1
00:00:00,000 --> 00:01:30,600
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:30,888 --> 00:01:35,624
= سودای عشق=

3
00:01:35,768 --> 00:01:38,136
=قسمت ششم=

4
00:01:55,314 --> 00:01:56,915
(پایین منتظرتم)

5
00:01:57,435 --> 00:02:00,435
راستی یه چیزی هست که میخوام بهت بگم

6
00:02:05,515 --> 00:02:06,355
دارم ازدواج میکنم

7
00:02:09,674 --> 00:02:10,274
با کی؟

8
00:02:11,355 --> 00:02:15,154
تو لندن باهاش آشنا شدی؟

9
00:02:15,915 --> 00:02:16,595
نه نمیشناسیش

10
00:02:17,234 --> 00:02:18,834
بعدا به هم معرفی‌تون میکنم

11
00:02:19,394 --> 00:02:20,315
زود برو خونه

12
00:02:48,315 --> 00:02:48,834
آقا

13
00:02:48,994 --> 00:02:50,075
ببخشید دیر کردم

14
00:02:50,554 --> 00:02:52,195
عجله کن-
باشه-

15
00:03:00,635 --> 00:03:01,635
ببخشید میشه بپرسم

16
00:03:01,915 --> 00:03:03,035
امروز چه غذایی میپزیم؟

17
00:03:03,554 --> 00:03:04,394
سالاد باغی

18
00:03:07,795 --> 00:03:09,234
مگه ما قبلا همدیگه رو ندیدیم؟

19
00:03:11,595 --> 00:03:12,475
گروه جین‌دا

20
00:03:14,195 --> 00:03:15,154
همو می‌شناسیم؟

21
00:03:16,954 --> 00:03:18,315
یه بار تو شرکت همو دیدیم

22
00:03:19,434 --> 00:03:20,795
سلام شو یان هستم

23
00:03:22,195 --> 00:03:23,595
سلام فانگ لی هستم

24
00:03:23,875 --> 00:03:25,274
من نامزد شن هائومینگم

25
00:03:32,475 --> 00:03:33,355
همکلاسی دوران راهنماییش

26
00:03:35,355 --> 00:03:36,714
تو لندن

27
00:03:37,154 --> 00:03:38,114
همکلاسی بودیم

28
00:03:38,795 --> 00:03:42,595
و خانواده‌هامون از قدیما
 با هم دوست صمیمی بودن

29
00:03:44,515 --> 00:03:45,355
پس

30
00:03:45,394 --> 00:03:46,755
خیلی ساله همو میشناسین

31
00:03:48,154 --> 00:03:48,994
...شونزده سالگی

32
00:03:51,114 --> 00:03:52,234
از شونزده سالگی

33
00:03:55,195 --> 00:03:56,394
شبیه خواهر کوچولوشی

34
00:03:58,834 --> 00:03:59,875
زیاد بهمون سر بزن

35
00:04:00,195 --> 00:04:01,114
میتونیم بریم خرید

36
00:04:02,554 --> 00:04:03,075
باشه

37
00:04:37,995 --> 00:04:41,274
لی‌لی خیلی خوبی

38
00:04:41,315 --> 00:04:42,875
خیلی اشتها آوره

39
00:04:47,675 --> 00:04:48,635
میشه یه کم امتحان کنم؟

40
00:04:50,914 --> 00:04:52,995
البته -
ممنون -

41
00:05:04,394 --> 00:05:05,235
خوشمزه ست

42
00:05:05,834 --> 00:05:06,794
بعدش سرت شلوغه؟

43
00:05:06,995 --> 00:05:07,794
بیا یه چیزی بخوریم

44
00:05:07,954 --> 00:05:08,954
تا بهم یادش بدی

45
00:05:11,394 --> 00:05:11,954
باشه

46
00:05:18,354 --> 00:05:20,394
خواهر شو یان، مرسی که مهمونم کردی

47
00:05:22,354 --> 00:05:23,195
من و تو که

48
00:05:23,274 --> 00:05:24,235
تعارف نداریم

49
00:05:24,914 --> 00:05:26,034
بیا بیشتر همو ببینیم

50
00:05:31,515 --> 00:05:32,115
خوشحالم

51
00:05:32,594 --> 00:05:33,515
که بهم اهمیت میدی

52
00:05:34,195 --> 00:05:35,075
وقتی رفتم خارج از کشور

53
00:05:35,354 --> 00:05:36,115
خیلی کم‌سن بودم

54
00:05:36,675 --> 00:05:39,594
داداش هائومینگ همیشه نگران بود
 دلتنگ خونه بشم

55
00:05:39,834 --> 00:05:41,315
و میترسید خارجی‌ها اذیتم کنن

56
00:05:41,635 --> 00:05:44,115
واسه همین همیشه بهم سر میزد

57
00:05:46,515 --> 00:05:47,515
مثل خواهرش میمونی

58
00:05:47,555 --> 00:05:48,714
پس طبیعیه

59
00:05:49,354 --> 00:05:50,995
باید حتی بیشتر هواتو داشت

60
00:05:56,635 --> 00:05:58,274
تازه تو جین‌دا شروع به کار کردم

61
00:05:58,875 --> 00:06:00,954
و داداش هائومینگ آوردتم تو پروژه‌اش

62
00:06:01,914 --> 00:06:03,714
حالا دوباره باید مزاحمش بشم

63
00:06:06,635 --> 00:06:07,834
کارتو خوب انجام بدی

64
00:06:08,195 --> 00:06:09,794
مزاحمش نیستی درسته؟

65
00:06:14,394 --> 00:06:16,195
لی‌ای اینقدر نوشیدنی نخور

66
00:06:16,315 --> 00:06:17,995
بیا غذا بخوریم خیلی خوشمزه‌ان

67
00:06:23,354 --> 00:06:25,034
میبینم داداش هائومینگ داره

68
00:06:25,115 --> 00:06:27,435
با یه دختر زیبا و کامل ازدواج میکنه

69
00:06:28,354 --> 00:06:29,555
خیلی خوشحالم میکنه

70
00:06:31,995 --> 00:06:33,235
اولین بارمه

71
00:06:33,274 --> 00:06:34,474
تو مراسم عروسی شرکت میکنم

72
00:06:36,675 --> 00:06:38,075
میشه ساقدوش عروس باشم؟

73
00:06:49,755 --> 00:06:50,515
باشه

74
00:07:21,496 --> 00:07:22,945
♪ یه زمانی مثل خورشید میدرخشیدی♪

75
00:07:22,945 --> 00:07:26,337
♪گل‌ها میشکفن و پژمرده میشن♪

76
00:07:28,024 --> 00:07:30,049
♪وقتی دست همو میگرفتیم کف دستامون به هم وصل میشد♪

77
00:07:30,049 --> 00:07:32,641
♪بعدش تو انتظار گرفتار شدم♪

78
00:07:34,712 --> 00:07:36,600
♪اون لحظات زیبا رو از دست دادم♪

79
00:07:36,600 --> 00:07:39,868
♪ هزار بار از جلوی چشمانم عبور میکنه ♪

80
00:07:40,376 --> 00:07:42,360
♪نمیتونستم اون حس رو در آغوش بگیرم♪

81
00:07:42,360 --> 00:07:46,209
♪عشقم به کهربا تبدیل میشه♪

82
00:07:47,695 --> 00:07:49,720
♪وقتی حرف میزنی کائنات متوقف میشه♪

83
00:07:49,861 --> 00:07:53,245
♪حتی سرنوشت هم هنوز پابرجاست♪

84
00:07:53,462 --> 00:07:56,150
♪حالت چطوره♪

85
00:07:56,289 --> 00:08:00,250
♪منو به تصویر بکش♪

86
00:08:00,856 --> 00:08:02,967
♪تا غروب آفتاب، با لبخند♪

87
00:08:03,083 --> 00:08:06,102
♪اشک‌ها جاری میشن غمی نیست♪

88
00:08:06,217 --> 00:08:08,931
♪وقتی به گذشته نگاه میکنم♪

89
00:08:09,108 --> 00:08:12,984
♪ منتظرم میمونی؟ ♪

90
00:08:13,752 --> 00:08:15,508
♪مثل آتش‌بازی‌هایی که دوست داشتم♪

91
00:08:15,664 --> 00:08:17,441
♪به سوی ستاره ها میرم♪

92
00:08:17,441 --> 00:08:20,206
♪از درد ناامیدم♪

93
00:08:20,376 --> 00:08:22,232
♪از شعله‌ها ترسی ندارم♪

94
00:08:22,232 --> 00:08:25,633
♪حتی اگه فقط یه جرقه زودگذر باشه♪

95
00:08:27,081 --> 00:08:28,897
♪اشک میریزیم♪

96
00:08:28,897 --> 00:08:32,568
♪دریای آبی عمیق تبدیل به کف میشه♪

97
00:08:32,568 --> 00:08:33,635
♪دوباره آزاد میشیم♪

98
00:08:33,635 --> 00:08:34,635
حالا تازه عروس و دوماد

99
00:08:35,154 --> 00:08:36,394
حلقه‌ها رو بردارین

100
00:08:36,499 --> 00:08:39,083
♪اگه منو یادت باشه♪

101
00:08:39,515 --> 00:08:41,914
هائومینگ به عنوان شوهر

102
00:08:42,475 --> 00:08:44,755
حلقه رو دست عروس کن

103
00:08:50,715 --> 00:08:52,074
عروس خانم لطفا حلقه رو بردار

104
00:08:52,674 --> 00:08:53,794
به عنوان همسر

105
00:08:54,355 --> 00:08:56,554
حلقه رو دست هائومینگ بکن

106
00:08:59,913 --> 00:09:01,889
♪دوستت دارم♪

107
00:09:01,889 --> 00:09:05,345
♪تو عوضم کردی♪

108
00:09:06,755 --> 00:09:07,755
خانم‌ها و آقایون

109
00:09:08,194 --> 00:09:09,755
یه تشویق گرم و پرشور لطفا

110
00:09:10,115 --> 00:09:11,355
حالا تازه عروس و دوماد

111
00:09:11,875 --> 00:09:13,674
میتونین همو ببوسین

112
00:09:15,896 --> 00:09:18,617
♪اگه منو یادت باشه♪

113
00:09:18,753 --> 00:09:22,271
♪خوشحالم♪

114
00:09:32,034 --> 00:09:33,274
به تشویق‌ ادامه بدین

115
00:09:33,595 --> 00:09:34,835
بیاین همه شاهد این لحظه باشیم

116
00:09:35,154 --> 00:09:36,995
عروسی‌تون مبارک

117
00:09:37,274 --> 00:09:38,274
به پای هم پیر بشین

118
00:09:39,715 --> 00:09:40,674
تبریک میگم -
بفرمایین -

119
00:09:40,674 --> 00:09:42,456
تبریک میگم -
بفرمایید تو -

120
00:09:42,595 --> 00:09:44,674
خواهر یان فوق‌العاده شدی

121
00:09:44,674 --> 00:09:45,715
خواهر یان خیلی خوشگل شدی

122
00:09:46,355 --> 00:09:47,515
شما هم خیلی خوشتیپ شدی

123
00:09:47,595 --> 00:09:48,674
درسته؟ -
تو هم خوشگل شدی -

124
00:09:48,674 --> 00:09:49,434
مرسی

125
00:09:49,914 --> 00:09:50,674
خوش بگذره

126
00:09:50,794 --> 00:09:50,995
باشه

127
00:09:50,995 --> 00:09:51,475
بعدا صحبت میکنیم

128
00:09:54,235 --> 00:09:55,154
تبریک میگم

129
00:09:55,314 --> 00:09:56,115
مرسی

130
00:09:56,235 --> 00:09:57,355
عروسی دارن

131
00:10:08,794 --> 00:10:12,074
شبیه همکلاسی جیاجیا، شو یان نیست؟

132
00:10:13,074 --> 00:10:14,274
یه کم

133
00:10:14,394 --> 00:10:15,034
خودشه درسته؟

134
00:10:16,034 --> 00:10:16,635
آقای فو؟

135
00:10:17,995 --> 00:10:18,595
هائومینگ

136
00:10:19,115 --> 00:10:20,394
بالاخره رفتی قاطی خروسا

137
00:10:21,475 --> 00:10:22,914
تو با یه دختر عالی ازدواج کردی

138
00:10:22,955 --> 00:10:23,674
بله لنگه نداره

139
00:10:23,755 --> 00:10:24,394
تبریک میگم

140
00:10:24,394 --> 00:10:25,235
صندلیتون اونجاس

141
00:10:25,355 --> 00:10:25,914
جلوئه

142
00:10:25,995 --> 00:10:26,434
شو یان

143
00:10:35,914 --> 00:10:37,394
ممنون بابت کتاب عمو شو

144
00:10:37,715 --> 00:10:39,235
میشه لطفا برام امضاش کنین؟

145
00:10:40,314 --> 00:10:40,635
باشه

146
00:10:47,595 --> 00:10:48,394
عمو خاله

147
00:10:48,715 --> 00:10:49,432
چه غافلگیری‌ای

148
00:10:50,314 --> 00:10:50,955
جیاجیا کجاست؟

149
00:10:52,074 --> 00:10:53,115
سرش خیلی شلوغ بود

150
00:10:54,235 --> 00:10:55,394
اومدیم دیدن اقوام

151
00:10:55,794 --> 00:10:56,674
اینجا میمونیم

152
00:10:57,554 --> 00:10:59,835
خانومم میخواد قبل برگشتن به زادگاهش
تو جینگ‌ژو بمونه

153
00:10:59,875 --> 00:11:01,194
انتظار نداشتم اینجا ببینمت

154
00:11:01,674 --> 00:11:02,424
تبریک میگم

155
00:11:03,475 --> 00:11:06,274
راستی یه هدیه برای جیاجیا دارم

156
00:11:06,394 --> 00:11:07,794
لطفا بیاین تحویلش بگیرین

157
00:11:07,955 --> 00:11:10,835
یان‌یان این دو نفر کی‌ان؟

158
00:11:17,955 --> 00:11:18,914
معرفی میکنم

159
00:11:19,835 --> 00:11:22,074
پدر و مادر همکلاسی دانشگاهم

160
00:11:22,794 --> 00:11:23,875
شوهرم

161
00:11:24,434 --> 00:11:24,794
سلام

162
00:11:24,995 --> 00:11:25,875
پدر شوهرم

163
00:11:26,235 --> 00:11:26,674
سلام

164
00:11:26,755 --> 00:11:27,595
پدرم

165
00:11:28,074 --> 00:11:28,515
سلام

166
00:11:29,394 --> 00:11:30,674
تبریک میگم

167
00:11:31,835 --> 00:11:33,235
خیلی به هم میاین

168
00:11:33,394 --> 00:11:34,595
تبریک میگم -
مرسی -

169
00:11:34,595 --> 00:11:35,355
حالا که اینجا با هم آشنا شدیم

170
00:11:35,394 --> 00:11:36,394
اگه اشکالی نداره

171
00:11:36,715 --> 00:11:38,034
بهمون ملحق بشین

172
00:11:39,355 --> 00:11:41,034
مزاحم نمیشیم؟

173
00:11:41,274 --> 00:11:41,635
نه

174
00:11:41,755 --> 00:11:42,515
لطفا بفرمایین

175
00:11:42,875 --> 00:11:43,554
از این طرف لطفا

176
00:11:43,955 --> 00:11:44,274
بفرمایین

177
00:11:44,355 --> 00:11:45,635
فامیلی شما چیه؟ -
شو -

178
00:11:46,394 --> 00:11:47,955
مثل فامیلی شو یان

179
00:11:48,074 --> 00:11:49,914
بله منم شو ام

180
00:11:50,794 --> 00:11:51,154
عجب غافلگیری‌ای

181
00:11:51,194 --> 00:11:51,515
سلام

182
00:11:52,074 --> 00:11:53,074
یان یان میبرمشون داخل

183
00:11:53,554 --> 00:11:53,914
باشه

184
00:11:54,635 --> 00:11:54,955
بفرمایین

185
00:11:56,955 --> 00:11:57,400
بفرمایین

186
00:12:02,835 --> 00:12:03,475
ممنون بابا

187
00:12:04,194 --> 00:12:04,875
ممنون مامان

188
00:12:05,914 --> 00:12:06,194
ممنون

189
00:12:06,475 --> 00:12:07,194
ممنون خانم ما

190
00:12:07,835 --> 00:12:08,274
مرسی

191
00:12:08,355 --> 00:12:08,995
به سلامتی

192
00:12:09,115 --> 00:12:09,595
مرسی

193
00:12:15,235 --> 00:12:16,154
به سلامتی

194
00:12:17,394 --> 00:12:17,715
بیاین

195
00:12:18,434 --> 00:12:19,434
بفرمایین

196
00:12:20,115 --> 00:12:21,115
تبریک میگم

197
00:12:21,194 --> 00:12:22,034
به سلامتی -
ممنون -

198
00:12:22,394 --> 00:12:24,115
هائومینگ عجب عروسی ماهی داری

199
00:12:24,394 --> 00:12:26,194
تو یه معتاد به کاری

200
00:12:26,715 --> 00:12:28,674
زن داداش همه اینا رو تدارک دیده نه؟

201
00:12:29,635 --> 00:12:31,475
پس نباید به سلامتی تو بریم

202
00:12:31,875 --> 00:12:33,875
به سلامتی زن داداش زیبا و توانمند

203
00:12:33,914 --> 00:12:35,034
به سلامتی زن داداش

204
00:12:35,194 --> 00:12:36,835
خواهر شو یان به اندازه کافی مشروب خورده

205
00:12:36,875 --> 00:12:37,875
دیگه مشروب یوخ

206
00:12:38,115 --> 00:12:39,674
من به جاش میخورم

207
00:12:40,554 --> 00:12:41,154
مشروب؟

208
00:12:41,674 --> 00:12:42,595
سه لیوان بخور

209
00:12:43,394 --> 00:12:44,434
آره سه لیوان

210
00:12:44,835 --> 00:12:45,194
یالا

211
00:12:45,394 --> 00:12:46,235
پس شد سه لیوان

212
00:12:46,475 --> 00:12:46,794
خوبه

213
00:12:46,835 --> 00:12:47,635
اولی

214
00:12:49,554 --> 00:12:50,475
باریکلا

215
00:12:50,794 --> 00:12:51,394
یکی دیگه

216
00:12:53,194 --> 00:12:53,835
دومی

217
00:12:55,034 --> 00:12:56,074
عالیه -
خوبه -

218
00:12:56,194 --> 00:12:56,955
یکی دیگه مونده

219
00:12:59,635 --> 00:13:00,074
باشه

220
00:13:00,194 --> 00:13:00,995
آخری

221
00:13:00,995 --> 00:13:01,595
سومی

222
00:13:01,715 --> 00:13:02,914
یکی دیگه -
 آخری -

223
00:13:03,674 --> 00:13:04,115
آقای شن

224
00:13:04,314 --> 00:13:04,875
آقای شو

225
00:13:04,875 --> 00:13:05,274
آقای شو

226
00:13:05,314 --> 00:13:06,515
افتخار دادین اومدین

227
00:13:06,515 --> 00:13:07,256
عروسی شو یان

228
00:13:07,595 --> 00:13:08,154
...ما دو تا

229
00:13:08,194 --> 00:13:09,074
از نوشیدنی‌ لذت ببرین

230
00:13:10,074 --> 00:13:11,034
مرسی

231
00:13:11,635 --> 00:13:12,475
از همه ممنونم

232
00:13:12,595 --> 00:13:13,115
باشه

233
00:13:13,475 --> 00:13:14,194
بریم میز بعدی

234
00:13:14,635 --> 00:13:15,074
بفرمایین

235
00:13:15,674 --> 00:13:17,235
...آقای شو اومدین جینگ‌ژو برای

236
00:13:17,394 --> 00:13:17,955
تعطیلات

237
00:13:18,595 --> 00:13:19,475
چند روزی میمونیم

238
00:13:19,794 --> 00:13:20,715
بعدش برمیگردیم زادگاهموم

239
00:13:21,115 --> 00:13:22,235
چه عجله ای دارین؟

240
00:13:22,434 --> 00:13:23,595
بیشتر تو جینگ‌ژو بمونین

241
00:13:25,074 --> 00:13:26,674
دارم به سن بازنشستگی میرسم

242
00:13:26,755 --> 00:13:27,914
میخوام برگردم

243
00:13:28,595 --> 00:13:31,115
تو زادگاهم بمونم

244
00:13:31,635 --> 00:13:32,355
عالیه

245
00:13:32,674 --> 00:13:34,554
اونجا امکانات پزشکی، خرید

246
00:13:34,635 --> 00:13:35,955
و همه چیز خیلی بهتر شده

247
00:13:36,955 --> 00:13:40,056
آقای شو خارج از کشور چیکار میکنین؟

248
00:13:40,056 --> 00:13:40,914
مطالعات معماری

249
00:13:41,235 --> 00:13:42,194
ساخت و ساز؟

250
00:13:42,595 --> 00:13:44,355
پس هم رشته‌ای خانواده عروسم هستین

251
00:13:45,034 --> 00:13:45,595
واقعا؟

252
00:13:47,434 --> 00:13:49,715
دنیا چه کوچیکه

253
00:13:50,034 --> 00:13:51,154
به سلامتی

254
00:13:54,296 --> 00:13:55,477
خوشگل شدی

255
00:13:55,595 --> 00:13:56,434
یکی دیگه

256
00:13:56,475 --> 00:13:57,314
به سلامتی

257
00:13:58,355 --> 00:13:58,794
مرسی

258
00:13:58,875 --> 00:13:59,995
بیاین

259
00:14:00,034 --> 00:14:00,475
یان یان

260
00:14:01,394 --> 00:14:02,394
والدین همکلاسیت

261
00:14:02,595 --> 00:14:03,674
اولین باره اینجان

262
00:14:04,394 --> 00:14:05,314
برو بهشون سلام کن

263
00:14:06,914 --> 00:14:08,394
باشه الان برمیگردم

264
00:14:10,794 --> 00:14:12,034
لباست قشنگه

265
00:14:13,235 --> 00:14:13,715
بفرمایین

266
00:14:14,515 --> 00:14:15,274
چند تا دیگه؟

267
00:14:16,034 --> 00:14:16,715
این یکی آخریه

268
00:14:16,755 --> 00:14:17,194
یه لیوان

269
00:14:17,434 --> 00:14:17,875
میخورم

270
00:14:18,194 --> 00:14:18,875
ایشون توی معماری

271
00:14:19,194 --> 00:14:21,875
تخصص عمیقی داره

272
00:14:21,955 --> 00:14:23,235
حتی یه کتاب نوشته

273
00:14:23,274 --> 00:14:24,314
...اسمش

274
00:14:24,554 --> 00:14:26,194
طراحی ساختمان پایدار

275
00:14:28,635 --> 00:14:29,755
بابام متخصص

276
00:14:29,794 --> 00:14:31,314
تحقیق در مورد ساختمان سازی پایداره

277
00:14:33,674 --> 00:14:36,194
تحقیقات من روی مکانیک معماری متمرکزه

278
00:14:36,635 --> 00:14:38,794
رشته‌مون مشابهه
اما گرایشمون متفاوته

279
00:14:39,394 --> 00:14:41,314
بیاین بعضی وقتا اختلاط کنیم

280
00:14:41,914 --> 00:14:42,715
حتما

281
00:14:42,995 --> 00:14:43,715
عمو شو

282
00:14:44,154 --> 00:14:45,674
بالاخره امروز دور هم جمع شدیم

283
00:14:45,715 --> 00:14:46,875
میتونیم عکس بگیریم

284
00:14:46,955 --> 00:14:48,554
میتونین به جیاجیا نشونش بدین. چطوره؟

285
00:14:48,715 --> 00:14:49,355
ایده خیلی خوبیه

286
00:14:49,394 --> 00:14:49,835
بفرمایین

287
00:14:49,875 --> 00:14:50,154
باشه

288
00:14:50,154 --> 00:14:50,715
عکس بگیرین

289
00:14:50,835 --> 00:14:51,355
باشه

290
00:14:51,394 --> 00:14:52,314
عکس بگیرین

291
00:14:52,355 --> 00:14:53,434
هائومینگ رو میارم

292
00:14:54,034 --> 00:14:54,394
باشه

293
00:14:54,434 --> 00:14:55,074
بیاین اینجا

294
00:14:55,074 --> 00:14:55,434
باشه؟

295
00:14:55,515 --> 00:14:56,074
از این طرف

296
00:14:56,194 --> 00:14:56,794
از این طرف

297
00:14:56,875 --> 00:14:57,515
همین جا باشه؟

298
00:14:58,875 --> 00:14:59,515
احمق

299
00:14:59,515 --> 00:15:00,755
ببخشید -
ببخشید -

300
00:15:00,755 --> 00:15:01,515
ببخشید ببخشید

301
00:15:01,515 --> 00:15:02,034
اجازه بدین

302
00:15:02,635 --> 00:15:03,515
به این آشفته بازار نگاه کن

303
00:15:03,515 --> 00:15:04,274
بفرمایین

304
00:15:04,595 --> 00:15:05,554
خیلی متاسفم

305
00:15:05,715 --> 00:15:07,115
متاسفم

306
00:15:07,355 --> 00:15:08,154
اشکالی نداره

307
00:15:08,635 --> 00:15:09,235
خیلی متاسفم

308
00:15:09,274 --> 00:15:10,034
من طبقه بالا میمونم

309
00:15:10,674 --> 00:15:11,515
برم لباس عوض کنم

310
00:15:11,835 --> 00:15:12,794
شرمنده -
اشکالی نداره -

311
00:15:12,794 --> 00:15:13,955
پول خشکشویی رو میدیم

312
00:15:14,074 --> 00:15:15,515
خیلی متاسفیم

313
00:15:15,554 --> 00:15:16,434
عیب نداره

314
00:15:16,515 --> 00:15:17,394
مهم عروسیه

315
00:15:17,394 --> 00:15:17,835
فعلا

316
00:15:18,074 --> 00:15:18,554
باشه

317
00:15:18,674 --> 00:15:19,875
متاسفم

318
00:15:20,794 --> 00:15:21,314
از این طرف

319
00:15:30,154 --> 00:15:31,154
واقعا متاسفم

320
00:15:31,355 --> 00:15:32,235
میگم یه لباس جدید

321
00:15:32,274 --> 00:15:32,914
واستون بیارن

322
00:15:32,914 --> 00:15:33,475
نیازی نیست

323
00:15:33,595 --> 00:15:34,635
طبقه بالا دارم

324
00:15:35,635 --> 00:15:35,995
باشه

325
00:15:36,595 --> 00:15:37,394
نوبت شماهاست

326
00:15:38,115 --> 00:15:38,595
هائومینگ

327
00:15:38,955 --> 00:15:39,554
عروسیت مبارک

328
00:15:39,955 --> 00:15:40,314
ممنون

329
00:15:40,355 --> 00:15:41,635
تبریک میگم -
ممنونم -

330
00:15:42,274 --> 00:15:43,194
بذارین معرفیتون کنم

331
00:15:43,554 --> 00:15:46,074
خواهرم که تازه از دانشکده حقوق فارغ‌التحصیل شده

332
00:15:47,554 --> 00:15:48,434
عالیه -
احسنت -

333
00:15:48,434 --> 00:15:49,314
و میدونین چیه؟

334
00:15:49,794 --> 00:15:50,635
هنوز مجرده

335
00:15:51,314 --> 00:15:52,074
دست بجنبونین

336
00:15:53,034 --> 00:15:53,995
چه تصادفی

337
00:15:54,434 --> 00:15:55,794
من و هائومینگ خیلی ساله دوستیم

338
00:15:56,115 --> 00:15:56,674
منم مجردم

339
00:15:57,755 --> 00:15:58,355
تو وی چت اددم کن

340
00:15:58,755 --> 00:16:00,715
هائومینگ اسم ایشون چیه؟

341
00:16:01,515 --> 00:16:02,074
فانگ لی

342
00:16:03,235 --> 00:16:03,755
خانم فانگ

343
00:16:04,115 --> 00:16:04,635
اددم کن

344
00:16:04,674 --> 00:16:05,115
بیا

345
00:16:05,715 --> 00:16:06,314
وی چتم رو ادد کن

346
00:16:06,355 --> 00:16:07,394
منو هم ادد کن

347
00:16:11,235 --> 00:16:14,995
خانم فنگ سلام

348
00:16:15,394 --> 00:16:17,635
من هان وی‌پینگ از دپارتمان حقوقی جین‌دا هستم

349
00:16:18,755 --> 00:16:19,755
میشه وی چت‌تون رو ادد کنم؟

350
00:16:21,235 --> 00:16:21,755
واسه حفظ ارتباط

351
00:16:22,115 --> 00:16:22,794
خیلی خوبه

352
00:16:23,355 --> 00:16:23,875
اددتون میکنم

353
00:16:24,154 --> 00:16:24,674
باشه باشه

354
00:16:26,074 --> 00:16:26,434
بفرمایین

355
00:16:28,715 --> 00:16:29,034
تموم شد

356
00:16:29,755 --> 00:16:31,355
خانم فانگ منو هم ادد کن

357
00:16:31,554 --> 00:16:32,355
یالا -
منو هم ادد کن -

358
00:16:32,355 --> 00:16:32,674
منو هم ادد کن

359
00:16:32,674 --> 00:16:33,194
بفرما

360
00:16:33,194 --> 00:16:34,034
بذار منم اسکن کنم

361
00:16:34,154 --> 00:16:35,115
خانم فانگ منو ادد کن

362
00:16:35,154 --> 00:16:35,608
باشه

363
00:17:03,755 --> 00:17:04,715
(توی استخر بی‌انتهام)

364
00:17:22,634 --> 00:17:23,874
(به نظرت آدم‌های مست)

365
00:17:23,915 --> 00:17:25,395
(راحت غرق میشن؟)

366
00:18:10,155 --> 00:18:11,554
مست بودن تو استخر خطرناکه

367
00:18:12,074 --> 00:18:12,632
بیا بالا

368
00:18:15,195 --> 00:18:16,155
نمیخوام

369
00:18:16,755 --> 00:18:18,354
باید هوشیار بشم

370
00:18:20,155 --> 00:18:20,794
هرجور راحتی

371
00:18:21,395 --> 00:18:23,435
نمیترسی منم مثل خواهر غرق بشم؟

372
00:18:32,634 --> 00:18:34,195
دیگه هیچ وقت اینو نگو

373
00:18:35,834 --> 00:18:36,594
بدشانسی میاره

374
00:18:37,874 --> 00:18:38,874
امروز عروسیمه

375
00:18:39,155 --> 00:18:40,634
این کارا لازمه؟

376
00:18:59,235 --> 00:18:59,955
داداش هائومینگ

377
00:19:01,915 --> 00:19:03,475
اولین دیدارمون رو یادته؟

378
00:19:08,314 --> 00:19:09,274
من حتی یادمه

379
00:19:10,554 --> 00:19:13,435
اون روز چه رنگی پوشیده‌ بودی

380
00:19:14,554 --> 00:19:16,034
حتی نور خورشید

381
00:19:17,274 --> 00:19:18,915
و عطری که تو هوا پیچیده بود

382
00:19:20,515 --> 00:19:24,395
تک تک جزئیاتش رو یادمه

383
00:19:31,395 --> 00:19:33,515
فکر میکردم میتونم ازت دست بکشم

384
00:19:37,634 --> 00:19:39,155
اما امروز ازدواج که کردی

385
00:19:40,354 --> 00:19:41,995
وقتی دیدم تو راهرو راه میری

386
00:19:43,354 --> 00:19:44,074
متوجه شدم

387
00:19:45,594 --> 00:19:47,155
هیچوقت نمیتونم ازت دست بکشم

388
00:19:52,074 --> 00:19:52,915
شن هائومینگ

389
00:19:55,235 --> 00:19:55,915
دوستت دارم

390
00:20:00,235 --> 00:20:01,034
من الان ازدواج کردم

391
00:20:02,017 --> 00:20:02,662
بکش عقب

392
00:20:04,621 --> 00:20:05,742
منظورت اون زنه‌ست؟

393
00:20:06,382 --> 00:20:08,422
فکر نکن که خیلی ساده‌اس

394
00:20:09,742 --> 00:20:11,382
از وقتی من رو دید

395
00:20:11,422 --> 00:20:12,101
وانمود میکرد که باهام صمیمیه

396
00:20:12,541 --> 00:20:14,021
که فقط رابطه‌ی بین ما رو بفهمه

397
00:20:15,261 --> 00:20:16,942
اون شو یان خیلی مارموزه

398
00:20:18,301 --> 00:20:19,621
چرا باهاش ازدواج کردی؟

399
00:20:20,942 --> 00:20:22,621
امروز تو مراسم عروسی زیادی

400
00:20:23,942 --> 00:20:24,902
نمایشی رفتار کردی

401
00:20:25,861 --> 00:20:26,742
لازم نیست

402
00:20:27,101 --> 00:20:29,101
انقدر زیاد بهش فکر کنی

403
00:20:29,462 --> 00:20:30,101
بیخیالش شو

404
00:20:30,902 --> 00:20:31,662
وقتی که به خودت اومدی

405
00:20:32,781 --> 00:20:33,541
برو خونه

406
00:21:06,174 --> 00:21:07,215
یه وقت از پرواز جا نمونیم؟

407
00:21:07,575 --> 00:21:08,015
نمیمونیم

408
00:21:08,735 --> 00:21:09,255
داداش هائو مینگ

409
00:21:09,735 --> 00:21:10,335
خواهر یان یان

410
00:21:12,934 --> 00:21:14,374
دارین میرین ماه عسل؟

411
00:21:15,295 --> 00:21:15,775
بله

412
00:21:17,694 --> 00:21:19,454
دیروز به خاطر من زیادی نوشیدی

413
00:21:20,335 --> 00:21:21,174
الان حالت خوبه؟

414
00:21:22,295 --> 00:21:23,815
کاملا مست بودم

415
00:21:23,934 --> 00:21:24,854
اصلا یادم نمیاد

416
00:21:24,894 --> 00:21:25,975
چطوری رسیدم خونه

417
00:21:27,255 --> 00:21:27,735
راستی

418
00:21:28,174 --> 00:21:29,335
دیشب

419
00:21:29,495 --> 00:21:31,094
دردسری که درست نکردم؟

420
00:21:31,694 --> 00:21:32,055
نه

421
00:21:33,975 --> 00:21:35,055
خوبه، خیالم راحت شد

422
00:21:38,815 --> 00:21:39,335
خواهر یان یان

423
00:21:40,055 --> 00:21:40,735
شما دو تا با هم حرف بزنین

424
00:21:41,215 --> 00:21:42,055
من تو ماشین منتظر میمونم

425
00:21:46,735 --> 00:21:47,575
داداش هائو مینگ گفت

426
00:21:47,614 --> 00:21:48,815
که برای ماه عسل میرین لندن

427
00:21:49,614 --> 00:21:51,614
اونجا یه استیک خوری معرکه هست

428
00:21:52,215 --> 00:21:54,454
داداش هائو مینگ قبلا منو زیاد اونجا میبرد

429
00:22:00,735 --> 00:22:01,815
هائومینگ تو رو

430
00:22:01,854 --> 00:22:02,614
کجاها میبرد؟

431
00:22:04,335 --> 00:22:05,815
لطفا لیست کن و برام بفرست

432
00:22:08,495 --> 00:22:09,934
وقتی مستی نرو استخر

433
00:22:11,654 --> 00:22:12,575
ممکنه غرق بشی

434
00:22:51,854 --> 00:22:52,414
آقای شن

435
00:22:52,815 --> 00:22:53,295
خواهر یان

436
00:22:54,094 --> 00:22:54,894
بالاخره برگشتی

437
00:22:55,374 --> 00:22:56,255
دلمون برات تنگ شده بود

438
00:22:57,535 --> 00:22:59,134
واسه همه سوغاتی آوردیم

439
00:22:59,454 --> 00:23:00,535
همشونو راننده

440
00:23:00,775 --> 00:23:01,295
واستون میاره

441
00:23:02,654 --> 00:23:03,055
باشه

442
00:23:03,495 --> 00:23:04,055
ممنون

443
00:23:11,495 --> 00:23:12,255
هان وی‌پینگ

444
00:23:13,374 --> 00:23:15,335
مشاور حقوقی جدید جین‌داست

445
00:23:16,094 --> 00:23:16,975
جوون و با استعداده

446
00:23:18,015 --> 00:23:19,654
تو عروسی ما همدیگه رو دیدن

447
00:23:21,174 --> 00:23:22,295
لی‌لی سلیقه خوبی داره

448
00:23:24,015 --> 00:23:24,575
بریم

449
00:23:27,575 --> 00:23:30,134
راستی، چند روز دیگه بریم دیدن مامان‌بزرگ

450
00:23:31,815 --> 00:23:32,894
ولی تازه رسیدیم

451
00:23:33,134 --> 00:23:34,934
اشکالی نداره، به کار لطمه نمیزنه

452
00:23:35,575 --> 00:23:36,654
مرخصی گرفتم

453
00:23:41,094 --> 00:23:41,495
باشه

454
00:23:42,775 --> 00:23:44,854
میتونی هدیه‌های مامان‌بزرگ رو براش ببریم

455
00:23:45,215 --> 00:23:45,535
خیلی خب

456
00:23:45,535 --> 00:23:46,533
♪تعجبی نداره♪

457
00:23:46,533 --> 00:23:48,828
♪شاد بودن خیلی سخته♪

458
00:23:48,828 --> 00:23:51,004
♪به طرز عجیبی، شدم الگو♪

459
00:23:51,484 --> 00:23:53,383
♪روزی که دوباره همدیگه رو دیدیم، فقط سلام کردیم♪

460
00:23:53,383 --> 00:23:59,100
♪یه یادآوری بود، یه امتحان، یه گلایه♪

461
00:23:59,548 --> 00:24:02,614
♪کی میتونه بدون حسرت زندگی کنه♪

462
00:24:02,614 --> 00:24:03,295
مامان بزرگ

463
00:24:06,094 --> 00:24:06,894
یان یان

464
00:24:07,255 --> 00:24:08,335
خوابت برده بود؟

465
00:24:08,414 --> 00:24:10,414
خیلی دلم برات تنگ شده بود

466
00:24:10,495 --> 00:24:11,495
بذار ببینمت

467
00:24:11,975 --> 00:24:13,015
چقدر لاغر شدی

468
00:24:13,094 --> 00:24:13,815
بازم؟

469
00:24:13,854 --> 00:24:15,015
غذای درست و حسابی نمیخوری؟

470
00:24:15,134 --> 00:24:16,454
اتفاقا این تویی که لاغر شدی

471
00:24:17,174 --> 00:24:18,735
...نه بابا، تو

472
00:24:20,015 --> 00:24:20,614
سلام، مامان‌بزرگ

473
00:24:20,775 --> 00:24:22,735
من همسر نوه‌اتون،  هائو مینگم

474
00:24:23,015 --> 00:24:24,094
براتون چند تا سوغاتی ناقابل آوردم

475
00:24:26,295 --> 00:24:28,015
چه دوماد خوشتیپی

476
00:24:29,255 --> 00:24:30,295
خوش اومدی

477
00:24:30,335 --> 00:24:30,815
بیا تو

478
00:24:30,815 --> 00:24:31,614
بیا تو

479
00:24:32,015 --> 00:24:34,015
لازم نبود این همه

480
00:24:34,094 --> 00:24:35,775
هدیه واسم بیاری

481
00:24:35,854 --> 00:24:37,775
من که همشو نمیتونم بخورم

482
00:24:37,815 --> 00:24:40,775
واست گلوکزامین آوردم

483
00:24:40,854 --> 00:24:42,854
برای پیشگیری از پوکی استخون خوبی

484
00:24:43,055 --> 00:24:43,654
خیلی زیاده

485
00:24:43,735 --> 00:24:44,654
هائومینگ گفت

486
00:24:44,775 --> 00:24:46,934
که باید به مصرف این روغن ماهی ادامه بدی

487
00:24:47,015 --> 00:24:49,495
کلسترولت رو میاره پایین

488
00:24:49,495 --> 00:24:50,684
فهمیدی؟

489
00:24:56,975 --> 00:24:57,454
مامان بزرگ

490
00:24:57,854 --> 00:24:58,775
بوی خیلی خوبی میاد

491
00:24:59,535 --> 00:25:00,174
این چیه؟

492
00:25:00,654 --> 00:25:01,495
...این

493
00:25:01,815 --> 00:25:02,815
سبزی تازه‌ست

494
00:25:02,854 --> 00:25:04,654
شما شهری‌ها از اینا گیرتون نمیاد

495
00:25:05,055 --> 00:25:05,975
اینا رو امروز

496
00:25:06,015 --> 00:25:07,854
عصر از باغچه کندم، تازه تازه‌است

497
00:25:08,215 --> 00:25:09,975
شهری ها همش دم از

498
00:25:10,255 --> 00:25:11,694
چیزای ارگانیک و سالم

499
00:25:12,174 --> 00:25:13,174
و بدون آلودگی میزنن

500
00:25:14,975 --> 00:25:16,295
اون غذا چی بود دیگه؟

501
00:25:16,335 --> 00:25:18,495
خورشت دمبه گاو و تارو
(م:یه نوع غذای محلی)

502
00:25:19,535 --> 00:25:20,575
خیلی مقویه

503
00:25:22,654 --> 00:25:24,934
مامان بزرگ، شما اینجا تنهایی زندگی میکنی

504
00:25:25,454 --> 00:25:27,454
...پس مامان بابای آ یان چی؟

505
00:25:27,575 --> 00:25:28,174
مامان بزرگ

506
00:25:29,575 --> 00:25:30,055
اینو ببین

507
00:25:30,535 --> 00:25:32,255
عکس مورد علاقه‌تو آوردم

508
00:25:32,854 --> 00:25:34,295
...میخوام تو

509
00:25:34,775 --> 00:25:35,654
اتاق خوابم آویزونش کن

510
00:25:35,934 --> 00:25:37,174
تا همیشه جلو چشمم باشه

511
00:25:38,134 --> 00:25:39,055
برو

512
00:25:39,174 --> 00:25:40,215
اینجا همش دود و بخاره

513
00:25:40,295 --> 00:25:41,414
اینجا نمون -
بیا -

514
00:25:42,335 --> 00:25:42,876
باشه

515
00:25:43,654 --> 00:25:44,535
غذا آماده ست

516
00:25:49,654 --> 00:25:50,215
ببین

517
00:25:51,414 --> 00:25:52,015
اینجا خوبه؟

518
00:25:53,174 --> 00:25:54,854
یکم به سمت چپ کج شده

519
00:26:05,134 --> 00:26:05,694
یان یان

520
00:26:06,335 --> 00:26:06,975
اینجوری خوبه؟

521
00:26:09,414 --> 00:26:09,975
خوبه

522
00:26:14,934 --> 00:26:15,614
عالیه

523
00:26:36,335 --> 00:26:37,094
یان یان

524
00:26:37,735 --> 00:26:39,614
یه اتاق دوخوابه

525
00:26:39,735 --> 00:26:41,654
واستون آماده کردم

526
00:26:41,894 --> 00:26:43,094
چرا به جای اینکه رو تخت من بچپین

527
00:26:43,374 --> 00:26:45,775
نمیرین اونجا بخوابین؟

528
00:26:46,094 --> 00:26:47,535
من که کم میام اینجا

529
00:26:47,575 --> 00:26:49,055
میخوام کنار تو بخوابم

530
00:26:49,975 --> 00:26:51,815
بازم میخوای پیش من بخوابی

531
00:26:52,094 --> 00:26:53,495
کم پیش میاد بیاد

532
00:26:53,495 --> 00:26:56,414
فقط کنارش بخواب

533
00:26:56,975 --> 00:26:58,575
چرا میخوای کنار من بخوابی؟

534
00:26:58,975 --> 00:26:59,934
بده من -
...انگار -

535
00:27:00,495 --> 00:27:01,495
دستتو بده من

536
00:27:02,975 --> 00:27:03,694
همینقدر ساده‌ست؟

537
00:27:06,055 --> 00:27:08,255
من بلد نیستم ازش استفاده کنم

538
00:27:09,374 --> 00:27:10,055
بذار کمکت کنم

539
00:27:20,815 --> 00:27:21,614
یان یان

540
00:27:24,094 --> 00:27:26,495
یه چیزی هست

541
00:27:26,535 --> 00:27:28,134
که باید بهت بگم

542
00:27:31,015 --> 00:27:34,975
این مدت بابات حالش خوب نبوده

543
00:27:35,015 --> 00:27:36,055
و رفته آزمایش داده

544
00:27:36,934 --> 00:27:38,055
تو نتیجه آزمایش

545
00:27:38,094 --> 00:27:40,894
گفتن که توی ریه‌ش یه تومور هست

546
00:27:51,535 --> 00:27:53,414
بد خیمه؟

547
00:27:54,015 --> 00:27:55,854
فعلا که خوش خیمه

548
00:27:55,894 --> 00:27:57,134
ولی دکتر گفت

549
00:27:57,174 --> 00:27:58,335
از این به بعد نباید خودشو

550
00:27:58,374 --> 00:27:59,735
خیلی خسته کنه

551
00:28:00,575 --> 00:28:01,894
ممکنه خوش خیم نمونه

552
00:28:02,735 --> 00:28:03,694
و به یه تومور بدخیم تبدیل بشه

553
00:28:04,255 --> 00:28:05,654
هیچ تضمینی براش نداد

554
00:28:10,535 --> 00:28:13,854
میدونم ازش دل خوشی نداری

555
00:28:14,894 --> 00:28:16,295
ولی حتی به جشن عروسیت

556
00:28:17,015 --> 00:28:18,815
هم دعوتش نکردی

557
00:28:20,854 --> 00:28:22,094
حالا که مریضه

558
00:28:22,815 --> 00:28:23,894
به نظرم

559
00:28:24,614 --> 00:28:26,255
باید بری

560
00:28:26,295 --> 00:28:27,614
بهش سر بزنی

561
00:28:31,854 --> 00:28:33,094
این اندازه خوبه؟

562
00:28:33,535 --> 00:28:33,934
عالیه

563
00:28:34,174 --> 00:28:35,295
خب، حالا اون یکی دستت رو بده

564
00:28:39,694 --> 00:28:41,694
اگه نمیخوای تنهایی بری

565
00:28:42,335 --> 00:28:43,854
من میتونم باهات بیام

566
00:28:53,894 --> 00:28:54,735
فهمیدم

567
00:28:57,094 --> 00:28:57,934
گوش کن

568
00:28:58,335 --> 00:28:58,775
ببین

569
00:28:59,374 --> 00:29:00,535
وقتی ناخن میگیری

570
00:29:00,975 --> 00:29:02,894
باید کناره هاشو

571
00:29:03,055 --> 00:29:03,775
اینجوری بگیری

572
00:29:04,614 --> 00:29:05,295
اینجوری

573
00:29:06,174 --> 00:29:07,495
وگرنه گوشت اضافه درمیاد

574
00:29:07,614 --> 00:29:08,934
این‌..این خیلی سخته

575
00:29:09,094 --> 00:29:10,174
من همیشه

576
00:29:10,215 --> 00:29:11,414
با قیچی

577
00:29:11,454 --> 00:29:12,374
ناخنامو میگرفتم

578
00:29:30,614 --> 00:29:31,454
شیائو شن

579
00:29:32,215 --> 00:29:33,614
انقدر زود بیدار شدی؟

580
00:29:35,535 --> 00:29:37,215
عادت کاریه، صبحا زود بیدار میشم

581
00:29:38,134 --> 00:29:40,215
میای با هم بریم خرید؟

582
00:29:40,454 --> 00:29:41,575
باشه، بریم

583
00:29:43,694 --> 00:29:45,335
شما جوونا

584
00:29:45,694 --> 00:29:46,975
شرکت‌های بزرگ میگردونین

585
00:29:47,094 --> 00:29:48,495
و دنبال کار و موفقیتین

586
00:29:49,374 --> 00:29:51,215
باید بین کار و استراحت‌تون تعادل برقرار کنین

587
00:29:52,335 --> 00:29:55,295
سلامتی باید اولویت شما باشه

588
00:29:55,414 --> 00:29:56,654
آدم فقط وقتی خوب بخوابه

589
00:29:56,654 --> 00:29:58,174
و خوب غذا بخوره

590
00:29:58,535 --> 00:30:01,894
میتونه به اهداف بزرگترش برسه

591
00:30:02,654 --> 00:30:04,654
بیشتر بیاین

592
00:30:04,735 --> 00:30:06,894
هوای اینجا خیلی خوبه، آدمو سرحال میاره

593
00:30:07,975 --> 00:30:09,495
باشه، حتما میایم

594
00:30:10,654 --> 00:30:12,854
میدونی، یان یان بیشتر از همه

595
00:30:13,215 --> 00:30:14,535
به شما اهمیت میده، مامان بزرگ

596
00:30:15,894 --> 00:30:17,055
شما دیگه سنتون بالاست

597
00:30:17,654 --> 00:30:19,094
تنهایی زندگی کردن سخته

598
00:30:19,374 --> 00:30:21,335
با ما بیاین چینگ‌ژو

599
00:30:21,614 --> 00:30:22,495
نه، نه

600
00:30:22,975 --> 00:30:24,854
هنوز پاهام از کار نیوفتادن

601
00:30:25,295 --> 00:30:26,775
یه عمره اینجا تنهام

602
00:30:26,854 --> 00:30:29,094
به زندگی شهری عادت ندارم

603
00:30:30,055 --> 00:30:32,575
نگران من نباشین

604
00:30:33,295 --> 00:30:34,094
خیالتون راحت باشه

605
00:30:34,694 --> 00:30:35,934
هر وقت چیزی نیاز داشتین

606
00:30:36,335 --> 00:30:37,495
به ما بگین

607
00:30:39,654 --> 00:30:41,975
قبل از اینکه برین

608
00:30:43,134 --> 00:30:45,894
میخوام یه چیزی بهت بگم

609
00:30:46,775 --> 00:30:47,335
بفرمایین

610
00:30:48,654 --> 00:30:50,934
هرموقع که یان یان زنگ میزد

611
00:30:51,535 --> 00:30:52,934
ازت تعریف میکرد

612
00:30:53,015 --> 00:30:54,414
میگفت خیلی خوبی

613
00:30:54,654 --> 00:30:56,335
و باهاش خیلی خوب رفتار میکنی

614
00:30:58,015 --> 00:30:59,614
وقتی خودم دیدمت

615
00:31:00,894 --> 00:31:03,374
فهمیدم دقیقا همونی بودی که میگفت

616
00:31:05,374 --> 00:31:06,134
خیلی ازت خوشم اومد

617
00:31:07,854 --> 00:31:08,934
ما دیگه زن و شوهریم

618
00:31:09,495 --> 00:31:10,894
بایدم باهاش خوب باشم

619
00:31:15,055 --> 00:31:16,015
شیائو شن

620
00:31:17,654 --> 00:31:20,894
یان یان رو من بزرگ کردم

621
00:31:22,134 --> 00:31:24,094
یه زن ساده‌ی دهاتی‌ام

622
00:31:24,134 --> 00:31:26,255
خیلی چیزا رو بلد نبودم یادش بدم

623
00:31:26,934 --> 00:31:27,975
شاید یه سری

624
00:31:28,535 --> 00:31:32,255
عادتای بد داشته باشه

625
00:31:34,495 --> 00:31:37,735
اگه اشتباهی ازش سر زد

626
00:31:38,854 --> 00:31:41,414
ببخش و چشم پوشی کن

627
00:31:42,654 --> 00:31:43,420
باشه

628
00:31:43,894 --> 00:31:46,575
بهش فرصت بده که خودش رو درست کنه

629
00:31:47,374 --> 00:31:48,215
باشه؟

630
00:31:49,295 --> 00:31:50,735
حتما، مامان‌بزرگ

631
00:31:51,735 --> 00:31:52,694
همه‌ی حرفاتون رو

632
00:31:53,454 --> 00:31:54,374
یادم میمونه

633
00:31:55,335 --> 00:31:56,316
خیالتون راحت

634
00:31:58,295 --> 00:31:59,255
حالا بگین چی بخریم؟

635
00:32:00,215 --> 00:32:01,295
چی دوست داری بخوری؟

636
00:32:01,495 --> 00:32:02,975
دلم صدف میخواد

637
00:32:04,975 --> 00:32:06,694
اینجا صدف نداریم

638
00:32:06,815 --> 00:32:08,374
ولی ماهی تازه هست

639
00:32:08,934 --> 00:32:09,454
ماهی؟

640
00:32:28,694 --> 00:32:29,694
(برای درمانت)

641
00:32:30,414 --> 00:32:31,868
(رمزش تاریخ تولد چیائو لینه)

642
00:33:18,174 --> 00:33:18,614
رسیدیم

643
00:33:44,134 --> 00:33:45,174
نظرت چیه؟

644
00:33:52,255 --> 00:33:53,255
آجرهای آبی، سقف سفالی خاکستری

645
00:33:54,055 --> 00:33:55,015
و بامبوهای سبز

646
00:33:55,815 --> 00:33:57,495
هر گوشه‌ش پر

647
00:33:57,894 --> 00:33:59,735
از آرامشه

648
00:34:01,854 --> 00:34:03,975
برای همینه که بهش میگن، گوشه دنج جینگ‌ژو

649
00:34:05,614 --> 00:34:07,414
همونطور که از یه دانشجوی روزنامه نگاری انتظار میرفت

650
00:34:07,815 --> 00:34:08,454
خیلی خوش زبونی

651
00:34:09,654 --> 00:34:10,694
مسخره‌م نکن

652
00:34:11,335 --> 00:34:13,335
من فقط حس میکنم تو همچین جایی

653
00:34:13,735 --> 00:34:15,454
باید شاعرانه حرف زد

654
00:34:15,934 --> 00:34:17,414
که با حال و هوای اینجا بخوره

655
00:34:21,574 --> 00:34:23,054
تو این شهر شلوغ

656
00:34:23,374 --> 00:34:24,775
داشتن یه گوشه‌ی آروم مثل اینجا

657
00:34:25,695 --> 00:34:27,854
آدم رو خیلی سریع آروم میکنه

658
00:34:29,095 --> 00:34:29,934
واقعا عالیه

659
00:34:31,215 --> 00:34:33,215
ولی من یه جور دیگه فکر میکنم

660
00:34:33,775 --> 00:34:35,054
خب، بگو ببینم

661
00:34:35,295 --> 00:34:36,054
چی فکر میکنی؟

662
00:34:36,815 --> 00:34:37,615
اینو ببین

663
00:34:38,414 --> 00:34:39,494
همه لوله‌کشی ها و سی کشی ها

664
00:34:40,095 --> 00:34:41,095
باید تعمیر بشن

665
00:34:42,295 --> 00:34:43,414
پشت سرتم آشپزخونه‌ست

666
00:34:44,255 --> 00:34:45,135
حمومشم

667
00:34:45,854 --> 00:34:46,335
باید

668
00:34:46,735 --> 00:34:47,775
ایزوله بشه

669
00:34:47,854 --> 00:34:49,295
تو از کجا انقدر خوب اینجا رو میشناسی؟

670
00:34:49,534 --> 00:34:50,054
تو

671
00:34:52,295 --> 00:34:55,295
تو میشی بانوی این خلوت دنج

672
00:34:56,054 --> 00:34:58,494
اینجا باعث میشه با مهمونا آشنا بشی

673
00:34:58,974 --> 00:34:59,934
و دایره‌ی ارتباطاتت گسترده تر بشه

674
00:35:00,494 --> 00:35:01,095
این خوبه

675
00:35:01,854 --> 00:35:04,295
ولی دیدارهای

676
00:35:04,335 --> 00:35:05,775
جلوی دوربین کافی نیست

677
00:35:06,255 --> 00:35:07,615
رابطه های پشت صحنه

678
00:35:07,695 --> 00:35:08,494
رو هم

679
00:35:08,934 --> 00:35:09,854
باید نگه داشت

680
00:35:15,295 --> 00:35:17,454
این خونه جای خوبیه

681
00:35:18,054 --> 00:35:20,414
خصوصی و امن

682
00:35:21,655 --> 00:35:22,574
برای مهمونی

683
00:35:22,894 --> 00:35:24,655
و ملاقات با دوستا عالیه

684
00:35:25,454 --> 00:35:28,135
به کارت هم کمک میکنه

685
00:35:32,894 --> 00:35:34,974
یان یان، گوش کن

686
00:35:35,534 --> 00:35:36,374
هر چی کارت بهتر باشه

687
00:35:36,934 --> 00:35:38,335
تاثیرت تو

688
00:35:38,414 --> 00:35:39,735
شبکه بیشتر میشه

689
00:35:40,095 --> 00:35:43,135
اینم به درخواستت برای مجری‌گری کمک میکنه

690
00:35:48,454 --> 00:35:49,574
فکر میکنی خبر ندارم

691
00:35:50,175 --> 00:35:53,815
که ساعت پنج صبح پا میشی و میشینی تمرین میکنی؟

692
00:35:57,454 --> 00:36:01,574
حالا دیگه زن منی

693
00:36:03,014 --> 00:36:04,615
هر رویایی که داشته باشی

694
00:36:05,414 --> 00:36:07,574
برای تحققش کمکت میکنم

695
00:36:14,414 --> 00:36:15,054
بریم داخل رو ببینیم

696
00:36:16,655 --> 00:36:17,135
بیا

697
00:36:25,215 --> 00:36:26,494
اینجا واسه غذاخوری چطوره؟

698
00:36:26,815 --> 00:36:27,655
کافیه، خیلیم بزرگه

699
00:36:28,335 --> 00:36:30,095
تو همچین موقعیت خوبی

700
00:36:30,775 --> 00:36:32,775
این فصا کاملا مناسبه

701
00:36:33,974 --> 00:36:35,454
به نظرم

702
00:36:36,054 --> 00:36:37,815
باید کابینت ها رو اینجا بذاریم

703
00:36:38,054 --> 00:36:39,414
و اون طرفم میز غذاخوری

704
00:36:39,454 --> 00:36:41,815
ولی این دیوارهای سفید زیادی ساده‌ان

705
00:36:41,854 --> 00:36:42,215
...پس

706
00:36:47,964 --> 00:36:51,260
(به زودی، هم قد بابا میشم)

707
00:36:54,374 --> 00:36:56,534
صاحبخونه قبلی اینجا

708
00:36:56,775 --> 00:36:58,735
قد بچه‌شونو

709
00:36:58,934 --> 00:36:59,615
روی چارچوب علامت زدن

710
00:36:59,815 --> 00:37:00,494
چه بانمک

711
00:37:03,054 --> 00:37:04,454
منم وقتی بچه بودم

712
00:37:06,014 --> 00:37:07,775
بابام اینجوری قدم رو اندازه میگرفت

713
00:37:08,454 --> 00:37:09,494
این چیزا خیلی با ارزشن

714
00:37:10,175 --> 00:37:11,494
واسه همین دست نزدم بهشون

715
00:37:15,454 --> 00:37:16,454
(ای بچه شیطون)

716
00:37:16,574 --> 00:37:18,414
(صاف وایسا، بابا داره قدتو میگیره)

717
00:37:18,414 --> 00:37:19,014
بیا

718
00:37:19,295 --> 00:37:20,175
دوباره میگیرم

719
00:37:22,894 --> 00:37:23,735
تقلب نکن -
هی -

720
00:37:23,775 --> 00:37:24,414
بازم بگیر

721
00:37:24,494 --> 00:37:25,175
آماده؟ خیلی خب

722
00:37:25,215 --> 00:37:26,014
صاف وایسا

723
00:37:26,574 --> 00:37:27,054
همینجاست

724
00:37:27,175 --> 00:37:27,775
برو کنار

725
00:37:28,655 --> 00:37:28,974
بیا

726
00:37:29,054 --> 00:37:29,695
بیا پیشم

727
00:37:32,854 --> 00:37:33,854
دفعه پیش 133سانت بودی

728
00:37:33,894 --> 00:37:34,815
الان شده 134 سانت

729
00:37:34,854 --> 00:37:36,494
چقدر بلند شدی؟

730
00:37:37,815 --> 00:37:38,494
یه سانت

731
00:37:38,934 --> 00:37:41,655
باید رشد قد لین رو جشن بگیریم

732
00:37:41,854 --> 00:37:43,655
برات غذاهای خوشمزه درست میکنم، قبوله؟

733
00:37:51,335 --> 00:37:51,974
منم یادمه

734
00:37:59,215 --> 00:37:59,894
رژ لب داری؟

735
00:38:11,695 --> 00:38:12,255
صاف وایسا

736
00:38:12,508 --> 00:38:15,084
♪وقتایی که فقط من و توییم رو دوست دارم♪

737
00:38:19,356 --> 00:38:21,927
♪فکر کنم دیگه میدونی که چی میگم♪

738
00:38:23,612 --> 00:38:25,265
♪به خاطر من و تو♪

739
00:38:26,300 --> 00:38:28,796
♪هیچ کاری نیست که نتونم بکنم♪

740
00:38:32,860 --> 00:38:36,106
♪الان فقط میخوام کنارت باشم♪

741
00:38:40,156 --> 00:38:41,212
♪دوست دارم♪

742
00:38:41,212 --> 00:38:43,781
♪توی بغلم باشی♪

743
00:38:47,260 --> 00:38:48,092
♪دوست دارم♪

744
00:38:48,092 --> 00:38:50,400
♪توی بغلم باشی♪

745
00:38:54,588 --> 00:38:56,216
♪اون چیزی که گذشت♪

746
00:38:56,216 --> 00:38:57,852
♪من رو گم کرد و گیج بودم♪

747
00:38:57,852 --> 00:38:59,765
♪حواسم پرت بود♪

748
00:38:59,765 --> 00:39:01,020
♪حتی تصورشم نمیکردم♪

749
00:39:01,020 --> 00:39:03,493
♪که کنارم بمونی♪

750
00:39:04,316 --> 00:39:06,204
♪منو تسلی بدی♪

751
00:39:08,340 --> 00:39:10,236
♪تو خیابونای نیمه شب♪

752
00:39:10,236 --> 00:39:11,612
♪تو گوشه های سایه دار♪

753
00:39:11,612 --> 00:39:13,443
♪اون لحظه رو به یاد بیار♪

754
00:39:13,756 --> 00:39:16,123
♪که با لبخند نگاهم کردی♪

755
00:39:20,615 --> 00:39:22,295
یعنی پاهام انقدر کوتاهه؟

756
00:39:23,516 --> 00:39:26,812
♪فقط من و تو♪

757
00:39:28,220 --> 00:39:30,332
♪از زندگی شهری لذت میبریم♪

758
00:39:30,332 --> 00:39:34,332
♪دستت رو گرفتم♪

759
00:39:35,931 --> 00:39:41,553
♪و فقط میخوام بهت بگم♪

760
00:39:41,851 --> 00:39:45,317
♪میخوام این حسو نگه دارم♪

761
00:39:45,513 --> 00:39:48,453
♪تا ابد توی قلبم♪

762
00:39:48,621 --> 00:39:55,870
♪وقتایی که فقط من و توییم رو دوست دارم♪

763
00:39:55,978 --> 00:39:58,550
♪فکر کنم دیگه خودت اینو میدونی♪

764
00:39:59,027 --> 00:40:02,359
♪میدونی عزیزم♪

765
00:40:02,359 --> 00:40:09,185
♪اصلا مهم نیست اگه از جمع دور بشیم♪

766
00:40:09,185 --> 00:40:11,132
♪فقط امیدوارم تو هم همین حس رو داشته باشی♪

767
00:40:11,132 --> 00:40:13,404
♪فقط امیدوارم همین حس رو♪

768
00:40:13,404 --> 00:40:15,404
♪درباره ما داشته باشی♪

769
00:40:16,156 --> 00:41:14,572
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama