1
00:00:00,000 --> 00:01:35,500
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:37,570 --> 00:01:40,465
[قسمت بیست و هشت]

3
00:02:07,700 --> 00:02:11,460
کنار پلی‌ام که اولین بار همو دیدیم

4
00:02:11,460 --> 00:02:14,659
غرفه باتیک؟

5
00:02:14,659 --> 00:02:17,220
دارم می‌بینمش

6
00:02:18,299 --> 00:02:20,379
باشه قطع میکنم

7
00:02:20,379 --> 00:02:21,980
ممنون خانم

8
00:02:29,059 --> 00:02:32,619
این الگو خیلی قشنگه-
 ببین از کدومش خوشت میاد؟-

9
00:02:32,619 --> 00:02:37,179
این کیف کوچیک از جنس کتانه و با دست رنگ شده
اگه خوشت اومده یکی بردار

10
00:02:37,179 --> 00:02:39,580
خوبه-
خوبه خیلی خوبه-

11
00:02:40,339 --> 00:02:42,460
این یکی رو برمیدارم-
باشه-

12
00:02:43,540 --> 00:02:44,540
میشه اینو نگاه کنم؟

13
00:02:44,540 --> 00:02:47,739
چشمای تیزبینی داری
خودم همه اینا رو رنگ میکنم

14
00:02:47,739 --> 00:02:50,979
همشون منحصر به فردن
 واقعا این رنگ رو دوست دارم

15
00:02:52,700 --> 00:02:53,899
خوب نگاه کن

16
00:02:53,899 --> 00:02:55,619
این چطوره؟-
عالیه-

17
00:02:55,619 --> 00:02:56,899
قشنگه

18
00:02:56,899 --> 00:02:58,700
خوشگلی

19
00:02:58,700 --> 00:03:00,739
ممنون پس هر دوی اینا رو برمیدارم

20
00:03:00,739 --> 00:03:02,019
باشه-
چقدر؟-

21
00:03:02,019 --> 00:03:03,980
تخفیف میدم
سیصد تا چطوره؟

22
00:03:03,980 --> 00:03:05,021
باشه

23
00:03:05,021 --> 00:03:08,220
[غرفه باتیک]

24
00:03:08,220 --> 00:03:12,980
خانم گفتین همه اینا رو خودتون درست کردین؟

25
00:03:12,980 --> 00:03:13,980
آره

26
00:03:13,980 --> 00:03:16,139
فقط برای سرگرمی رنگ میکنم-
 انتقال دادم-

27
00:03:16,139 --> 00:03:17,579
باشه

28
00:03:17,579 --> 00:03:25,580
میشه بپرسم رازی برای رسیدن به
این طیف‌های مختلف آبی وجود داره؟

29
00:03:27,739 --> 00:03:30,260
من برای یادگیری رنگرزی گیاهی اومدم شهر گوبی

30
00:03:30,260 --> 00:03:32,659
خوشحال میشم ازتون راهنمایی بگیرم

31
00:03:33,700 --> 00:03:36,579
این روزا جوونای زیادی به رنگرزی گیاهی علاقه ندارن

32
00:03:36,579 --> 00:03:37,899
خوشحال میشم نصیحتت کنم

33
00:03:37,899 --> 00:03:41,059
شاید فقط بتونیم یکم ایده رد و بدل کنیم

34
00:03:41,059 --> 00:03:43,459
از قبل خیلی چیزا بلدی

35
00:03:43,459 --> 00:03:47,859
کلید رنگرزی سنتی با آبی نیلی، درست کردن خمیر نیلیه

36
00:03:47,859 --> 00:03:50,859
باید نسبت‌ها و زمان‌بندی رو درست انجام بدی

37
00:03:50,859 --> 00:03:55,579
مثلا اگه نسبت خاکستر گیاه مناسب نباش
یا زمان تخمیر خیلی کوتاه باشه

38
00:03:55,579 --> 00:03:57,979
آبی کدر و خاکستری به دست میاد

39
00:03:58,940 --> 00:04:03,139
واسه همین همه نمیتونن مثل شما نتیجه بگیرن

40
00:04:03,139 --> 00:04:04,699
نه

41
00:04:05,780 --> 00:04:10,139
رفتم نمایشگاه کارگاه رنگرزی

42
00:04:10,139 --> 00:04:15,700
یه اثر باتیک از آقای چو دونگ فنگ دیدم

43
00:04:15,700 --> 00:04:17,940
واقعا خوب بود

44
00:04:17,940 --> 00:04:19,299
اما واقعا جای تاسف داره

45
00:04:19,299 --> 00:04:25,339
میگن دیگه نمیتونه اون رنگ آبی خاص رو پیدا کنه
واسه همین از خلق کردن دست کشیده

46
00:04:25,339 --> 00:04:30,820
تنها زندگی میکنه به خودش متکیه و
با فروش میوه و سبزیجات امرار معاش میکنه

47
00:04:30,820 --> 00:04:32,819
و اهل معاشرت نیست

48
00:04:32,819 --> 00:04:35,020
خیلی تنهائه

49
00:04:35,020 --> 00:04:36,819
خیلی طفلیه

50
00:04:36,819 --> 00:04:38,780
اون طفلی نیست

51
00:04:38,780 --> 00:04:40,460
حقشه

52
00:04:42,580 --> 00:04:44,420
می‌شناسینش؟

53
00:04:44,420 --> 00:04:46,939
نه اینجا یه شهر کوچیکه

54
00:04:46,939 --> 00:04:48,780
فقط ایده‌هاش تموم شده

55
00:04:48,780 --> 00:04:50,939
بهونه میاره

56
00:04:50,939 --> 00:04:54,460
تو این سال‌ها آثارش تکراری بودن

57
00:04:54,460 --> 00:04:56,259
نمیتونه با روندهای هنری همگام بشه

58
00:04:56,259 --> 00:04:58,220
خیلی حیفه

59
00:04:58,220 --> 00:05:00,659
استعداد باتیک داره

60
00:05:02,340 --> 00:05:05,980
اون طرح باتیک که تو نمایشگاه دیدم

61
00:05:05,980 --> 00:05:10,379
خیلی شبیه طرح روی کیفیه که ازتون خریدم

62
00:05:10,379 --> 00:05:13,460
با هم خلقش کردین؟

63
00:05:18,780 --> 00:05:20,940
از رابطه‌مون خبر داری؟

64
00:05:24,980 --> 00:05:31,780
اومدم ببینمتون تا بهتون بگم آقای چو هنوز از باتیک دست نکشیده

65
00:05:31,780 --> 00:05:35,340
مردم میگن دیگه نمیتونه اون رنگ نیلی خاص رو پیدا کنه

66
00:05:35,340 --> 00:05:38,659
...اما راستش به شما مربوطه-
بسه دیگه-

67
00:05:39,420 --> 00:05:40,980
میدونستم

68
00:05:40,980 --> 00:05:44,699
امکان نداره یکی به سن تو اهل رنگرزی گیاهی باشه

69
00:05:44,699 --> 00:05:46,379
یه پیام براش ببر

70
00:05:46,379 --> 00:05:48,580
بهش بگو دیگه انقدر درگیر تکنیک‌های رنگرزی نیلی من نباشه

71
00:05:48,580 --> 00:05:53,819
خانم فکر کنم شما دوتا فقط از هم دلخورین

72
00:05:53,819 --> 00:05:56,379
میتونین بشینین و با حرف زدن حلش کنین

73
00:05:56,379 --> 00:05:58,420
بذارین آقای چو خودش توضیح بده

74
00:05:58,420 --> 00:06:00,340
یا شاید بهتره یه بار دیگه همکاری کنین

75
00:06:00,340 --> 00:06:01,739
...باور دارم که-
همکاری؟-

76
00:06:01,739 --> 00:06:04,100
چرا باید باهاش همکاری کنم؟

77
00:06:04,100 --> 00:06:06,499
کار دارم باید برم

78
00:06:06,499 --> 00:06:07,739
...خب

79
00:06:12,540 --> 00:06:14,140
الو؟-
چطور شد؟-

80
00:06:14,140 --> 00:06:15,580
شانسی هست؟

81
00:06:16,499 --> 00:06:18,059
فکر نکنم

82
00:06:18,059 --> 00:06:19,900
دارم برات یه ویدیو میفرستم

83
00:06:19,900 --> 00:06:21,100
ببینش

84
00:06:21,100 --> 00:06:22,711
باشه

85
00:06:32,179 --> 00:06:33,820
آقای چو؟

86
00:06:44,499 --> 00:06:46,020
آقای چو

87
00:06:46,819 --> 00:06:48,059
آقای چو

88
00:06:48,059 --> 00:06:50,460
آقای چو آقای چو

89
00:06:54,420 --> 00:06:58,259
ببخشید اون مرد چو دونگ فنگه؟

90
00:06:58,259 --> 00:06:59,499
نمی‌شناسمش

91
00:06:59,499 --> 00:07:00,660
اما زیاد میاد اینجا

92
00:07:00,660 --> 00:07:02,259
فکر کنم عضویت سالانه داره

93
00:07:02,259 --> 00:07:04,980
همیشه لباسای مرموز میپوشه

94
00:07:04,980 --> 00:07:06,499
مرموزه

95
00:07:06,499 --> 00:07:07,780
مرسی

96
00:07:10,939 --> 00:07:14,900
تکنیک‌های سنتی باتیک چینی میتونن توی زندگی عادی به کار گرفته بشن

97
00:07:14,900 --> 00:07:19,259
و همچنین میتونن با بسیاری از اشکال هنری دیگه ترکیب بشن

98
00:07:19,259 --> 00:07:21,099
آقای چو؟

99
00:07:25,259 --> 00:07:28,499
چرا باید تو کلاس‌ شرکت کنه؟
و چرا باید زورو بازی در ییاره؟

100
00:07:28,499 --> 00:07:29,980
حتی عضویت سالانه هم گرفته

101
00:07:29,980 --> 00:07:32,179
عضویت سالانه؟-
 آره-

102
00:07:34,460 --> 00:07:38,859
اما همسر سابقش گفت که نمیتونه خودشو با زمونه وفق بده

103
00:07:38,859 --> 00:07:40,900
معلومه میخواد یاد بگیره

104
00:07:40,900 --> 00:07:42,299
میخواد تغییر کنه

105
00:07:42,299 --> 00:07:44,820
چرا باید پنهان‌کاری کنه؟

106
00:07:46,020 --> 00:07:49,379
تغییر دادن خودت کار ساده‌ای نیست

107
00:07:49,379 --> 00:07:54,499
احتمالا میترسه که حرفش رو باور نکنه
و فکر کنه که فقط داره نقش بازی میکنه

108
00:07:56,540 --> 00:07:58,179
شن هائو مینگ

109
00:07:59,140 --> 00:08:00,540
نگو که تصادفیه

110
00:08:00,540 --> 00:08:02,260
تصادفیه

111
00:08:03,699 --> 00:08:06,379
الو سوفیا

112
00:08:06,379 --> 00:08:09,220
چرا تو و آقای شن جوان دارین طلاق میگیرین؟

113
00:08:09,220 --> 00:08:13,100
اعتراف کرده که تو دوره آرامشین

114
00:08:13,100 --> 00:08:15,619
اما شوهرم بازم تصمیم گرفت باهاش قرارداد ببنده

115
00:08:15,619 --> 00:08:17,660
چون جین‌دا عالیه

116
00:08:17,660 --> 00:08:19,580
اوضاع بین‌تون خوبه؟

117
00:08:22,299 --> 00:08:23,259
بفرمایین-
 خواهر چون لینگ-

118
00:08:23,259 --> 00:08:24,939
بفرمایین

119
00:08:24,939 --> 00:08:26,380
نوشابه بخورین

120
00:08:27,259 --> 00:08:28,859
ممنون خواهر چون لینگ

121
00:08:30,499 --> 00:08:33,140
مگه این سنجاق سر زن سابق لائو چو نیست؟

122
00:08:33,140 --> 00:08:35,660
آره رفتم دیدمش

123
00:08:35,660 --> 00:08:38,259
جا گذاشتش
 پس میدم بهش

124
00:08:38,259 --> 00:08:39,980
وقتی ازدواج کردن لائو چو داد بهش

125
00:08:39,980 --> 00:08:41,700
خیلی ساله میپوشتش

126
00:08:42,499 --> 00:08:45,460
پس حتما خیلی براش مهمه-
حتما-

127
00:08:45,460 --> 00:08:47,059
شما دو تا ادامه بدین

128
00:08:49,459 --> 00:08:55,299
میبینی؟ مشخصه که هنوز بهش اهمیت میده
فقط نمیخواد قبول کنه

129
00:08:55,299 --> 00:08:59,780
و اون یکی میتونه رنگ کنه اما ادعا میکنه که نمیتونه

130
00:08:59,780 --> 00:09:02,540
فکر کنم چیزی که میگن حرف دلشون نیست

131
00:09:02,540 --> 00:09:05,339
چرا نمیتونن احساساتشون رو به زبون بیارن؟

132
00:09:05,339 --> 00:09:07,660
اونقدرا هم سخت نیست

133
00:09:19,660 --> 00:09:24,700
حالا که این سنجاق سر انقدر مهمه
باید پس بدی بهش

134
00:09:26,140 --> 00:09:28,220
شاید قسمت بوده

135
00:09:42,179 --> 00:09:43,620
از کجا پیداش کردی؟

136
00:09:43,620 --> 00:09:46,900
صاحبش داد بهم

137
00:09:46,900 --> 00:09:48,860
اون بهت دادش؟

138
00:09:48,860 --> 00:09:50,099
چرا؟

139
00:09:50,099 --> 00:09:52,459
توی کافه بالای تپه منتظرتونه

140
00:09:52,459 --> 00:09:53,540
میخواد شما رو ببینه

141
00:09:53,540 --> 00:09:56,060
اینو بهم داد
چون میترسید حرفش رو باور نکنین

142
00:09:57,140 --> 00:09:59,459
باورم نمیشه

143
00:09:59,459 --> 00:10:02,900
اگه میخواست منو ببینه خودش میومد

144
00:10:02,900 --> 00:10:05,500
باشه اگه باور نمیکنین
کاری از دستم برنمیاد

145
00:10:05,500 --> 00:10:08,739
فقط بهش میگم که بهش علاقه ندارین

146
00:10:09,900 --> 00:10:11,259
صبر کن

147
00:10:14,660 --> 00:10:16,139
خانم

148
00:10:17,740 --> 00:10:19,340
تویی

149
00:10:20,140 --> 00:10:24,059
خب یه سنجاق سر خیلی مهم رو گم کردین؟

150
00:10:24,059 --> 00:10:25,179
از کجا فهمیدی؟

151
00:10:25,179 --> 00:10:27,020
تو پیداش کردی؟-
 نه-

152
00:10:27,020 --> 00:10:28,299
آقای چو پیداش کرد

153
00:10:28,299 --> 00:10:31,620
گفت توی کافه بالای تپه منتظرتونه

154
00:10:31,620 --> 00:10:33,420
دست اونه؟

155
00:10:34,219 --> 00:10:36,220
اون پیر احمق

156
00:10:37,420 --> 00:10:40,299
هی خواهر وانگ میشه حواست به مغازه باشه؟

157
00:10:40,299 --> 00:10:41,919
حتما

158
00:10:41,919 --> 00:10:43,739
ممنون خواهر وانگ

159
00:10:59,036 --> 00:11:01,956
هی چرا وسایلمو برداشتی؟

160
00:11:04,020 --> 00:11:05,379
خب

161
00:11:07,059 --> 00:11:09,979
مگه ازم نخواستی بیام؟

162
00:11:09,979 --> 00:11:14,020
هنوز شب نشده
از الان داری خواب میبینی؟

163
00:11:14,020 --> 00:11:16,460
اونقدر پیر نیستی نه؟

164
00:11:22,979 --> 00:11:26,020
دعوا میکنن؟

165
00:11:26,020 --> 00:11:28,140
احتمالا نه

166
00:11:28,140 --> 00:11:29,579
چرا؟

167
00:11:29,579 --> 00:11:31,339
...خب اونا فقط

168
00:11:31,339 --> 00:11:33,459
ببین دوباره سنجاق سر زده

169
00:11:33,459 --> 00:11:34,740
...خب

170
00:11:34,740 --> 00:11:36,420
واقعا؟

171
00:11:36,420 --> 00:11:38,979
اما نگاه خیلی خوشحال به نظر نمیرسه-
دروغگو-

172
00:11:41,020 --> 00:11:42,819
ریدیم

173
00:11:42,819 --> 00:11:44,180
آقای چو

174
00:11:44,180 --> 00:11:45,411
خانم-
 آقا-

175
00:11:45,411 --> 00:11:46,820
آقا-
 دروغگو-

176
00:11:48,299 --> 00:11:50,420
اعتراف میکنم-
بهت گفتم دروغگو-

177
00:11:50,420 --> 00:11:52,939
قبول دارم که دروغ گفتم

178
00:11:52,939 --> 00:11:56,060
اما الان یه فرصت عالی بود
چرا ازش استفاده نکردین؟

179
00:11:56,699 --> 00:11:58,780
فرصت؟

180
00:11:58,780 --> 00:12:01,579
بذار دم کوزه آبش رو بخور
نمیخوامش

181
00:12:01,579 --> 00:12:06,380
آقا غرور هزینه داره

182
00:12:06,380 --> 00:12:08,660
اگه از طلاق پشیمون شدین اعتراف کنین

183
00:12:08,660 --> 00:12:10,020
حرف مفت نزن

184
00:12:10,020 --> 00:12:12,900
کی گفته من پشیمونم؟

185
00:12:12,900 --> 00:12:14,899
چون خودمم پشیمون شدم

186
00:12:15,939 --> 00:12:21,939
منم مثل شما خودخواه بودم
و مهمترین شخص زندگیم رو از دست دادم

187
00:12:21,939 --> 00:12:24,140
بهم فرصت‌ها داد

188
00:12:24,140 --> 00:12:29,140
اما خیلی مغرور بودم
 اعتراف نکردم که هنوز دوستش دارم

189
00:12:29,140 --> 00:12:30,900
بعدا بعد از اینکه ازم ناامید شد

190
00:12:30,900 --> 00:12:34,300
هر کاری میکردم
دیگه حرفم رو باور نمیکرد

191
00:12:34,979 --> 00:12:36,740
و بعدش چی؟

192
00:12:36,740 --> 00:12:43,540
آقا اگه جواب میخواین
چرا خودتون نمیرین دنبالش؟

193
00:12:44,780 --> 00:12:48,299
هیچ خجالتی نداره که اعتراف کنین هنوز براتون مهمه

194
00:12:48,299 --> 00:12:52,020
نترسین که ممکنه قبول نکنه
اگه یه بار جواب نداد دو بار امتحان کنین

195
00:12:52,020 --> 00:12:57,860
بذارین باهات صادق باشم
واسه حرفام تره هم خرد نمیکنه

196
00:12:57,860 --> 00:13:00,460
اون دیگه بهم علاقه ای نداره

197
00:13:01,900 --> 00:13:04,979
پس چرا هنوز سنجاق سر عروسی رو داره؟

198
00:13:05,860 --> 00:13:08,260
معلوم نیست؟

199
00:13:08,260 --> 00:13:11,099
چرا بعد از طلاقش کسی دیگه رو پیدا نکرده؟

200
00:13:11,099 --> 00:13:13,660
انقدر واسه بزدلی‌تون بهونه تراشی نکنین

201
00:13:13,660 --> 00:13:15,740
مرد باید اقدام کنه

202
00:13:15,740 --> 00:13:19,219
این همه رنگ آبی خلق کردین
چرا اون طیف خاص از قلم افتاده؟

203
00:13:19,219 --> 00:13:23,740
چون خودتونم میدونین که ته دلتون منتظرشین

204
00:13:23,740 --> 00:13:25,660
خانم صبر کنین صبر کنین

205
00:13:25,660 --> 00:13:27,219
وایسین

206
00:13:27,219 --> 00:13:28,619
مچ پام

207
00:13:29,620 --> 00:13:31,780
خانم خیلی داری دخالت میکنی

208
00:13:31,780 --> 00:13:33,099
میدونم متاسفم

209
00:13:33,099 --> 00:13:35,540
اما منظوری نداشتم
و قصد بدی هم نداشتم

210
00:13:35,540 --> 00:13:39,500
فقط میخواستم فرصتی ایجاد کنم تا شما و
آقای چو با هم سنگاتونو وا بکنین

211
00:13:39,500 --> 00:13:41,299
فکر میکنی کی هستی؟

212
00:13:41,299 --> 00:13:44,300
به تو ربطی نداره
نمیخوامش

213
00:13:45,819 --> 00:13:50,060
خانم نمیدونم آقای چو الان بهتون چی گفت

214
00:13:51,219 --> 00:13:53,260
اما واقعا براش مهمین

215
00:13:53,260 --> 00:13:55,979
دست بردار
 مهم؟

216
00:13:55,979 --> 00:13:57,900
من جایگاه خودمو میدونم

217
00:13:57,900 --> 00:14:00,220
اون فقط اون آبی خاص رو میخواد
 که فقط من میتونم درستش کنم

218
00:14:01,219 --> 00:14:03,379
سوءتفاهم دقیقا همینه

219
00:14:04,380 --> 00:14:06,420
خودش میتونه اون آبی رو ایجاد کنه

220
00:14:06,420 --> 00:14:12,660
دلیل اینکه نتونسته چیزی خلق کنه
اینه که بدون شما الهامش رو از دست داده

221
00:14:14,099 --> 00:14:15,660
می‌فهمم

222
00:14:17,939 --> 00:14:23,139
درک‌تون میکنم چون خودمم همین
 تردیدها و سردرگمی‌ها رو تجربه کردم

223
00:14:25,380 --> 00:14:27,940
دیدم که خیلی کارها برام انجام میده

224
00:14:30,299 --> 00:14:38,619
اما همش از خودم میپرسیدم عشقش خالصه
یا اون کارهاش واسش سود داره؟

225
00:14:43,180 --> 00:14:49,100
با خودم میگفتم واقعا بهم اهمیت میده

226
00:14:50,059 --> 00:14:53,379
یا به خاطر فایده‌هاییه که براش دارم؟

227
00:14:54,140 --> 00:14:59,459
این دفعه اومدم شهر گوبی
و با شما و آقای چو آشنا شدم

228
00:14:59,459 --> 00:15:03,979
بعد از شنیدن داستانتون تصمیم گرفتم

229
00:15:06,339 --> 00:15:11,619
به رابطه خودم یه فرصت دیگه بدم

230
00:15:13,740 --> 00:15:16,340
وقتی که هنوز به هم اهمیت میدین

231
00:15:17,059 --> 00:15:20,340
به جای اینکه تا ابد شک کنین

232
00:15:21,020 --> 00:15:26,940
چرا باور نمی‌کنین که تمام تلاش‌هاش برای شماست؟

233
00:15:29,620 --> 00:15:32,580
بیاین یه چیزی بهتون نشون بدم

234
00:15:35,819 --> 00:15:37,340
به این نگاه کنین

235
00:15:39,219 --> 00:15:40,779
آقای چو هستش

236
00:15:42,780 --> 00:15:45,339
مخفیانه میره نمایشگاه‌ها

237
00:15:45,339 --> 00:15:47,180
حتی عضویت سالانه هم گرفته

238
00:15:49,059 --> 00:15:52,020
داره تلاشش رو میکنه تا تغییر کنه

239
00:15:52,020 --> 00:15:54,299
فقط بلد نیست چطور بیانش کنه

240
00:15:54,299 --> 00:15:58,540
واسه همین دلیل سوءتفاهم عمیق شده
و به این شکل در اومده

241
00:16:01,099 --> 00:16:03,220
رفتیم خونه‌اش

242
00:16:05,099 --> 00:16:07,339
حیاطش پر از رنگ‌های آبیه

243
00:16:07,339 --> 00:16:15,019
میدونم باور می‌کنین که با مهارتش
میتونه دقیقا همون آبی نیلی شما رو خلق کنه

244
00:16:15,860 --> 00:16:18,620
اما تمام پارچه‌های رنگ‌شده رو دور میندازه

245
00:16:18,620 --> 00:16:25,220
الان فقط باید بفهمین
 آبی نیلی شما رو میخواد

246
00:16:26,660 --> 00:16:28,700
یا خودتون رو

247
00:16:33,459 --> 00:16:34,979
من که باورم نمیشه

248
00:16:34,979 --> 00:16:37,020
حتی جرئت نداره رو در رو بهم اعتراف کنه

249
00:16:37,020 --> 00:16:38,860
یکی دیگه رو فرستاده تا از طرفش صحبت کنه؟

250
00:16:38,860 --> 00:16:40,859
کی گفته جرئت ندارم؟

251
00:16:49,099 --> 00:16:51,300
لطفا یه بار دیگه باهام رنگ کن

252
00:16:57,780 --> 00:17:00,219
خودت بلدی چطور انجامش بدی

253
00:17:00,219 --> 00:17:01,900
بهم احتیاجی نداری

254
00:17:01,900 --> 00:17:06,779
یکی رو میخوام که رنگرزی انجام میده

255
00:17:21,779 --> 00:17:25,580
قراره شاهد همکاری جدیدی
از خانم و آقای چو باشیم

256
00:17:25,580 --> 00:17:27,979
شرکای قدیمی دقیقا همین حس و حال رو دارن

257
00:17:29,100 --> 00:17:31,420
راستی امشب یه اجرا هست

258
00:17:31,420 --> 00:17:32,779
میای؟

259
00:17:32,779 --> 00:17:33,939
البته

260
00:17:33,939 --> 00:17:36,259
تو اجرات موفق باشی

261
00:18:19,060 --> 00:18:21,300
چن شی می

262
00:18:21,300 --> 00:18:23,300
نمک نشناس

263
00:18:23,300 --> 00:18:25,380
علیه همسر خودت توطئه کردی

264
00:18:25,380 --> 00:18:27,100
افراد

265
00:18:27,779 --> 00:18:29,420
اعدامش کنین

266
00:18:29,420 --> 00:18:30,420
اطاعت

267
00:18:30,420 --> 00:18:32,220
[اولین درامای مردمی شهر گوبی]

268
00:18:32,220 --> 00:18:34,900
[اقتباس جدید از اعدام چن شی می]

269
00:18:35,860 --> 00:18:38,979
لطفا رحم کنین

270
00:18:38,979 --> 00:18:41,620
اشتباه کردم

271
00:18:41,620 --> 00:18:43,459
اشتباه اشتباهه

272
00:18:43,459 --> 00:18:46,499
برای پشیمونی خیلی دیر شده اعدامش کنین

273
00:18:47,499 --> 00:18:49,579
لطفا رحم کنین

274
00:18:51,539 --> 00:18:55,620
جناب من از مرگ نمیترسم

275
00:18:55,620 --> 00:19:01,939
اما وقتی به کاری که با همسرم کردم فکر میکنم
پشیمونم

276
00:19:01,939 --> 00:19:04,380
مرگ من حیف نیست

277
00:19:04,380 --> 00:19:08,539
و انتظار بخشش هم ندارم

278
00:19:08,539 --> 00:19:12,939
اما هزار ساله که دوباره و دوباره زنده میشم

279
00:19:12,939 --> 00:19:17,620
فقط کاش یه شانس داشتم
که ببینه تغییر کردم

280
00:19:18,660 --> 00:19:21,380
و عذرخواهیم رو بپذیره

281
00:19:21,380 --> 00:19:26,140
اگه این اتفاق بیفته میتونم بدون پشیمونی بمیرم

282
00:19:26,140 --> 00:19:31,179
تا حدودی تاثیرگذاره

283
00:19:31,179 --> 00:19:33,860
بانو چین،اون میخواد تغییر کنه

284
00:19:33,860 --> 00:19:36,059
خواسته‌ای داری؟

285
00:19:36,900 --> 00:19:40,620
جناب بائو یه حرف درگوشی

286
00:19:43,140 --> 00:19:44,979
خوبه

287
00:19:46,060 --> 00:19:50,939
بانو چین، طلا یا نقره نمیخواد

288
00:19:50,939 --> 00:19:53,820
خواستار جبران معنویه

289
00:19:53,820 --> 00:19:55,539
سه‌تا چیز میخواد

290
00:19:55,539 --> 00:20:02,300
اگه بتونی انجامش بدی
حکم اعدامت بخشیده میشه

291
00:20:02,300 --> 00:20:06,420
طلا یا نقره نمیتونن جبرانش کنن

292
00:20:06,420 --> 00:20:10,820
چین شیانگ لیان از سیریش‌بازیای شوهرش رنج میبره

293
00:20:10,820 --> 00:20:15,699
لایق هر تاوانی‌ام

294
00:20:15,699 --> 00:20:16,979
خوبه

295
00:20:16,979 --> 00:20:23,660
پس هزار بار برنج حمل کن
تا فداکاریش رو جبران کنی

296
00:20:25,900 --> 00:20:27,660
برنج بیارین

297
00:20:27,660 --> 00:20:29,180
اطاعت

298
00:20:44,499 --> 00:20:45,739
کافیه؟

299
00:20:45,739 --> 00:20:47,739
کافی نیست

300
00:20:47,739 --> 00:20:50,059
برنج بیشتر

301
00:20:52,380 --> 00:20:53,979
اطاعت

302
00:20:53,979 --> 00:20:55,499
کافیه؟

303
00:20:55,499 --> 00:20:57,060
کافی نیست-
 نه-

304
00:20:57,060 --> 00:20:58,340
برنج بیشتر

305
00:20:58,340 --> 00:20:59,940
اطاعت

306
00:21:03,499 --> 00:21:04,779
کافیه؟

307
00:21:04,779 --> 00:21:06,219
نه-
 کافی نیست-

308
00:21:06,219 --> 00:21:09,220
برنج بیشتر

309
00:21:11,060 --> 00:21:13,299
کافیه؟

310
00:21:28,699 --> 00:21:32,900
بانو چین راضی هستی؟

311
00:21:34,219 --> 00:21:36,539
خوبه

312
00:21:38,420 --> 00:21:42,180
باریکلا-
باریکلا-

313
00:21:52,739 --> 00:21:55,460
قبلا عشق رو نمی‌فهمیدم

314
00:21:56,499 --> 00:22:04,900
توی جاه‌طلبی‌های خودخواهانه‌ام غرق بودم
تنها کسی که بیشتر از همه بهم اهمیت میداد رو از دست دادم

315
00:22:07,340 --> 00:22:11,940
قسم خوردم که دوباره به دستش بیارم

316
00:22:12,620 --> 00:22:23,059
اما چیزی که بهش میگفتم خلوص نیت
توسط خودخواهی و حسابگری از هم پاشید

317
00:22:23,739 --> 00:22:27,380
بارها و بارها رنجوندمش

318
00:22:32,939 --> 00:22:34,660
ممنون

319
00:22:36,979 --> 00:22:40,900
ممنون که بهم فرصت دادین
تا این حرف‌ها رو بگم

320
00:22:42,340 --> 00:22:47,019
به نقص‌هام پی بردم

321
00:22:48,539 --> 00:22:58,979
و فهمیدم خودشو دوست دارم
یا فقط دوست داشته شدن توسط اون رو

322
00:23:01,699 --> 00:23:05,019
اگه الان ازم بپرسی که چه جور آدمی‌ام

323
00:23:05,699 --> 00:23:13,739
میشه گفت کسی هستم که فهمیدم هنوز عاشقتم

324
00:23:39,620 --> 00:23:41,100
احسنت

325
00:23:41,100 --> 00:23:44,660
عالی بود-
عالی بود-

326
00:23:48,900 --> 00:23:50,546
♫ مثل آتش بازیِ در حال سوختن ♫

327
00:23:50,546 --> 00:23:52,190
♫ به سوی آسمون میرم ♫

328
00:23:52,190 --> 00:23:54,960
♫ از آسیب دیدن نمیترسم ♫

329
00:23:54,960 --> 00:23:57,120
♫از سوختن نمیترسم♫

330
00:23:57,120 --> 00:24:01,660
♫ حتی اگه فقط یه جرقه باشه ♫

331
00:24:01,660 --> 00:24:03,620
♫ بذار اشک‌هات سرازیر بشن ♫

332
00:24:03,620 --> 00:24:07,424
♫ بذار اقیانوس به حباب تبدیل شه♫

333
00:24:07,424 --> 00:24:11,158
♫ آزادی زنده میشه ♫

334
00:24:11,158 --> 00:24:13,956
♫ تا زمانی که ♫

335
00:24:13,956 --> 00:24:15,220
♫ در ذهنتم ♫

336
00:24:15,220 --> 00:24:16,660
♫ بذار اشک‌هایت سرازیر بشن ♫

337
00:24:16,660 --> 00:24:20,730
♫ بذار اقیانوس به حباب تبدیل بشه♫

338
00:24:20,730 --> 00:24:24,300
♫ پیدام کن ♫

339
00:24:24,300 --> 00:24:27,130
♫ تا زمانی که ♫

340
00:24:27,130 --> 00:24:31,360
♫ در ذهنتم ♫

341
00:24:38,900 --> 00:24:41,019
خانم لین ساخت فروشگاه‌های آفلاین‌مون

342
00:24:41,019 --> 00:24:42,860
روون‌تر از حد انتظار پیش میره

343
00:24:42,860 --> 00:24:45,059
قرارداد اجاره هر سه فروشگاه رو امضا کردیم

344
00:24:45,059 --> 00:24:46,620
طرح‌های دکوراسیون هم نهایی شدن

345
00:24:46,620 --> 00:24:49,660
بعدش به پرداخت اجاره، پرداخت اولیه

346
00:24:49,660 --> 00:24:51,579
و هزینه‌های مادی ادامه میدیم

347
00:24:51,579 --> 00:24:52,860
باشه

348
00:24:52,860 --> 00:24:56,059
اميدوارم قبل از برگشتن خانم شو
 بتونيم عمليات آفلاين رو سامون بدیم

349
00:24:56,059 --> 00:24:59,940
پس در مورد وضعیت‌ پروژه‌ به یوان‌هانگ خبر بدین

350
00:24:59,940 --> 00:25:05,020
فهمیدم. طبق قرارداد، اجاره کل سال باید ظرف دو هفته پرداخت بشه

351
00:25:05,020 --> 00:25:07,768
مبلغ و جزئیاتش رو با آقای لین بررسی کن

352
00:25:07,768 --> 00:25:09,860
بعد از تایید و امضا میتونی پرداخت رو ادامه بدی

353
00:25:09,860 --> 00:25:10,979
مشکلی نیست

354
00:25:10,979 --> 00:25:15,819
خانم چیائو میشه معرفی فروشگاه آفلاینمون رو کندتر پیش ببریم؟

355
00:25:15,819 --> 00:25:19,620
چرا؟-
 باید بودجه‌های آفلاین رو به سمت تولید هدایت کنیم-

356
00:25:19,620 --> 00:25:24,660
اگه پرداخت به تامین‌کننده‌ها رو به تاخیر بندازیم
جریمه میشیم

357
00:25:24,660 --> 00:25:27,579
مگه قرار نیست وام بانکی این هفته تصویب بشه؟

358
00:25:27,579 --> 00:25:29,019
نقشه همین بود

359
00:25:29,019 --> 00:25:31,739
اما بانک الان تماس گرفت
و گفت که سیاست‌هاشون رو سخت‌تر کردن

360
00:25:31,739 --> 00:25:35,260
تمام وام‌های نامنطبق رد میشن

361
00:25:37,299 --> 00:25:38,940
طبق برنامه پیش برین

362
00:25:38,940 --> 00:25:42,979
در مورد کاهش سرعت کارها
اول با آقای لین صحبت میکنم

363
00:25:42,979 --> 00:25:44,420
نذارین این موضوع حواستون رو پرت کنه

364
00:25:44,420 --> 00:25:47,180
روی وظایفتون تمرکز کنین

365
00:25:47,180 --> 00:25:48,460
باشه

366
00:25:49,140 --> 00:25:51,819
فکر کنم باید با بانک مشورت کنم-
 قبلا امتحان کردم-

367
00:25:51,819 --> 00:25:53,860
التماس و خواهش کردم اما هیچ فایده‌ای نداشت

368
00:25:53,860 --> 00:25:56,620
برای همین اومدم باهات حرف بزنم

369
00:25:56,620 --> 00:26:01,980
اما همونطور که گفتم عملیات فروشگاه آفلاین
توسط یوان‌هانگ تامین مالی میشه

370
00:26:02,779 --> 00:26:06,260
نظارت هدفمندی دارن
نمیتونیم همین‌جوری پول بگیریم

371
00:26:07,380 --> 00:26:10,460
پس انگار وام تنها راهمونه

372
00:26:10,460 --> 00:26:12,100
اشکالی نداره دوباره امتحان میکنم

373
00:26:12,100 --> 00:26:13,739
یه بانک قبول نکنه میرم اون یکی

374
00:26:13,739 --> 00:26:15,259
نگران نباش-
 بیا کارها رو تقسیم کنیم-

375
00:26:15,259 --> 00:26:16,779
چندتا تماس میگیرم

376
00:26:22,779 --> 00:26:23,860
یان یان

377
00:26:23,860 --> 00:26:25,779
خواهری هنوز سر کاری؟

378
00:26:25,779 --> 00:26:28,180
آره یه سری کار دارم

379
00:26:28,180 --> 00:26:29,979
همه چیز روبراهه؟

380
00:26:29,979 --> 00:26:32,420
جدی‌ نیست قابل مدیریته

381
00:26:32,420 --> 00:26:35,620
اوضاع با شن هائو مینگ چطوره؟
تازگیا نشنیدم در موردش غر بزنی

382
00:26:35,620 --> 00:26:39,180
وقتی برگشتم مفصل میگم

383
00:26:39,180 --> 00:26:41,940
زنگ زدم بهت بگم یه امیدی
واسه صدور مجوز هست

384
00:26:41,940 --> 00:26:45,340
شاید دو روز دیگه اینجا بمونم-
باشه فقط همونجا بمون-

385
00:26:45,340 --> 00:26:48,059
به کارهای اینجا رسیدگی میکنم
سعی کن با شن هائو مینگ کنار بیای

386
00:26:48,059 --> 00:26:49,420
نگران نباش

387
00:26:49,420 --> 00:26:51,140
باشه قطع میکنم

388
00:26:51,140 --> 00:26:52,420
خداحافظ

389
00:26:57,180 --> 00:26:59,620
فردا دوباره میرم بانک‌های دیگه

390
00:26:59,620 --> 00:27:01,819
برو خونه و یکم استراحت کن

391
00:27:34,499 --> 00:27:39,779
جدی میگم تا حالا دختر فوق‌العاده‌ای مثل تو ندیدم

392
00:27:39,779 --> 00:27:42,180
تمام این سال‌ها به یه مرد وفادار موندی

393
00:27:46,700 --> 00:27:48,579
اما براش مهم نیست

394
00:27:52,420 --> 00:27:55,660
فداکاریم فقط باعث میشه مضحکه بشم

395
00:27:56,660 --> 00:27:58,740
اما عجیبه نه؟

396
00:27:59,700 --> 00:28:02,299
با این همه شایعه که همه جا پخش شده

397
00:28:02,299 --> 00:28:06,660
هنوز هیچ خبر رسمی در مورد طلاق
شن هائو مینگ و شو یان منتشر نشده

398
00:28:08,059 --> 00:28:10,460
از هم جدا شدن یا نه؟

399
00:28:11,860 --> 00:28:13,900
هر روز کنارشی و خبر نداری

400
00:28:13,900 --> 00:28:15,660
من از کجا بدونم؟

401
00:28:19,059 --> 00:28:20,700
باشه

402
00:28:20,700 --> 00:28:22,299
پس بیخیالش

403
00:28:22,299 --> 00:28:26,499
بگو چطور تو و شن هائو مینگ با هم آشنا شدین؟

404
00:28:26,499 --> 00:28:32,100
قبلا خواهرم و اون تو لندن هم‌دانشگاهی بودن

405
00:28:32,100 --> 00:28:37,900
و من اونجا تو یه مدرسه شبانه‌روزی بودم و
و یه دوره مقدماتی می‌گذروندم

406
00:28:37,900 --> 00:28:42,940
بعد یه مدت فهمیدم که باهم قرار میذارن

407
00:28:44,420 --> 00:28:48,220
بعدش خواهرم ازش جدا شد

408
00:28:48,940 --> 00:28:53,539
و بعدش فهمید که بارداره

409
00:28:54,819 --> 00:28:56,739
باردار؟

410
00:28:56,739 --> 00:28:58,500
بچه‌ی کی بود؟

411
00:29:15,662 --> 00:29:18,819
هان وی پینگ چه مرگشه؟

412
00:29:18,819 --> 00:29:20,900
همچین کار ساده ای رو گند زد

413
00:29:22,460 --> 00:29:26,220
باراکین میخواد با جین‌دا شراکت کنه

414
00:29:28,700 --> 00:29:33,539
نتونست هیچ مدرکی واسه اثبات
طلاق شن هائو مینگ و شو یان پیدا کنه

415
00:29:33,539 --> 00:29:36,980
و شن هائو مینگ جلوی باراکین یه بازی بی‌نقص ارائه داد

416
00:29:40,059 --> 00:29:42,860
شن هائو مینگ و شو یان تقریبا دوباره با همن

417
00:29:42,860 --> 00:29:45,739
ولی اون هنوز درگیر طلاقه

418
00:29:45,739 --> 00:29:47,379
بی عرضه

419
00:29:48,180 --> 00:29:49,859
حیف نون

420
00:29:51,340 --> 00:29:53,099
هان وی پینگ کجاست؟

421
00:29:54,420 --> 00:29:56,059
باید الانا برسه

422
00:30:05,219 --> 00:30:06,860
پدرخونده

423
00:30:06,860 --> 00:30:08,539
عالی بود

424
00:30:09,940 --> 00:30:12,740
اوضاع با شن هائو مینگ چطوره؟

425
00:30:14,539 --> 00:30:18,220
...پدرخونده،در مورد شن هائو مینگ هنوز

426
00:30:36,140 --> 00:30:37,500
آقای لین

427
00:30:38,739 --> 00:30:41,460
تموم شد بالاخره درست شد

428
00:30:41,460 --> 00:30:43,140
وام؟-
 آره-

429
00:30:43,140 --> 00:30:45,940
لائو فنگ همکارم از شهر زادگاهم رو یادته؟

430
00:30:45,940 --> 00:30:49,340
اون الان متخصص ارشد
بخش اعتبارات یه بانک دیگه ست

431
00:30:49,340 --> 00:30:53,380
دیروز باهاش تماس گرفتم تا بپرسم
وام‌های خارج از شهر رو هم قبول میکنن یا نه

432
00:30:53,380 --> 00:30:56,059
گفت میتونه کمک کنه

433
00:30:56,059 --> 00:30:59,100
عالیه-
 میخواستم باهات مشورت کنم-

434
00:30:59,100 --> 00:31:01,819
من موافقم
اگه امکانش هست سریعا اقدام کنیم

435
00:31:01,819 --> 00:31:04,100
باشه حالا خیالم راحت‌تر شد

436
00:31:04,100 --> 00:31:08,059
اما میخواد صورت‌های مالی و بقیه اسناد رو زودتر آماده کنیم

437
00:31:08,059 --> 00:31:10,700
اگه تصویب بشه
پول ظرف یک ماه آزاد بشه

438
00:31:10,700 --> 00:31:13,700
ولی باید عجله کنیم
مهلت درخواست زود بسته میشه

439
00:31:13,700 --> 00:31:17,100
خیلی خب پس برو اسناد رو آماده کن

440
00:31:17,100 --> 00:31:20,979
از قبل آماده شده.یه نگاه بکن
اگه مشکلی نداره مهرش کن

441
00:31:20,979 --> 00:31:22,380
به خودت نگاه کن

442
00:31:22,380 --> 00:31:24,059
خیلی فرزی

443
00:31:31,420 --> 00:31:33,019
همینجا خوبه

444
00:31:33,979 --> 00:31:35,340
باشه

445
00:31:35,340 --> 00:31:40,019
اگه همه چیز درست باشه بعد از اینکه مهر تایید رو زدی
فردا با قطار میریم زادگاهم

446
00:31:40,019 --> 00:31:42,299
و پیگیری میکنیم که زودتر تایید بشه

447
00:31:42,299 --> 00:31:43,739
تو طرف اولی

448
00:31:43,739 --> 00:31:46,259
باید حضوری بری امضا کنی

449
00:31:46,259 --> 00:31:47,940
پس بیا زودتر بریم

450
00:31:47,940 --> 00:31:49,539
صبح بیا-
باشه-

451
00:31:49,539 --> 00:31:51,140
بلیط‌ رزرو میکنم

452
00:31:51,819 --> 00:31:55,420
اگه این کار رو بکنی
واقعا نمیدونم چطوری ازت تشکر کنم

453
00:31:55,420 --> 00:31:56,819
ما که این حرف‌ها رو نداریم

454
00:31:56,819 --> 00:31:59,339
کمک به شرکت کمک به خودمه

455
00:32:03,000 --> 00:32:06,000
(م:به مادر سلام برسون)

456
00:32:12,819 --> 00:32:14,100
صبح بخیر آقای شن جوان

457
00:32:14,100 --> 00:32:16,940
صبح بخیر-
 صبح بخیر آقای شن جوان-

458
00:32:16,940 --> 00:32:18,220
صبح بخیر

459
00:32:19,299 --> 00:32:21,420
صبح بخیر آقای شن جوان-
صبح بخیر آقای شن جوان-

460
00:32:21,420 --> 00:32:23,339
مدل موی امروزت رو دوست دارم

461
00:32:24,140 --> 00:32:25,580
صبح بخیر آقای شن جوان

462
00:32:25,580 --> 00:32:26,883
آقای شن جوان صبح بخیر

463
00:32:26,883 --> 00:32:30,860
[نمای نامحدود]

464
00:32:35,340 --> 00:32:37,059
مراقب باش

465
00:32:40,860 --> 00:32:42,339
بشین

466
00:32:44,700 --> 00:32:46,900
اومدم تا یه خبر جدید در مورد کار بهتون بدم

467
00:32:46,900 --> 00:32:50,530
پروژه‌مون با آقای باراکین رسما امضا شده

468
00:32:50,530 --> 00:32:54,474
اوایل ماه آینده تیم اصلی‌مون میره مسکو

469
00:32:54,474 --> 00:32:58,979
به محض اینکه رسیدیم، طراحی و تمام مراحل کار رو شروع میکنیم

470
00:32:59,860 --> 00:33:01,819
بشین

471
00:33:01,819 --> 00:33:06,180
هر دو طرف انتظارات زیادی از این پروژه دارن

472
00:33:06,860 --> 00:33:12,460
هدف ما اینه که به معیاری
واسه پروژه‌های خارجی جین‌دا تبدیلش کنیم

473
00:33:12,460 --> 00:33:14,460
هدف منم همینه

474
00:33:14,460 --> 00:33:18,620
شخصا به تمام وظایف کلیدی و جریان‌های کاری نظارت میکنم

475
00:33:18,620 --> 00:33:19,900
راستی

476
00:33:24,660 --> 00:33:26,460
بر اساس گزارش منطقه شرق چین

477
00:33:26,460 --> 00:33:27,579
[ پیشنهاد پروژه توسعه منطقه جین‌دا - بِی‌وای‌چوان]

478
00:33:27,579 --> 00:33:31,739
منطقه بِی‌وای‌چوان با رودخونه هوانگ‌هو هم مرزه

479
00:33:31,739 --> 00:33:36,979
تو این سه سال، اولین زمین مسکونی خالصه که
 توسط دولت محلی آزاد شده

480
00:33:36,979 --> 00:33:41,940
قیمت کف، رکورد بالاترین پیشنهاد اولیه برای
 هر واحد زمین مسکونی رو ثبت کرده

481
00:33:41,940 --> 00:33:47,140
بزرگترین اقدام مناقصه زمین توی منطقه شرق چینه

482
00:33:47,140 --> 00:33:49,340
میخوای‌این زمین رو تصاحب کنی؟

483
00:33:49,340 --> 00:33:50,940
آره

484
00:33:50,940 --> 00:33:56,180
این زمین الزام حفظ 15 درصد از اجاره بها رو نداره

485
00:33:56,180 --> 00:34:00,739
طبق آیین‌نامه جدید، منطقه قابل فروش افزایش پیدا میکنه

486
00:34:00,739 --> 00:34:03,620
همچنین هزینه هر واحد قابل فروش هم کاهش پیدا میکنه

487
00:34:03,620 --> 00:34:09,860
انتظارات بازار حداقل حق بیمه 20 درصد
 رو برای این زمین پیش‌بینی میکنه

488
00:34:09,860 --> 00:34:12,185
پس مهم نیست چطور بهش نگاه کنیم

489
00:34:12,185 --> 00:34:15,219
قطعا محبوب‌ترین منطقه برای توسعه‌دهنده‌های املاکه

490
00:34:15,219 --> 00:34:18,180
و یه مکان عالیه

491
00:34:19,789 --> 00:34:21,900
از پیشنهادت حمایت میکنم

492
00:34:21,900 --> 00:34:23,539
پروژه باراکین رو تضمین کردی

493
00:34:23,539 --> 00:34:32,500
اگه پروژه بِی‌وای‌چوان رو هم به دست بیاری
نشون میده که جایگاه محکمی توی جین‌دا داری

494
00:34:33,380 --> 00:34:35,380
مرسی

495
00:34:35,380 --> 00:34:36,660
باشه

496
00:34:36,660 --> 00:34:39,539
جمعه‌ی آینده ساعت 9 صبح جلسه داریم
دیر نکن

497
00:34:39,539 --> 00:34:41,700
دستور جلسه چیه؟

498
00:34:42,979 --> 00:34:45,539
میخوام قولم عمل کنم

499
00:34:45,539 --> 00:34:46,860
به هیئت مدیره ملحق میشی

500
00:34:46,860 --> 00:34:49,299
چون پروژه باراکین رو تضمین کردی

501
00:34:50,420 --> 00:34:54,900
واقعا از آقای باراکین ممنونم که
 به خاطر پنهان کاری ازم ایراد نگرفت

502
00:34:54,900 --> 00:34:56,299
احساس نمیکنم کاملا لیاقتش رو داشته باشم

503
00:34:56,299 --> 00:35:01,619
هائو مینگ هیچوقت به تواناییات شک نداشتم

504
00:35:01,619 --> 00:35:06,779
اما کاملا هم با روش‌هات موافق نیستم

505
00:35:08,579 --> 00:35:12,940
کسب و کار بر پایه صداقت بنا شده

506
00:35:12,940 --> 00:35:17,580
همه چیز در مورد همکاری
و ایجاد یه رابطه دو سر برد هستش

507
00:35:18,699 --> 00:35:22,900
نمیدونم چی باعث شده اینقدر تغییر کنی

508
00:35:22,900 --> 00:35:26,740
اما معتقدم که این اصل رو میفهمی

509
00:35:26,740 --> 00:35:30,140
درست مثل رابطه‌ی بین من و یان‌یان

510
00:35:30,900 --> 00:35:35,900
پر از استدلال و فریب بود

511
00:35:35,900 --> 00:35:39,859
اما چیزی که ما رو به جلو سوق میده صداقتمونه

512
00:35:41,019 --> 00:35:44,340
بابا من و یان‌یان دوباره با همیم

513
00:35:44,340 --> 00:35:48,459
خوشحالم که هنوز زن و شوهریم

514
00:35:49,740 --> 00:35:55,539
من و مادرتم خوشحالیم که مشکلاتت حل شده

515
00:35:55,539 --> 00:35:58,659
از همه مهم‌تر هائو چن واقعا خوشحال میشه

516
00:35:58,659 --> 00:36:00,060
آره

517
00:36:02,260 --> 00:36:04,819
اگه چیز دیگه‌ای نیست به کارم ادامه میدم

518
00:36:08,460 --> 00:36:09,819
صبر کن

519
00:36:17,539 --> 00:36:19,580
این چه گلیه؟

520
00:36:21,420 --> 00:36:25,019
خب خیلی باحاله

521
00:36:25,019 --> 00:36:28,340
خانم شو عزیز خوش اومدی

522
00:36:28,340 --> 00:36:29,819
آقای لیانگ

523
00:36:32,019 --> 00:36:33,659
اینا برای منه؟

524
00:36:33,659 --> 00:36:34,420
آره-
مرسی-

525
00:36:34,420 --> 00:36:36,139
برای تو

526
00:36:36,139 --> 00:36:37,820
اجازه بده

527
00:36:37,820 --> 00:36:39,379
خیلی قشنگه

528
00:36:44,380 --> 00:36:47,899
خب تو مدت اقامتت توی شهر گوبی چی یاد گرفتی؟

529
00:36:48,820 --> 00:36:51,379
از تئوری تا عمل

530
00:36:52,179 --> 00:36:56,340
همه چیز رو در مورد تاریخچه رنگرزی گیاهی یاد گرفتم
و حتی خودمم امتحانش کردم

531
00:36:56,340 --> 00:36:57,499
تجربه خیلی خوبی بود

532
00:36:57,499 --> 00:37:01,820
میخوام پاییز امسال یه مجموعه کامل رنگرزی گیاهی راه‌اندازی کنم

533
00:37:01,820 --> 00:37:04,899
به تبلیغ شهر گوبی هم کمک میکنه

534
00:37:10,340 --> 00:37:11,620
خوبه

535
00:37:12,420 --> 00:37:17,419
و انگار امروز درخشش خاصی داری

536
00:37:21,380 --> 00:37:23,540
من و هائو مینگ دوباره با همیم

537
00:37:24,539 --> 00:37:25,979
معلوم بود

538
00:37:25,979 --> 00:37:31,939
به محض اینکه اوضاع آروم بشه برمیگردم خونه

539
00:37:34,740 --> 00:37:36,420
فهمیدم

540
00:37:36,420 --> 00:37:39,939
همیشه وقتی تصمیم میگیری قاطعی

541
00:37:40,740 --> 00:37:43,460
دقیقا میدونی چی میخوای

542
00:37:43,460 --> 00:37:45,699
اما بازم کنجکاوم

543
00:37:45,699 --> 00:37:47,100
چرا؟

544
00:37:50,220 --> 00:37:56,987
برای دوام یه ازدواج 
عشق واقعی و صداقت لازمه

545
00:37:56,987 --> 00:38:02,260
یا نیاز متقابلی که به هم پیوندتون میده

546
00:38:02,900 --> 00:38:04,819
شما دو تا چی؟-
 هر دوش-

547
00:38:08,380 --> 00:38:15,899
قبلا چیزایی رو قایم میکردیم
اما الان هیچ چیز ناگفته‌ای باقی نمونده

548
00:38:18,220 --> 00:38:20,499
از اینکه اینقدر باهام صادق بودی ممنونم

549
00:38:22,477 --> 00:38:25,499
اگه یه روزی اوضاع بین‌تون عوض شد
فقط بهم خبر بده

550
00:38:25,499 --> 00:38:27,339
برام مهم نیست که نقش پشتیبان رو داشته باشم

551
00:38:30,539 --> 00:38:33,779
راستش همیشه فقط هائو مینگ تو قلبم بود

552
00:38:36,460 --> 00:38:39,339
خب انگار امشب قراره
غم‌هام رو با آب از بین ببرم

553
00:38:40,820 --> 00:38:46,620
با اینکه هیچوقت بهم فرصت ندادی
بازم احساساتمو به دست آوردم

554
00:38:48,460 --> 00:38:50,740
حدس میزنم باید
تمام مراحل دلشکستگی رو طی کنم

555
00:38:51,579 --> 00:38:54,380
هنوز شوخی میکنی این یعنی حالت خوبه

556
00:38:54,380 --> 00:38:56,459
و خوب نقشت رو بازی میکنی

557
00:38:57,940 --> 00:38:59,339
شو یان

558
00:39:00,059 --> 00:39:01,659
جدی میگم

559
00:39:01,659 --> 00:39:09,379
مثل چیائو لین،یائو یائو و گوان‌گوان
منم همیشه دوست و حامی‌ات میمونم

560
00:39:10,099 --> 00:39:11,939
و کسی که بتونی بهش تکیه کنی

561
00:39:15,099 --> 00:39:16,620
فهمیدم

562
00:39:18,139 --> 00:39:19,700
مرسی

563
00:39:20,340 --> 00:39:23,899
امیدوار بودم که بتونیم با هم قرار بذاریم
اما الان دیگه این موضوع منتفیه

564
00:39:25,940 --> 00:39:28,060
فکر کنم فقط باید دوست بمونیم

565
00:39:29,900 --> 00:39:31,459
با آرزوی خوشبختی

566
00:39:33,099 --> 00:39:36,179
آرزو میکنم همیشه خوب بمونی

567
00:39:36,179 --> 00:39:38,100
حتما

568
00:40:15,860 --> 00:40:18,579
پدرخونده‌ات خواست در مورد یه موضوعی باهات صحبت کنم

569
00:40:18,579 --> 00:40:19,979
چی؟

570
00:40:19,979 --> 00:40:22,539
شن جین سونگ میخواد شن هائو مینگ رو عضو هیئت مدیره کنه

571
00:40:22,539 --> 00:40:25,099
به همه سهامدارای جین‌دا اطلاع داده

572
00:40:25,099 --> 00:40:28,380
پدرخونده‌ات میخواد هرطور شده جلوی این کار رو بگیریم

573
00:40:28,380 --> 00:40:31,139
سروکله زدن با شن هائو مینگ اینقدر آسونه؟

574
00:40:31,139 --> 00:40:34,179
مخصوصا الان که برهه حساس پیوستنش به هیئت مدیره‌ست

575
00:40:34,179 --> 00:40:36,579
حتما بیشتر احتیاط میکنه

576
00:40:36,579 --> 00:40:38,220
و حالا که دوباره با شو یانه

577
00:40:38,220 --> 00:40:40,539
عملا شاد و شنگوله

578
00:40:40,539 --> 00:40:41,860
دوباره با همن؟

579
00:40:41,860 --> 00:40:42,979
از کجا میدونی؟

580
00:40:42,979 --> 00:40:45,460
حرفای چن لین و بقیه رو شنیدم

581
00:40:45,460 --> 00:40:48,419
شو یان ممکنه به زودی برگرده خونه مشترکشون

582
00:40:49,340 --> 00:40:51,420
این بچه سوسول کم کسی نیست

583
00:40:51,420 --> 00:40:53,380
حتی زندگی عاشقانه‌اش هم داره سامون میگیره؟

584
00:40:53,380 --> 00:40:58,699
اما فانگ لی تو مستی گفت
خواهرش تو لندن با شن هائو مینگ قرار میذاشته

585
00:40:58,699 --> 00:41:00,420
و فکر کنم حامله هم شده

586
00:41:00,420 --> 00:41:02,060
حامله؟

587
00:41:03,820 --> 00:41:05,179
بچه چی شد؟

588
00:41:05,179 --> 00:41:07,460
به دنیا اومد؟از شن هائو مینگ بود؟

589
00:41:07,460 --> 00:41:09,220
نمیدونم چیزی نگفت

590
00:41:09,220 --> 00:41:13,299
همش با فانگ لی میپری
ته توش رو در نیاوردی؟

591
00:41:14,099 --> 00:41:15,979
نه خیلی کم حرف میزنه

592
00:41:15,979 --> 00:41:17,979
پس بیشتر تلاش کن

593
00:41:17,979 --> 00:41:20,220
حتما داستانای بیشتری پشتش هست

594
00:41:27,516 --> 00:41:30,293
خب امروز سورپرایزی نداریم ها؟

595
00:41:30,293 --> 00:41:31,659
چی شده؟

596
00:41:31,659 --> 00:41:33,660
فیلم بازی نکن

597
00:41:38,699 --> 00:41:41,619
چطور... چطور آسیب دیدی؟

598
00:41:41,619 --> 00:41:43,220
تو کلاس بوکس سخت گرفتم

599
00:41:43,220 --> 00:41:45,380
فکر کنم استخونم شکسته اشکالی نداره

600
00:41:45,380 --> 00:41:47,459
خیلی بی احتیاطی

601
00:41:50,499 --> 00:41:52,420
دفعه‌ی بعد که بوکس بازی میکنی مراقب باش

602
00:41:52,420 --> 00:41:56,299
اگه آسیب بیینی کی برام غذا بپزه؟

603
00:41:58,831 --> 00:42:02,900
راستی امروز موقع خرید یه مغازه کت و شلوار فروشی خوب دیدم

604
00:42:02,900 --> 00:42:04,139
بدک نبود

605
00:42:04,139 --> 00:42:08,380
فردا میبرمت تا چند دست برات بگیرم

606
00:42:08,380 --> 00:42:12,060
کت و شلوارهای دوخته شده بهتر از کت و شلوارهای آماده به تن میشینن

607
00:42:15,139 --> 00:42:17,179
باید یه چیزی بهت بگم

608
00:42:17,179 --> 00:42:19,260
خودت رو آماده کن

609
00:42:19,260 --> 00:42:20,420
بگو

610
00:42:20,420 --> 00:42:22,699
تازه امروز یه خبر گرفتم

611
00:42:22,699 --> 00:42:26,140
شن هائو مینگ و شو یان دوباره با همن
طلاق نمیگیرن

612
00:42:39,179 --> 00:42:40,780
نترس

613
00:42:40,780 --> 00:42:42,660
همیشه پیشتتم

614
00:42:43,460 --> 00:42:48,020
اگه میخوای بری دنبالش
 هر اتفاقی بیفته کنارتم

615
00:42:49,340 --> 00:42:53,899
بهت که گفتم برام مهم نیست

616
00:42:55,300 --> 00:42:56,820
حتی وقتی اون و شو یان داشتن از هم جدا میشدن

617
00:42:56,820 --> 00:43:01,179
بازم افتاده بود دنبالش
ذره‌ای به احساساتت اهمیت نمیداد

618
00:43:01,179 --> 00:43:03,300
چرا باید به احساساتم اهمیت بده؟

619
00:43:03,300 --> 00:43:06,979
اگه شو یان رو انتخاب کرده
حتما دلایل خودش رو داره

620
00:43:06,979 --> 00:43:08,740
نمیخوام در موردش کنکاش کنم

621
00:43:08,740 --> 00:43:10,659
این همه سال عاشقش بودی

622
00:43:10,659 --> 00:43:15,299
داری از همه اون عشق و دردی که اون بهت داد دست میکشی؟

623
00:43:23,900 --> 00:43:29,379
حالا که هیچوقت تو قلب شن هائو مینگ نبودم
وقتشه که برم سراغ بقیه

624
00:43:35,940 --> 00:43:40,180
یادمه دفعه‌ی پیش که مشروب خوردیم گفتی
خواهرت تو لندن حامله شده

625
00:43:41,740 --> 00:43:44,140
اون بچه مال شن هائو مینگ نبود درسته؟

626
00:43:45,300 --> 00:43:46,659
اینطور نیست

627
00:43:46,659 --> 00:43:48,180
حتما منظورمو اشتباه متوجه شدی

628
00:43:49,220 --> 00:43:50,139
چطور ممکنه اشتباه متوجه شده باشم؟

629
00:43:50,139 --> 00:43:52,940
دفعه قبل همین جا بودیم-
 تو هم مشروب خورده بودی نه؟-

630
00:43:52,940 --> 00:43:54,620
حتما مست بودی

631
00:44:11,260 --> 00:44:12,499
شما دو تا ادامه بدین

632
00:44:12,499 --> 00:44:14,060
غذا تقریبا آماده‌ست

633
00:44:14,699 --> 00:44:16,300
زن داداش دیگه از دست داداشم عصبانی نیستی؟

634
00:44:16,300 --> 00:44:18,060
شما دو تا آشتی کردین؟

635
00:44:20,579 --> 00:44:22,859
ما همیشه باهم خوب بودیم

636
00:44:23,979 --> 00:44:24,940
ببین چه حاشا میکنه

637
00:44:24,940 --> 00:44:27,460
تو ساعتم کلی عکس از قیافه غم‌باد گرفته‌ات دارم

638
00:44:27,460 --> 00:44:28,780
باشه فقط بخور

639
00:44:28,780 --> 00:44:31,140
نه نخور
 شام داره آماده میشه

640
00:44:32,619 --> 00:44:34,059
راستی

641
00:44:34,059 --> 00:44:36,339
یه هدیه برات دارم ببین

642
00:44:38,499 --> 00:44:40,859
چیه؟-
ببین-

643
00:44:41,900 --> 00:44:43,380
دوباره نقاشی کشیدی؟

644
00:44:43,380 --> 00:44:47,579
بذار حدس بزنم چیه

645
00:44:47,579 --> 00:44:49,380
اون دو تا شاخ چیه؟

646
00:44:49,380 --> 00:44:52,100
شاخ؟ این گردباده

647
00:44:53,979 --> 00:44:59,579
ببین بعد از رفتنت انگار یه گردباد
 خونه‌مون رو گرفته بود

648
00:44:59,579 --> 00:45:01,220
هیچ چیز سر جاش نبود

649
00:45:04,740 --> 00:45:06,060
نگاه کن

650
00:45:07,139 --> 00:45:09,620
به نظرم این یکی بهترینه

651
00:45:11,858 --> 00:45:13,745
صفحه رو عوض میکنم-
باشه-

652
00:45:16,499 --> 00:45:20,371
ببین این گنده و تپل داداشمه

653
00:45:20,371 --> 00:45:22,074
و این منم

654
00:45:22,074 --> 00:45:26,260
بعد از رفتنت هر دومون میخواستیم برگردی

655
00:45:26,260 --> 00:45:28,260
هر روز عزا گرفته بودیم

656
00:45:36,220 --> 00:45:37,420
...و این

657
00:45:37,420 --> 00:45:38,740
تویی

658
00:45:38,740 --> 00:45:40,019
من؟

659
00:45:40,019 --> 00:45:41,300
چرا؟

660
00:45:41,300 --> 00:45:44,139
ببین اونجا تنها بودی

661
00:45:44,139 --> 00:45:45,780
حتما خیلی سختت بوده

662
00:45:45,780 --> 00:45:48,459
ببین همه جا یخه

663
00:45:52,619 --> 00:45:54,100
صفحه بعد

664
00:45:55,340 --> 00:45:57,019
نگاه کن

665
00:45:57,019 --> 00:46:02,339
واسه همین همیشه یه چراغ برات روشن نگه میداشتم
 تا راه خونه رو نشونت بده

666
00:46:05,340 --> 00:46:07,939
دیدی؟ حالا برگشتی

667
00:46:09,619 --> 00:46:11,620
ببین حتی ستاره هم هست

668
00:46:23,019 --> 00:46:24,539
آخرش برگشتی

669
00:46:24,539 --> 00:46:26,460
و ما پنج نفر شادترین خانواده‌

670
00:46:26,460 --> 00:46:28,339
تو کل دنیاییم
[خانواده ما]

671
00:46:31,820 --> 00:46:33,019
پس دیگه نیست؟

672
00:46:33,019 --> 00:46:35,020
هنوز نه.بعدا بیشتر میکشم

673
00:46:35,659 --> 00:46:36,979
ادامه بده

674
00:46:36,979 --> 00:46:39,099
کل دفتر رو پر کن

675
00:46:39,099 --> 00:46:42,379
برای فهمیدنش با ما همراه باشین

676
00:46:43,220 --> 00:46:47,019
هائو چن این بهترین هدیه‌ایه که تا حالا گرفتم

677
00:46:47,019 --> 00:46:48,899
واقعا؟-
 واقعا-

678
00:46:49,579 --> 00:46:51,340
خیلی بهتر از چیزی که داداشت بهم داد

679
00:46:51,340 --> 00:46:52,659
شام آماده‌ست

680
00:46:52,659 --> 00:46:54,539
باشه

681
00:46:54,539 --> 00:46:56,709
بیاین اینجا-
 باشه-

682
00:46:56,709 --> 00:46:59,780
داداش میشه امشب پیش شما بخوابم؟

683
00:46:59,780 --> 00:47:02,220
خیلی وقته با تو و زن‌داداش نخوابیدم

684
00:47:02,220 --> 00:47:04,019
باشه

685
00:47:04,019 --> 00:47:05,300
واقعا؟

686
00:47:05,300 --> 00:47:06,820
عالیه

687
00:47:06,820 --> 00:47:08,579
بیا غذا بخور-
 زود برو غذا بخور-

688
00:47:08,579 --> 00:47:10,300
اون چیه تو دستت گرفتی؟

689
00:47:10,300 --> 00:47:11,979
چیه؟

690
00:47:11,979 --> 00:47:13,660
یالا بده

691
00:47:14,740 --> 00:47:16,340
داداش امروز چی درست کردی؟

692
00:47:16,340 --> 00:47:18,659
یه چیز خوشمزه

693
00:47:18,659 --> 00:47:19,979
دستاتو شستی؟

694
00:47:19,979 --> 00:47:21,339
برو دست و صورتت رو بشور

695
00:47:24,026 --> 00:47:25,946
عجله کن

696
00:47:29,979 --> 00:47:32,099
بسه دیگه بیا بخور

697
00:47:32,099 --> 00:47:33,860
یان یان-
زن داداش بیا دیگه-

698
00:47:33,860 --> 00:47:35,180
اومدم

699
00:47:36,340 --> 00:47:37,820
میخوای یه نگاه بندازی؟

700
00:47:37,820 --> 00:47:39,820
حتما-
هائو چن اشکالی نداره داداشت اینو ببینه؟-

701
00:47:39,820 --> 00:47:41,300
البته

702
00:47:41,300 --> 00:47:43,379
قبلا نشونش دادم

703
00:47:45,237 --> 00:47:46,756
بده

704
00:47:49,579 --> 00:47:51,460
بخور

705
00:47:51,460 --> 00:47:53,100
حسابی بخور

706
00:47:55,139 --> 00:47:56,499
یه کم دیگه بخور

707
00:47:56,499 --> 00:47:58,179
باید سبزیجات بخوری

708
00:47:58,179 --> 00:47:59,220
بیا

709
00:47:59,220 --> 00:48:01,619
بیا بازم سبزیجات بخور

710
00:48:01,619 --> 00:48:04,260
تو هم همینطور
 یه کم دیگه سبزی بخور

711
00:48:11,659 --> 00:48:13,780
تخت رو مرتب کردم
امشب وسط میخوابم

712
00:48:13,780 --> 00:48:15,740
چی؟

713
00:48:15,740 --> 00:48:18,954
امشب هر طور که شده وسط میخوابم

714
00:48:21,499 --> 00:48:23,260
میرم زن داداشت رو بیارم

715
00:50:13,740 --> 00:50:14,900
دقیقا

716
00:50:14,900 --> 00:50:19,499
تمام جزئیات مربوط به اتفاقات بین شن هائو مینگ و فانگ یو

717
00:50:19,499 --> 00:50:21,659
از وقتی خارج از کشور درس میخوندن رو میخوام

718
00:50:21,659 --> 00:50:24,660
مخصوصا در مورد بچه

719
00:50:38,720 --> 00:50:44,140
[آدرس مدرسه شن هائو چن]

720
00:50:44,500 --> 00:52:50,500
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama