:59,970
افسر دوآن

561
00:36:00,050 --> 00:36:00,880
خانم تانگ

562
00:36:02,180 --> 00:36:03,300
میخوام شما

563
00:36:03,340 --> 00:36:04,092
و هان یوفی

564
00:36:04,117 --> 00:36:05,179
به اداره پلیس بیاین

565
00:36:05,870 --> 00:36:07,149
ماهی مرکب رو گرفتین؟

566
00:36:07,174 --> 00:36:07,840
به زودی میگیریم

567
00:36:07,953 --> 00:36:09,903
این مربوط به ایمنی شخصی شماست

568
00:36:09,928 --> 00:36:11,566
امیدوارم هر دو فورا بیاین اینجا

569
00:36:11,863 --> 00:36:12,593
باشه

570
00:36:12,880 --> 00:36:13,760
همین الان راه بیوفتین

571
00:36:19,590 --> 00:36:20,800
این طرف مگی

572
00:36:21,010 --> 00:36:22,340
اینجا آزمایشگاه

573
00:36:22,680 --> 00:36:24,630
مرکز تحقیق و توسعه بیوتکنولوژی ماست

574
00:36:25,220 --> 00:36:25,880
بیا تو

575
00:36:27,010 --> 00:36:29,220
این یه منطقه کنترل شده و محرمانه ست

576
00:36:29,245 --> 00:36:31,204
که مربوط به امنیت زیستیه

577
00:36:31,380 --> 00:36:32,220
پس معمولا

578
00:36:32,220 --> 00:36:33,880
افراد غریبه اجازه ورود ندارن

579
00:36:40,130 --> 00:36:40,840
ساعت ۱۲ ظهره

580
00:36:40,880 --> 00:36:43,090
اول برات ناهار آماده کنم؟

581
00:36:43,276 --> 00:36:44,630
ولی برای صرفه جویی در زمان

582
00:36:45,260 --> 00:36:47,233
میخوام یه دوری بزنم
و اطلاعات بیشتری جمع کنم

583
00:36:47,550 --> 00:36:48,010
باشه

584
00:36:48,220 --> 00:36:49,630
پس وقت رو هدر ندیم

585
00:36:49,630 --> 00:36:51,896
من میرم قرارداد سرمایه گذاری وولی رو چک کنم

586
00:36:51,970 --> 00:36:53,550
تو مگی رو راهنمایی کن

587
00:36:53,550 --> 00:36:55,065
میتونه از هر بخشی که میخواد دیدن کنه

588
00:36:55,090 --> 00:36:55,930
مشکلی نیست

589
00:36:56,300 --> 00:36:57,130
ممنونم

590
00:36:57,130 --> 00:36:58,630
بعدا میبینمت-
بعدا میبینمت-

591
00:36:58,630 --> 00:36:59,630
لطفا این طرف

592
00:37:10,800 --> 00:37:15,090
سمت راست ما بانک ژن زیست شناسیه

593
00:37:15,130 --> 00:37:18,220
همه مواد رو اینجا ذخیره میکنیم

594
00:37:18,430 --> 00:37:20,300
در دمای منفی ۸۰ درجه سانتی گراد

595
00:37:26,050 --> 00:37:27,300
یوفی من الان بیرونم

596
00:37:27,760 --> 00:37:29,167
تو پارکینگم

597
00:37:36,680 --> 00:37:38,224
 توی ماشینم منتظرت میمونم

598
00:37:44,180 --> 00:37:47,550
و این هم بانک ژن زیست شناسی ماست

599
00:37:51,840 --> 00:37:54,510
معمولا همه مواد شیمیایی رو اینجا ذخیره میکنیم

600
00:37:55,800 --> 00:37:57,970
به همین خاطر اینجا منطقه ممنوعه ست

601
00:37:59,300 --> 00:38:00,930
البته آتیش هم ممنوعه

602
00:38:09,680 --> 00:38:11,340
این بخش آزمایشگاه

603
00:38:11,340 --> 00:38:13,090
برای دانشمند ارشد ماست

604
00:38:13,090 --> 00:38:14,430
که رئیس ماست

605
00:38:17,590 --> 00:38:18,680
میتونم یه نگاه بندازم؟

606
00:38:19,260 --> 00:38:21,760
متاسفم دسترسی ندارم

607
00:38:21,760 --> 00:38:23,380
اما میتونم بعضی جاهای دیگه رو نشونت بدم

608
00:38:23,380 --> 00:38:24,760
بیا این طرف

609
00:39:31,220 --> 00:39:32,090
[خاموش کردن]

610
00:40:29,090 --> 00:40:29,779
مو یوان ژی

611
00:40:29,804 --> 00:40:31,526
به حرفم گوش کن-
گفته باشم کار احمقانه اینکن-

612
00:40:31,840 --> 00:40:32,970
من مدرک و شواهد علیه تو دارم

613
00:40:32,970 --> 00:40:33,630
...صبر کن این

614
00:40:33,630 --> 00:40:34,760
اگه بهت دست بزنی کارت تمومه

615
00:40:34,760 --> 00:40:35,470
این یه سوءتفاهمه

616
00:40:35,470 --> 00:40:36,590
نزدیک نشو

617
00:40:36,590 --> 00:40:38,130
از موقعی که تانگ شین رو دزدیدی

618
00:40:38,130 --> 00:40:39,090
با گوشیم فیلم گرفتم

619
00:40:39,090 --> 00:40:41,343
فقط یه کلیک فاصله دارم
تا اونو به گروه کارکنان بفرستم

620
00:40:41,550 --> 00:40:42,470
آروم باش

621
00:40:49,550 --> 00:40:50,090
نظرت چیه

622
00:40:51,180 --> 00:40:52,380
یه گفت وگو داشته باشیم؟

623
00:40:53,760 --> 00:40:55,010
میدونم دنبال چی هستی

624
00:40:55,010 --> 00:40:56,800
میتونم پول و سهام بهت بدم

625
00:40:58,010 --> 00:40:59,220
بهم بگو چی میخوای

626
00:41:03,220 --> 00:41:04,510
میخوام همین الان

627
00:41:05,517 --> 00:41:07,469
همه سهامتو به من منتقل کنی

628
00:41:08,720 --> 00:41:09,550
بعد

629
00:41:10,767 --> 00:41:14,981
از سمت ریاست شرکت کنار میری

630
00:41:15,006 --> 00:41:16,230
متوجه شدی؟

631
00:41:36,279 --> 00:41:37,409
چیز دیگه ای هست؟

632
00:41:37,801 --> 00:41:38,851
مطمئنا هست

633
00:41:42,340 --> 00:41:42,840
بیا

634
00:41:46,090 --> 00:41:47,300
حالا حقیقت رو بگو

635
00:41:48,090 --> 00:41:49,220
تو مرگ پدرم

636
00:41:49,840 --> 00:41:51,247
دست داشتی؟

637
00:41:53,880 --> 00:41:54,470
اعتراف کن

638
00:41:59,392 --> 00:42:00,090
یو فی

639
00:42:02,340 --> 00:42:03,760
بهت بدهکارم

640
00:42:05,470 --> 00:42:07,050
همیشه فکر میکردم تو

641
00:42:08,180 --> 00:42:09,220
بی هدف

642
00:42:10,470 --> 00:42:12,680
و عجیب و غریب هستی

643
00:42:13,630 --> 00:42:14,880
اما حالا فکر میکنم اشتباه میکردم

644
00:42:14,880 --> 00:42:15,720
متاسفم

645
00:42:19,090 --> 00:42:20,050
در واقع

646
00:42:20,075 --> 00:42:21,495
تو خیلی بلندپروازی

647
00:42:21,590 --> 00:42:23,946
گذاشتن تو برای اداره موما
واقعا خیالم رو راحت میکنه

648
00:42:27,542 --> 00:42:28,332
حالا که

649
00:42:28,880 --> 00:42:30,130
دارم سقوط میکنم بهم رحم کن

650
00:42:31,380 --> 00:42:32,590
بهم بگو

651
00:42:32,590 --> 00:42:34,510
چیز دیگه ای هم از من پیدا کردی؟

652
00:42:35,010 --> 00:42:35,800
حتما

653
00:42:37,382 --> 00:42:39,172
میدونم تو آزمایشگاهت چی شده

654
00:42:39,792 --> 00:42:41,212
همه چیز روی این موبایله

655
00:42:42,470 --> 00:42:44,380
حالا مستقیم جواب سوالمو بده

656
00:42:46,090 --> 00:42:47,220
مو یوان ژی

657
00:42:47,880 --> 00:42:49,800
تو پدرم رو کشتی یا نه؟

658
00:42:50,220 --> 00:42:50,680
من

659
00:42:54,180 --> 00:42:56,005
بهت گفته باشم، اینجا دوربین مداربسته هست

660
00:42:56,030 --> 00:42:57,370
نمیتونی فرار کنی

661
00:43:10,938 --> 00:43:13,058
چرا همتون باید به من بی احترامی کنین؟

662
00:43:13,800 --> 00:43:14,550
تو

663
00:43:15,180 --> 00:43:16,050
پدرت

664
00:43:16,760 --> 00:43:17,680
جیانگ یو ون

665
00:43:18,220 --> 00:43:19,180
تانگ شائورونگ

666
00:43:19,800 --> 00:43:20,930
و مگی

667
00:43:22,800 --> 00:43:25,430
شماها واقعا دردسرسازین

668
00:43:25,430 --> 00:43:26,760
دردسرساز

669
00:43:28,550 --> 00:43:29,800
از همتون متنفرم

670
00:43:31,130 --> 00:43:32,630
از همتون متنفرم

671
00:43:35,350 --> 00:46:17,937
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama
≡قسمت چهاردهم≡