1
00:00:00,000 --> 00:01:29,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:29,070 --> 00:01:31,942
[قسمت بیست و هفت]

3
00:01:39,400 --> 00:01:43,359
چن لین فکر میکنی من چه جور آدمی ام؟

4
00:01:43,359 --> 00:01:48,840
مهربون خردمند روشنفکر و آینده‌نگر

5
00:01:48,840 --> 00:01:51,319
همیشه آروم و مسلط

6
00:01:53,320 --> 00:01:59,639
داری در مورد نائب رئیس جوان جین‌دا حرف میزنی
یا شن هائو مینگ؟

7
00:01:59,639 --> 00:02:03,079
هردوتاش...خودتونین

8
00:02:08,720 --> 00:02:12,519
آقای شن جوان راستش من یه پیشنهاد دارم

9
00:02:12,519 --> 00:02:16,239
میخوایم توی چندتا پروژه گردشگری فرهنگی توی شهر گوبی
 سرمایه‌گذاری کنیم درسته؟

10
00:02:16,239 --> 00:02:18,839
و هر سال چن‌چن رو میبرین اونجا

11
00:02:18,839 --> 00:02:21,119
اونجا کوه‌، آب و هوا و همه چیزش عالیه

12
00:02:21,119 --> 00:02:23,840
چرا اونجا استراحت نمیکنین؟

13
00:02:25,239 --> 00:02:27,479
کلی اتفاق تو شرکت داره میفته

14
00:02:28,880 --> 00:02:33,079
به جای استرس کشیدن
چرا یه مدتی اونجا نمیمونین؟

15
00:02:33,079 --> 00:02:37,079
شنیدم اونجا یه جشنواره محلی برگزار میکنن

16
00:02:37,079 --> 00:02:41,320
خیابون غذا،صنایع دستی، رنگرزی لباس و رنگرزی گیاهی دارن

17
00:02:41,320 --> 00:02:42,879
واقعا پرجنب‌وجوشه

18
00:02:44,399 --> 00:02:46,079
امور شرکت رو برام انجام بده

19
00:02:46,079 --> 00:02:48,000
چند روز میرم سفر کاری

20
00:02:48,000 --> 00:02:50,359
فهمیدم

21
00:02:50,359 --> 00:02:53,440
در مورد مشکلات پس از فروش صحبت میکنیم
و بازخورد رو بهتون اطلاع میدیم

22
00:02:53,440 --> 00:02:55,199
باشه قطع میکنم

23
00:02:56,160 --> 00:02:57,799
خواهر یان این طرح تبلیغاتی پولیه
[توزیع ویدیوی خودساخته]

24
00:02:57,799 --> 00:02:59,280
که برای ویدیوهای آنلاینمون گذاشتم
[و طرح تبلیغاتی پولی در سراسر اینترنت]

25
00:02:59,280 --> 00:03:03,440
میخوام شیش الی هشت تا از ویدیوهامو تو اینترنت آپلود کنم

26
00:03:03,440 --> 00:03:09,440
اگه لایک و نظرات ظرف یک یا دو ساعت اول خوب باشه

27
00:03:09,440 --> 00:03:10,959
باهاش پیش میریم

28
00:03:10,959 --> 00:03:12,320
باشه

29
00:03:12,320 --> 00:03:13,920
با برنامه تو پیش بریم

30
00:03:13,920 --> 00:03:15,639
باشه خواهر یان دیگه میرم

31
00:03:15,639 --> 00:03:16,800
باشه

32
00:03:20,119 --> 00:03:23,319
یان یان یه نگاه به این بنداز و امضاش کن

33
00:03:28,200 --> 00:03:32,479
آقای ژانگ از شهر گوبی همین الان زنگ زد و
پرسید کی میری

34
00:03:35,160 --> 00:03:36,720
پاک یادم رفته بود

35
00:03:39,519 --> 00:03:41,040
ببخشید سرم شلوغ بود

36
00:03:41,040 --> 00:03:43,480
اشکالی نداره باید استراحت کنی

37
00:03:43,480 --> 00:03:46,200
وقتی واسه بازرسی میری
خودتم استراحت کن

38
00:03:46,200 --> 00:03:48,800
همه چیز رو تو خودت نریز باشه؟

39
00:03:50,200 --> 00:03:54,239
به محض اینکه این سری از محتوای جدید خوب پیش بره میرم

40
00:03:54,239 --> 00:03:56,040
 همه چیز اینجا رو میدم دست تو

41
00:03:56,040 --> 00:03:57,200
باشه

42
00:03:57,200 --> 00:03:58,560
مرسی

43
00:04:00,119 --> 00:04:01,439
چیه؟

44
00:04:02,880 --> 00:04:04,479
فقط امضاتو میخوام

45
00:04:05,280 --> 00:04:06,240
باشه

46
00:04:06,240 --> 00:04:07,858
[شو یان]

47
00:04:08,964 --> 00:04:14,031
♫ چون بارها آسیب دیدم ♫

48
00:04:15,531 --> 00:04:21,106
♫ همه چیزمو میدم ولی چیزی دریافت نمیکنم♫

49
00:04:21,106 --> 00:04:22,936
♫ توی تاریکی گم شده بودم ♫

50
00:04:22,936 --> 00:04:27,564
♫ و انقدر دردناک که نمیدیدم♫

51
00:04:27,564 --> 00:04:29,319
♫ دنیا چطور جریان داره♫

52
00:04:29,319 --> 00:04:33,031
♫ وقتی مال تو باشه هیچوقت ولش نمیکنی ♫

53
00:04:34,239 --> 00:04:38,608
خانم شو خیلی وقته منتظرم
خوشحالم که بالاخره اومدی

54
00:04:40,160 --> 00:04:41,477
سلام

55
00:04:45,119 --> 00:04:46,960
خیلی وقته ندیدمت آقای ژانگ

56
00:04:46,960 --> 00:04:49,400
ببخشید بابت زحمتایی که بهت دادم-
نه اصلا-

57
00:04:49,400 --> 00:04:52,600
خانم شو به شهر گوبی خوش اومدی

58
00:04:52,600 --> 00:04:54,559
ممنون که این همه راه اومدی

59
00:04:54,559 --> 00:04:56,759
از چیزی که تصور میکردم قشنگ تره

60
00:04:56,759 --> 00:04:57,960
داخلش حتی قشنگتره

61
00:04:57,960 --> 00:04:59,559
بذار اطراف رو بهت نشون بدم

62
00:04:59,559 --> 00:05:00,920
باشه-
محل اقامتت آماده‌ست-

63
00:05:00,920 --> 00:05:02,239
مرسی

64
00:05:02,239 --> 00:05:03,359
بریم

65
00:05:04,080 --> 00:05:07,080
اینجا خیلی خوب پیشرفت کرده-
 بله-

66
00:05:07,080 --> 00:05:09,439
واسه همین بهت نیاز داریم
تا تو تبلیغات بهمون کمک کنی

67
00:05:09,439 --> 00:05:11,479
البته نگران نباش

68
00:05:18,999 --> 00:05:21,320
به سلامت-
 باشه-

69
00:05:24,239 --> 00:05:25,520
خب چطور بود؟

70
00:05:25,520 --> 00:05:28,840
فقط تو چند روز
قایق‌رانی رو خوب یاد گرفتی

71
00:05:28,840 --> 00:05:30,359
الان حتی از منم بهتری

72
00:05:30,359 --> 00:05:32,319
چون خوب بهم یاد دادی

73
00:05:32,319 --> 00:05:33,640
مرسی

74
00:05:40,720 --> 00:05:43,679
[خیابان غذای شهر آبی]

75
00:05:43,679 --> 00:05:45,679
خیلی قشنگه ببین

76
00:05:45,679 --> 00:05:47,480
عالیه

77
00:05:47,480 --> 00:05:51,160
شکوه معماری شمالی و جذابیت ظریف

78
00:05:51,160 --> 00:05:55,239
شهرهای آبی جنوب رو خوب درک میکنین

79
00:05:55,239 --> 00:05:57,920
اینجا واقعا متفاوت و منحصر به فرده

80
00:05:57,920 --> 00:06:00,400
شهر گوبی تو این سال‌ها واقعا خوب توسعه یافته

81
00:06:00,400 --> 00:06:03,439
 غذاخوری، مرکز بازدید

82
00:06:03,439 --> 00:06:05,759
مزرعه سبزیجات ارگانیک و کارگاه رنگرزی گیاهی ساختیم

83
00:06:05,759 --> 00:06:08,439
همه اینا کیفیت زندگیمون رو خیلی خوب کرده

84
00:06:08,439 --> 00:06:10,080
پیشرفت چشمگیریه

85
00:06:10,080 --> 00:06:11,840
اما هنوز خیلی از گردشگرا ازش خبر ندارن

86
00:06:11,840 --> 00:06:15,360
واسه همین به یکی مثل شما نیاز داریم
تا به ترویج و گسترش اینجا کمک کنی

87
00:06:15,360 --> 00:06:16,727
نگران نباش. کارگاه یان حتما

88
00:06:16,727 --> 00:06:18,400
تمام تلاشش رو میکنه-
چون شی؟-

89
00:06:18,400 --> 00:06:19,799
کجا بودی؟

90
00:06:20,600 --> 00:06:22,439
یه مهمون ویژه از جینگ‌ژو اومده

91
00:06:22,439 --> 00:06:23,799
دارم بهش همه جا رو نشون میدم-
سلام-

92
00:06:23,799 --> 00:06:25,960
سلام سلام-
 شو یان هستم-

93
00:06:25,960 --> 00:06:27,119
سلام

94
00:06:27,119 --> 00:06:29,599
قبلا همو دیدیم؟

95
00:06:29,599 --> 00:06:31,080
به نظر منم خیلی آشنایی

96
00:06:31,080 --> 00:06:32,479
خب بذارین معرفی کنم

97
00:06:32,479 --> 00:06:34,799
ایشون صاحب بار هیل‌تاپ توی شهره

98
00:06:34,799 --> 00:06:36,119
ایشونم خانم شو

99
00:06:36,119 --> 00:06:37,760
سلام خانم-
سلام خانم شو-

100
00:06:37,760 --> 00:06:40,199
بار هیل‌تاپ تو کل شهر گوبی

101
00:06:40,199 --> 00:06:41,880
بهترین منظره رو داره-
 بله-

102
00:06:41,880 --> 00:06:44,079
بیای بهت تخفیف میدم

103
00:06:44,079 --> 00:06:45,159
هر وقت خواستی بیا

104
00:06:45,159 --> 00:06:46,920
باعث افتخارمه-
باشه-

105
00:06:46,920 --> 00:06:49,680
می بینمت-
حتما میام نگران نباش-

106
00:06:49,680 --> 00:06:51,990
عالیه-
 خیلی مهمون نوازه-

107
00:06:53,959 --> 00:06:55,420
لائو وو

108
00:06:56,079 --> 00:06:57,759
شن جوان کجا داری میری؟

109
00:06:57,759 --> 00:06:59,719
امروز واسه بادبادک درست کردن نمیای مغازه من؟

110
00:06:59,719 --> 00:07:02,440
نمیتونم دارم میرم کارگاه
تا رنگرزی گیاهی یاد بگیرم

111
00:07:02,440 --> 00:07:05,639
بادبادک‌هایی که دفعه‌ی قبل درست کردی عالی بودن
همه‌شون فروش رفتن

112
00:07:05,639 --> 00:07:07,880
تمام مهارت‌هامو یاد گرفتی
حالا باید چیکار کنم؟

113
00:07:07,880 --> 00:07:10,279
یعنی میشه یه شعبه بزنم؟

114
00:07:10,279 --> 00:07:13,320
میگم چرا مغازه‌ی منو تصاحب نمیکنی و صاحبش نمیشی؟

115
00:07:13,320 --> 00:07:14,560
نمیشه

116
00:07:14,560 --> 00:07:17,800
اون بادبادک طرح آگاوه که ازم خواسته بودی درست کنم
تموم شد بذار برات بیارمش

117
00:07:17,800 --> 00:07:19,959
باشه

118
00:07:19,959 --> 00:07:22,639
کلاس رنگرزی گیاهی کی شروع میشه؟

119
00:07:22,639 --> 00:07:24,440
همه چیز رو برات ترتیب دادم

120
00:07:24,440 --> 00:07:26,440
کارگاه میراث فرهنگی نزدیک محل اقامتته

121
00:07:26,440 --> 00:07:28,800
اول ثبت نام کن استراحت کن و بعد میتونی بری

122
00:07:28,800 --> 00:07:31,040
تا هر وقت که میخوای تجربه‌اش کن-
 خیلی ممنونم-

123
00:07:31,040 --> 00:07:32,279
اینجا خیابون تجاریه

124
00:07:32,279 --> 00:07:35,600
باشه برو دنبال کارت
هنوز باید چند تا بادبادک درست کنم

125
00:07:35,600 --> 00:07:36,600
تو راه مواظب باش-
خداحافظ-

126
00:07:36,600 --> 00:07:39,079
بادبادکای این مغازه واقعا خاصه

127
00:07:39,079 --> 00:07:40,399
خیلی بالا میرن

128
00:07:40,399 --> 00:07:43,600
فکر میکنی رفتن اما با یه کشیدن دوباره برمیگردن

129
00:07:43,600 --> 00:07:48,079
مردم همیشه نگرانن که بادبادک گم بشه
اما بعد اینکه نخش رو میکشن برمیگرده

130
00:07:48,079 --> 00:07:50,360
خیلیا عاشق بادبادک‌هاشونن

131
00:07:52,519 --> 00:07:55,160
خانم شو؟ خانم شو؟

132
00:07:56,120 --> 00:07:57,439
چی فکرتو مشغول کرده؟

133
00:07:58,159 --> 00:08:00,480
هیچی-
 به قدم زدن ادامه بدیم؟-

134
00:08:00,480 --> 00:08:01,935
باشه

135
00:08:02,920 --> 00:08:06,079
اینجا بهترین اقامتگاهیه که داریم

136
00:08:06,079 --> 00:08:11,040
این اتاق مخصوص تو رزرو شده

137
00:08:11,040 --> 00:08:13,959
آقای ژانگ اصرار داشت بهترین اتاق باشه

138
00:08:13,959 --> 00:08:15,800
مرسی خانم هوآ
مرسی

139
00:08:15,800 --> 00:08:17,160
کاری نکردم

140
00:08:17,800 --> 00:08:21,040
البته شهر ما خیلی بزرگ نیست
اما خیلی هم کوچیک نیست

141
00:08:21,040 --> 00:08:22,959
یه دوچرخه برقی برات آماده کردیم

142
00:08:22,959 --> 00:08:25,360
با خیال راحت اطراف رو بگرد

143
00:08:25,360 --> 00:08:26,720
خانم شو

144
00:08:27,759 --> 00:08:28,999
خانم شو؟

145
00:08:29,639 --> 00:08:31,759
دوچرخه سواری بلدی درسته؟-
 بله-

146
00:08:31,759 --> 00:08:33,360
فکر کردم چون بلد نیستی دودلی

147
00:08:33,360 --> 00:08:36,000
باشه اول باید یکم استراحت کنی
بعدش بهم زنگ بزن

148
00:08:36,000 --> 00:08:38,200
برنامه سفری که برات ترتیب دادم رو نشونت میدم

149
00:08:38,200 --> 00:08:39,679
ممنون از زحماتت

150
00:08:39,679 --> 00:08:41,200
مرسی

151
00:08:41,200 --> 00:08:42,279
برو استراحت کن

152
00:08:42,279 --> 00:08:43,520
باشه-
خب-

153
00:08:44,159 --> 00:08:45,800
باشه خداحافظ-
دیگه میرم-

154
00:08:54,120 --> 00:08:55,439
اوه بوق نمیزنه

155
00:09:02,337 --> 00:09:04,707
♫ واسه همین پیدا کردن خوشبختی سخته ♫

156
00:09:04,707 --> 00:09:08,120
♫ فقط امیدوارم که یه روزی در آینده ♫

157
00:09:08,120 --> 00:09:10,320
♫ چیزی که برام مقدر شده راه خودشو پیدا کنه♫

158
00:09:10,320 --> 00:09:16,336
♫  فقط برای اینکه از بین جمعیت پیدام کنی ♫

159
00:09:16,336 --> 00:09:19,640
♫ اونوقت همه پشیمونی‌ها ناپدید میشن♫

160
00:09:19,640 --> 00:09:24,070
♫ همه چیز برام خوب پیش میره♫

161
00:09:24,070 --> 00:09:28,800
♫ باید خوب زندگی کنی ♫

162
00:09:28,800 --> 00:09:30,940
♫ بذار دنیا غرش کنه ♫

163
00:09:30,940 --> 00:09:33,440
♫ صدای خنده میاد ♫

164
00:09:33,440 --> 00:09:38,470
♫ فقط زندگی کردن معنی داره ♫

165
00:09:40,189 --> 00:09:44,819
♫ اول باید بر موانع غلبه کنم تا خودمو دوست داشته باشم ♫

166
00:09:44,819 --> 00:09:48,819
♫ انقدر خوب میشم که دیگه نشناسیم ♫

167
00:09:48,819 --> 00:09:54,040
♫ وقتی سرم رو بالا بیارم و ابرهای مختلف رو ببینم ♫

168
00:09:54,040 --> 00:09:55,840
[کارگاه رنگرزی گیاهی]

169
00:09:55,840 --> 00:09:58,960
در طول تاریخ

170
00:09:58,960 --> 00:10:01,799
اجداد ما انبوهی از بینش‌ها رو در مورد رنگ‌ها جمع‌آوری کردن

171
00:10:01,799 --> 00:10:06,240
و راه‌هایی برای استخراج رنگ‌ها از طبیعت کشف کردن

172
00:10:06,240 --> 00:10:12,960
رنگرزی گیاهی روشیه که توش از گیاهان
برای رنگ‌آمیزی پارچه استفاده میشه

173
00:10:12,960 --> 00:10:16,439
از طبیعت اومدیم و به طبیعت برمیگردیم

174
00:10:16,439 --> 00:10:21,600
توی کتاب بهره‌برداری از آثار طبیعت
بیش از بیست روش رنگرزی با گیاهان ثبت شده

175
00:10:21,600 --> 00:10:26,000
به زبان مدرن طبیعی و سازگار با محیط زیسته

176
00:10:27,159 --> 00:10:28,840
ببینین

177
00:10:28,840 --> 00:10:32,240
آبی، قرمز، زرد، سفید و مشکی

178
00:10:32,240 --> 00:10:34,439
اینا رنگ‌های اصلیه

179
00:10:34,439 --> 00:10:37,000
مخلوط کردن رنگ‌های اصلی
باعث بوجود اومدن رنگ‌های فرعی میشه

180
00:10:37,000 --> 00:10:40,759
...بعد از طریق تکنیک‌هایی مثل رنگرزی با مواد تثبیت‌کننده رنگ

181
00:10:40,759 --> 00:10:42,159
ببخشید خانم دیر کردم

182
00:10:42,159 --> 00:10:43,759
اشکالی نداره

183
00:10:43,759 --> 00:10:48,320
با استفاده از این تکنیک‌ها
میتونیم رنگ‌های بی‌شماری خلق کنیم

184
00:10:48,320 --> 00:10:52,240
همچنین رنگرزی گیاهی محدود به یه نوع پارچه نیست

185
00:10:52,240 --> 00:10:55,040
برای ابریشم، پنبه و کتان هم میشه استفاده کرد

186
00:10:55,040 --> 00:11:00,240
خب از کدوم گیاهان واسه خلق این رنگ‌ها استفاده میشه؟

187
00:11:01,159 --> 00:11:05,320
رنگرزی گیاهی رنگ همه چیز پارچه رو تغییر میده

188
00:11:05,320 --> 00:11:07,240
مثلا برای رنگ سبز

189
00:11:07,240 --> 00:11:14,840
میتونیم از برگ‌های تازه دونه‌های سوفورا یا جوانه‌های گل استفاده کنیم

190
00:11:14,840 --> 00:11:19,159
برای رنگ زرد میتونیم از زردچوبه یا ماگورت

191
00:11:19,159 --> 00:11:20,360
یا گاردنیا استفاده کنیم

192
00:11:20,360 --> 00:11:24,279
در واقع میوه‌ها و سبزیجات رایج

193
00:11:24,279 --> 00:11:29,120
مثل زغال اخته و کلم قرمز
هم میتونن به عنوان رنگ استفاده بشن

194
00:11:29,120 --> 00:11:30,519
عالی گفتی آقای شن

195
00:11:30,519 --> 00:11:32,880
با شرکت تو کلاسا چیزهای زیادی یاد گرفتی

196
00:11:33,960 --> 00:11:38,240
امروز بیاین یه رنگرزی ساده رو امتحان کنیم

197
00:11:38,240 --> 00:11:39,719
دنبالم بیاین

198
00:11:53,279 --> 00:11:55,960
روی میزها پارچه‌های رنگ نشده داریم

199
00:11:55,960 --> 00:11:59,080
رنگ مورد علاقه‌تون رو انتخاب کنین
و رنگ‌آمیزی رو شروع کنین

200
00:11:59,080 --> 00:12:00,959
خیلیا اینو نمیدونن

201
00:12:00,959 --> 00:12:06,080
اما هر کدوم از 24 اصطلاح شمسی ما یه رنگی داره

202
00:12:06,080 --> 00:12:10,679
مثلا برف کوچک زمستون‌،با طیف بنفش مه آلود رزین اژدها شروع میشه
(م:به ولله که خودمم‌ نمیدونم چه کوفتیه)

203
00:12:10,679 --> 00:12:16,639
به بنفش تیره تغییر میکنه و به یه طیف گلگون میرسه
 که با بنفش مایل به زرشکی هماهنگه

204
00:12:16,639 --> 00:12:18,799
خانم چیو زی

205
00:12:18,799 --> 00:12:22,159
وقتی دانشگاه بودم یه متن باستانی از سلسله جین شرقی خوندم

206
00:12:22,159 --> 00:12:26,840
گفته بود که پادشاه داخل برج تونگ‌یون که
با اسم برج تونگ‌شیا هم شناخته میشه زندگی میکرد

207
00:12:26,840 --> 00:12:28,039
از رزین اژدها به عنوان روغن چراغ استفاده میکردن

208
00:12:28,039 --> 00:12:31,639
چراغ میتونست تا صدها لی روشنایی بده
و دودش با رنگ‌های قرمز و بنفش میدرخشید

209
00:12:31,639 --> 00:12:36,639
همیشه می‌خواستم بدونم بنفش مه‌آلود رزین اژدها چه نوع بنفشیه

210
00:12:36,639 --> 00:12:39,600
خب میشه بنفش رو انتخاب کنم؟

211
00:12:39,600 --> 00:12:43,559
اون متن باستانی "سوابق قصه‌های فراموش‌شده" نوشته وانگ جیا از سلسله جین شرقیه

212
00:12:43,559 --> 00:12:47,159
همچنین اولین سابقه شناخته شده
از کشت گیاه لاگرسترمیا هستش

213
00:12:47,159 --> 00:12:52,639
باشه پس امروز بیاین همگی
 بنفش مه‌آلود رزین اژدها رو درست کنیم

214
00:12:52,639 --> 00:12:57,279
ظرفیت محدودی داریم
لطفا گروه‌های دو نفره تشکیل بدین

215
00:12:57,279 --> 00:12:59,240
بیا با هم گروه بشیم-
 باشه-

216
00:13:11,000 --> 00:13:12,319
مرسی

217
00:13:26,360 --> 00:13:29,330
♫ جدا میشیم ♫

218
00:13:30,400 --> 00:13:34,360
♫ انگار دنیا غبار رو از خودش زدوده ♫

219
00:13:37,565 --> 00:13:40,865
♫ به ظاهر قوی‌ات و قلب معصومت ♫

220
00:13:40,865 --> 00:13:43,565
♫ چطور میشه اعتماد کرد؟ خیلی سخته که رهاش کرد ♫

221
00:13:43,565 --> 00:13:46,365
♫ زندگی هیچ‌وقت قرار نبود تو رو داشته باشه♫

222
00:13:46,365 --> 00:13:49,625
♫ من خوبم چه تو باشی چه نباشی ♫

223
00:13:49,625 --> 00:13:52,245
♫ چرا روحم احساس پوچی میکنه؟ ♫

224
00:13:52,245 --> 00:13:54,445
♫ تبدیل شدم به یه احمق ناامید ♫

225
00:13:54,445 --> 00:13:59,545
♫ اون لحظه بالاخره عشق رو شناختم ♫

226
00:13:59,545 --> 00:14:01,845
♫ تو کسی هستی که بیشتر از همه دوستش دارم ♫

227
00:14:00,145 --> 00:14:03,385
♫به ظاهر قوی‌ات و قلب معصومت ♫

228
00:14:03,385 --> 00:14:06,115
♫ چطور میشه اعتماد کرد؟ خیلی سخته که رهاش کرد ♫

229
00:14:06,115 --> 00:14:09,025
♫ زندگیم هیچ‌وقت قرار نبود تو رو داشته باشه ♫

230
00:14:09,025 --> 00:14:11,970
♫ من خوبم چه تو باشی چه نباشی ♫

231
00:14:11,970 --> 00:14:15,380
♫ چرا روحم احساس پوچی میکنه؟ ♫

232
00:14:15,380 --> 00:14:17,895
مواظب باش من انجامش میدم

233
00:14:21,780 --> 00:14:24,996
پارچه رو آروم ورز بدین

234
00:14:26,749 --> 00:14:28,359
زیاد فشار ندین

235
00:14:28,359 --> 00:14:30,851
فقط مطمئن شین که رنگ به طور یکنواخت تثبیت بشه

236
00:14:33,685 --> 00:14:37,140
♫ تصمیم گرفتم خودمو از بین ببرم ♫

237
00:14:37,140 --> 00:14:40,299
امروزه از چوب ساپان واسه رنگرزی استفاده میکنیم

238
00:14:40,299 --> 00:14:45,339
چوب ساپان یه رنگ قویه
اما به طور طبیعی قرمزه

239
00:14:45,339 --> 00:14:50,420
برای به دست آوردن جلوه بنفش
باید یه ماده قلیایی اضافه کنیم تا رنگ رو تثبیت کنه

240
00:14:50,420 --> 00:14:57,441
فقط اینطوری میتونیم سایه منحصر به فرد
بنفش مه آلود رزین اژدها رو نمایان کنیم

241
00:14:59,500 --> 00:15:03,060
بقیه‌اش رو به زمان واگذار میکنیم

242
00:15:03,060 --> 00:15:08,899
هنوز نمیدونیم میتونیم رنگ بنفش مه‌آلود رزین اژدها رو ایجاد کنیم یا نه

243
00:16:40,539 --> 00:16:46,060
تعجب میکنم که تونستین تو روز اول یه همچین بنفش خوشگلی درست کنین

244
00:16:46,060 --> 00:16:48,539
پس بیا فردا رنگ آبی رو ایجاد کنیم

245
00:16:48,539 --> 00:16:49,900
مشکلی نیست

246
00:17:27,420 --> 00:17:29,060
شن هائو مینگ

247
00:17:31,660 --> 00:17:33,579
نگو که تصادفیه

248
00:17:34,819 --> 00:17:36,579
واقعا تصادفیه

249
00:17:36,579 --> 00:17:37,899
چیه؟

250
00:17:39,751 --> 00:17:41,779
آقای باراکین هم اینجاست؟

251
00:17:41,779 --> 00:17:46,980
بهت که گفتم فقط رک و راست باش
چیزی رو قایم نکن

252
00:17:46,980 --> 00:17:48,700
فقط هرچی تو ذهنت هست رو بگو

253
00:17:48,700 --> 00:17:53,299
تمام این مدت همسایه و همکلاسی بودیم

254
00:17:53,299 --> 00:17:54,940
داری چیکار میکنی؟

255
00:17:54,940 --> 00:17:57,899
واقعا چند روزه که اینجام

256
00:17:59,059 --> 00:18:01,139
انتظار داری باور کنم؟

257
00:18:01,139 --> 00:18:02,698
نمیخوام خودمو توجیه کنم

258
00:18:02,698 --> 00:18:06,339
اما واقعا نمیدونستم تو شهر گوبی هستی باشه؟

259
00:18:07,420 --> 00:18:09,540
هرجور میلته

260
00:18:10,460 --> 00:18:12,579
اگه اذیتت میکنه میتونم برم

261
00:18:19,500 --> 00:18:21,659
فقط از جلوی چشمم دور بمون

262
00:18:47,220 --> 00:18:48,980
الو چیه؟

263
00:18:48,980 --> 00:18:51,859
پس رسیدی شهر گوبی؟
اوضاع چطوره؟

264
00:18:51,859 --> 00:18:54,500
خوبه
 واقعا قشنگه

265
00:18:54,500 --> 00:18:56,260
شن هائو مینگ همسایه‌امه

266
00:18:56,260 --> 00:18:58,859
چی؟

267
00:18:59,900 --> 00:19:01,619
رفته اونجا

268
00:19:01,619 --> 00:19:04,020
و همسایه‌اته؟

269
00:19:04,020 --> 00:19:05,339
از کجا بدونم؟

270
00:19:05,339 --> 00:19:09,660
دیگه چی میتونه باشه؟
مشخصه میخواد کنارت باشه

271
00:19:09,660 --> 00:19:13,460
ای خدا واقعا سمجه

272
00:19:14,220 --> 00:19:19,099
اما فکر میکنم اگه خوشت اومده
میشه اسمشو گذاشت پشتکار و مقابله با چالش‌ها

273
00:19:19,099 --> 00:19:24,099
ولی اگه آزاردهنده ست پس میشه
بی‌حیا و سیریش بودن

274
00:19:24,099 --> 00:19:27,140
خب انقدرا هم جدی نیست

275
00:19:27,140 --> 00:19:29,900
اوه دلت براش میسوزه؟

276
00:19:29,900 --> 00:19:32,859
اما قبول نمیکنی ها؟

277
00:19:32,859 --> 00:19:34,500
تو اصلا خواهرمی؟

278
00:19:34,500 --> 00:19:36,819
یادت رفته چطور با یه تیر سه نشون زد؟

279
00:19:36,819 --> 00:19:39,700
من خواهرتم
واسه همین باید منصف باشم

280
00:19:39,700 --> 00:19:42,460
یه لحظه اون قضیه رو بذار کنار

281
00:19:42,460 --> 00:19:46,020
به کارگاه یان کمک کرد
و به نفع خودش هم بود

282
00:19:46,020 --> 00:19:49,819
به عنوان مدیرعامل یه شرکت بورسی
حرکت هوشمندانه‌ای بود

283
00:19:49,819 --> 00:19:52,299
میخوای یه آدم رمانتیک و ناامید باشه؟

284
00:19:52,299 --> 00:19:57,099
فقط اینکه هر وقت اتفاقی بین ما میفته
پشتش یه سری منافع بوده

285
00:19:58,500 --> 00:20:02,539
واسه همین نمیفهمم واقعا چی میخواد

286
00:20:02,539 --> 00:20:05,139
فقط نمیخوای با احساسات خودت روبرو بشی

287
00:20:05,139 --> 00:20:06,899
هنوز بهش حس داری؟

288
00:20:08,740 --> 00:20:12,740
چیزی نمیگی؟ باشه
سکوت علامت رضاست

289
00:20:12,740 --> 00:20:15,420
خواهر کوچولو،من که فکر میکنم آدم خوبیه

290
00:20:15,420 --> 00:20:18,379
این همه ردش کردی
ولی هنوز تسلیم نشده

291
00:20:18,379 --> 00:20:21,220
با این عزم و اراده
میتونست هر کسی رو جذب خودش کنه درسته؟

292
00:20:23,299 --> 00:20:25,619
شن هائو مینگ دنبال زن‌ها راه نمیفته

293
00:20:25,619 --> 00:20:27,500
باشه گوشی رو قطع میکنم

294
00:20:34,579 --> 00:20:36,179
هنوز سر کاری؟

295
00:20:36,900 --> 00:20:39,420
هنوز یه سری چیزا مونده که باید تمومشون کنم

296
00:20:39,420 --> 00:20:41,660
داری تنهایی سخت کار میکنی

297
00:20:41,660 --> 00:20:44,900
باید با شو یان میرفتی
منظره‌ی اونجا خیلی قشنگه

298
00:20:44,900 --> 00:20:46,500
استراحت خوبی میشد

299
00:20:46,500 --> 00:20:48,779
و میتونستی برای آرایش الهام بگیری

300
00:20:48,779 --> 00:20:51,540
اما یه نفر باید از شرکت مراقبت کنه

301
00:20:52,819 --> 00:20:54,379
چرا هنوز اینجایی؟

302
00:20:55,379 --> 00:20:59,339
خب باید به تامین‌کننده پول بدیم

303
00:20:59,339 --> 00:21:04,460
بررسی کردم و کمبود بودجه داریم

304
00:21:04,460 --> 00:21:05,740
چقدر کمبود داریم؟

305
00:21:05,740 --> 00:21:07,099
یه میلیون

306
00:21:07,099 --> 00:21:08,982
یه میلیون؟-
 آره-

307
00:21:12,220 --> 00:21:15,420
یه سفارش دیگه به کارخونه دادیم

308
00:21:15,420 --> 00:21:20,579
داریم تولید رو افزایش میدیم
واسه همین پول واسه کارخونه واریز کردیم

309
00:21:22,339 --> 00:21:24,579
باشه از پسش برمیایم

310
00:21:24,579 --> 00:21:27,700
 شرکت رو تنهایی اداره میکنی
باید بین کار و استراحتت تعادل برقرار کنی

311
00:21:27,700 --> 00:21:29,579
هنوز چیزی نخوردی نه؟
بذار یه چیزی برات بیارم

312
00:21:29,579 --> 00:21:31,660
نه نمیخواد-
 برنج و خوک که دوست داری-

313
00:21:31,660 --> 00:21:34,099
نه ممنون لین تائو

314
00:21:34,099 --> 00:21:35,460
آقای یو؟

315
00:21:37,740 --> 00:21:39,299
اینجا چیکار میکنی؟

316
00:21:39,299 --> 00:21:42,579
میدونستم تا دیروقت کار میکنی
کاری نداشتم برای همین اومدم اینجا

317
00:21:42,579 --> 00:21:44,180
یه روز مرخصی گرفتن ضرری نداره

318
00:21:44,180 --> 00:21:48,859
حالا که آقای یو اومده
برین یه چیزی بخورین و زود برگردین

319
00:21:48,859 --> 00:21:51,220
خب حالا که اینجایی دیگه تمومش میکنم

320
00:21:51,220 --> 00:21:52,540
یه لحظه

321
00:21:54,099 --> 00:21:55,339
دارم میرم 

322
00:21:56,059 --> 00:21:57,539
میشه کامپیوترم رو خاموش کنی؟-
ممنون-

323
00:21:57,539 --> 00:21:58,820
حتما

324
00:21:59,500 --> 00:22:00,940
چی میخوای بخوری؟

325
00:22:00,940 --> 00:22:02,260
هات پات چطوره؟

326
00:22:02,260 --> 00:22:03,540
خوبه

327
00:22:19,059 --> 00:22:21,700
کیف لوازم آرایشم رو برام بیار

328
00:22:22,940 --> 00:22:24,740
شنیدی؟

329
00:22:25,779 --> 00:22:26,980
آره

330
00:22:26,980 --> 00:22:28,500
عزیزم کجا گذاشتیش؟

331
00:22:28,500 --> 00:22:31,220
توی چمدونه خوب نگاش کن

332
00:22:31,220 --> 00:22:32,980
باشه بذار ببینم

333
00:22:38,379 --> 00:22:41,980
خانم شو میخوای اتاقت تمیز شه؟

334
00:22:41,980 --> 00:22:43,460
بله ممنون

335
00:22:43,460 --> 00:22:47,059
ببخشید میتونم بپرسم مهمون قبلی چی شده؟

336
00:22:47,059 --> 00:22:48,780
تسویه کرده رفته

337
00:22:57,980 --> 00:22:59,540
واقعا رفته؟

338
00:23:03,819 --> 00:23:06,299
[کارگاه رنگرزی گیاهی یونگ‌شون]
خب اینا که روی میزن

339
00:23:06,299 --> 00:23:08,779
مواد اولیه برای رنگرزی هستن

340
00:23:08,779 --> 00:23:12,778
گول ظاهر معمولیشون رو نخورین

341
00:23:12,778 --> 00:23:17,578
هر کدوم یه جنبه پنهان دارن

342
00:23:19,619 --> 00:23:21,180
خانم شو یان؟

343
00:23:21,180 --> 00:23:23,099
خانم چیو زی

344
00:23:23,099 --> 00:23:25,540
میدونی این چیه؟

345
00:23:26,900 --> 00:23:29,260
متاسفم نمیدونم

346
00:23:29,260 --> 00:23:31,779
گیاه نیل چینی

347
00:23:31,779 --> 00:23:36,099
آبی نیلی معمولی ازش استخراج میشه

348
00:23:36,099 --> 00:23:37,819
آبی؟

349
00:23:37,819 --> 00:23:39,500
این میتونه همه چیز رو آبی رنگ کنه؟

350
00:23:39,500 --> 00:23:40,579
بله

351
00:23:40,579 --> 00:23:43,859
بیا یه نگاه بنداز-
 برگ‌ها باید چند روزی خیس بخورن-

352
00:23:43,859 --> 00:23:45,420
تا رنگدانه آزاد بشه

353
00:23:45,420 --> 00:23:48,300
بعد آهک رو اضافه میکنیم هم میزنیم و میذاریم ته‌نشین بشه

354
00:23:48,300 --> 00:23:51,354
بعدش میتونیم خمیر آبی نیلی به دست بیاریم

355
00:23:51,354 --> 00:23:55,660
پس امروز از این خمیر برای رنگرزی آبی استفاده میکنیم

356
00:23:55,660 --> 00:23:56,980
دنبالم بیاین

357
00:24:08,579 --> 00:24:11,099
سلام آقا-
سلام یه نگاه به اطراف بندازین-

358
00:24:13,619 --> 00:24:15,579
اینا همه دست‌سازن

359
00:24:15,579 --> 00:24:16,965
ببینین از هیچ کدوم خوشت میاد

360
00:24:16,965 --> 00:24:18,779
هر بادبادکی که دوست دارین انتخاب کنین

361
00:24:18,779 --> 00:24:20,567
خیلی قشنگن-
 همشون دست‌سازن-

362
00:24:20,567 --> 00:24:21,619
باشه

363
00:24:21,619 --> 00:24:24,299
میخواستم بپرسم

364
00:24:24,299 --> 00:24:28,700
اینجا بادبادک با تم آگاوه دارین؟

365
00:24:28,700 --> 00:24:30,460
حتما اونی که سفارشی درست شده رو دیدین

366
00:24:30,460 --> 00:24:33,579
کسی که بادبادک با طرح آگاوه سفارش داده رو میشناسین؟

367
00:24:33,579 --> 00:24:35,460
شن جوان

368
00:24:37,020 --> 00:24:39,379
شن هائو مینگ از گروه جین‌دا درسته؟

369
00:24:39,379 --> 00:24:40,820
اون از دوستای قدیمی منه

370
00:24:40,820 --> 00:24:43,339
بذار بهت بگم سر راهت اینجا چیزی دیدی؟

371
00:24:43,339 --> 00:24:48,180
مرکز بازدید، بخش سبزیجات و
حتی غذاخوریمون رو گروه جین‌دا ساخته

372
00:24:48,180 --> 00:24:50,419
سال‌هاست که این کار رو میکنن

373
00:24:54,299 --> 00:24:56,460
پس نقش بازی نمیکرد

374
00:24:56,460 --> 00:24:57,820
میکرد

375
00:24:59,500 --> 00:25:01,900
میکرد؟-
نقش یه گردشگر رو بازی میکرد-

376
00:25:01,900 --> 00:25:04,500
اولش فکر کردیم فقط یه گردشگر معمولیه

377
00:25:04,500 --> 00:25:07,460
بعد مردم شهر گفتن از گروه جین‌دا ئه

378
00:25:07,460 --> 00:25:10,281
شخصیت خیلی خوبی داره
دفعه قبل که اینجا بود

379
00:25:10,281 --> 00:25:12,660
پرسید بادبادک‌ها دست‌سازن یا نه
و حتی ازم خواست بهش یاد بدم

380
00:25:12,660 --> 00:25:14,980
حدس میزنم ماجرای اون آسمان‌خراش‌سازها هم همینه

381
00:25:14,980 --> 00:25:16,299
سریع یاد میگرفت

382
00:25:16,299 --> 00:25:19,660
هر بادبادکی که درست میکرد فروش میرفت
تقریبا تمام فنون کوزه‌گریم رو دزدید

383
00:25:19,660 --> 00:25:21,299
این بار نیومده ازم یاد بگیره

384
00:25:21,299 --> 00:25:24,339
حدس بزنین کجا رفته
 رفته کارگاه رنگرزی گیاهی معروف شهر

385
00:25:24,339 --> 00:25:26,379
الان داره تکنیک‌های اونا رو میدزده
باورتون میشه؟

386
00:25:29,259 --> 00:25:32,420
خب می‌شناسینش؟دوستشین؟

387
00:25:32,420 --> 00:25:33,780
همکلاسی

388
00:25:34,739 --> 00:25:37,420
اگه از این بادبادک‌ها خوشتون میاد
 یکیش رو انتخاب کنین

389
00:25:37,420 --> 00:25:38,780
خوشم میاد

390
00:25:39,660 --> 00:25:41,259
این یکی رو برمیدارم

391
00:25:41,259 --> 00:25:47,020
اما دوست دارم یه بادبادک با تم آگاوه هم سفارش بدم

392
00:25:48,380 --> 00:25:51,860
آقای شن جوان
یه چیزی رو نمیفهمم

393
00:25:51,860 --> 00:25:56,980
به خاطر اون اومدین شهر گوبی
یا واسه یادگیری رنگرزی گیاهی؟

394
00:26:06,700 --> 00:26:10,940
گفت میخواد یه مجموعه رنگرزی گیاهی راه‌اندازی کنه

395
00:26:11,816 --> 00:26:16,936
واسه همین زودتر اومدم تا تو تحقیق 
در مورد این هنر و صنعت کمک کنم

396
00:26:17,579 --> 00:26:20,980
هنوز به خاطر ماجرای آقای باراکین ازم ناراحته

397
00:26:23,099 --> 00:26:26,739
فقط دلم میخواد بی‌سروصدا یه کاری براش بکنم

398
00:26:26,739 --> 00:26:28,579
 به چیزی که علاقه داره علاقه پیدا کردین

399
00:26:28,579 --> 00:26:33,579
اما اینجا خواهر یان رو دیدین
حتما قسمته

400
00:26:33,579 --> 00:26:38,139
پس چرا از اقامتگاه اومدین بیرون و ازش دور شدین؟

401
00:26:38,139 --> 00:26:39,899
فکر میکنی خودم می‌خواستم؟

402
00:26:39,899 --> 00:26:43,979
منم بودم باور نمیکردم 
همش اتفاقی باشه

403
00:26:44,700 --> 00:26:50,500
حتما فکر میکنه دارم نقشه میکشم سیریش‌بازی در بیارم

404
00:26:50,500 --> 00:26:55,100
حتی گفت نمیخواد دیگه چشمش بهم بیفته

405
00:26:55,780 --> 00:26:59,020
نمیخوام عصبانیش کنم
واشه همین باید ازش دوری کنم

406
00:27:00,562 --> 00:27:04,580
مردی که تا این حد پیش میره یه الگوی واقعیه

407
00:27:04,580 --> 00:27:06,380
شاید دو عمر طول بکشه تا اینو یاد بگیرم

408
00:27:07,460 --> 00:27:08,780
داشت یادم میرفت

409
00:27:08,780 --> 00:27:11,779
به کارگردان قول دادم که واسه نمایش تمرین کنم

410
00:27:11,779 --> 00:27:13,420
تمرین؟

411
00:27:13,420 --> 00:27:15,060
حداقل قبل رفتن یه چیزی بخورین

412
00:27:15,060 --> 00:27:16,460
[سناریوی اعدام چن شی می]

413
00:27:17,379 --> 00:27:21,619
انتخاب بازیگر برای اجرای حکم اعدام چن شی می شروع میشه

414
00:27:21,619 --> 00:27:23,260
عالیه

415
00:27:29,420 --> 00:27:32,780
لائو وو-
لائو وو-

416
00:27:42,139 --> 00:27:46,980
صاحب اقامتگاه گفت
امشب تمرین تئاتر روی صحنه ست

417
00:27:46,980 --> 00:27:49,779
چی اجرا میکنه؟-
 یه چیزی در مورد چن شی می-

418
00:27:49,779 --> 00:27:51,779
گفت که نقش شاهدخت رو بازی میکنه

419
00:27:51,779 --> 00:27:53,779
واقعا؟ بریم ببینیم

420
00:27:53,779 --> 00:27:55,779
بهتره مثل چن شی می نشی

421
00:27:55,779 --> 00:27:59,220
معلومه که نه
من همیشه پشتتم

422
00:27:59,220 --> 00:28:01,020
شیرین زبون

423
00:28:13,519 --> 00:28:21,619
چن شی می همسرت چین شیانگ لیان رو میشناسی؟

424
00:28:21,619 --> 00:28:27,579
جناب بائو من تنها همسر قانونی چن شی می هستم

425
00:28:27,579 --> 00:28:34,539
اگه چین شیانگ لیان از شکایت صرف نظر کنه
میتونم پونصد سکه نقره بهش بدم

426
00:28:34,539 --> 00:28:40,740
از قدرتت سوءاستفاده میکنی
از اعمالت پشیمون نیستی و زیاده‌روی میکنی

427
00:28:40,740 --> 00:28:42,420
افراد

428
00:28:42,420 --> 00:28:43,539
اعدامش کنین

429
00:28:43,539 --> 00:28:45,179
اطاعت

430
00:28:47,579 --> 00:28:49,220
جناب بائو رحم کنین

431
00:28:49,220 --> 00:28:50,940
شوهرم رو نکشین

432
00:28:50,940 --> 00:28:53,099
خواهش میکنم

433
00:28:53,099 --> 00:28:55,099
جناب بائو

434
00:28:55,099 --> 00:28:56,859
اعدامش کنین

435
00:28:56,859 --> 00:28:58,740
صبر کنین

436
00:28:58,740 --> 00:29:02,460
خب میتونیم سناریو رو تغییر بدیم؟

437
00:29:02,460 --> 00:29:04,460
منظورت چیه؟-
بهمون بگو-

438
00:29:04,460 --> 00:29:09,260
چون یه اقتباس جدیده
نباید منعکس کننده ارزش‌های مدرن باشه؟

439
00:29:09,260 --> 00:29:13,860
تو این دوره و زمونه فکر نمیکنم چن شی می
باید تو مرکز توجه باشه

440
00:29:13,860 --> 00:29:15,499
پس کی باید باشه؟

441
00:29:15,499 --> 00:29:17,180
اون دوتا زن

442
00:29:17,180 --> 00:29:22,259
بهش فکر کنین
چن شی می خیلی ناسپاس و چاپلوسه

443
00:29:22,259 --> 00:29:24,380
چطور ارزش داره این دوتا زن سرش دعوا کنن؟
(م:امیرحسین قیاسی ورژن چینی)

444
00:29:24,380 --> 00:29:25,620
دقیقا

445
00:29:25,620 --> 00:29:27,660
این یه الهامه

446
00:29:27,660 --> 00:29:30,019
آقای شن جوان چه بینش درخشانی

447
00:29:30,019 --> 00:29:32,299
پس واقعا عاشق بازیگریه

448
00:29:32,299 --> 00:29:35,460
فکر کنم منظورت رو فهمیدم
بذار ببینم درست متوجه شدم یا نه

449
00:29:35,460 --> 00:29:37,959
چین شیانگ لیان بیشتر از هزار سال دنبال شوهرش بود

450
00:29:37,959 --> 00:29:39,900
تا شهر گوبی اومد

451
00:29:39,900 --> 00:29:41,700
این سرنوشته

452
00:29:41,700 --> 00:29:47,739
خب در این صورت نباید بذاریم چین شیانگ لیان
از خودش لذت ببره و راحت باشه؟

453
00:29:47,739 --> 00:29:49,779
دنبال کردن رو برعکس کنین
مرد زن رو دنبال میکنه

454
00:29:49,779 --> 00:29:53,620
بذارین چن شی می زنش رو دوباره بدست بیاره

455
00:29:53,620 --> 00:29:56,339
دقیقا منظورم منم همینه
واسه همین نمیتونستم با شخصیت‌ها ارتباط برقرار کنم

456
00:29:56,339 --> 00:29:57,700
آره بیاین اینطوری انجامش بدیم

457
00:29:57,700 --> 00:30:00,739
دوباره دلشو به دست بیاره؟-
 چه بینش درخشانی-

458
00:30:00,739 --> 00:30:02,860
دوباره به دست آوردنش عالیه
 میخوام ببینمش

459
00:30:02,860 --> 00:30:05,339
آره-
 پس درسته-

460
00:30:05,339 --> 00:30:06,766
باشه-
 چون ایده خودت بود-

461
00:30:06,766 --> 00:30:07,980
چرا خودت دوباره نمی‌نویسیش؟

462
00:30:07,980 --> 00:30:10,140
باشه؟ همه ازت پیروی میکنیم

463
00:30:10,140 --> 00:30:11,819
ایده خوبیه

464
00:30:11,819 --> 00:30:13,460
یه کار فوری دارم

465
00:30:14,140 --> 00:30:15,019
آقای شن جوان

466
00:30:15,019 --> 00:30:15,980
برگرد-
کجا میری؟-

467
00:30:15,980 --> 00:30:17,299
ایده خودت بود

468
00:30:17,299 --> 00:30:19,420
بدون بازنویسی کجا میری؟

469
00:30:19,420 --> 00:30:21,460
کجا میری؟-
آقای شن جوان-

470
00:30:21,460 --> 00:30:23,354
نرو ایده خودت بود

471
00:30:23,354 --> 00:30:26,185
من فقط ایده رو فهمیدم
اما نمیدونم چطور بازنویسیش کنم

472
00:30:26,185 --> 00:30:27,785
چن شی می

473
00:30:28,539 --> 00:30:30,900
چرا ازم دوری میکنی؟

474
00:30:30,900 --> 00:30:32,139
نمیکنم

475
00:30:33,779 --> 00:30:35,900
مگه میخوام زنده زنده بخورمت؟

476
00:30:35,900 --> 00:30:37,140
خسته‌ام

477
00:30:37,140 --> 00:30:38,700
خسته‌ای یا احساس گناه میکنی؟

478
00:30:39,900 --> 00:30:43,460
گفتی دیگه نمیخوای منو ببینی

479
00:30:43,460 --> 00:30:46,660
نمیخواستم عصبانیت کنم-
 پس چرا اومدی شهر گوبی؟-

480
00:30:47,620 --> 00:30:51,139
اومدم تا رنگرزی گیاهی یاد بگیرم

481
00:30:51,871 --> 00:30:54,031
چرا باید یاد بگیری؟

482
00:30:55,807 --> 00:31:01,125
اميدوار بودم وقتي دوباره همو ديديم
حرف واسه گفتن داشته باشيم

483
00:31:01,125 --> 00:31:05,005
♫ امشب فقط میخوام وقتم رو تلف نکنم ♫

484
00:31:05,005 --> 00:31:08,081
باز میخوای چه بازی‌ای در بیاری؟

485
00:31:08,081 --> 00:31:09,579
جدی میگم

486
00:31:09,579 --> 00:31:12,499
گفتی میخوای رنگرزی گیاهی یاد بگیری

487
00:31:12,499 --> 00:31:15,628
میخواستم اول خودم یادش بگیرم

488
00:31:15,628 --> 00:31:18,269
تا شاید روزی بشه یه موضوع مشترک‌ بین‌مون

489
00:31:21,060 --> 00:31:26,640
و در مورد اون سوالی پرسیدی
امیدوارم اینجا بتونم جوابش رو پیدا کنم

490
00:31:26,640 --> 00:31:30,380
♫ چون بارها آسیب دیدم ♫

491
00:31:30,380 --> 00:31:33,080
اميدوارم فكر نكنی دارم نقش بازی ميكنم

492
00:31:33,080 --> 00:31:38,120
♫ من همه چیزمو میدم اما در عوض چیزی دریافت نمیکنم♫

493
00:31:39,059 --> 00:31:40,572
پس‌ واسه پیدا کردنش وقت بذار

494
00:31:42,660 --> 00:31:44,460
لازم نیست ازم دوری کنی

495
00:31:45,980 --> 00:31:48,779
میشه هنوز همکلاسیت باشم؟

496
00:31:48,779 --> 00:31:50,660
فقط دیر نکن

497
00:31:51,800 --> 00:31:55,160
♫واسه همین واسه روشن کردن ♫

498
00:31:55,160 --> 00:31:58,372
♫ عشقی که حقمه♫

499
00:31:58,372 --> 00:32:03,132
♫ عجله نمیکنم ♫

500
00:32:05,021 --> 00:32:08,339
♪ باهات میرقصم و توی لطافتی آمیخته شناور میشم ♪

501
00:32:08,339 --> 00:32:14,339
تکنیک‌های رنگرزی سنتی شهر گوبی بیش از صد سال قدمت دارن

502
00:32:14,339 --> 00:32:20,099
این نمایشگاه‌ از آثاریه که توسط هنرمندای محلی خلق شدن

503
00:32:20,099 --> 00:32:23,579
تئوری رو یاد گرفتین
و بعضی از تمرین‌های اولیه رو انجام دادین

504
00:32:23,579 --> 00:32:28,539
اینجا میتونین جذابیت رنگرزی گیاهی رو تجربه کنین

505
00:32:28,539 --> 00:32:34,140
ببینین این رنگرزی مقاومتی پیوندیه که
معمولا به عنوان رنگرزی تای شناخته میشه

506
00:32:34,140 --> 00:32:39,019
رنگرزی گیاهی حس طبیعت رو با زمان ترکیب میکنه

507
00:32:39,019 --> 00:32:40,460
ملایم

508
00:32:40,460 --> 00:32:41,940
و تسلی‌بخش

509
00:32:43,739 --> 00:32:47,380
الان رنگرزی مقاومتی گیره ای رو داریم

510
00:32:47,380 --> 00:32:48,544
رنگرزی مقاومتی گیره ای؟-
 بله-

511
00:32:48,544 --> 00:32:50,259
[رنگرزی مقاومتی گیره‌ای]

512
00:32:50,259 --> 00:32:53,660
یه حس و حال خیلی سنتی و روستایی داره

513
00:32:53,660 --> 00:32:56,059
این آبی خیلی قدرتمنده

514
00:32:56,059 --> 00:32:58,739
رنگرزی مقاومتی با موم

515
00:32:58,739 --> 00:33:02,180
چیزی که بهش میگیم باتیک دست‌ساز سنتی

516
00:33:02,180 --> 00:33:09,539
مثلا کشیدن طرح‌هایی‌ با موم زنبور عسل قبل از رنگ‌آمیزی

517
00:33:10,180 --> 00:33:16,356
ولی صنعت مدرن میتونه اثر
باتیک دست‌ساز رو با ماشین‌آلات

518
00:33:16,356 --> 00:33:18,099
با هزینه کمتر تقلید کنه

519
00:33:18,099 --> 00:33:22,700
واسه همین صنعتگرای کمتری دست‌ساز کار میکنن

520
00:33:22,700 --> 00:33:25,099
ببخشید خانم چیو زی

521
00:33:25,099 --> 00:33:28,819
این اثر اصل نداره؟
چرا عکسه؟

522
00:33:29,460 --> 00:33:32,420
کار یه صنعتگر محلیه

523
00:33:32,420 --> 00:33:35,460
اما نتونستیم نسخه اصلی رو قرض بگیریم
واسه فقط عکسش رو به نمایش گذاشتیم

524
00:33:35,460 --> 00:33:36,660
صنعتگر محلی؟

525
00:33:36,660 --> 00:33:38,423
بله

526
00:33:38,423 --> 00:33:42,180
این طرح ویژگی‌های قوی اقلیت‌های قومی جنوب غربی رو داره

527
00:33:43,019 --> 00:33:44,420
واقعا توسط یه صنعتگر محلی ساخته شده؟

528
00:33:44,420 --> 00:33:48,340
این صنعتگر قبلا تو روستای میائو زندگی میکرد

529
00:33:48,340 --> 00:33:51,860
واسه همین تکنیک‌های باتیک اونجا رو آورد اینجا

530
00:33:51,860 --> 00:33:56,740
ببینین سبکش کاملا سنتیه

531
00:33:56,740 --> 00:34:01,539
طراح برند کارگاه یان
از اقلیت قومی یی هستش

532
00:34:01,539 --> 00:34:06,059
اگه این کار باتیک رو میدید
خیلی خوشحال میشد

533
00:34:06,059 --> 00:34:09,260
خانم چیو زی میشه اطلاعات تماسش رو داشته باشم؟

534
00:34:09,260 --> 00:34:12,579
میخوام اجازه استفاده از این الگو رو بگیرم

535
00:34:12,579 --> 00:34:15,179
میترسم ناامید بشی

536
00:34:15,179 --> 00:34:17,700
سه سال پیش کار باتیک رو کنار گذاشته

537
00:34:19,091 --> 00:34:20,780
چرا؟

538
00:34:20,780 --> 00:34:23,699
شاید دیگه نمیتونه چیزی خلق کنه

539
00:34:23,699 --> 00:34:26,499
به هر حال حاضر نیست در مورد باتیک حتی حرف بزنه

540
00:34:26,499 --> 00:34:30,339
حتی آثار نمایشی‌‌اش توی کارگاه رو هم پس گرفته

541
00:34:32,688 --> 00:34:36,939
پس خیلی حیف شد

542
00:34:38,499 --> 00:34:40,940
اما میتونی امتحانش کنی

543
00:34:40,940 --> 00:34:44,899
اما مطمئن نیستم که موافقت کنه

544
00:34:47,529 --> 00:34:51,580
من آقای چو رو میشناسم

545
00:34:53,579 --> 00:34:55,380
میشناسی؟

546
00:34:55,380 --> 00:35:01,059
چند سال پیش جین‌دا یه رویداد رفاهی اجتماعی
توی شهر گوبی برگزار کرد

547
00:35:01,059 --> 00:35:03,579
یکم برنج، آرد و روغن به آقای چو دادم

548
00:35:03,579 --> 00:35:06,300
پارسال هم که اینجا بودم دیدمش

549
00:35:06,300 --> 00:35:10,539
اما تو خودشه
و زیاد اهل معاشرت نیست

550
00:35:10,539 --> 00:35:14,300
تازه فهمیدم که تکنیک‌های باتیک بلده

551
00:35:14,300 --> 00:35:17,700
اگه میخوای ببینیش باهات میام

552
00:35:25,620 --> 00:35:26,975
اونجا

553
00:35:30,020 --> 00:35:33,220
[فقط نقدی، ده یوان برای هر دسته، سلف سرویس]

554
00:35:35,980 --> 00:35:37,459
کیه؟

555
00:35:41,579 --> 00:35:43,179
شن جوان؟اینجا چیکار میکنی؟

556
00:35:43,179 --> 00:35:45,219
یکم برنج، آرد و روغن براتون آوردم

557
00:35:45,219 --> 00:35:46,820
خیلی مهربونی

558
00:35:46,820 --> 00:35:48,740
...و ایشون

559
00:35:48,740 --> 00:35:50,539
یه دوست

560
00:35:50,539 --> 00:35:52,059
بیاین تو

561
00:35:52,059 --> 00:35:54,019
ببخشید مزاحم شدیم

562
00:35:54,019 --> 00:35:56,979
فکر کنین خونه‌ی خودتونه
یه چایی درست میکنم

563
00:36:11,234 --> 00:36:14,380
شن جوان خیلی وقته نیومدی

564
00:36:14,380 --> 00:36:17,420
آره سرم شلوغ بوده

565
00:36:17,420 --> 00:36:23,139
اون تکنیک باغبونی که دفعه قبل بهم یاد دادی
فوق‌العاده بود

566
00:36:23,139 --> 00:36:25,860
ببین چقدر داره خوب رشد میکنه-
 دیدمش-

567
00:36:25,860 --> 00:36:29,179
دفعه‌ی بعد که بیام
چندتا کتاب باغبونی عالی براتون میارم

568
00:36:29,179 --> 00:36:30,859
ممنون

569
00:36:33,420 --> 00:36:35,660
...دوستت

570
00:36:35,660 --> 00:36:38,300
سلام آقای چو، شو یان هستم

571
00:36:38,300 --> 00:36:41,740
یه شرکت پوشاک توی جینگ‌ژو دارم

572
00:36:42,500 --> 00:36:44,699
رک و صریح میگم

573
00:36:44,699 --> 00:36:49,660
ما میخوایم عناصر میراث فرهنگی رو توی طرح‌های لباسمون بگنجونیم

574
00:36:54,940 --> 00:36:59,059
کارهای باتیک شما رو
توی نمایشگاه کارگاه رنگرزی دیدیم

575
00:36:59,059 --> 00:37:00,860
غافلگیرکننده بود

576
00:37:00,860 --> 00:37:09,300
طرح‌های شما رو توی جدیدترین مجموعه‌مون بگنجونیم
خیلی معنادار میشه

577
00:37:11,539 --> 00:37:16,499
امیدواریم که بهمون اجازه بدین از اون الگو استفاده کنیم

578
00:37:18,099 --> 00:37:19,460
مگه نشنیدین؟

579
00:37:19,460 --> 00:37:21,300
من بازنشسته شدم

580
00:37:25,139 --> 00:37:29,940
خب شاید بتونین مجوز استفاده از کارهای قبلی‌تون رو بدین

581
00:37:29,940 --> 00:37:35,460
شن جوان فقط به خاطر احترام به تو
اجازه دادم بیاد تو

582
00:37:35,460 --> 00:37:37,539
آقا لطفا ناراحت نشین

583
00:37:37,539 --> 00:37:39,699
...تحت تاثیر کارتون قرار گرفته و

584
00:37:39,699 --> 00:37:42,380
متاسفم-
دست بردار.گول نمیخورم-

585
00:37:42,380 --> 00:37:45,179
کی تحت تاثیر کار من قرار گرفته؟

586
00:37:45,179 --> 00:37:49,900
رک میگم... ترجیح میدم آثار باتیکم تو خونه خاک بخورن

587
00:37:49,900 --> 00:37:52,620
خیلی هم خوشحالم

588
00:37:53,500 --> 00:37:55,659
اگه دیگه کاری ندارین برین

589
00:37:55,659 --> 00:37:59,379
آقا میشه فقط یه کم دیگه بهمون وقت بدین-
 آقای چو واقعا متاسفم-

590
00:38:05,659 --> 00:38:07,219
بهش فکر کردم

591
00:38:07,219 --> 00:38:10,380
فکر کنم خیلی تند رفتم

592
00:38:10,380 --> 00:38:12,460
به محض اینکه نشستیم
 در مورد مسائل کاری صحبت کردم

593
00:38:12,460 --> 00:38:15,820
واسه همین اینقدر ناراحت و معذب شد

594
00:38:15,820 --> 00:38:17,259
تقصیر تو نیست

595
00:38:17,259 --> 00:38:21,539
این فقط نشون میده که هنوز
از صحبت در مورد باتیک دوری میکنه

596
00:38:21,539 --> 00:38:23,900
اما احتمالا هنوز کامل رهاش نکرده

597
00:38:23,900 --> 00:38:25,340
میخواستم همینو بهت بگم

598
00:38:25,340 --> 00:38:30,619
یکم پیش یکم پارچه آبی زیر پلاستیک توی حیاط خلوت دیدم

599
00:38:30,619 --> 00:38:34,139
گیاه نیل چینی که توی ظرف آب خیس میخورد رو دیدی؟

600
00:38:34,139 --> 00:38:36,579
این گیاه واسه رنگ آبی استفاده میشه

601
00:38:36,579 --> 00:38:40,780
مثلا چرا کسی که گشنیز نمیخوره 
باید تو یخچالش گشنیز باشه؟

602
00:38:43,420 --> 00:38:45,380
...پس چرا

603
00:38:45,380 --> 00:38:48,860
میبرمت دیدن همه چیزدان شهر

604
00:38:48,860 --> 00:38:52,460
کی؟-
لائو چو سه سال پیش طلاق گرفته-

605
00:38:52,460 --> 00:38:53,980
فقط داره بهونه میاره

606
00:38:53,980 --> 00:38:56,900
دیگه نمیتونه چیزی خلق کنه
 الهامش رو از دست داده

607
00:38:56,900 --> 00:38:58,500
فقط میخواد حفظ آبرو کنه

608
00:38:58,500 --> 00:39:01,460
الهامش رو از دست داده؟ چطور؟

609
00:39:01,460 --> 00:39:04,099
بعد از طلاق‌ دیگه کسی براش رنگرزی انجام نمیده

610
00:39:04,099 --> 00:39:10,300
لائو چو باتیک رو خوب بلد بود
اما همسرش تو ایجاد آبی نیلی متخصص بود

611
00:39:10,300 --> 00:39:12,220
خودش طرح میکشید و زنش رنگرزی

612
00:39:12,220 --> 00:39:16,295
بذارین بهتون بگم
بلوزهایی که درست میکرد خیلی قشنگ بودن

613
00:39:16,295 --> 00:39:19,380
انگار خیلی با هم جور بودن
چرا طلاق گرفتن؟

614
00:39:19,380 --> 00:39:22,139
زن سابق لائو چو از قبیله میائو و اهل گوی‌ژو بود

615
00:39:22,139 --> 00:39:25,940
وقتی نوزده ساله بود با لائو چو که تو روستای میائو
 رنگرزی یاد میگرفت آشنا شد

616
00:39:25,940 --> 00:39:29,139
عشق در نگاه اول بود
 اصرار داشت که باهاش ازدواج کنه

617
00:39:29,139 --> 00:39:33,500
واسه همین با لائو چو از زادگاهش اومد اینجا

618
00:39:33,500 --> 00:39:36,739
خیلی رمانتیک به نظر میرسه

619
00:39:36,739 --> 00:39:39,300
اولش عاشقانه بود
ولی آخرش خیلی بد تموم شد

620
00:39:39,300 --> 00:39:42,179
زن لائو چو احساس میکرد لائو چو
نمیتونه با زمانه همگام بشه

621
00:39:42,179 --> 00:39:46,739
و لائو چو احساس میکرد که زنش به خاطر اینکه به اندازه کافی‌پول در نمیاره
 با تحقیر نگاهش میکنه

622
00:39:46,739 --> 00:39:49,099
از زندگی مشترکشون ناراضی بودن

623
00:39:49,099 --> 00:39:50,900
کاری از دستشون برنمیومد

624
00:39:50,900 --> 00:39:53,980
واسه همین طلاق گرفتن و تمام روابطشون رو قطع کردن

625
00:39:53,980 --> 00:39:56,361
یکی میتونست طرح بکشه و اون یکی رنگ کنه

626
00:39:56,361 --> 00:39:59,059
حالا مثل خودکار بدون جوهره

627
00:39:59,059 --> 00:40:02,500
مزخرفه به نظرم همش بهونه‌ست
 مردا همه مثل همن

628
00:40:02,500 --> 00:40:04,180
بهت برنخوره

629
00:40:05,500 --> 00:40:10,420
طبق چیزایی که شنیدم
هیچ مشکل توافقی‌ بین‌شون نبوده

630
00:40:10,420 --> 00:40:12,259
و دعواهاشون زیاد بزرگ نبوده

631
00:40:12,259 --> 00:40:15,979
پس چرا آشتی نمیکنن؟

632
00:40:18,500 --> 00:40:22,260
به خاطر باتیک با هم آشنا شدن

633
00:40:23,259 --> 00:40:26,860
حالا آقای چو دیگه باتیک انجام‌ نمیده

634
00:40:26,860 --> 00:40:30,499
معلومه دلخوره

635
00:40:34,219 --> 00:40:40,740
چیزی که ناراحتم میکنه طرح روی پارچه نیست، رابطه‌‌شونه

636
00:41:04,780 --> 00:41:06,619
حالت خوبه؟سرما خوردی؟

637
00:41:06,619 --> 00:41:08,820
یکم سرما خوردم

638
00:41:11,139 --> 00:41:13,859
داری میسوزی تب داری؟

639
00:41:14,739 --> 00:41:16,259
خوبم فقط باید استراحت کنم

640
00:41:16,259 --> 00:41:19,940
امکان نداره
 بگو آقای یو بیاد

641
00:41:19,940 --> 00:41:22,579
امروز یه عمل جراحی بزرگ داره
فقط یه تب معمولیه

642
00:41:22,579 --> 00:41:24,300
حواسش رو پرت نکن

643
00:41:26,099 --> 00:41:28,139
و حالا هم اتفاقای خیلی زیادی تو شرکت افتاده

644
00:41:28,139 --> 00:41:30,099
نمیتونم برم

645
00:41:30,099 --> 00:41:32,660
به خاطر وضعیت وامه؟

646
00:41:33,699 --> 00:41:38,539
کل روز با تامین‌کنند‌ه‌ها مذاکره میکردم که یکم بیشتر بهمون وقت بدن

647
00:41:38,539 --> 00:41:39,940
اما هیچکدوم کوتاه نمیومدن

648
00:41:39,940 --> 00:41:41,179
واقعا تو لبه پرتگاهم

649
00:41:41,179 --> 00:41:43,580
سرمایه گذاری آقای جیانگ چی؟

650
00:41:44,219 --> 00:41:46,860
یوان‌هانگ میخواد به بازار آفلاین هم ورود کنیم

651
00:41:46,860 --> 00:41:50,020
اون سرمایه‌گذاری اختصاص داده شده‌ست
خیلی وقته بودجه‌بندی شده

652
00:41:50,020 --> 00:41:53,139
از چندتا بانک در مورد وام سوال کردم

653
00:41:53,139 --> 00:41:57,899
با توجه به مقیاس فعلی کارگاه یان
میتونیم واسه دو میلیون تایید بگیریم

654
00:41:58,860 --> 00:42:01,260
واقعا؟-
 هیجان‌زده نشو-

655
00:42:01,260 --> 00:42:02,219
بذار اول روش کار کنم

656
00:42:02,219 --> 00:42:04,460
همین که سرنخ‌های واضح‌تری به دستمون برسه
مدارک رو آماده میکنیم

657
00:42:04,460 --> 00:42:05,780
باشه

658
00:42:07,460 --> 00:42:09,700
بذار یه دماسنج برات بیارم

659
00:42:12,539 --> 00:42:14,460
39.8

660
00:42:14,460 --> 00:42:16,539
لین لین بیا ببریمت بیمارستان

661
00:42:16,539 --> 00:42:18,859
یالا-
اونقدرام نازک‌نارنجی نیستم-

662
00:42:30,099 --> 00:42:32,300
لین لین باید استراحت کنی

663
00:42:32,300 --> 00:42:35,139
یه کم آب جوش میارم داروهاتو بخور-
خوبم لین تائو-

664
00:42:35,139 --> 00:42:37,259
از پسش برمیام

665
00:42:37,259 --> 00:42:40,980
اما شاید لازم باشه برگردی شرکت
و گوشیمو برام بیاری

666
00:42:40,980 --> 00:42:44,820
باشه میرم
 مواظب خودت باش

667
00:42:44,820 --> 00:42:46,620
ممنون-
خواهش میکنم-

668
00:42:47,975 --> 00:42:51,860
[یو یی مینگ]

669
00:43:00,136 --> 00:43:02,900
یو یی مینگ؟-
لین تائو؟-

670
00:43:02,900 --> 00:43:05,500
چرا گوشی چیائو لین دست توئه؟
خودش کجاست؟

671
00:43:05,500 --> 00:43:08,300
تب داشت نمیخواست موقع عمل جراحی نگرانت کنه

672
00:43:08,300 --> 00:43:10,300
بردمش بیمارستان
اما گوشیش رو تو دفتر جا گذاشته بود

673
00:43:10,300 --> 00:43:11,420
دارم براش میبرمش

674
00:43:11,420 --> 00:43:12,619
الان کجاست؟

675
00:43:12,619 --> 00:43:13,780
تو خونه استراحت میکنه

676
00:43:13,780 --> 00:43:16,059
باید برگردی
منم دارم برمیگردم

677
00:43:16,059 --> 00:43:17,539
تو ورودی خونه‌ش میبینمت

678
00:43:17,539 --> 00:43:19,580
باشه باشه دارم میام

679
00:43:24,659 --> 00:43:25,659
لین تائو-
اومدی-

680
00:43:25,659 --> 00:43:26,659
لین لین کجاست؟

681
00:43:26,659 --> 00:43:27,780
داخل

682
00:43:27,780 --> 00:43:29,339
تبش قطع شده

683
00:43:30,820 --> 00:43:33,539
خطرناک بود
نزدیک بود ذات‌الریه بشه

684
00:43:33,539 --> 00:43:35,460
گوشیش-
مرسی-

685
00:43:35,460 --> 00:43:36,820
کاری نکردم

686
00:43:38,219 --> 00:43:43,370
ببین در مورد اینکه بردمش
زیاد بهش فکر نکن

687
00:43:43,370 --> 00:43:46,369
ما الان فقط همشهری و همکاریم

688
00:43:48,259 --> 00:43:49,539
زیاد فکر نمیکنم

689
00:43:50,340 --> 00:43:54,340
خوبه.خب داروها رو گذاشتم روی میز

690
00:43:54,340 --> 00:43:56,579
دستورالعمل‌ها رو هم یادداشت کردم

691
00:43:56,579 --> 00:43:58,699
دکتری خودت بهتر میدونی

692
00:43:58,699 --> 00:44:01,524
دیگه برو.منم میرم داخل

693
00:44:01,524 --> 00:44:02,700
لین تائو

694
00:44:02,700 --> 00:44:03,928
بله؟

695
00:44:05,980 --> 00:44:07,899
مرسی

696
00:44:08,579 --> 00:44:10,020
مراقب چیائو لین باش

697
00:44:10,020 --> 00:44:11,300
برو داخل

698
00:44:21,139 --> 00:44:22,620
آقای چو

699
00:44:23,699 --> 00:44:26,300
باز پیداتون شد؟

700
00:44:26,300 --> 00:44:27,988
نمیتونین بیاین تو-
 آقای چو-

701
00:44:27,988 --> 00:44:29,980
اینجوری صدام نکن 

702
00:44:29,980 --> 00:44:31,380
فقط متوجه نمیشم

703
00:44:31,380 --> 00:44:33,659
رنگرزهای زیادی اون بیرونه

704
00:44:33,659 --> 00:44:35,619
کس دیگه ای پیدا نمیشه؟

705
00:44:35,619 --> 00:44:37,059
...ما

706
00:44:37,059 --> 00:44:38,700
آقا

707
00:44:40,099 --> 00:44:43,340
کار خوب باید به اشتراک گذاشته بشه

708
00:44:43,340 --> 00:44:48,659
اگه قایمش کنین نمی‌فهمین مردم در موردش چه فکری میکنن

709
00:44:48,659 --> 00:44:51,659
باشه میگین که هیچ الهامی ندارین
و نمیتونین چیزی خلق کنین

710
00:44:51,659 --> 00:44:55,219
پس چرا با بقیه درد دل نکنیم و ارتباط برقرار نکنیم؟

711
00:44:55,219 --> 00:44:58,740
اینطوری کارتون سرزندگی و نشاط پایدار پیدا میکنه

712
00:45:00,780 --> 00:45:02,179
هنوز دهنت بوی شیر میده

713
00:45:02,179 --> 00:45:04,940
لازم نیست بهم یاد بدی

714
00:45:04,940 --> 00:45:07,300
جسارت نمیکنم

715
00:45:07,300 --> 00:45:12,740
فقط میخوام کمک کنم از این مانع عبور کنین
و یه راهی واسه دوباره خلق کردن پیدا کنین

716
00:45:13,579 --> 00:45:17,900
گوش کنین چیزهای جدید اصلا ترسناک نیستن

717
00:45:17,900 --> 00:45:21,099
فناوری مدرن میتونه بهمون کمک کنه

718
00:45:21,099 --> 00:45:23,420
وقتی توی چالش‌های خلاقانه گیر افتادین

719
00:45:23,420 --> 00:45:28,380
مثلا وقتی الگوهایی هستن که نمیتونین رسم کنین
میتونین از هوش مصنوعی کمک بخواین

720
00:45:28,380 --> 00:45:30,659
فناوری قراره در خدمت ما انسان‌ها باشه

721
00:45:30,659 --> 00:45:34,139
میتونه به خلاقیت هم کمک کنه-
مزخرفه-

722
00:45:34,139 --> 00:45:36,460
به هوش مصنوعی اعتقاد ندارم

723
00:45:36,460 --> 00:45:40,500
اگه کامپیوترها میتونن جایگزین مغز بشن
پس برین با کامپیوتر بازی کنین

724
00:45:40,500 --> 00:45:41,659
چرا پیش من اومدین؟

725
00:45:41,659 --> 00:45:44,139
فکر میکنین خلق کردن آسونه؟

726
00:45:44,139 --> 00:45:47,619
البته که کامپیوترها نمیتونن جایگزین مغز انسان بشن

727
00:45:47,619 --> 00:45:50,219
شما در برابر چیزهای جدید مقاومت نمی‌کنین

728
00:45:50,219 --> 00:45:52,539
از تغییر دادن خودتون میترسین نه؟

729
00:45:53,900 --> 00:45:55,820
درسته

730
00:45:55,820 --> 00:45:58,019
من تغییر نمیکنم

731
00:45:59,340 --> 00:46:03,579
دلیل اینکه الان این آدمم اینه که
 همیشه به خودم وفادار بودم

732
00:46:03,579 --> 00:46:06,059
هرگز به بقیه خدمت نمیکنم

733
00:46:06,059 --> 00:46:07,940
پس باتیک رو رد نمیکنین

734
00:46:07,940 --> 00:46:10,220
فقط از روبرو شدن با قلب خودتون میترسین

735
00:46:11,219 --> 00:46:14,823
اگه واقعا باتیک رو کنار گذاشتین

736
00:46:14,823 --> 00:46:17,580
پس گل نیل چینی توی حیاط برای چیه؟

737
00:46:19,460 --> 00:46:24,220
شما و همسرتون شریک و بهترین تیم بودین

738
00:46:25,059 --> 00:46:27,899
پس بدون همسرتون که رنگ‌ها رو براتون ترکیب کنه

739
00:46:29,300 --> 00:46:32,619
نمیتونین اون طیف خاص آبی رو پیدا کنین

740
00:46:32,619 --> 00:46:34,019
مگه نه؟

741
00:46:38,619 --> 00:46:41,380
اینقدر داستان نباف

742
00:46:41,380 --> 00:46:46,179
رک و راست میگم
من هیچ انگیزه‌ای ندارم

743
00:46:46,179 --> 00:46:48,180
... آقای چو من-
 آقای چو-

744
00:47:04,059 --> 00:47:08,900
پس قضیه این نیست که فقط همسر آقای چو 
میتونست آبی خاص ایجاد کنه

745
00:47:08,900 --> 00:47:13,220
قضیه اینه که خاطر همسرش ناراحته

746
00:47:15,699 --> 00:47:17,860
خودشم میدونه

747
00:47:17,860 --> 00:47:20,380
فقط نمیخواد اعتراف کنه

748
00:47:20,380 --> 00:47:24,579
اینکه نمیتونه به آبی برسه
و یا هیچ الهامی نداره

749
00:47:24,579 --> 00:47:27,259
هیچکدوم حقیقت واقعی نیست

750
00:47:27,259 --> 00:47:31,100
حقیقت اینه که نمیتونه بهش فکر نکنه

751
00:47:36,619 --> 00:47:41,420
نمیشه کسی که خودشو زده به خواب رو بیدار کرد

752
00:47:41,420 --> 00:47:44,339
فکر کنم یکم آقای چو رو درک میکنم

753
00:47:45,500 --> 00:47:47,499
به نظرت حق داره اینجوری رفتار کنه؟

754
00:47:48,460 --> 00:47:52,820
بخشی از خودِ قدیمی‌ام رو توش میبینم

755
00:47:57,059 --> 00:48:00,780
خود شیفته

756
00:48:01,460 --> 00:48:03,619
کنترل‌گر

757
00:48:03,619 --> 00:48:06,939
یادته آگاوه رو چطور پرورش میدن؟

758
00:48:08,259 --> 00:48:11,619
نمیتونی بذاری هر طور که میخواد رشد کنه

759
00:48:11,619 --> 00:48:15,459
باید دائما کنترل خودتو اعمال کنی

760
00:48:16,940 --> 00:48:21,059
درست مثل آقای چو
 دوست نداره تغییر کنه

761
00:48:21,059 --> 00:48:24,380
تغییر باعث میشه احساس ناامنی کنه

762
00:48:24,380 --> 00:48:28,420
واسه همین میخواد همه اطرافیانش
 کارها رو به روش اون انجام بدن

763
00:48:28,420 --> 00:48:35,420
پس طلاقش احتمالا به خاطر نگاه تحقیرآمیز همسرش بهش نبوده

764
00:48:35,420 --> 00:48:37,980
میخواست فرار کنه

765
00:48:37,980 --> 00:48:41,980
فرار از تلاش‌های زنش واسه بیرون آوردنش از خودش

766
00:48:41,980 --> 00:48:44,660
و وفق دادنش با تغییرات زمانه

767
00:48:46,059 --> 00:48:47,700
خب؟

768
00:48:48,500 --> 00:48:51,059
تمایلات کنترل‌گرانه‌‌ات رو درمان کردی؟

769
00:48:52,500 --> 00:48:54,141
دارم روش کار میکنم

770
00:49:07,296 --> 00:49:08,900
نگاه کن

771
00:49:08,900 --> 00:49:10,940
اون پل رو میبینی؟

772
00:49:10,940 --> 00:49:13,380
بارها ازش عبور کردیم

773
00:49:13,380 --> 00:49:17,500
ولی متوجه نشدیم که از دور چقدر قشنگه

774
00:49:17,500 --> 00:49:22,180
گاهی وقتا واسه رسیدن به مقصد عجله داری
و مناظر بین راه رو از دست میدی

775
00:49:23,699 --> 00:49:28,780
مثل اینه که بین خودت و محیطت تعادل برقرار کنی

776
00:49:28,780 --> 00:49:32,940
وقتی روی این پل وایسادی
 احساس خودشناسی بهت دست میده

777
00:49:32,940 --> 00:49:38,099
اما اینکه بقیه روی پل چطور میبیننت
یکم متفاوته

778
00:49:38,099 --> 00:49:43,260
واسه همین گاهی وقتا شناخت خود واقعیت آسون نیست

779
00:49:46,900 --> 00:49:49,100
اولین باری که اومدی شهر گوبی کی بود؟

780
00:49:51,099 --> 00:49:55,460
فکر کنم وقتی هائوچن چهار سالش بود

781
00:49:55,460 --> 00:49:59,219
تازه از تحصیل توی خارج از کشور برگشته بودم
و آوردمش اینجا

782
00:49:59,219 --> 00:50:01,539
حتما اینجا رو دوست داشته

783
00:50:01,539 --> 00:50:03,296
آره

784
00:50:03,296 --> 00:50:08,020
نسبت به برادرش که تازه برگشته بود هم کنجکاو بود
 و هم احساس ناآشنایی میکرد

785
00:50:08,020 --> 00:50:11,820
بعد یه روز گفت نمیخواد بره مهدکودک

786
00:50:11,820 --> 00:50:19,099
به مامان گفتم میبرمش مدرسه
اما واسه یه سفر یک روزه آوردمش اینجا

787
00:50:19,099 --> 00:50:25,810
پس نیمی از شیطنت‌های الان هائو چن تقصیر توئه

788
00:50:25,810 --> 00:50:27,139
دقیقا

789
00:50:27,139 --> 00:50:29,579
و بیشتر دوران بزرگ شدنش رو از دست دادم

790
00:50:29,579 --> 00:50:31,580
اینو نگو

791
00:50:32,219 --> 00:50:34,139
تلاشتو کردی

792
00:50:34,139 --> 00:50:37,980
رفتار و واکنش‌های یه بچه
همه چیو به آدم میگه

793
00:50:37,980 --> 00:50:40,900
هائو چن واقعا ازت خوشش میاد و بهت وابسته‌ست

794
00:50:40,900 --> 00:50:42,499
پس کارت عالی اومده

795
00:50:44,219 --> 00:50:46,900
اولین باری که اومدم اینجا رو یادمه

796
00:50:46,900 --> 00:50:49,420
خیلی خوش گذروندیم

797
00:50:49,420 --> 00:50:53,900
همه چیز برام جدید و هیجان انگیز بود

798
00:50:53,900 --> 00:50:56,259
یه بستنی فروشی خیلی خوب اونجا بود

799
00:50:56,259 --> 00:51:01,020
دو تا رو یه جا خورد و ازم قول گرفت
که به کسی نگم

800
00:51:01,020 --> 00:51:03,940
قول دادم به مامان نگم

801
00:51:03,940 --> 00:51:07,979
محکم بغلم کرد و بوسیدتم

802
00:51:09,940 --> 00:51:14,780
اولین باری بود که بغلم میکرد

803
00:51:16,020 --> 00:51:17,859
احساس خیلی خوبی بود

804
00:51:19,460 --> 00:51:28,722
همونموقع احساس کردم شهر گوبی میتونه
شادی‌ بچه‌های معمولی رو بهت بده

805
00:51:28,722 --> 00:51:31,580
و بذاره فقط بچه باشی

806
00:51:32,300 --> 00:51:37,579
بعد دیدم شهر گوبی آرمان‌شهرشه

807
00:51:37,579 --> 00:51:42,979
میخواستم مثل بچه‌های دیگه شیطنت کنه

808
00:51:51,980 --> 00:51:54,900
منم همین حس رو نسبت به اینجا داشتم

809
00:51:54,900 --> 00:51:57,980
ساده و ناب

810
00:51:57,980 --> 00:52:01,139
مهم نیست چی اذیتم میکنه

811
00:52:01,139 --> 00:52:04,836
چه دعوا با بابام باشه
و چه جین‌دا تو دردسر افتاده باشه

812
00:52:04,836 --> 00:52:08,396
هر وقت میام اینجا آرامش پیدا میکنم

813
00:52:09,539 --> 00:52:11,340
واسه همین تو این چندسال

814
00:52:11,340 --> 00:52:17,020
از اسم جین‌دا واسه بازسازی و درست کردن
تاسیسات ساختمانی اینجا استفاده کردم

815
00:52:17,020 --> 00:52:19,340
بحث پول درآوردن نیست

816
00:52:19,340 --> 00:52:22,939
فقط میخوام اینجا بهتر بشه

817
00:52:24,860 --> 00:52:26,379
میخوای امتحانش کنی؟

818
00:52:30,860 --> 00:52:34,179
اینجوری؟-
 نه دستت اینجوری میشه-

819
00:52:34,179 --> 00:52:35,419
از قدرت بیشتری استفاده کن

820
00:52:36,659 --> 00:52:37,979
بزن

821
00:52:38,659 --> 00:52:40,259
یالا یه کم زور اضافش کن

822
00:52:40,259 --> 00:52:42,324
این حالت؟-
 آره-

823
00:52:42,324 --> 00:52:45,140
یک دو سه بزن

824
00:52:45,820 --> 00:52:48,260
استعدادشو داری 
بیا دوباره انجامش بدیم

825
00:52:49,100 --> 00:55:34,100
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama