1
00:00:00,500 --> 00:00:14,500
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:00:14,684 --> 00:00:15,964
♪اون روز♪

3
00:00:16,380 --> 00:00:17,948
♪هیچ دوتا چیزی تا ابد کنار هم نمیمونن♪

4
00:00:17,948 --> 00:00:19,292
♪ عشق رو کنار گذاشتم♪

5
00:00:19,718 --> 00:00:21,420
♪کی چندبار شکست نخورده؟♪

6
00:00:21,420 --> 00:00:24,924
♪زمان مرگ و زندگی♪

7
00:00:24,924 --> 00:00:27,516
♪گریه میکنم♪

8
00:00:27,932 --> 00:00:29,870
♪حتی الانم♪

9
00:00:30,172 --> 00:00:32,156
♪داریم درس میگیریم♪

10
00:00:32,156 --> 00:00:33,180
♪جای تعجب نیست که♪

11
00:00:33,244 --> 00:00:35,644
♪خوشحال بودن خیلی سخته♪

12
00:00:35,644 --> 00:00:37,468
♪به طرز عجیبی درس عبرت شدم♪

13
00:00:38,236 --> 00:00:40,188
♪روزی که دوباره همدیگه رو دیدیم به هم سلام کردیم♪

14
00:00:40,188 --> 00:00:46,396
♪ یه یادآوری ،امتحان و شکایت بود♪

15
00:00:46,396 --> 00:00:49,503
♪کی میتونه کاری رو بدون پشیمانی انجام بده♪

16
00:00:49,503 --> 00:00:52,924
♪حالم خوبه♪

17
00:00:53,980 --> 00:00:58,574
♪امیدوارم در آرامش زندگی کنی♪

18
00:00:58,574 --> 00:01:00,956
♪بذار دنیا غرش کنه♪

19
00:01:00,956 --> 00:01:03,232
♪مثل یه کارناوال میمونه♪

20
00:01:03,232 --> 00:01:07,953
♪زنده بودن هیچ‌وقت کسل‌کننده نیست♪

21
00:01:07,953 --> 00:01:12,330
♪چقدر زیباست آزاد بودن♪

22
00:01:12,330 --> 00:01:16,985
♪ بدون تو حتی بهتر هم شدم♪

23
00:01:16,985 --> 00:01:19,324
♪هیچ چیز نمیتونه کامل باشه♪

24
00:01:19,324 --> 00:01:21,724
♪توی درد و رنج برای هم دعا میکنیم♪

25
00:01:21,724 --> 00:01:27,734
♪سر تکون میدیم و لبخند میزنیم♪

26
00:01:28,828 --> 00:01:29,788
♪امیدوارم حال هر دومون خوب باشه♪

27
00:01:29,788 --> 00:01:34,524
= سودای عشق=

28
00:01:34,821 --> 00:01:37,292
= قسمت چهارم =

29
00:01:46,192 --> 00:01:47,511
تو اهل شان شی هستی درسته؟

30
00:01:48,071 --> 00:01:48,271
بله

31
00:01:48,312 --> 00:01:51,952
...مادربزرگم اهل روستای یون‌لای

32
00:01:52,151 --> 00:01:52,952
از شهرستان دایون بود

33
00:01:54,832 --> 00:01:55,631
الان شهرستان دایون

34
00:01:55,672 --> 00:01:56,672
خوب توسعه یافته

35
00:01:58,832 --> 00:01:59,832
خیلی تغییر کرده

36
00:02:00,432 --> 00:02:00,991
( پروژه نوسازی خیابان تجاری یون‌جیانگ‌لی آغاز می‌شود)

37
00:02:00,991 --> 00:02:01,711
سلام آقای شن

38
00:02:02,032 --> 00:02:03,232
ایشون نماینده ما

39
00:02:03,392 --> 00:02:04,112
چیائو جیان‌بین هستن

40
00:02:05,112 --> 00:02:05,552
سلام

41
00:02:09,392 --> 00:02:10,112
راستی عمو

42
00:02:11,672 --> 00:02:13,471
مگه تو سفر کاریت بیشتر نموندی؟

43
00:02:13,792 --> 00:02:14,232
نه

44
00:02:14,232 --> 00:02:15,271
فقط روبان رو بریدم

45
00:02:15,311 --> 00:02:16,271
یه سفر سریع بود

46
00:02:17,751 --> 00:02:19,751
اخبار نگاه نکنین
میخوام کارتون ببینم

47
00:02:20,672 --> 00:02:21,112
بابا

48
00:02:21,552 --> 00:02:22,431
الان وقت داری؟

49
00:02:22,832 --> 00:02:24,031
میخوام در مورد

50
00:02:24,151 --> 00:02:25,232
نوسازی شهر قدیمی صحبت کنم

51
00:02:25,271 --> 00:02:26,031
حتما

52
00:02:27,311 --> 00:02:27,991
اونجا حرف بزنیم

53
00:02:28,031 --> 00:02:28,591
چن چن

54
00:02:30,392 --> 00:02:30,912
چن چن

55
00:02:32,191 --> 00:02:33,751
صدبار بهت گفتم

56
00:02:35,151 --> 00:02:36,151
چشمات ضعیف میشه

57
00:02:44,751 --> 00:02:45,431
چیائو

58
00:02:45,711 --> 00:02:46,352
غذا آماده ست

59
00:02:47,632 --> 00:02:49,151
این دوتا رول رو که تموم کردم

60
00:02:49,191 --> 00:02:49,632
میام

61
00:02:50,271 --> 00:02:54,232
اومدی یاژن-
خواهر شا فر مو میکنی؟-

62
00:02:54,352 --> 00:02:54,912
آره

63
00:02:55,912 --> 00:02:56,431
یاژن

64
00:02:56,912 --> 00:02:58,711
چیائو خیلی معروف شده

65
00:02:59,151 --> 00:03:00,352
توی تلویزیون

66
00:03:00,392 --> 00:03:01,751
خیلی خوب صحبت میکرد

67
00:03:02,112 --> 00:03:03,952
حتی از شهردار شهرستان هم بهتر بود

68
00:03:04,311 --> 00:03:06,151
البته

69
00:03:06,792 --> 00:03:07,952
این همه مغازه هست

70
00:03:08,151 --> 00:03:09,871
ولی منو نماینده کردن

71
00:03:09,912 --> 00:03:11,232
باید تمام تلاشم رو میکردم

72
00:03:11,311 --> 00:03:11,832
درسته؟

73
00:03:12,191 --> 00:03:13,991
واسه همین همچین دخترای خوبی تربیت کردی

74
00:03:14,591 --> 00:03:16,112
کوچیکه

75
00:03:16,151 --> 00:03:16,792
الان کار میکنه؟

76
00:03:20,311 --> 00:03:21,271
چه فایده ای داره؟

77
00:03:22,232 --> 00:03:23,512
اصلا یه زنگ نمیزنه

78
00:03:23,711 --> 00:03:24,991
فقط تو تعطیلات

79
00:03:25,552 --> 00:03:26,591
پیامک میده

80
00:03:26,991 --> 00:03:28,392
لین لین بهتره

81
00:03:28,711 --> 00:03:29,471
باهامون

82
00:03:29,471 --> 00:03:30,512
میمونه

83
00:03:30,871 --> 00:03:32,751
دختر شیرینمونه

84
00:03:34,232 --> 00:03:34,591
راستی

85
00:03:34,871 --> 00:03:35,632
لین لین

86
00:03:35,672 --> 00:03:36,672
قراره ازدواج کنه؟

87
00:03:37,512 --> 00:03:38,232
آره

88
00:03:39,191 --> 00:03:40,191
دوماد آینده‌ام

89
00:03:40,311 --> 00:03:42,271
بانکداره

90
00:03:43,792 --> 00:03:44,392
خوشگل خانوم

91
00:03:44,871 --> 00:03:46,352
من تو بزرگترین کارخونه کود

92
00:03:46,431 --> 00:03:47,952
شهرستان دایون کار میکنم

93
00:03:48,711 --> 00:03:51,311
مسئول مزایای خرید گروهی تعطیلاتم

94
00:03:53,952 --> 00:03:54,952
توی وی چت اددم کن

95
00:03:55,191 --> 00:03:56,191
اگه خرید لازم داشتم

96
00:03:56,191 --> 00:03:56,792
بهت میگم

97
00:03:57,912 --> 00:03:58,632
هروفت خواستین

98
00:03:58,632 --> 00:03:59,751
بیاین پیشخوان‌مون

99
00:04:00,311 --> 00:04:00,952
بفرمایین

100
00:04:03,471 --> 00:04:04,632
خیلی سفت و سختی

101
00:04:04,632 --> 00:04:06,031
چطور میتونی پول دربیاری؟

102
00:04:06,311 --> 00:04:08,431
خیلی از دخترای فروشنده شماره‌ام رو میخوان

103
00:04:08,552 --> 00:04:09,471
ولی نمیتونن

104
00:04:12,271 --> 00:04:13,672
دستات خیلی صافه

105
00:04:14,751 --> 00:04:15,632
دیوونه شدی؟

106
00:04:16,672 --> 00:04:17,991
بعد از کار میام دنبالت

107
00:04:19,751 --> 00:04:20,592
دیوونه شدی؟

108
00:04:21,552 --> 00:04:21,951
تو

109
00:04:21,991 --> 00:04:22,631
وایسا ببینم

110
00:04:23,951 --> 00:04:24,871
به من دست نزن

111
00:04:25,511 --> 00:04:26,032
عزیزم

112
00:04:26,712 --> 00:04:27,592
منو زد

113
00:04:27,751 --> 00:04:28,792
چرا زدیش؟

114
00:04:28,912 --> 00:04:29,831
چرا منو زدی؟

115
00:04:29,871 --> 00:04:30,991
هرزه

116
00:04:31,032 --> 00:04:32,272
دیوونه شدی؟

117
00:04:32,311 --> 00:04:32,871
ولم کن

118
00:04:32,871 --> 00:04:33,552
چی شده؟

119
00:04:33,552 --> 00:04:34,152
ولم کن

120
00:04:34,871 --> 00:04:35,391
ول کن

121
00:04:35,391 --> 00:04:36,431
گزارشت میدم

122
00:04:36,880 --> 00:04:43,504
(پلیس)

123
00:04:44,112 --> 00:04:44,552
لین لین

124
00:04:45,152 --> 00:04:45,472
لین لین

125
00:04:46,991 --> 00:04:48,831
قراره تو خونه درباره عروسی صحبت کنیم

126
00:04:56,032 --> 00:04:56,631
بابا مامان

127
00:04:56,871 --> 00:04:57,592
اومدیم

128
00:05:02,831 --> 00:05:03,631
دردسرساز

129
00:05:03,991 --> 00:05:04,871
چطور جرئت کردی بیای

130
00:05:05,191 --> 00:05:05,672
...خاله،من

131
00:05:05,672 --> 00:05:06,112
لین لین

132
00:05:11,232 --> 00:05:11,672
بابا

133
00:05:12,912 --> 00:05:13,352
بیاین

134
00:05:14,032 --> 00:05:14,751
میوه بخورین

135
00:05:19,311 --> 00:05:19,712
بابا

136
00:05:20,112 --> 00:05:21,152
این پول از طرف شما و

137
00:05:21,232 --> 00:05:22,631
(جزئیات هزینه‌های عروسی)
مامان برای ازدواجمونه

138
00:05:22,951 --> 00:05:24,672
به استثنای پول نامزدی خانواده لین لین

139
00:05:24,912 --> 00:05:25,511
حلقه‌ ازدواج

140
00:05:25,712 --> 00:05:26,912
و بقیه

141
00:05:26,951 --> 00:05:27,912
هزینه‌ها

142
00:05:28,152 --> 00:05:31,311
هنوز 98,654 یوان کمه

143
00:05:31,792 --> 00:05:32,672
یه سوال میپرسم

144
00:05:33,272 --> 00:05:34,751
هدایای نقدی چی میشه؟

145
00:05:34,871 --> 00:05:36,951
واسه شما
من و لین لین توافق کردیم

146
00:05:41,032 --> 00:05:42,191
بذار تحلیلش کنم

147
00:05:43,631 --> 00:05:45,631
هزینه عکس‌ عروسی

148
00:05:45,751 --> 00:05:46,871
میشه 9,588 یوان

149
00:05:47,472 --> 00:05:48,472
یه برنامه‌ریز عروسی

150
00:05:48,472 --> 00:05:49,712
با قیمت مناسب انتخاب کردم

151
00:05:50,032 --> 00:05:51,032
میشه 18,800 یوان

152
00:05:51,751 --> 00:05:53,431
برای اسکان مهمونای خارج از شهر

153
00:05:53,712 --> 00:05:54,871
بیست تا اتاق استاندارد رزرو کردم

154
00:05:55,191 --> 00:05:57,152
هر اتاق 288 یوان

155
00:05:57,631 --> 00:05:59,592
روی هم 5,760 یوان

156
00:06:00,191 --> 00:06:01,152
درباره یادگاری عروسی هم

157
00:06:01,391 --> 00:06:02,191
خودمون آماده شون میکنیم

158
00:06:02,951 --> 00:06:04,112
حدود 15,000 یوان کافیه

159
00:06:04,472 --> 00:06:06,032
بیست تا میز رزرو کردم

160
00:06:06,232 --> 00:06:07,112
هزینه هر میز

161
00:06:07,112 --> 00:06:08,272
میشه 1,288 یوان

162
00:06:08,871 --> 00:06:09,831
بیست تا میز

163
00:06:09,871 --> 00:06:10,991
کافی نیست

164
00:06:11,751 --> 00:06:12,272
مامان

165
00:06:12,712 --> 00:06:14,112
بانک ما یه سری قوانینی داره

166
00:06:14,431 --> 00:06:16,712
برای مراسم عروسی بالای بیست تا میز ممنوعه

167
00:06:16,912 --> 00:06:17,592
نمیشه بیشتر باشه

168
00:06:17,951 --> 00:06:19,191
وگرنه من و مافوقم

169
00:06:19,191 --> 00:06:20,191
توبیخ میشیم

170
00:06:20,511 --> 00:06:21,991
بانک نگفته

171
00:06:22,431 --> 00:06:23,951
اگه نامزدت همش

172
00:06:23,991 --> 00:06:24,592
بره اداره پلیس

173
00:06:24,712 --> 00:06:25,792
توبیخ میشی؟

174
00:06:31,112 --> 00:06:31,391
خاله

175
00:06:31,391 --> 00:06:32,631
مستقیم برو اصل مطلب

176
00:06:32,751 --> 00:06:33,831
طعنه و کنایه نزن

177
00:06:33,831 --> 00:06:34,311
باشه؟

178
00:06:35,552 --> 00:06:36,751
من دارم کنایه میزنم؟

179
00:06:37,032 --> 00:06:38,592
به عنوان یه دختر جوون

180
00:06:38,951 --> 00:06:40,472
همیشه دردسر درست میکنی

181
00:06:41,352 --> 00:06:42,232
چرا به عواقب

182
00:06:42,232 --> 00:06:43,472
کارت فکر نمیکنی؟

183
00:06:43,831 --> 00:06:44,472
نکنه توی

184
00:06:44,472 --> 00:06:45,472
اداره پلیس زندگی میکنی؟

185
00:06:45,631 --> 00:06:47,311
ماهی چند بار میری اونجا

186
00:06:48,831 --> 00:06:49,391
خاله

187
00:06:49,631 --> 00:06:50,912
تقصیر من نبود

188
00:06:51,391 --> 00:06:52,272
امروز اون مرد

189
00:06:52,272 --> 00:06:53,391
اذیتم کرد

190
00:06:53,592 --> 00:06:54,071
بسه دیگه

191
00:06:55,631 --> 00:06:56,592
ساکت باش

192
00:06:58,712 --> 00:06:59,391
چیائو لین

193
00:06:59,951 --> 00:07:01,511
تو نامزد لین تائو هستی

194
00:07:02,472 --> 00:07:03,552
شهر ما کوچیکه

195
00:07:04,032 --> 00:07:05,391
اگه همش دردسر درست کنی

196
00:07:05,792 --> 00:07:06,751
و خبرش پخش بشه

197
00:07:06,912 --> 00:07:08,431
واسه کار شیائوتائو بد میشه

198
00:07:08,712 --> 00:07:09,311
میفهمی؟

199
00:07:09,751 --> 00:07:10,912
اگه واسه کارش بد بشه

200
00:07:11,311 --> 00:07:12,272
واسه تو هم بد میشه

201
00:07:12,592 --> 00:07:13,431
پسرم

202
00:07:13,712 --> 00:07:15,272
فارغ التحصیل ارشد

203
00:07:15,352 --> 00:07:16,472
یه دانشگاه عالیه

204
00:07:16,871 --> 00:07:18,511
اون الان مدیر امور مشتریان بانکه

205
00:07:18,672 --> 00:07:20,712
و بعدا رئیس یه بخش

206
00:07:20,912 --> 00:07:22,672
مدیر شعبه و حتی رئیس بانک میشه

207
00:07:22,951 --> 00:07:24,311
به خودت نگاه کن

208
00:07:24,552 --> 00:07:25,991
داری آینده روشن

209
00:07:26,032 --> 00:07:27,152
پسرمو خراب میکنی

210
00:07:27,472 --> 00:07:28,431
ما مقصریم

211
00:07:28,511 --> 00:07:29,912
که ازدواجتون رو قبول کردیم

212
00:07:45,152 --> 00:07:49,511
لین لین حسابش کردم

213
00:07:49,751 --> 00:07:50,232
هنوز

214
00:07:50,232 --> 00:07:51,511
دقیقا 17,866 یوان داریم

215
00:07:51,751 --> 00:07:52,391
واسه ماه عسل

216
00:07:52,431 --> 00:07:53,191
کافیه

217
00:07:54,552 --> 00:07:55,352
خودت ازش لذت ببر

218
00:07:57,552 --> 00:07:58,032
لین لین

219
00:08:14,232 --> 00:08:20,672
داری چیکار میکنی؟-
سر کار.چی شده؟-

220
00:08:26,472 --> 00:08:27,232
هیچی

221
00:08:28,912 --> 00:08:30,071
کی میای خونه؟

222
00:08:36,591 --> 00:08:37,032
لین لین

223
00:08:37,231 --> 00:08:37,872
سیب بخور

224
00:08:37,992 --> 00:08:39,071
ممنون بابا

225
00:08:52,111 --> 00:08:52,591
بابا

226
00:08:54,392 --> 00:08:56,032
از پول نامزدی خانواده

227
00:08:56,032 --> 00:08:56,792
لین تائو خرج کردی؟

228
00:08:57,351 --> 00:08:58,111
آره

229
00:08:58,591 --> 00:08:59,831
توافق کردیم که ازش برای

230
00:09:00,191 --> 00:09:02,591
بازسازی مغازه جدید استفاد‌ه‌اش کنیم

231
00:09:03,912 --> 00:09:05,071
بعد اینکه مغازه قدیمی رو فروختیم

232
00:09:05,111 --> 00:09:06,272
بهتون برش میگردونیم

233
00:09:07,032 --> 00:09:07,591
چیه؟

234
00:09:08,152 --> 00:09:09,111
والدین لین تائو

235
00:09:09,152 --> 00:09:09,912
چیزی گفتن؟

236
00:09:10,392 --> 00:09:11,311
نه

237
00:09:11,311 --> 00:09:12,272
همینجوری پرسیدم

238
00:09:14,071 --> 00:09:15,152
عروسیت چطوره؟

239
00:09:15,392 --> 00:09:16,392
داری آماده میشی؟

240
00:09:17,111 --> 00:09:18,231
سرش شلوغه

241
00:09:18,672 --> 00:09:20,191
منم سرم شلوغ بوده

242
00:09:31,431 --> 00:09:31,831
راستی

243
00:09:32,711 --> 00:09:34,272
باید یه سفر کاری هم برم

244
00:09:35,152 --> 00:09:36,512
یه سفر مطالعاتی

245
00:09:36,512 --> 00:09:37,272
توی جینگ‌ژو ئه

246
00:09:37,992 --> 00:09:38,711
جینگ‌ژو؟

247
00:09:40,071 --> 00:09:40,872
چقدر میمونی؟

248
00:09:41,311 --> 00:09:42,272
به لین تائو گفتی؟

249
00:09:43,032 --> 00:09:43,431
هنوز نه

250
00:09:43,711 --> 00:09:44,032
صبر کن

251
00:09:44,431 --> 00:09:44,951
لین لین

252
00:09:45,032 --> 00:09:46,191
باید حداقل

253
00:09:46,231 --> 00:09:48,071
به لین تائو بگی

254
00:09:48,311 --> 00:09:50,152
لین تائو الان یه استعداد کلیدی

255
00:09:50,152 --> 00:09:51,071
توی بانکه

256
00:09:51,071 --> 00:09:52,272
غرور داره

257
00:09:52,632 --> 00:09:53,792
باید با هم خوب کنار بیاین

258
00:09:54,231 --> 00:09:54,831
دقیقا

259
00:09:54,912 --> 00:09:56,392
دارین ازدواج میکنین

260
00:09:56,552 --> 00:09:57,591
باید ملاحظه‌ همو کنین

261
00:09:57,672 --> 00:09:58,191
میفهمی؟

262
00:09:58,392 --> 00:09:59,191
باید

263
00:09:59,191 --> 00:10:00,752
همه چیو به لین تائو بگی

264
00:10:00,992 --> 00:10:01,632
میشنوی؟

265
00:10:01,992 --> 00:10:02,431
آره

266
00:10:02,831 --> 00:10:03,431
درسته

267
00:10:03,632 --> 00:10:04,792
باید یه زندگی

268
00:10:04,831 --> 00:10:06,032
آروم داشته باشین

269
00:10:06,431 --> 00:10:07,272
پیشمون

270
00:10:07,272 --> 00:10:08,632
بمون

271
00:10:09,272 --> 00:10:10,392
مثل خواهرت نباش

272
00:10:10,711 --> 00:10:11,311
این دختر

273
00:10:11,311 --> 00:10:12,311
انگار اصلا وجود نداره

274
00:10:20,848 --> 00:10:24,485
♪کاری میکنم که عاشقم بشی بذار نورافکن مال من باشه♪

275
00:10:24,485 --> 00:10:28,478
♪مثل یه الماس خام حضور من دنیا رو شکل میده♪

276
00:10:28,478 --> 00:10:32,002
♪توی رنگ‌ شکوفا میشم هر قاب رو کامل میکنم♪

277
00:10:32,601 --> 00:10:37,337
♪زیبایی من فقط با میل خودم تعریف میشه♪

278
00:10:38,640 --> 00:10:41,599
♪بذار نورافکن مال من باشه♪

279
00:10:42,480 --> 00:10:45,904
♪بذار نورافکن مال من باشه♪

280
00:10:45,904 --> 00:10:47,664
♪بذار نورافکن مال من باشه♪

281
00:10:49,191 --> 00:10:51,032
فهرست و مراحل برگزاری ضیافت خانوادگی

282
00:10:51,071 --> 00:10:52,191
بررسی مجدد میخواد

283
00:10:52,552 --> 00:10:53,912
اگه کمک خواستی

284
00:10:54,111 --> 00:10:54,992
خبرم کن

285
00:10:55,512 --> 00:10:55,951
باشه

286
00:10:57,392 --> 00:10:57,752
خواهر

287
00:10:58,191 --> 00:10:58,752
امشب یه

288
00:10:58,752 --> 00:10:59,632
دورهمی داریم

289
00:10:59,632 --> 00:11:00,272
میای؟

290
00:11:00,951 --> 00:11:01,912
نه

291
00:11:02,111 --> 00:11:03,032
دوست پسرم میاد

292
00:11:03,392 --> 00:11:04,351
دوست پسر؟

293
00:11:04,672 --> 00:11:05,872
نامزدت نیست مگه؟

294
00:11:06,752 --> 00:11:08,032
امشب زود برو خونه باشه؟

295
00:11:08,311 --> 00:11:08,711
باشه

296
00:11:09,032 --> 00:11:10,591
یه قرار خوب داشته باشی

297
00:11:10,672 --> 00:11:11,231
دارم میرم

298
00:11:24,872 --> 00:11:25,351
یان یان

299
00:11:26,632 --> 00:11:27,311
چیائو یان

300
00:11:32,912 --> 00:11:35,392
خداروشکر به موقع اومدم

301
00:11:35,471 --> 00:11:35,951
وگرنه

302
00:11:35,992 --> 00:11:36,831
نمیتونستم پیدات کنم

303
00:11:43,431 --> 00:11:45,792
چرا اینجایی؟-
 عروسی رو کنسل کردم-

304
00:11:46,912 --> 00:11:48,632
دیگه دغدغه ای ندارم

305
00:11:48,951 --> 00:11:50,311
با خودم گفتم بیام یه شهر بزرگ

306
00:11:50,512 --> 00:11:51,351
شانسمو امتحان کنم

307
00:11:51,872 --> 00:11:52,951
جایی پیدا نکردم

308
00:11:53,111 --> 00:11:54,032
میشه بیام خونت؟

309
00:12:00,191 --> 00:12:01,152
یه کافه روبرو هست

310
00:12:01,672 --> 00:12:02,431
بیا اونجا حرف بزنیم

311
00:12:03,672 --> 00:12:04,311
باشه

312
00:12:04,431 --> 00:12:05,552
کافه نمیخواد

313
00:12:05,591 --> 00:12:06,152
حیف پول

314
00:12:06,231 --> 00:12:06,591
بیا بریم

315
00:12:06,711 --> 00:12:07,351
تو خونه‌ات

316
00:12:07,351 --> 00:12:08,711
حرف میزنیم

317
00:12:17,351 --> 00:12:17,912
یان یان

318
00:12:25,672 --> 00:12:26,431
دوست پسرته؟

319
00:12:32,632 --> 00:12:33,752
شوهر خواهر آینده‌ام؟

320
00:12:33,792 --> 00:12:34,311
سلام

321
00:12:36,992 --> 00:12:37,552
...ایشون

322
00:12:37,552 --> 00:12:37,831
...من

323
00:12:37,831 --> 00:12:38,512
دختر خالم

324
00:12:39,431 --> 00:12:40,152
اومده دیدنم

325
00:12:42,392 --> 00:12:42,992
سلام

326
00:12:43,792 --> 00:12:45,272
میریم شام بخوریم

327
00:12:45,311 --> 00:12:46,111
میخوای بیای؟

328
00:12:46,711 --> 00:12:47,711
تازه رسیده

329
00:12:48,111 --> 00:12:48,872
خسته ست

330
00:12:49,111 --> 00:12:49,872
یه هتل

331
00:12:49,912 --> 00:12:50,672
واسش پیدا میکنم

332
00:12:51,152 --> 00:12:51,512
باشه

333
00:12:52,272 --> 00:12:52,632
باشه

334
00:12:53,632 --> 00:12:55,591
یه روز دیگه میریم رستوران

335
00:12:55,752 --> 00:12:56,152
باشه؟

336
00:12:56,351 --> 00:12:56,591
باشه

337
00:12:56,831 --> 00:12:57,672
پس برو خونه

338
00:12:58,632 --> 00:12:59,191
رسیدم خونه

339
00:12:59,392 --> 00:13:00,471
بهت زنگ میزنم

340
00:13:04,351 --> 00:13:04,752
برو

341
00:13:05,872 --> 00:13:06,591
پس خداحافظ

342
00:13:08,191 --> 00:13:08,672
مراقب خودت باش

343
00:13:08,792 --> 00:13:09,591
آروم رانندگی کن

344
00:13:34,512 --> 00:13:37,152
خیلی جای راحتیه رفت و آمدم آسونه

345
00:13:38,111 --> 00:13:40,152
چیائو یان چرا گفتی دخترخالتم؟

346
00:13:40,711 --> 00:13:43,392
یخچال هست
 سوپری هم نزدیکه

347
00:13:44,431 --> 00:13:45,311
الان فهمیدم

348
00:13:45,632 --> 00:13:46,392
دوست پسرت

349
00:13:46,431 --> 00:13:47,272
وضع مالی خوبی داره

350
00:13:47,351 --> 00:13:48,191
واسه همین من

351
00:13:48,191 --> 00:13:49,111
در حدت نیستم

352
00:13:49,111 --> 00:13:49,512
درسته؟

353
00:13:49,752 --> 00:13:50,471
زود برگرد

354
00:13:51,111 --> 00:13:52,191
منظورت چیه؟

355
00:13:53,632 --> 00:13:54,831
عروسی رو کنسل کردی

356
00:13:54,992 --> 00:13:56,152
و به پدر و مادرمون نگفتی

357
00:13:56,872 --> 00:13:57,992
دنبالت میگردن

358
00:13:59,272 --> 00:13:59,591
درسته

359
00:14:00,032 --> 00:14:00,992
بعد از اینکه جاگیر شدم

360
00:14:01,032 --> 00:14:01,992
بهشون

361
00:14:02,032 --> 00:14:02,672
میگم

362
00:14:03,231 --> 00:14:04,351
نزن کوچه علی چپ

363
00:14:04,392 --> 00:14:04,992
پرسیدم

364
00:14:05,111 --> 00:14:06,591
چرا به دوست پسرت نگفتی

365
00:14:06,672 --> 00:14:07,912
من خواهر بزرگترتم؟

366
00:14:23,831 --> 00:14:25,711
من و مامان‌بزرگ قانونا خانواده ایم

367
00:14:26,231 --> 00:14:27,032
فامیلی من شو ئه

368
00:14:27,951 --> 00:14:28,752
نه چیائو

369
00:14:29,632 --> 00:14:30,311
پس

370
00:14:30,351 --> 00:14:31,071
باید بدونی

371
00:14:31,912 --> 00:14:32,672
تنها خانواده‌ی من

372
00:14:32,951 --> 00:14:33,591
مامان‌بزرگه

373
00:14:35,872 --> 00:14:36,231
درسته

374
00:14:37,111 --> 00:14:38,152
میدونم هیچوقت

375
00:14:38,191 --> 00:14:39,351
به مامان بابامون نزدیک نبودی

376
00:14:39,711 --> 00:14:40,711
اما هیچوقت فکر نمیکردم

377
00:14:40,792 --> 00:14:41,512
خانواده نیستیم

378
00:14:41,552 --> 00:14:42,272
فقط تو اینطور فکر میکنی

379
00:14:50,672 --> 00:14:51,231
چیائو لین

380
00:14:51,672 --> 00:14:52,872
بی خبر

381
00:14:52,912 --> 00:14:53,711
اومدی اینجا

382
00:14:54,831 --> 00:14:56,032
تا همین الانشم

383
00:14:57,552 --> 00:14:58,951
زیادی لطف کردم بهت

384
00:14:59,071 --> 00:14:59,912
پولت تموم شد

385
00:15:00,111 --> 00:15:01,032
برگرد خونه

386
00:15:01,512 --> 00:15:02,471
نگرانشون نکن

387
00:15:04,672 --> 00:15:06,032
اگه میخوای بمون

388
00:15:08,711 --> 00:15:10,872
ولی من نمیتونم

389
00:15:10,912 --> 00:15:11,831
ازت مراقبت کنم

390
00:15:13,831 --> 00:15:14,311
چیائو یان

391
00:15:14,552 --> 00:15:15,591
اگه میدونستم

392
00:15:15,632 --> 00:15:16,191
هیچوقت

393
00:15:16,231 --> 00:15:17,032
نمیومدم سراغت

394
00:15:17,032 --> 00:15:17,512
میفهمی؟

395
00:15:23,351 --> 00:15:24,152
فامیلی من شو ئه

396
00:15:24,992 --> 00:15:25,632
شو یان

397
00:15:29,152 --> 00:15:30,632
تو چیائو یانی

398
00:15:30,711 --> 00:15:31,872
تو چیائو یانی
...چیائو

399
00:15:46,480 --> 00:15:50,634
(انتقال به چیائو لین)

400
00:15:52,912 --> 00:15:54,431
(بهای سنگدل بودنته)

401
00:16:23,351 --> 00:16:24,071
سنگدل

402
00:16:25,752 --> 00:16:27,392
نباید نجاتت میدادم

403
00:16:32,792 --> 00:16:35,152
وحشی-
وحشی-

404
00:16:35,231 --> 00:16:36,392
وحشی

405
00:16:36,471 --> 00:16:37,752
وحشی

406
00:16:37,912 --> 00:16:38,912
وحشی-
وحشی-

407
00:16:38,951 --> 00:16:41,032
بذارین برم خونه

408
00:16:41,392 --> 00:16:44,191
چیائو یان ناخواسته

409
00:16:44,351 --> 00:16:46,951
وحشی بدون ننه بابا

410
00:16:50,272 --> 00:16:52,632
جرئت میکنی هلم بدی؟

411
00:16:53,752 --> 00:16:55,152
به تو ربطی نداره

412
00:16:56,272 --> 00:16:57,632
کی جرئت داره خواهرمو اذیت کنه؟

413
00:16:59,191 --> 00:16:59,912
جرئتشو دارین؟

414
00:17:00,512 --> 00:17:02,111
نه-
نه-

415
00:17:06,752 --> 00:17:08,032
تو الان خواهرمی

416
00:17:13,192 --> 00:17:13,871
یان‌یان به سن

417
00:17:13,911 --> 00:17:15,232
مدرسه رسیده

418
00:17:16,512 --> 00:17:18,071
باید درس بخونه

419
00:17:18,831 --> 00:17:20,591
باید یه مدرسه

420
00:17:20,631 --> 00:17:21,911
واسش پیدا کنین

421
00:17:24,536 --> 00:17:25,696
به عنوان والدین

422
00:17:26,216 --> 00:17:27,335
هیچوقت

423
00:17:27,415 --> 00:17:28,456
مسئولیت هاتونو درست انجام ندادین

424
00:17:30,816 --> 00:17:33,696
ولی برای ثبت نام مدرسه

425
00:17:34,175 --> 00:17:34,935
هردوتون باید

426
00:17:34,976 --> 00:17:36,135
کل تلاشتون رو بکنین

427
00:17:36,655 --> 00:17:38,296
تا درستش کنین

428
00:17:38,696 --> 00:17:39,976
درسته، مامان

429
00:17:40,615 --> 00:17:41,536
ما اومدیم اینجا

430
00:17:41,736 --> 00:17:44,216
تا یان‌یان رو برای رفتن به مدرسه پیش خودمون ببریم

431
00:17:44,536 --> 00:17:45,496
این همه سال

432
00:17:46,095 --> 00:17:47,615
تنهایی بزرگش کردی

433
00:17:48,456 --> 00:17:49,776
و این خیلی سخت بوده

434
00:17:49,976 --> 00:17:50,615
بسه

435
00:17:50,655 --> 00:17:51,855
برو برای یکی دیگه زبون بریز

436
00:17:52,135 --> 00:17:52,935
اصلا میدونی

437
00:17:53,536 --> 00:17:54,335
یان یان به

438
00:17:54,375 --> 00:17:55,056
همسایه ها

439
00:17:55,216 --> 00:17:56,216
و بچه ها چی میگه؟

440
00:17:57,335 --> 00:17:58,456
میگه والدینش

441
00:17:58,816 --> 00:17:59,615
خارج زندگی میکنن

442
00:17:59,976 --> 00:18:01,335
چطور یه بچه کوچیک

443
00:18:01,456 --> 00:18:03,095
یاد گرفته دروغ بگه؟

444
00:18:05,095 --> 00:18:06,655
بعد از لین لین

445
00:18:06,696 --> 00:18:08,615
تو اصرار داشتی که یه پسر بیاریم

446
00:18:09,135 --> 00:18:10,216
با اینکه میدونستی

447
00:18:10,496 --> 00:18:11,855
یاژن حالش خوب نیست

448
00:18:12,415 --> 00:18:13,016
تو این سال ها

449
00:18:13,655 --> 00:18:15,456
وضعیت سلامتش داغون شده

450
00:18:16,736 --> 00:18:18,056
حالا یه دختر

451
00:18:18,175 --> 00:18:19,375
با بیماری قلبی داری

452
00:18:19,816 --> 00:18:21,296
و دوستش نداری

453
00:18:21,496 --> 00:18:22,655
یعتی نمیخوای

454
00:18:22,696 --> 00:18:23,496
زندگیش رو نجات بدی؟

455
00:18:23,976 --> 00:18:25,095
به عنوان والدین

456
00:18:25,335 --> 00:18:27,135
هیچ حس گناهی ندارین؟

457
00:18:30,095 --> 00:18:30,536
مامان

458
00:18:31,776 --> 00:18:32,256
مامان

459
00:18:32,296 --> 00:18:33,615
میدونیم ما اشتباه کردیم

460
00:18:34,456 --> 00:18:35,816
ما با یان یان خوب رفتار میکنیم

461
00:18:35,855 --> 00:18:36,855
و بعد از اینکه

462
00:18:37,736 --> 00:18:39,736
پیش خودمون بردیم مراقبش میشیم

463
00:18:39,855 --> 00:18:40,375
مامان

464
00:18:49,536 --> 00:18:50,256
مراقب خودت باش

465
00:18:51,375 --> 00:18:51,855
خیلی خب

466
00:18:51,935 --> 00:18:52,456
رسیدیم خونه

467
00:18:52,615 --> 00:18:53,776
بیا تو

468
00:18:55,256 --> 00:18:56,776
اینجا خونه‌ی مامان و باباته

469
00:18:56,976 --> 00:18:58,375
از حالا مال تو هم هست

470
00:18:59,135 --> 00:18:59,816
از امروز

471
00:18:59,855 --> 00:19:00,655
این اتاق رو

472
00:19:00,696 --> 00:19:01,655
با خواهر بزرگت شریک میشی

473
00:19:01,855 --> 00:19:02,496
باشه؟

474
00:19:03,056 --> 00:19:04,095
وسایلتو من

475
00:19:04,135 --> 00:19:04,935
واست میارم

476
00:19:09,216 --> 00:19:10,615
این لباس های قشنگ رو

477
00:19:10,655 --> 00:19:11,935
برای تو میذارم

478
00:19:13,296 --> 00:19:14,536
تو خونه مامان و بابا

479
00:19:14,816 --> 00:19:16,895
باهوش و حرف شنو باش

480
00:19:18,256 --> 00:19:19,335
هر وقت تونستی

481
00:19:19,375 --> 00:19:20,456
کارهاتو خودت انجام بده

482
00:19:21,575 --> 00:19:23,175
حتی چیزایی که دوست داری رو

483
00:19:23,335 --> 00:19:24,655
هم برات گذاشتم

484
00:19:28,095 --> 00:19:29,175
سر غذا

485
00:19:29,496 --> 00:19:30,935
با خواهرت دعوا نکن

486
00:19:32,256 --> 00:19:32,816
فهمیدی؟

487
00:19:35,736 --> 00:19:37,415
دلم برات تنگ میشه

488
00:19:48,536 --> 00:19:49,256
نگاه کن

489
00:19:49,935 --> 00:19:51,095
حالا دیگه خونه تو هم هست

490
00:19:53,895 --> 00:19:54,935
باشه، دیره دیگه

491
00:19:55,296 --> 00:19:56,615
بریم حموم و بعد بخوابیم

492
00:19:56,655 --> 00:19:57,776
بیا، من میشورمت

493
00:19:58,335 --> 00:20:00,216
مامان، من خودم میتونم حموم کنم

494
00:20:03,335 --> 00:20:03,736
خیلی خب

495
00:20:04,496 --> 00:20:05,736
خودت حمومت رو بکن

496
00:20:06,095 --> 00:20:06,696
پس

497
00:20:06,816 --> 00:20:07,736
لباساتو دربیار

498
00:20:07,776 --> 00:20:08,895
بده من بشورم، باشه؟

499
00:20:09,415 --> 00:20:11,575
مامان، خودم میتونم لباسام رو بشورم

500
00:21:05,175 --> 00:21:06,575
چرا بوی گاز میاد؟

501
00:21:16,175 --> 00:21:16,655
لین لین

502
00:21:17,855 --> 00:21:18,335
لین لین

503
00:21:20,736 --> 00:21:21,216
لین لین

504
00:21:29,816 --> 00:21:31,615
بیدار شو منو نترسون

505
00:21:31,655 --> 00:21:32,056
چی؟

506
00:21:32,056 --> 00:21:32,696
کمک

507
00:21:32,935 --> 00:21:33,736
کمک کمک

508
00:21:34,216 --> 00:21:34,935
چیشده؟

509
00:21:34,935 --> 00:21:35,816
مسمومیت با گاز

510
00:21:36,016 --> 00:21:37,296
لین لین، بیدار شو

511
00:21:37,536 --> 00:21:37,976
لین لین

512
00:21:38,615 --> 00:21:39,456
زنگ بزن آمبولانس

513
00:21:39,456 --> 00:21:40,655
باشه، آروم باش

514
00:21:40,816 --> 00:21:41,256
لین لین

515
00:21:41,256 --> 00:21:42,615
بیدار شو چشماتو باز کن

516
00:21:42,736 --> 00:21:44,175
منو نترسون

517
00:21:44,175 --> 00:21:44,655
لین لین

518
00:21:45,135 --> 00:21:46,615
بیدار شو، بیدار شو لین لین

519
00:21:47,135 --> 00:21:47,615
لین لین

520
00:21:47,895 --> 00:21:48,855
چیشده؟

521
00:21:49,175 --> 00:21:49,655
چیائو؟

522
00:21:49,696 --> 00:21:50,456
...لین لین مسموم شده

523
00:21:51,095 --> 00:21:52,056
تو کجا بودی؟

524
00:21:52,095 --> 00:21:53,536
زیر گاز رو خاموش نکردی

525
00:21:53,655 --> 00:21:54,256
لین لین

526
00:21:54,456 --> 00:21:55,415
لین لین، حالت خوبه؟

527
00:21:55,456 --> 00:21:56,135
انقدر داد نزن

528
00:21:56,135 --> 00:21:57,935
برو زنگ بزن آمبولانس

529
00:21:59,216 --> 00:21:59,736
چیائو

530
00:22:00,296 --> 00:22:00,895
یان یان کجاست؟

531
00:22:04,776 --> 00:22:05,296
یان یان

532
00:22:06,175 --> 00:22:07,135
یکی دیگه؟

533
00:22:07,456 --> 00:22:08,016
یان یان

534
00:22:09,175 --> 00:22:09,736
کمک کن

535
00:22:11,736 --> 00:22:12,855
همه‌ش تقصیر منه

536
00:22:13,175 --> 00:22:14,375
خیلی متاسفم

537
00:22:14,536 --> 00:22:15,375
...دخترم

538
00:22:17,456 --> 00:22:17,895
بیا

539
00:22:19,095 --> 00:22:19,816
یه موز بخور

540
00:22:20,415 --> 00:22:21,575
بذار بابا کمکت کنه

541
00:22:22,615 --> 00:22:23,496
دهنتو باز کن

542
00:22:24,135 --> 00:22:25,935
یه گاز بزن، یه گاز بزرگ

543
00:22:25,976 --> 00:22:26,536
بیا

544
00:22:30,375 --> 00:22:30,935
آفرین دختر خوب

545
00:22:31,375 --> 00:22:32,415
برات خورشت

546
00:22:32,456 --> 00:22:33,736
محبوبت، گوشت قیمه میپزم

547
00:22:34,056 --> 00:22:34,575
باشه؟

548
00:22:38,136 --> 00:22:40,504
چیائو یان: دوازده ساله)
(چیائو لین: چهارده ساله

549
00:22:49,216 --> 00:22:49,736
یان یان

550
00:22:50,016 --> 00:22:50,816
به موقع رسیدی

551
00:22:51,016 --> 00:22:52,415
لین لین دعواش شده

552
00:22:52,575 --> 00:22:53,575
باید بریم اونجا

553
00:22:53,895 --> 00:22:55,016
میتونی نودل آماده بخوری

554
00:22:55,816 --> 00:22:56,935
چیائو، زود باش

555
00:22:59,175 --> 00:23:02,855
(تولدت مبارک)
♪تولدت مبارک ♪

556
00:23:03,736 --> 00:23:07,296
♪تولدت مبارک♪

557
00:23:08,016 --> 00:23:10,976
♪تولدت مبارک♪

558
00:23:15,976 --> 00:23:17,615
یان یان؟ تویی؟

559
00:23:18,175 --> 00:23:19,335
تولدت مبارک

560
00:23:19,776 --> 00:23:20,935
مامان بزرگ

561
00:23:24,575 --> 00:23:26,256
خیلی خب، گریه نکن

562
00:23:26,855 --> 00:23:27,615
بیا خونه من

563
00:23:27,855 --> 00:23:29,135
واست غذای خوشمزه درست میکنم

564
00:23:29,736 --> 00:23:30,415
باشه؟

565
00:23:39,816 --> 00:23:40,575
تو همیشه

566
00:23:40,976 --> 00:23:42,736
با این و اون دعوا میگیری

567
00:23:43,135 --> 00:23:44,575
حتی با یه پسر دعوا کردی

568
00:23:47,296 --> 00:23:48,335
اون که همکلاسیت بود

569
00:23:48,375 --> 00:23:49,736
اگه چیزیش میشد چی؟

570
00:23:50,536 --> 00:23:50,976
میبینی

571
00:23:51,095 --> 00:23:51,816
معلم

572
00:23:51,855 --> 00:23:52,776
همیشه ما رو صدا میزنه

573
00:23:53,296 --> 00:23:54,175
که عذرخواهی کنیم

574
00:23:54,216 --> 00:23:54,816
ساکت باش

575
00:23:55,615 --> 00:23:56,175
خوابیده

576
00:23:57,536 --> 00:23:58,415
جبران کن

577
00:23:58,816 --> 00:23:59,976
بهشون غذا بده

578
00:24:00,776 --> 00:24:01,816
(مامان، بابا من میخوابم)
و عذرخواهی کن

579
00:24:01,816 --> 00:24:02,840
(غذا خوردم، نگران نباشین)

580
00:24:03,016 --> 00:24:03,655
دیدی؟

581
00:24:04,135 --> 00:24:05,056
خواهر کوچیکت خیلی مودبه

582
00:24:05,335 --> 00:24:05,855
ولی تو

583
00:24:05,935 --> 00:24:07,296
کل روز فقط دعوا میکنی

584
00:24:07,415 --> 00:24:08,575
یکم به ما امون نمیدی

585
00:24:08,736 --> 00:24:10,135
مامان، من گشنمه

586
00:24:10,335 --> 00:24:10,935
خیلی خب

587
00:24:10,976 --> 00:24:11,736
گشنته

588
00:24:11,935 --> 00:24:13,175
ما مشغول عذرخواهی بودیم

589
00:24:13,335 --> 00:24:14,256
و هیچی نخوردیم

590
00:24:14,655 --> 00:24:15,095
بیا

591
00:24:15,256 --> 00:24:16,175
اینو دوباره گرم میکنم

592
00:24:16,895 --> 00:24:17,335
بیا اینجا

593
00:24:17,415 --> 00:24:18,575
چی میخوای؟ نودل؟

594
00:24:18,615 --> 00:24:19,135
باشه

595
00:24:19,335 --> 00:24:19,855
گشنمه

596
00:24:19,855 --> 00:24:20,335
برو یه دوش بگیر

597
00:24:20,335 --> 00:24:20,655
مامان

598
00:24:20,776 --> 00:24:21,575
بعد اینکه دوش گرفتی بیا بخور

599
00:24:21,615 --> 00:24:22,536
گشنمه

600
00:24:26,456 --> 00:24:27,095
خودت حموم کن

601
00:24:28,776 --> 00:24:30,296
من باید این لباسارو بشورم

602
00:24:30,335 --> 00:24:31,496
فردا قرار بپوشی

603
00:24:36,095 --> 00:24:36,976
دور خودت حوله بپیچ

604
00:24:37,016 --> 00:24:37,855
یه وقت سرمانخوری

605
00:24:47,615 --> 00:24:49,016
(چیائو یان: هجده ساله)
چیائو یان تو امتحانات آزمایشی

606
00:24:49,135 --> 00:24:50,256
(چیائو لین: بیست ساله)
اخیر نمرات خیلی خوبی گرفته

607
00:24:50,456 --> 00:24:51,895
جز سی نفر اول کلاسشه

608
00:24:52,415 --> 00:24:54,135
میتونه از یه دانشگاه خوب تو جینگ‌ژو قبول بشه

609
00:24:54,895 --> 00:24:56,296
در مورد رشته‌ش

610
00:24:56,415 --> 00:24:56,935
تو باید

611
00:24:56,935 --> 00:24:58,095
باهاش صحبت کنی

612
00:24:58,496 --> 00:24:59,615
و راهنماییش کنی

613
00:25:03,776 --> 00:25:05,175
این نتایج

614
00:25:05,216 --> 00:25:06,216
فوق العاده رو

615
00:25:06,615 --> 00:25:09,056
مدیون راهنمایی های شماست

616
00:25:10,415 --> 00:25:13,776
ولی، قرار نیست کنکور شرکت کنه

617
00:25:14,216 --> 00:25:15,776
ما براش برنامه های دیگه ای داریم

618
00:25:16,456 --> 00:25:17,776
چی؟

619
00:25:19,256 --> 00:25:20,615
با توجه به عملکردش

620
00:25:21,375 --> 00:25:22,615
خیلی حیفه که شرکت نکنه

621
00:25:23,415 --> 00:25:23,976
باهاش

622
00:25:24,216 --> 00:25:25,335
مشورت کردین؟

623
00:25:26,056 --> 00:25:26,976
نظر خودش چیه؟

624
00:25:28,615 --> 00:25:30,296
اون هنوز بچه‌س

625
00:25:30,335 --> 00:25:31,415
نمیتونه شرایط سخت خانواده رو درک کنه

626
00:25:32,696 --> 00:25:33,496
من میتونم

627
00:25:34,095 --> 00:25:34,855
به جای اون تصمیم بگیرم

628
00:25:37,135 --> 00:25:38,855
چرا نمیذاری کنکور بدم؟

629
00:25:41,335 --> 00:25:42,696
من دارم با معلمت حرف میزنم

630
00:25:42,816 --> 00:25:43,415
چرا

631
00:25:43,456 --> 00:25:45,016
نمیذاری کنکور بدم؟

632
00:25:49,135 --> 00:25:50,135
چون من باباتم

633
00:25:50,615 --> 00:25:51,935
رئیس این خانواده منم

634
00:25:55,375 --> 00:25:55,935
ببخشید، خانم

635
00:25:55,976 --> 00:25:56,415
ببخشید

636
00:25:56,415 --> 00:25:57,375
بابت این بی ادبی معذرت میخوایم

637
00:25:58,816 --> 00:26:00,016
این تصمیم قطعیه

638
00:26:00,736 --> 00:26:01,296
برو خونه

639
00:26:08,456 --> 00:26:10,655
چرا نمیذاری دانشگاه برم؟

640
00:26:10,696 --> 00:26:11,375
بابا

641
00:26:12,456 --> 00:26:15,375
چرا نمیذاری برم دانشگاه؟

642
00:26:19,615 --> 00:26:21,056
بابا، صبر کن

643
00:26:21,375 --> 00:26:22,615
صبر کن

644
00:26:24,575 --> 00:26:26,296
وایسا

645
00:26:26,496 --> 00:26:28,375
وایسا

646
00:26:33,135 --> 00:26:34,575
چرا؟

647
00:26:34,736 --> 00:26:35,655
چرا؟

648
00:26:35,816 --> 00:26:37,056
چرا؟

649
00:26:37,816 --> 00:26:38,776
چرا؟

650
00:26:39,776 --> 00:26:41,016
چون ما فقیریم

651
00:26:41,456 --> 00:26:42,816
شهریه دانشگاه

652
00:26:42,895 --> 00:26:43,736
خیلی بالاست

653
00:26:43,976 --> 00:26:44,855
و ما نمیتونیم

654
00:26:44,855 --> 00:26:45,976
به دو تا دانشجو برسیم

655
00:26:46,335 --> 00:26:47,296
برای همین

656
00:26:47,335 --> 00:26:48,935
تصمیم گرفتیم که لین بره دانشگاه

657
00:26:50,696 --> 00:26:52,095
بابا، پس من چی میشم؟

658
00:26:54,256 --> 00:26:55,575
پس من چی؟

659
00:26:58,776 --> 00:27:00,135
بعد اینکه دیپلم گرفتی

660
00:27:01,655 --> 00:27:03,536
من و مامانت واست کار پیدا میکنیم

661
00:27:04,256 --> 00:27:06,256
اینطوری، میتونی با ما بمونی

662
00:27:06,296 --> 00:27:08,536
و ما ازت مراقبت میکنیم

663
00:27:09,816 --> 00:27:10,335
وایسا

664
00:27:11,056 --> 00:27:11,536
...من

665
00:27:12,256 --> 00:27:13,496
...میخوام بدونم چرا

666
00:27:16,095 --> 00:27:18,175
چرا همیشه

667
00:27:18,216 --> 00:27:19,855
انقدر تبعیض قائل میشین؟

668
00:27:23,816 --> 00:27:27,335
چرا چیزای خوب همیشه به چیائو لین میرسه؟

669
00:27:28,335 --> 00:27:29,135
...مگه من

670
00:27:29,175 --> 00:27:31,496
بچه‌ی خودتون نیستم؟

671
00:27:33,655 --> 00:27:36,575
چرا همیشه حس میکنم

672
00:27:36,655 --> 00:27:39,056
که منو دوست ندارین؟

673
00:27:42,456 --> 00:27:44,895
فکر میکردم اگه همش خودمو فریب بدم

674
00:27:45,095 --> 00:27:47,335
و خوب درس بخونم

675
00:27:47,375 --> 00:27:48,496
با ادب باشم

676
00:27:48,536 --> 00:27:49,816
و حرف گوش کن باشم

677
00:27:49,895 --> 00:27:52,016
بالاخره یه روزی به منم محبت میکنین

678
00:27:53,456 --> 00:27:57,415
پس چرا دیگه نمیتونم به خودم دروغ بگم؟

679
00:27:57,496 --> 00:27:57,855
...چی

680
00:27:59,216 --> 00:28:01,296
مگه ما چه بدی در حقت کردیم؟

681
00:28:01,736 --> 00:28:02,816
ما که همه چیزو

682
00:28:03,175 --> 00:28:05,256
واست فراهم کردیم

683
00:28:05,935 --> 00:28:07,976
پس چرا نمیتونی یکم ملاحظه کنی؟

684
00:28:08,056 --> 00:28:09,855
بدون اینکه نظر منو بپرسین

685
00:28:09,935 --> 00:28:12,175
منو از دانشگاه رفتن محروم کردین

686
00:28:13,696 --> 00:28:15,575
این دزدی و

687
00:28:16,296 --> 00:28:17,736
و غارت زندگی منه

688
00:28:17,736 --> 00:28:19,615
چطور میتونی با بابات اینجوری حرف بزنی؟

689
00:28:19,976 --> 00:28:21,016
دختر بی حیا

690
00:28:21,816 --> 00:28:24,776
حتی اگه لیسانسم بگیری

691
00:28:24,895 --> 00:28:26,216
فقط یه بچه ناسپاس میمونی

692
00:28:27,296 --> 00:28:29,456
من انقدر وحشتناکم؟

693
00:28:33,296 --> 00:28:36,175
چه کار بدی کردم؟

694
00:28:38,095 --> 00:28:39,696
واقعا نمیفهمم

695
00:28:42,415 --> 00:28:43,456
نمیفهمم

696
00:28:43,536 --> 00:28:47,575
نمیدونم چرا باید

697
00:28:47,816 --> 00:28:50,415
ثابت کنین که دوستم ندارین

698
00:28:50,816 --> 00:28:51,976
چرا؟

699
00:28:52,256 --> 00:28:54,776
چرا من باید دختر شما باشم؟

700
00:30:03,696 --> 00:30:04,615
مامان‌بزرگ

701
00:30:07,615 --> 00:30:08,415
مامان‌بزرگ

702
00:30:08,536 --> 00:30:09,335
اومدم

703
00:30:12,175 --> 00:30:12,855
یان یان

704
00:30:13,736 --> 00:30:14,135
...تو

705
00:30:14,895 --> 00:30:15,456
مامان‌بزرگ

706
00:30:19,375 --> 00:30:20,216
میدونم

707
00:30:20,696 --> 00:30:21,816
که ناراحت شدی

708
00:30:25,056 --> 00:30:27,816
وای، مثل موش آب کشیده شدی

709
00:31:00,888 --> 00:31:02,793
(تماس ورودی از شن هائو مینگ)

710
00:31:10,776 --> 00:31:11,615
الو، هائو مینگ

711
00:31:12,496 --> 00:31:16,056
چیکار میکنی؟ -
دارم میرم خونه -

712
00:31:17,216 --> 00:31:19,496
میتونی بیای استودیوی من؟

713
00:31:20,696 --> 00:31:21,335
الان؟

714
00:31:22,016 --> 00:31:22,415
آره

715
00:31:22,736 --> 00:31:23,135
بجنب

716
00:31:23,615 --> 00:31:24,095
باشه

717
00:31:29,135 --> 00:31:30,375
جناب، مسیر عوض شد

718
00:31:39,816 --> 00:31:40,375
چیشده؟

719
00:31:48,895 --> 00:31:50,056
یه ساقه گل دراومده؟

720
00:31:54,296 --> 00:31:55,575
این گیاه شصت سالشه

721
00:31:56,976 --> 00:31:57,935
فکر میکنم

722
00:31:58,375 --> 00:31:59,296
که امشب

723
00:31:59,456 --> 00:32:00,375
گل بده

724
00:32:02,296 --> 00:32:03,895
اگه گل بده، بدون شک

725
00:32:04,976 --> 00:32:06,696
این بهترین

726
00:32:06,736 --> 00:32:07,855
و با شکوه‌ترین لحظه‌شه

727
00:32:08,816 --> 00:32:10,415
میخوام با تو ببینمش

728
00:32:16,536 --> 00:32:18,536
یادمه یه بار گفتی

729
00:32:19,536 --> 00:32:22,895
آگاوه فقط یه بار تو عمرش گل میده

730
00:32:24,776 --> 00:32:27,056
بعد از گل دادن

731
00:32:28,696 --> 00:32:29,496
پژمرده میشه

732
00:32:33,456 --> 00:32:34,456
بعد از گل دادن

733
00:32:36,216 --> 00:32:37,895
سریع پژمرده میشه

734
00:32:39,536 --> 00:32:40,456
و تا

735
00:32:41,655 --> 00:32:42,296
آخر عمرش

736
00:32:42,976 --> 00:32:43,736
دوباره برمیگرده به خاک

737
00:32:45,696 --> 00:32:47,175
کل مواد غذایی عمرشو

738
00:32:47,296 --> 00:32:48,736
مصرف کرده و سختی کشیده

739
00:32:50,536 --> 00:32:51,696
و سختی کشیده

740
00:32:53,496 --> 00:32:55,415
فقط برای همین یه لحظه که گل بده

741
00:32:57,335 --> 00:32:58,175
این واقعا

742
00:32:58,175 --> 00:32:59,175
آخرین نمایش زندگی‌شه

743
00:33:07,056 --> 00:33:07,575
چیشده؟

744
00:33:09,895 --> 00:33:11,095
یکم

745
00:33:12,976 --> 00:33:14,256
دلم سوخت براش

746
00:33:16,696 --> 00:33:18,816
کل عمرش رو با سختی ها مبارزه کرده

747
00:33:18,855 --> 00:33:19,816
و رشد کرده

748
00:33:20,335 --> 00:33:21,895
فقط برای اینکه یه لحظه گل بده

749
00:33:25,615 --> 00:33:26,935
چون چاره‌ای نداره

750
00:33:30,335 --> 00:33:31,256
باید

751
00:33:31,296 --> 00:33:32,496
قوی بمونه

752
00:33:32,696 --> 00:33:33,415
سخت تر تلاش کنه

753
00:33:34,095 --> 00:33:35,016
و بیشتر از بقیه

754
00:33:36,816 --> 00:33:37,935
تحمل کنه

755
00:33:38,016 --> 00:33:38,976
تا به پایان زیباش برسه

756
00:33:39,895 --> 00:33:41,056
صبر طولانی مدت

757
00:33:41,935 --> 00:33:43,776
و تحمل سختی ها

758
00:33:44,135 --> 00:33:45,655
بهاییه که باید بده

759
00:33:58,575 --> 00:34:00,056
گل دادن، میوه دادن

760
00:34:01,935 --> 00:34:03,536
پیر شدن، و دوباره زنده شدن

761
00:34:04,816 --> 00:34:05,816
همه اش چرخه ی

762
00:34:06,575 --> 00:34:07,615
طبیعته

763
00:34:09,415 --> 00:34:11,455
ولی وقتی هر

764
00:34:11,495 --> 00:34:12,535
آگاوه گل میده

765
00:34:13,296 --> 00:34:13,975
گرده هاش

766
00:34:14,055 --> 00:34:15,776
پخش میشه

767
00:34:17,015 --> 00:34:18,576
و با یه آگاوه دیگه برخورد میکنه

768
00:34:20,096 --> 00:34:21,495
اونا تلاقی میکنن

769
00:34:21,696 --> 00:34:23,616
و بذرهای بیشتری تولید میکنن

770
00:34:24,895 --> 00:34:25,895
این بذرها

771
00:34:26,535 --> 00:34:27,375
میراثشون

772
00:34:27,375 --> 00:34:28,296
تو این

773
00:34:28,736 --> 00:34:29,816
دنیا میشن

774
00:34:30,736 --> 00:34:31,895
درست مثل آدما

775
00:34:34,015 --> 00:34:34,656
ملاقات

776
00:34:35,335 --> 00:34:35,975
عاشق شدن

777
00:34:37,296 --> 00:34:38,776
ازدواج کردن و بچه دار شدن

778
00:34:40,375 --> 00:34:41,696
صد سال بعد

779
00:34:43,136 --> 00:34:43,816
حتی اگه آدما

780
00:34:43,855 --> 00:34:44,855
دیگه نباشن

781
00:34:46,375 --> 00:34:48,136
عشقشون باقی میمونه

782
00:34:54,055 --> 00:34:56,055
وقتی دو آگاوه همو پیدا میکنن

783
00:34:57,576 --> 00:34:58,736
هر کاری

784
00:35:01,256 --> 00:35:02,415
برای همدیگه میکنن

785
00:35:03,096 --> 00:35:04,576
حتی اگه به قیمت جونشون تموم بشه

786
00:35:05,576 --> 00:35:06,776
چون میدونن

787
00:35:07,096 --> 00:35:07,816
عشقشون

788
00:35:09,256 --> 00:35:09,776
ارزشش رو داره

789
00:35:10,656 --> 00:35:11,736
هیچوقت پشیمون نمیشن

790
00:35:12,535 --> 00:35:13,455
درست مثل من و تو

791
00:35:14,176 --> 00:35:15,136
دیدنت

792
00:35:17,616 --> 00:35:18,736
و با تو بودن

793
00:35:20,616 --> 00:35:21,495
مهم نیست چه بهایی

794
00:35:21,535 --> 00:35:22,535
باید بدم

795
00:35:25,455 --> 00:35:26,136
هيچوقت

796
00:35:28,335 --> 00:35:29,335
پشیمون نمیشم

797
00:35:32,656 --> 00:35:33,136
تو چی؟

798
00:35:35,415 --> 00:35:36,616
حالا که فکر میکنم

799
00:35:38,216 --> 00:35:39,776
‌‌‌...من پشیمونم

800
00:35:45,375 --> 00:35:46,776
از اینکه قرار ماه بعد ازدواج کنم پشیمونم

801
00:35:47,696 --> 00:35:49,776
باید زودتر از اینا باهات ازدواج میکردم

802
00:35:58,968 --> 00:36:04,856
♪بذار اشکهام بریزن، دریای عمیق آبی کف کنه♪

803
00:36:04,906 --> 00:36:08,664
♪دوباره آزادی‌مون رو به دست آوردیم♪

804
00:36:08,958 --> 00:36:14,826
♪اگه یه روز منو یادت بیاد، همین برام کافیه♪

805
00:36:21,375 --> 00:36:22,616
بیا این آگاوه رو

806
00:36:22,656 --> 00:36:24,216
توی استخر تزئینی بذاریم

807
00:36:25,855 --> 00:36:27,375
اینجوری تنها نمیمونه

808
00:36:30,176 --> 00:36:30,535
باشه

809
00:36:32,216 --> 00:36:38,368
♪دوستت دارم، درسته تو منو تغییر دادی♪

810
00:36:38,368 --> 00:36:44,312
♪اشک ریختیم، تا اینکه دریای آبی کف کرد♪

811
00:36:44,540 --> 00:36:48,280
♪تو منو پیدا کردی♪

812
00:36:48,280 --> 00:36:56,836
♪اگه یه روز منو یادت بیاد، همین برام کافیه♪

813
00:36:59,928 --> 00:37:06,365
♪مثل آتیش بازی که عاشقانه به سمت ستاره ها میره، درد و سختی براش مهم نیست♪

814
00:37:06,365 --> 00:37:13,053
♪درد و سختی براش مهم نیست، حتی اگه فقط یه لحظه کوتاه باشه♪

815
00:37:13,053 --> 00:37:18,648
♪اشک ریختیم، تا دریاهای آبی کف کردن♪

816
00:37:18,648 --> 00:37:22,456
♪آزادی‌مون رو دوباره به دست آوردیم♪

817
00:37:22,835 --> 00:37:28,856
♪اگه منو یادت بیاد، خوشحال میشم♪

818
00:37:28,881 --> 00:37:51,773
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama