1
00:00:00,000 --> 00:01:26,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:26,070 --> 00:01:28,987
[قسمت بیست و شش]

3
00:01:38,040 --> 00:01:41,480
این خوبه. به خاطر سپردنش آسونه

4
00:01:44,000 --> 00:01:46,280
واقعا به خاطر کار هیجان‌زده‌ان؟

5
00:01:49,359 --> 00:01:53,640
حتما پیشرفت خوبی توی پروژه داشتن

6
00:01:55,879 --> 00:01:57,600
پروژه؟

7
00:01:57,600 --> 00:01:59,679
خوبه باشه

8
00:02:00,879 --> 00:02:02,840
خوشوقتم

9
00:02:03,559 --> 00:02:05,200
خوشوقتم

10
00:02:05,200 --> 00:02:07,440
...خوش

11
00:02:07,440 --> 00:02:08,959
خوشوقتم

12
00:02:08,959 --> 00:02:11,119
...خوش-
...خوش-

13
00:02:11,119 --> 00:02:12,840
نمیتونی زبونت رو لوله کنی ها؟

14
00:02:12,840 --> 00:02:14,960
تویی که نمیتونی زبونت رو بچرخونی

15
00:02:16,720 --> 00:02:19,520
خوشوقتم-
 این خیلی زیادیه-

16
00:02:24,679 --> 00:02:26,280
باجناق جونم

17
00:02:26,280 --> 00:02:27,480
خودتو کنترل کن

18
00:02:27,480 --> 00:02:29,759
آروم باش عجولانه رفتار نکن

19
00:02:31,280 --> 00:02:32,919
ته توش رو در میارم

20
00:02:40,639 --> 00:02:43,000
خوشوقتم

21
00:02:43,000 --> 00:02:46,320
خوشوقتم

22
00:02:46,320 --> 00:02:47,440
فهمیدم

23
00:02:47,440 --> 00:02:50,960
لطفا برنامه و چیزای دیگه رو بعدا برام ارسال کن

24
00:02:52,760 --> 00:02:53,839
آقای لیانگ

25
00:02:53,839 --> 00:02:56,399
بیا به سلامتیت

26
00:02:56,399 --> 00:02:57,799
خواهر-
 مرسی-

27
00:02:57,799 --> 00:02:59,760
همکار خیلی خوبی بودی
و خیلی بهمون کمک کردی

28
00:02:59,760 --> 00:03:00,886
واقعا ممنونم

29
00:03:00,886 --> 00:03:03,359
کاری نکردم. از این به بعد
منم عضوی از کارگاه یانم

30
00:03:03,359 --> 00:03:05,440
اگه یه وقت چیزی لازم داشتی فقط لب تر کن

31
00:03:05,440 --> 00:03:07,119
باشه ممنون

32
00:03:07,119 --> 00:03:08,400
تا ته

33
00:03:12,600 --> 00:03:13,519
آقای شن-
 آقای شن-

34
00:03:13,519 --> 00:03:14,800
به سلامتی

35
00:03:16,080 --> 00:03:17,900
یان یان

36
00:03:17,900 --> 00:03:20,000
...اون پیشنهاد خرید رایگان تو مرکز خرید

37
00:03:20,679 --> 00:03:23,320
هنوز سرجاشه؟-
هنوز سرجاشه؟-

38
00:03:23,320 --> 00:03:24,639
بله

39
00:03:24,639 --> 00:03:27,439
ممنون آقای شن-
پس هر وقت خواستیم میریم-

40
00:03:29,000 --> 00:03:30,959
طرح کلی خوبه

41
00:03:30,959 --> 00:03:33,320
منتظر اخبار خوشحال کننده شما و لین‌لین هستیم

42
00:03:33,320 --> 00:03:36,080
نگران نباشین ممنون

43
00:03:46,760 --> 00:03:48,919
جیانگ لیانگ خیلی پرحرفه

44
00:03:53,200 --> 00:03:54,920
چیائو لین همین‌طوریه

45
00:03:54,920 --> 00:03:56,239
اون با همه کنار میاد

46
00:03:56,239 --> 00:03:57,760
آره عیب نداره

47
00:03:57,760 --> 00:03:59,000
عیب نداره

48
00:04:02,440 --> 00:04:04,760
جیانگ لیانگ واقعا عجب ادمیه

49
00:04:04,760 --> 00:04:06,239
خودتو کنترل کن

50
00:04:06,239 --> 00:04:08,359
نمیتونم
 باید دخالت کنم

51
00:04:10,359 --> 00:04:11,400
باشه؟-
 باشه-

52
00:04:11,400 --> 00:04:12,480
بریم به سلامتی آقای جیانگ

53
00:04:12,480 --> 00:04:13,840
سلام آقای جیانگ-
به سلامتی آقای جیانگ-

54
00:04:13,840 --> 00:04:15,106
من نامزدشم

55
00:04:15,106 --> 00:04:16,920
لطفا حواست بهش باشه-
سلام سلام-

56
00:04:16,920 --> 00:04:18,919
ممنون که از کارش حمایت کردی-
بیاین-

57
00:04:20,080 --> 00:04:21,240
بیاین همه یه لیوان بالا ببریم

58
00:04:21,240 --> 00:04:23,000
دارم میرم اونجا-
 ممنون آقای جیانگ-

59
00:04:23,000 --> 00:04:24,240
خواهر یان

60
00:04:26,520 --> 00:04:27,840
مرسی

61
00:04:27,840 --> 00:04:30,720
ممنون که رهبری‌مون کردی-
خیلی تلاش کردی-

62
00:04:30,720 --> 00:04:33,080
ممنون که تا اینجا راهنماییمون کردی

63
00:04:33,080 --> 00:04:36,479
تو بیشترین تلاش رو کردی-
کارت گویای همه چیزه-

64
00:04:37,199 --> 00:04:39,359
اوضاع از الان فقط بهتر میشه

65
00:04:39,359 --> 00:04:40,599
به سلامتی

66
00:04:47,720 --> 00:04:49,080
خواهر یان

67
00:04:51,840 --> 00:04:54,439
خیلی حرف دارم که میخوام بهت بگم

68
00:04:54,439 --> 00:04:56,040
...از همون لحظه اول که دیدمت حس کردم

69
00:04:56,040 --> 00:04:57,760
بیاین یه بازی کنیم

70
00:04:58,679 --> 00:04:59,879
همه دارت بلدین درسته؟

71
00:04:59,879 --> 00:05:03,760
هر کسی که به مرکز گاو نر بزنه
 ده هزار دلار از من میگیره

72
00:05:04,720 --> 00:05:06,200
بعدا باهات صحبت میکنم

73
00:05:13,160 --> 00:05:16,439
خانم شو تو اولین پرتاب رو انجام بده

74
00:05:16,439 --> 00:05:17,920
یالا یان‌یان-
یالا-

75
00:05:17,920 --> 00:05:20,520
بیا دیگه

76
00:05:20,520 --> 00:05:21,640
نه شما ادامه بدین

77
00:05:21,640 --> 00:05:23,080
بیا-
 بیا-

78
00:05:23,080 --> 00:05:24,480
بیا-
 بیا-

79
00:05:24,480 --> 00:05:25,720
عجله کن

80
00:05:30,359 --> 00:05:31,720
بهمون ملحق شو

81
00:05:32,999 --> 00:05:34,400
شماها ادامه بدین

82
00:05:35,040 --> 00:05:38,759
اگه آقای شن نمیخواد بازی کنه
خودمون لذت میبریم خانم شو

83
00:05:38,759 --> 00:05:40,640
خواهر یان-
 خواهر یان-

84
00:05:40,640 --> 00:05:42,280
یالا-
یالا-

85
00:05:42,280 --> 00:05:44,559
خانم شو-
بیا-

86
00:05:47,800 --> 00:05:49,840
یه کم باهاشون بازی کنم

87
00:05:50,520 --> 00:05:52,200
من میرم پس

88
00:05:53,188 --> 00:05:54,883
♫ مثل خورشید میدرخشیدی ♫

89
00:05:54,883 --> 00:05:58,610
♫ شکوفه‌ها رو شکوفا و پژمرده کردی ♫

90
00:05:59,540 --> 00:06:01,410
♫ دست‌هامون یک بار به هم رسیدن ♫

91
00:06:01,410 --> 00:06:04,940
♫ خطوط سرنوشت در هم تنیده شدن و زمان رو به انتظار تبدیل کردن ♫

92
00:06:06,240 --> 00:06:08,156
♫ هر وقت تو صحبت میکنی ستاره‌ها ساکت میشن ♫

93
00:06:08,156 --> 00:06:12,070
♫ حتی سرنوشت هم سکوت میکنه ♫

94
00:06:12,070 --> 00:06:15,310
♫ نیمرخ تو ​​♫

95
00:06:15,310 --> 00:06:19,340
♫ با غروب رنگ گرفته ♫

96
00:06:19,340 --> 00:06:21,480
♫ غروب خورشید رویامو میدزده♫

97
00:06:21,480 --> 00:06:23,999
♫ من اینجام از غم و اندوه نمیترسم ♫

98
00:06:23,999 --> 00:06:26,632
اگه کار فوری داری میتونی بری

99
00:06:27,726 --> 00:06:32,559
♫ که در اعماق قلبت جای میگیره ♫

100
00:06:32,559 --> 00:06:36,140
فقط میخواستم ازت تشکر کنم

101
00:06:37,720 --> 00:06:39,679
ممنون که اومدی

102
00:06:40,480 --> 00:06:42,001
به سلامتی

103
00:06:45,759 --> 00:06:47,570
خوش بگذره بهتون

104
00:06:47,570 --> 00:06:51,122
♫ بذار اقیانوس به حباب تبدیل شه ♫

105
00:06:51,122 --> 00:06:55,310
♫ آزادی زنده بشه♫

106
00:06:55,310 --> 00:06:58,040
♫ تا زمانی که ♫

107
00:06:58,040 --> 00:06:59,240
♫ در ذهنتم♫

108
00:06:59,240 --> 00:07:01,240
♫ زمانی آرزوی اون رعد دوردست رو داشتم ♫

109
00:07:01,240 --> 00:07:05,790
♫ برای اینکه باران سیل‌آسا به رنگین‌کمون تبدیل شه♫

110
00:07:05,790 --> 00:07:07,640
♫ دست‌های مهربونت رو نزدیک گرفتم ♫

111
00:07:07,640 --> 00:07:12,200
♫ ولی از ترس از دست دادنشون، به باد سپردمشون♫

112
00:07:12,200 --> 00:07:14,205
♫ برفِ در حال باریدن رو هم رها کردم ♫

113
00:07:14,205 --> 00:07:18,850
♫ توی کف دستم ذوب میشه و در جویباری جاری میشه♫

114
00:07:18,850 --> 00:07:20,769
واقعا تو دارت مهارت دارم

115
00:07:21,879 --> 00:07:23,640
بیا-
 دارم میام-

116
00:07:23,640 --> 00:07:26,330
میرم پیشش
تو بمون و باهاشون بازی کن

117
00:07:29,199 --> 00:07:30,520
پرتاب دوم با من

118
00:07:30,520 --> 00:07:31,640
عجله کن

119
00:07:31,640 --> 00:07:33,359
آماده شو برو بازی کن

120
00:07:33,359 --> 00:07:35,937
تونستی-
چشم گاو نر-

121
00:07:39,520 --> 00:07:41,460
چیائو لین

122
00:07:41,460 --> 00:07:44,500
♫ تا زمانی که♫

123
00:07:44,500 --> 00:07:48,660
♫ در ذهنتم ♫

124
00:07:54,520 --> 00:07:55,840
...هی

125
00:07:56,999 --> 00:07:58,679
انقدر نخور

126
00:07:58,679 --> 00:08:01,799
وقتی حالت بده زود مست میشی

127
00:08:02,600 --> 00:08:04,999
کی گفته حالم بده؟

128
00:08:05,960 --> 00:08:09,319
حالم خیلی خوبه

129
00:08:09,319 --> 00:08:11,400
بیخیال فیلم نیا

130
00:08:11,400 --> 00:08:13,799
همه چیو دیدم
شو یان ازت نخواست بمونی

131
00:08:13,799 --> 00:08:15,679
رو پیشونیت نوشته

132
00:08:15,679 --> 00:08:17,080
"ناامید"

133
00:08:20,920 --> 00:08:28,240
باجناق جونم بگو ببینم به اندازه کافی صادق نبودم؟

134
00:08:28,240 --> 00:08:29,679
بودی

135
00:08:29,679 --> 00:08:36,000
تمام تلاشم رو کردم و از هر روشی
واسه جلب رضایتش استفاده کردم

136
00:08:36,000 --> 00:08:37,680
اما انگار نه انگار

137
00:08:43,240 --> 00:08:48,599
باجناق جونم دیگه باهاش کاری ندارم

138
00:08:48,599 --> 00:08:50,359
به یه ورم میگیرمش

139
00:08:51,105 --> 00:08:53,745
دیگه بهش زنگ نمیزنم

140
00:08:57,120 --> 00:08:59,680
اگه یه بار دیگه بهش زنگ بزنم

141
00:09:01,669 --> 00:09:03,700
فامیلیمو عوض میکنم

142
00:09:03,700 --> 00:09:05,160
انقدر نخور

143
00:09:13,199 --> 00:09:17,599
خواهر کوچولو از منگ ژائو خواستم
 جیانگ لیانگ رو برسونه خونه

144
00:09:18,280 --> 00:09:20,079
ما هم برگردیم

145
00:09:20,079 --> 00:09:21,638
بیا

146
00:09:21,638 --> 00:09:22,920
صبر کن

147
00:09:22,920 --> 00:09:24,920
آخرین آهنگ

148
00:09:29,679 --> 00:09:31,640
چه قشنگ خوندی
 بزن بریم

149
00:09:31,640 --> 00:09:33,479
بریم؟

150
00:09:33,479 --> 00:09:35,479
بشین تا خرخره بخوریم

151
00:09:35,479 --> 00:09:38,145
هنوز میخوای بخوری؟سگ مستی-
 بیا بشین-

152
00:09:38,145 --> 00:09:39,640
مست نیستم

153
00:09:39,640 --> 00:09:42,199
اگه اینجوری بگی ناراحت میشم

154
00:09:42,199 --> 00:09:45,599
این چیه؟ این خوشبختیه
 خیلی هیجان‌زده‌ام

155
00:09:45,599 --> 00:09:47,599
به نظرم الان همه چیز ایده‌آله

156
00:09:47,599 --> 00:09:49,279
باهام نوشیدنی بخور

157
00:09:50,040 --> 00:09:52,599
داری غم‌هاتو غرق میکنی مگه نه؟اوه

158
00:09:52,599 --> 00:09:54,679
باشه باشه

159
00:09:54,679 --> 00:09:57,799
اگه نمیخواستی بره
باید ازش میخواستی بمونه

160
00:09:57,799 --> 00:09:59,160
حالا که رفته ناراحتی

161
00:09:59,160 --> 00:10:01,880
ناراحت نیستم

162
00:10:01,880 --> 00:10:03,479
خوشحالم

163
00:10:03,479 --> 00:10:05,640
داری برام نقش بازی میکنی؟
فکر میکنی نمی‌فهمم؟

164
00:10:05,640 --> 00:10:07,199
شماها رو دارم

165
00:10:07,199 --> 00:10:09,040
شماها دوستم دارین

166
00:10:09,040 --> 00:10:11,199
و کارگاه یان رو دارم

167
00:10:11,199 --> 00:10:13,520
خیلی چیزها واسه خوشحالی دارم

168
00:10:13,520 --> 00:10:16,280
اگه میخواد بره خب بره

169
00:10:16,280 --> 00:10:18,679
به عقب نگاه نکن
 فقط ادامه بده

170
00:10:18,679 --> 00:10:21,799
به عقب نگاه نکن
من به عقب نگاه میکنم؟نمیکنم

171
00:10:21,799 --> 00:10:23,240
مهم نیست

172
00:10:23,240 --> 00:10:25,040
واسه کی مهمه؟

173
00:10:25,920 --> 00:10:28,680
واسه کی مهمه که شن هائو مینگ دوستم داره یا نه؟

174
00:10:29,839 --> 00:10:31,240
نخور نخور

175
00:10:31,240 --> 00:10:32,680
بذار دهنم رو آب بکشم

176
00:10:33,560 --> 00:10:35,366
خدایا صبر بده

177
00:10:48,719 --> 00:10:50,760
یان یان گوشی رو بردار

178
00:10:50,760 --> 00:10:52,439
آنتن هست

179
00:10:52,439 --> 00:10:54,920
یان یان گوشی رو بردار

180
00:10:54,920 --> 00:10:57,959
همین الان بیا پایین
مگه نگفتی دیگه زنگ نمیزنی؟

181
00:10:57,959 --> 00:11:00,999
گوش کن اگه وقتی مستی بهش زنگ بزنی
فقط بیشتر اذیت میشه

182
00:11:02,079 --> 00:11:03,920
یان یان ازم ناراحت نمیشه

183
00:11:03,920 --> 00:11:07,119
اون منو دوست داره درسته یان یان؟

184
00:11:07,959 --> 00:11:09,559
یان یان

185
00:11:09,559 --> 00:11:12,559
هائو مینگ بهت گفته باشم
دیگه فامیلیت شن نیست

186
00:11:12,559 --> 00:11:15,400
نمیخوام شن باشم
...دوستت دارم یان یان

187
00:11:15,400 --> 00:11:17,439
گوشی رو بردار

188
00:11:17,439 --> 00:11:19,599
چرا پنجره رو باز کردی؟

189
00:11:19,599 --> 00:11:21,719
گمونم یکی صدام زد

190
00:11:21,719 --> 00:11:22,880
کی؟

191
00:11:22,880 --> 00:11:23,920
کسی صدات نزد

192
00:11:23,920 --> 00:11:25,520
هی برگرد-
 شنیدم یکی داره صدام میکنه-

193
00:11:25,520 --> 00:11:28,399
کیه؟-
 باشه باشه-

194
00:11:31,240 --> 00:11:33,040
احساس وحشتناکی دارم

195
00:11:33,040 --> 00:11:34,160
میخوام برم خونه

196
00:11:34,160 --> 00:11:36,999
باشه داریم برمیگردیم
الان میرسیم خونه‌

197
00:11:38,599 --> 00:11:39,879
نه

198
00:11:41,000 --> 00:11:42,719
این راه خونه نیست

199
00:11:42,719 --> 00:11:43,920
هست

200
00:11:43,920 --> 00:11:47,599
نه این راه خونه‌ نیست

201
00:11:48,319 --> 00:11:50,880
خونه‌ی من ساختمون شماره 7 پلاک 33 توی منطقه شرقیه

202
00:11:50,880 --> 00:11:52,079
اینجا کجاست؟

203
00:11:52,079 --> 00:11:53,800
...کجا-
راه خونه‌اته-

204
00:11:53,800 --> 00:11:55,240
نیست

205
00:11:55,240 --> 00:11:56,280
آقا دور‌ بزن

206
00:11:56,280 --> 00:11:59,679
کجا میری؟-
دور بزن-

207
00:11:59,679 --> 00:12:00,880
سرزده نرو خونه‌ی مردم

208
00:12:00,880 --> 00:12:02,800
خونه‌ی مردم نیست
 خونه‌ی منه

209
00:12:02,800 --> 00:12:04,034
کجاست؟نمیدونم چی میگی

210
00:12:04,034 --> 00:12:07,360
خونه‌ ام-
 مگه خونه‌‌ات توی لوگانگ نیست؟-

211
00:12:07,360 --> 00:12:09,199
آشنا میزنه

212
00:12:09,199 --> 00:12:11,199
نه برگرد

213
00:12:11,199 --> 00:12:13,040
برگرد برگرد

214
00:12:15,120 --> 00:12:18,319
هی خوب فکر کن
 دقیقا کجاست؟

215
00:12:18,319 --> 00:12:20,120
دارم بهت میگم سرزده نرو خونه‌ی یکی دیگه

216
00:12:20,120 --> 00:12:22,160
باشه باشه یه کم استراحت کن

217
00:12:25,799 --> 00:12:28,359
دارم برمیگردی-
باشه برمیگردی-

218
00:12:31,520 --> 00:12:33,360
الان برمیگردم

219
00:12:33,360 --> 00:12:34,800
ببند دیگه

220
00:12:38,679 --> 00:12:40,560
الان میام

221
00:13:23,719 --> 00:13:25,279
نگاه نکن

222
00:13:39,880 --> 00:13:44,040
ببین دیشب خیلی خوردم

223
00:13:45,942 --> 00:13:47,502
اشکالی نداره

224
00:13:53,000 --> 00:13:55,759
به هر حال هیچ کس نمیدونه من اینجام

225
00:13:57,479 --> 00:13:58,879
کیه؟

226
00:13:59,679 --> 00:14:01,120
باجناق جونم بیدار شدی

227
00:14:01,120 --> 00:14:03,120
لنگ ظهره پاشو

228
00:14:03,120 --> 00:14:04,599
چرا اون اینجاست؟

229
00:14:05,640 --> 00:14:07,999
تو چرا اینجایی؟-
 هی منم اینجام-

230
00:14:08,760 --> 00:14:11,435
خواهر کوچولو دیشب از حال رفتین مگه نه؟

231
00:14:11,435 --> 00:14:14,348
میخواین بدونین دیروز چی شد؟

232
00:14:14,348 --> 00:14:16,879
لباس بپوشین و بیاین پایین
تا تکرار برنامه رو ببینین

233
00:14:22,760 --> 00:14:24,920
تو..لباس بپوش

234
00:14:25,839 --> 00:14:28,325
اشکالی نداره
تو اول بپوش

235
00:14:28,325 --> 00:14:29,724
نگاه نمیکنم

236
00:14:44,079 --> 00:14:45,560
روی پتویی

237
00:14:47,520 --> 00:14:48,999
 روی پتویی

238
00:14:51,559 --> 00:14:53,759
ببخشید-
 تکون نخور-

239
00:14:58,679 --> 00:15:00,361
آروم آروم 

240
00:15:00,361 --> 00:15:01,679
باجناق جونم خیلی مهربونی

241
00:15:01,679 --> 00:15:03,400
خیلی لطف داری که باهام نوشیدنی میخوری

242
00:15:03,400 --> 00:15:05,880
باشه رسیدی خونه-
 خیلی ماهی-

243
00:15:05,880 --> 00:15:07,439
باشه

244
00:15:07,439 --> 00:15:09,199
چرا اینجا باره؟

245
00:15:09,199 --> 00:15:12,000
بار نیست. خونه‌‌ست-
اینجا باره-

246
00:15:12,000 --> 00:15:13,760
چه بار قشنگیه

247
00:15:13,760 --> 00:15:15,502
فقط بشین بشین

248
00:15:15,502 --> 00:15:17,160
اینجا یه غرفه ست-
 مواظب باش زمین میخوری-

249
00:15:21,360 --> 00:15:23,120
در رو باز کن

250
00:15:23,120 --> 00:15:24,800
باز کن

251
00:15:25,559 --> 00:15:27,239
عزیزم

252
00:15:28,160 --> 00:15:29,879
عزیزم

253
00:15:31,679 --> 00:15:33,280
تو چرا اینجایی؟

254
00:15:33,280 --> 00:15:35,439
معلوم نیست؟

255
00:15:35,439 --> 00:15:36,920
اومدم خونه

256
00:15:37,760 --> 00:15:39,599
احساس میکنم دارم بالا میارم

257
00:15:41,479 --> 00:15:44,199
چرا اینقدر زهرماری خوردی؟

258
00:15:44,199 --> 00:15:45,319
صبر کن

259
00:15:45,319 --> 00:15:47,520
چرا اینقدر زهرماری خوردی؟

260
00:15:47,520 --> 00:15:50,040
صبر کن چرا یه مرد غریبه تو خونه‌ی منه؟

261
00:15:50,040 --> 00:15:53,120
ببین ساعت چنده
تازه داری میای خونه؟

262
00:15:53,120 --> 00:15:54,760
برو بیرون

263
00:15:54,760 --> 00:15:57,662
تو کی هستی؟-
تو کی هستی؟-

264
00:15:57,662 --> 00:16:01,319
زنگ میزنم پلیس-
 اینجا بار منه-

265
00:16:01,319 --> 00:16:03,920
اینجا بار منه
 چرا میخوای به پلیس زنگ بزنی؟

266
00:16:03,920 --> 00:16:05,439
اینجا خونه‌ی منه

267
00:16:05,439 --> 00:16:06,720
اینجا خونه‌ی منه

268
00:16:06,720 --> 00:16:08,104
خونه‌ی منه-
 خونه‌ی منه-

269
00:16:08,104 --> 00:16:09,120
مال منه

270
00:16:09,120 --> 00:16:10,240
چرا آوردیش اینجا؟

271
00:16:10,240 --> 00:16:11,439
 دارن دعوا میکنن-
میخوای باهام دعوا کنی؟-

272
00:16:11,439 --> 00:16:12,719
فکر میکنی خودم خواستم؟-
 بیا-

273
00:16:12,719 --> 00:16:14,360
راننده رو مجبور کرد بیاد این سمتی

274
00:16:14,360 --> 00:16:16,040
باید چیکار میکردم؟

275
00:16:16,040 --> 00:16:18,280
پیازداغشو زیاد نکنین
نمیتونه انقدر اغراق‌آمیز باشه

276
00:16:18,280 --> 00:16:20,599
اتفاقا سانسورشم کردم
 اغراق نمیکنم

277
00:16:20,599 --> 00:16:22,319
اگه اغراق کنم فامیلی تو رو برمیدارم

278
00:16:22,319 --> 00:16:24,719
ولش کن 
به هرحال که دیگه فامیلی نداری

279
00:16:24,719 --> 00:16:30,960
خب شما دو نفر هم دیشب اینجا بودین درسته؟

280
00:16:32,120 --> 00:16:34,760
خب چون افسارتون پاره شده بود

281
00:16:34,760 --> 00:16:36,679
اولش یقه‌ی همو گرفته بودین

282
00:16:36,679 --> 00:16:39,880
بعدش منکراتی شد

283
00:16:39,880 --> 00:16:41,280
دارم بالا میارم

284
00:16:41,280 --> 00:16:43,040
بذارم زمین

285
00:16:43,040 --> 00:16:46,160
دارم بهت هشدار میدم تا سه میشمارم
بذارم زمین

286
00:16:46,160 --> 00:16:48,399
بشمار-
 سه-

287
00:16:52,679 --> 00:16:54,119
سه

288
00:16:56,086 --> 00:16:58,000
سه

289
00:16:58,000 --> 00:17:00,600
یان یان-
مراقب باش نندازش زمین-

290
00:17:00,600 --> 00:17:02,439
ولش نکن

291
00:17:02,439 --> 00:17:03,560
سرگیجه دارم

292
00:17:03,560 --> 00:17:04,999
عزیزم

293
00:17:06,280 --> 00:17:07,479
خیلی خوشگلی

294
00:17:07,479 --> 00:17:09,960
عزیزم خیلی مردی

295
00:17:10,880 --> 00:17:12,759
بالاخره برگشتی خونه

296
00:17:12,759 --> 00:17:15,560
شنیدی اسمت رو صدا زدم؟

297
00:17:15,560 --> 00:17:18,600
میدونستم تو بودی که صدام زدی

298
00:17:18,600 --> 00:17:20,400
خوشحالم که شنیدی

299
00:17:22,120 --> 00:17:23,719
بزنیم به چاک

300
00:17:23,719 --> 00:17:25,039
صبر کن

301
00:17:26,400 --> 00:17:29,039
همین الان بذارم زمین

302
00:17:29,719 --> 00:17:33,239
این کیه؟

303
00:17:33,239 --> 00:17:35,440
عکس عروسیمون کو؟

304
00:17:36,239 --> 00:17:38,400
این پشت کیه؟

305
00:17:38,400 --> 00:17:40,640
آروم باش یه لحظه صبر کن

306
00:17:46,759 --> 00:17:49,279
پشت منه

307
00:17:50,611 --> 00:17:52,600
نه.خر نمیشم

308
00:17:52,600 --> 00:17:54,320
این یکی کوچیکتره

309
00:17:54,320 --> 00:17:56,279
میبینی؟

310
00:17:56,279 --> 00:18:00,320
این خیلی از مال تو کوچیکتره

311
00:18:00,320 --> 00:18:02,999
این مال قبل از عضله سازیمه

312
00:18:02,999 --> 00:18:04,360
این یکی

313
00:18:05,360 --> 00:18:10,479
من و عزیز دلم

314
00:18:10,479 --> 00:18:13,439
پس اینجاست-
 همسرم-

315
00:18:13,439 --> 00:18:15,599
عزیز دل من خیلی خوشگله

316
00:18:15,599 --> 00:18:17,959
اینجاست

317
00:18:17,959 --> 00:18:19,199
عزیزم

318
00:18:19,199 --> 00:18:20,559
بیا

319
00:18:21,999 --> 00:18:25,840
بیا اول ماهی رو سرخ کنیم باشه؟

320
00:18:25,840 --> 00:18:28,999
هر دو طرف طلایی قهوه‌ای خوبه؟

321
00:18:29,759 --> 00:18:32,519
گشنشونه. احتمالا دیگه حالشون خوبه

322
00:18:33,479 --> 00:18:35,800
کدومشون رو میخوای بخوری؟

323
00:18:35,800 --> 00:18:37,400
...این

324
00:18:37,400 --> 00:18:38,719
این یکی؟

325
00:18:38,719 --> 00:18:40,560
همونی که همین الان از کنارمون رد شد-
این یکی؟-

326
00:18:40,560 --> 00:18:42,080
اون یکی اون یکی

327
00:18:42,080 --> 00:18:44,600
هیچ‌کدوم عقلشون سر جاش نیست

328
00:18:44,600 --> 00:18:46,640
اگه اتفاقی بیفته چی؟

329
00:18:46,640 --> 00:18:48,279
شاید نباید بریم

330
00:18:48,279 --> 00:18:49,679
درسته

331
00:18:49,679 --> 00:18:52,199
اگه واقعا ماهی زنده بخورن
...و اتفاقی بیفته

332
00:18:52,199 --> 00:18:53,880
میخوام بخورمش

333
00:19:00,759 --> 00:19:02,479
استغفرلله

334
00:19:02,479 --> 00:19:03,999
اینجا نه

335
00:19:03,999 --> 00:19:06,039
اینجا سرده-
 سرما میخورین سرده-

336
00:19:06,039 --> 00:19:07,560
مریض میشی برو تو اتاق خواب

337
00:19:07,560 --> 00:19:09,759
خب اتاق خواب کجاست؟-
برین تو اتاق خواب-

338
00:19:21,719 --> 00:19:24,959
نمیدونین چقدر افسارگسیخته شده بودین

339
00:19:24,959 --> 00:19:28,080
همین جا لباساتونو درآوردین و همو دست‌مالی میکردین

340
00:19:28,080 --> 00:19:30,640
گفتیم الان سرما میخورین

341
00:19:30,640 --> 00:19:33,559
بردیمتون طبقه بالا
اما بازم آروم نمی‌گرفتین

342
00:19:34,764 --> 00:19:36,320
باشه

343
00:19:36,320 --> 00:19:37,759
بیا در موردش حرف نزنیم-
آره-

344
00:19:37,759 --> 00:19:39,320
بالاخره یه روز تعطیل داریم
میخوایم بریم سینما

345
00:19:39,320 --> 00:19:40,275
باشه-
 بریم-

346
00:19:40,275 --> 00:19:41,479
بریم-
بریم-

347
00:19:41,479 --> 00:19:43,360
امروز دلم هوای فیلم دیدن کرده

348
00:19:43,360 --> 00:19:45,999
اگه میخوای با اون برو
من یه قرار دارم باید برم

349
00:19:45,999 --> 00:19:48,319
دارم میرم
بریم

350
00:19:53,160 --> 00:19:55,360
...شاید بهتره

351
00:19:56,479 --> 00:19:58,319
امروز باید برم سر کار

352
00:20:00,199 --> 00:20:01,799
منم همینطور

353
00:20:07,120 --> 00:20:09,720
دیروز کیفم رو آوردم؟

354
00:20:10,959 --> 00:20:12,160
بهت کمک میکنم پیداش کنی

355
00:20:12,160 --> 00:20:13,479
مرسی

356
00:20:16,199 --> 00:20:18,439
اینجا نیست

357
00:20:18,439 --> 00:20:20,039
بذار منم بگردم

358
00:20:24,120 --> 00:20:25,679
نیست-
 اینجا نیست-

359
00:20:25,679 --> 00:20:26,679
نیست

360
00:20:26,679 --> 00:20:27,999
اینجا هم نیست درسته؟

361
00:20:27,999 --> 00:20:29,319
بذار ببینم

362
00:20:33,719 --> 00:20:34,959
اونجا

363
00:20:34,959 --> 00:20:36,239
اونجا

364
00:20:37,600 --> 00:20:38,880
آره

365
00:20:44,326 --> 00:20:46,120
بالاخره پیداش شد

366
00:20:46,120 --> 00:20:50,160
خوب قایم شده بود-
خب من باید برم-

367
00:20:52,479 --> 00:20:54,920
چرا قبل از رفتن یه چیزی نمیخوری؟

368
00:20:57,160 --> 00:20:58,559
حتما

369
00:21:00,600 --> 00:21:02,679
چی دوست داری بخوری؟

370
00:21:02,679 --> 00:21:04,160
هرچی باشه خوبه

371
00:21:05,400 --> 00:21:06,720
چی بخوریم؟

372
00:21:08,800 --> 00:21:11,279
هائو مینگ برات غذا آوردم

373
00:21:11,279 --> 00:21:13,079
خونه ای؟

374
00:21:25,320 --> 00:21:26,680
انگار رفت

375
00:21:33,039 --> 00:21:34,400
رفته؟

376
00:21:38,512 --> 00:21:40,231
هنوز اینجام

377
00:21:46,439 --> 00:21:48,840
صبح بخیر مامان

378
00:21:48,840 --> 00:21:51,607
نگاه کن نشکسته هنوز
محکمه

379
00:21:51,607 --> 00:21:54,440
روی عضلات دوسر بازو کار میکنیم

380
00:21:55,439 --> 00:21:57,880
شبیه عضله سه سر بازو ئه-
 خیلی خوبه-

381
00:21:58,719 --> 00:21:59,840
بد نیست-
 تمرین خیلی خوبی بود-

382
00:21:59,840 --> 00:22:01,199
میری سر کار؟-
خوبه-

383
00:22:01,199 --> 00:22:02,400
میری سر کار؟-
آره-

384
00:22:02,400 --> 00:22:04,360
باشه منم میرم

385
00:22:04,360 --> 00:22:05,640
شلوارت رو درست کن

386
00:22:06,880 --> 00:22:08,519
دارم میرم باشگاه ورزشی

387
00:22:08,519 --> 00:22:10,400
خیلی کیوته-
 مامان میخوای تمرین عضله سه سر بازو انجام بدی؟-

388
00:22:10,400 --> 00:22:11,799
میخوای ورزش کنیم؟-
 آره-

389
00:22:12,439 --> 00:22:13,880
صبحونه گرفتم

390
00:22:13,880 --> 00:22:15,640
...چطوره

391
00:22:17,039 --> 00:22:19,420
به موقع بود
 بذار کمکت کنم مامان

392
00:22:19,420 --> 00:22:21,660
کمکت میکنم

393
00:22:31,719 --> 00:22:33,279
یان یان اینو ببین

394
00:22:33,279 --> 00:22:35,600
همیشه از اینا دوست داشتی

395
00:22:35,600 --> 00:22:37,120
یه کم دیگه بخور

396
00:22:40,920 --> 00:22:43,920
یان یان تبریک بابت برنده شدن توی مسابقه

397
00:22:43,920 --> 00:22:47,120
هائو مینگ خیلی برات خوشحال بود

398
00:22:47,120 --> 00:22:48,559
درسته هائو مینگ؟

399
00:22:49,679 --> 00:22:53,239
آره-
 راستش هائو مینگ خیلی بهم کمک کرده-

400
00:22:53,239 --> 00:22:55,440
باید ازش تشکر کنم

401
00:22:58,257 --> 00:23:00,857
یه چیزی هست که دوست دارم ازت بخوام

402
00:23:01,840 --> 00:23:04,160
چن‌چن توی مسابقه سوارکاری رفته مرحله بعد

403
00:23:04,160 --> 00:23:07,199
میخواد چند تا از بچه‌ها رو برای مهمونی دعوت کنه

404
00:23:07,199 --> 00:23:09,039
تو بهتر میشناسیش

405
00:23:09,039 --> 00:23:11,680
میشه برگردی خونه و تو برنامه ریزیش کمک کنی؟

406
00:23:13,707 --> 00:23:14,920
مشکلی نیست

407
00:23:14,920 --> 00:23:17,552
چندتا گزینه رو انتخاب میکنم
و بعدا برات میفرستم

408
00:23:17,552 --> 00:23:21,400
مامان میشه لطفا از چن‌چن نظرش رو بپرسی؟

409
00:23:21,400 --> 00:23:23,959
چرا نمیای خونه
تا با هم ترتیبش رو بدیم؟

410
00:23:23,959 --> 00:23:26,400
چن چن خوشحال میشه برگردی

411
00:23:26,400 --> 00:23:27,880
هائو مینگ هم خوشحال میشه

412
00:23:27,880 --> 00:23:29,160
درسته؟

413
00:23:33,199 --> 00:23:35,868
ببینم میتونم وقت پیدا کنم یا نه

414
00:23:35,868 --> 00:23:37,468
پس حله

415
00:23:41,360 --> 00:23:43,319
اینم دوست داری

416
00:23:44,039 --> 00:23:48,079
مامان امروز واقعا کار دارم

417
00:23:48,759 --> 00:23:51,600
هنوز نرفتم حاضر بشم

418
00:23:51,600 --> 00:23:53,120
باید یه سند ببرم

419
00:23:54,746 --> 00:23:57,360
خب شماها غذاتونو بخورین

420
00:23:57,360 --> 00:23:58,920
دارم میرم

421
00:24:00,199 --> 00:24:01,759
...خب

422
00:24:01,759 --> 00:24:04,600
هائو مینگ یان‌یان رو ببر سر کار-
 زحمت نکش-

423
00:24:04,600 --> 00:24:06,719
بمون و از غذات لذت ببر

424
00:24:06,719 --> 00:24:08,519
باشه

425
00:24:08,519 --> 00:24:10,880
شاسگول برو ببرش سر کار

426
00:24:35,358 --> 00:24:36,718
هوا گرمه؟

427
00:24:38,759 --> 00:24:40,160
نه

428
00:24:41,657 --> 00:24:42,959
کولر روشن کنم؟

429
00:24:42,959 --> 00:24:44,839
گرمم نیست-
 باشه-

430
00:24:51,764 --> 00:24:53,920
آهنگ بذارم؟

431
00:24:53,920 --> 00:24:55,279
باشه

432
00:25:18,120 --> 00:25:19,999
بیا فقط خاموشش کنیم

433
00:25:26,959 --> 00:25:29,199
مامانم همینجوریه

434
00:25:29,199 --> 00:25:32,199
هر چی تو ذهنش باشه رو میگه
کاری به احساسات طرف نداره

435
00:25:32,199 --> 00:25:34,759
اینطور نیست به نظرم خوبه

436
00:25:34,759 --> 00:25:36,640
صادق و رک

437
00:25:37,388 --> 00:25:39,428
بدون هیچ پنهان کاری

438
00:25:55,039 --> 00:25:56,640
...راستی-
...راستی-

439
00:25:58,239 --> 00:26:00,320
اول تو

440
00:26:00,320 --> 00:26:02,720
وضع کارگاه یان چطوره؟

441
00:26:04,199 --> 00:26:05,440
خوبه

442
00:26:06,519 --> 00:26:10,800
بعد برنده شدن توی مسابقه
فروش به حالت عادی برگشته

443
00:26:10,800 --> 00:26:14,239
سری سوم لباس‌هامون داره تو کارخونه تولید میشه

444
00:26:14,999 --> 00:26:16,640
عالیه

445
00:26:16,640 --> 00:26:20,599
تو فضای مجازی میبینم که همه
از پارچه‌های ابریشمی دستباف‌تون تعریف میکنن

446
00:26:20,599 --> 00:26:23,240
خب برنامه‌های بعدیت چیه؟

447
00:26:24,440 --> 00:26:29,920
میخوام تکنیک‌های سنتی‌تر بافت و رنگرزی رو توسعه بدم

448
00:26:29,920 --> 00:26:33,520
مثلا پارچه ابریشمی شو

449
00:26:34,240 --> 00:26:35,639
در موردش شنیدی؟

450
00:26:38,079 --> 00:26:39,960
پارچه گامبیه‌ای گوانگ‌دونگ

451
00:26:39,960 --> 00:26:41,359
و پارچه چمنی

452
00:26:42,000 --> 00:26:45,240
و میخوام یه مجموعه کاملا جدید بسازم

453
00:26:45,240 --> 00:26:48,200
در مورد تکنیک‌ رنگرزی گیاهان طبیعیه

454
00:26:48,200 --> 00:26:49,960
به نظرم باید خیلی خاص باشه

455
00:26:49,960 --> 00:26:52,599
اما باید از قبل بلدش باشی

456
00:26:52,599 --> 00:26:53,879
عالیه

457
00:26:54,480 --> 00:26:57,119
میخواستی چی بگی؟

458
00:26:57,119 --> 00:27:03,079
میخواستم بپرسم همکاریت
با آقای باراکین چطور پیش میره؟

459
00:27:03,079 --> 00:27:04,400
داره خوب پیش میره

460
00:27:04,400 --> 00:27:09,440
ضمنا خانم باراکین خیلی نگرانت بود

461
00:27:11,920 --> 00:27:13,240
راستی

462
00:27:14,759 --> 00:27:16,359
باید ازش تشکر کنم

463
00:27:16,359 --> 00:27:18,159
اما این مدت سرم شلوغ بود

464
00:27:20,519 --> 00:27:22,599
فردا عصر وقتت آزاده؟

465
00:27:25,119 --> 00:27:27,079
بیا به شام ​​دعوتشون کنیم

466
00:27:29,519 --> 00:27:30,920
حتما

467
00:27:30,920 --> 00:27:34,119
مهمون من-
نه مهمون من-

468
00:27:34,119 --> 00:27:37,480
فردا ساعت 6 عصر
 آدرس رو برات میفرستم

469
00:27:37,480 --> 00:27:38,599
باشه

470
00:27:40,400 --> 00:27:45,039
کنجکاوم آقای باراکین مشروبات الکلی محلی رو ترجیح میده یا خارجی

471
00:27:45,039 --> 00:27:47,119
هر دو رو آماده میکنم

472
00:27:49,519 --> 00:27:51,799
فردا نوشیدنی میخوریم؟

473
00:27:51,799 --> 00:27:53,200
البته

474
00:27:53,200 --> 00:27:55,400
آخرین بار به اندازه کافی مشروب نداشتیم که خوب لذت ببریم

475
00:27:55,400 --> 00:27:57,720
بذار بهت بگم الکل چیز خیلی خوبیه

476
00:27:57,720 --> 00:28:02,159
آدما رو به هم نزدیک‌تر میکنه و 
باعث ایجاد رابطه‌ی دوستانه میشه

477
00:28:06,365 --> 00:28:08,645
بهتره فردا مشروب نخوری

478
00:28:10,559 --> 00:28:12,240
میتونم بخورم

479
00:28:21,799 --> 00:28:23,359
بنزین بزن
(هم تلفظ تمام تلاشتو بکن)

480
00:28:25,119 --> 00:28:26,919
حتما تمام تلاشمو میکنم

481
00:28:32,368 --> 00:28:34,367
ماشینت بنزین لازم داره

482
00:28:52,918 --> 00:28:55,279
الگوها و پارچه‌ها رو کارخونه تایید کرده

483
00:28:55,279 --> 00:28:57,480
سفارش‌هامونو تو اولویت‌ میذارن

484
00:28:57,480 --> 00:29:00,401
تاریخ انتشار سری سوم میتونه جلو بیفته

485
00:29:01,599 --> 00:29:03,773
دیگه 30 درصد پیش پرداخت نمیخوان؟

486
00:29:03,773 --> 00:29:06,840
مدیر کارخونه تو یه چشم به هم زدن رفتارش عوض شد

487
00:29:06,840 --> 00:29:08,759
عملا خودشو به آب و آتیش میزنه که کمک کنه

488
00:29:08,759 --> 00:29:11,199
بردن اون جایزه خیلی چیزها رو عوض کرد

489
00:29:11,199 --> 00:29:14,920
واسه همین خودسازی تنها حقیقته

490
00:29:14,920 --> 00:29:19,360
وقتی قوی باشی تمام دنیا بهت لبخند میزنن

491
00:29:22,999 --> 00:29:25,039
حواست به کارخونه باشه

492
00:29:25,039 --> 00:29:27,920
مشکلی نیست-
 بیاین تمومش کنیم-

493
00:29:27,920 --> 00:29:30,719
 برگردین و چند روزی استراحت کنین

494
00:29:30,719 --> 00:29:33,080
بذار اینو باهات چک کنم

495
00:29:33,080 --> 00:29:34,479
خداحافظ

496
00:29:34,479 --> 00:29:36,479
امشب برنامه‌ای داری؟

497
00:29:36,479 --> 00:29:37,759
آره دارم

498
00:29:41,439 --> 00:29:42,759
سلام

499
00:29:43,640 --> 00:29:45,959
رئیس کارگاه یان کیه؟

500
00:29:45,959 --> 00:29:48,120
سلام من شو یانم

501
00:29:48,120 --> 00:29:50,039
خودمو معرفی میکنم

502
00:29:50,039 --> 00:29:51,560
ژانگ فنگ یو هستم

503
00:29:51,560 --> 00:29:54,120
مدیر مرکز خدمات اقتصادی توی شهر گوبِی

504
00:29:54,120 --> 00:29:56,279
این کارت ویزیت منه-
سلام-

505
00:29:56,279 --> 00:29:58,640
شنیدم که تو مسابقه مد جایزه بردین

506
00:29:58,640 --> 00:30:00,279
مخصوصا اومدم دیدنتون

507
00:30:00,279 --> 00:30:02,719
اومدین اینجا سفارش بدین؟

508
00:30:02,719 --> 00:30:06,039
ببخشید نیومدم لباس بخرم

509
00:30:06,039 --> 00:30:09,400
بذارین هدفم از سفرم رو توضیح بدم

510
00:30:09,400 --> 00:30:14,600
این بروشور شهر گوبی هستش
لطفا نگاهش کنین

511
00:30:14,600 --> 00:30:18,320
این صفحه تبلیغاتی برای رنگرزی گیاهی جشنواره محلی مائه

512
00:30:18,320 --> 00:30:19,680
لطفا بررسیش کنین

513
00:30:23,039 --> 00:30:28,039
شهر گوبی به خاطر میراث فرهنگی متمایزش یعنی رنگرزی گیاهی شناخته شده

514
00:30:28,039 --> 00:30:31,199
میدونم که شما به ترویج ابریشم دستباف مناطق دیگه کمک کردین

515
00:30:31,199 --> 00:30:36,999
واسه همین می‌خواستم بدونم میتونین بیاین شهر ما
و به ترویج تکنیک‌های رنگرزی گیاهی ما کمک کنین؟

516
00:30:36,999 --> 00:30:40,239
تازه داشتیم برنامه ریزی میکردیم که روش کار کنیم

517
00:30:42,600 --> 00:30:44,840
پس به موقع اومدم.عالیه

518
00:30:44,840 --> 00:30:50,160
راستش ما میخوایم گروهی از اینفلوئنسرها رو دعوت کنیم

519
00:30:50,160 --> 00:30:53,719
و جاذبه‌های گردشگری شهرمون رو تبلیغ کنیم

520
00:30:53,719 --> 00:30:55,519
میخوایم زوایای مختلفش رو بررسی کنیم

521
00:30:55,519 --> 00:31:00,360
اما برای رنگرزی گیاهی فقط شما میتونین از پسش بربیاین

522
00:31:01,560 --> 00:31:02,840
مرسی

523
00:31:02,840 --> 00:31:07,080
آقای ژانگ ممنون بابت اعتمادتون

524
00:31:07,080 --> 00:31:10,959
ما به تکنیک‌های رنگرزی گیاهی علاقه‌مندیم

525
00:31:10,959 --> 00:31:14,120
برای جزئیات همکاری بعدا باهاتون تماس میگیرم

526
00:31:15,239 --> 00:31:18,959
و باید از قبل در مورد رنگرزی گیاهی اطلاعات کسب کنم

527
00:31:18,959 --> 00:31:22,080
خانم شو شهر ما یه کارگاه رنگرزی گیاهی داره

528
00:31:22,080 --> 00:31:23,320
فقط کافیه بیاین

529
00:31:23,320 --> 00:31:25,208
واستون کلاس میذاریم

530
00:31:25,208 --> 00:31:28,360
و اینم دعوتنامه شهر گوبی

531
00:31:28,360 --> 00:31:29,906
بفرمایین-
 باشه-

532
00:31:29,906 --> 00:31:33,320
[دعوتنامه]

533
00:31:33,320 --> 00:31:34,479
خیلی ممنونم

534
00:31:34,479 --> 00:31:35,959
از هردوتون ممنونم

535
00:31:35,959 --> 00:31:37,640
پس حل شد؟-
البته-

536
00:31:37,640 --> 00:31:40,039
بدرقه‌تون میکنم-
زحمت نکشین.به کارتون برسین-

537
00:31:40,039 --> 00:31:41,559
تو شهر می‌بینمتون

538
00:31:42,160 --> 00:31:43,680
خداحافظ-
به سلامت-

539
00:31:44,560 --> 00:31:47,199
انگار همه چیز داره خوب پیش میره

540
00:31:47,199 --> 00:31:49,200
آرزوهامون دارن برآورده میشن

541
00:31:50,959 --> 00:31:55,028
راستی متریال رنگرزی گیاهی که جمع‌آوری کردیم رو خلاصه کنیم

542
00:31:55,028 --> 00:31:57,559
و همه رو یک سره کنیم-
 باشه-

543
00:32:00,279 --> 00:32:01,479
خانم شو

544
00:32:01,479 --> 00:32:03,360
بریم-
 کجا؟-

545
00:32:03,360 --> 00:32:06,920
یه رستوران یون‌نانی خیلی خوب پیدا کرده
 امروز بریم

546
00:32:08,719 --> 00:32:10,319
واسه امروز برنامه دارم

547
00:32:10,999 --> 00:32:12,319
دارم میرم بیرون

548
00:32:13,640 --> 00:32:14,920
رفت؟

549
00:32:16,486 --> 00:32:17,840
خب خانم چیائو بریم؟

550
00:32:17,840 --> 00:32:19,319
منم برنامه‌ دارم

551
00:32:21,519 --> 00:32:23,679
یعنی فقط ما دو نفر وقت داریم؟

552
00:32:23,679 --> 00:32:25,400
فقط ما دو نفر کار نداریم

553
00:32:56,800 --> 00:32:58,880
اینجا خیلی قشنگه

554
00:32:59,600 --> 00:33:01,600
خیلی خوبه

555
00:33:03,120 --> 00:33:04,800
اومدین-
سلام-

556
00:33:04,800 --> 00:33:06,080
خیلی وقته ندیدمتون

557
00:33:06,080 --> 00:33:07,239
خیلی وقته ندیدمت-
خوش اومدین-

558
00:33:07,239 --> 00:33:09,640
آقاي شن جوان دوباره همو دیدیم-
 سلام-

559
00:33:09,640 --> 00:33:12,479
همه چیز داخل آماده ست-
باشه ممنون-

560
00:33:30,439 --> 00:33:31,720
مرسی

561
00:33:53,600 --> 00:33:54,679
الو؟

562
00:33:54,679 --> 00:33:57,680
خانم شو واسه شام عجله داری؟

563
00:34:09,360 --> 00:34:11,600
چی میخوای استیو؟

564
00:34:13,479 --> 00:34:15,880
فقط خواستم یه تذکر دوستانه بهت بدم

565
00:34:15,880 --> 00:34:17,959
نیازی ندارم ممنون

566
00:34:17,959 --> 00:34:22,000
نمیخوای بدونی چرا شن هائو مینگ دعوتت کرده؟

567
00:34:23,760 --> 00:34:25,200
واسه معاشرت؟

568
00:34:25,200 --> 00:34:27,000
یا فقط واسه اینکه باهاش ​​یه نمایش اجرا کنی؟

569
00:34:27,639 --> 00:34:31,800
انگار شن هائو مینگ فریبت داده خانم شو

570
00:34:31,800 --> 00:34:36,840
شاید هنوز بی‌خبری که باراکین یه دوره ارزیابی سه ماهه
 برای جین‌دا در نظر گرفته

571
00:34:36,840 --> 00:34:41,479
وقتی کارگاه یان دچار مشکل شد
تمام تلاشش رو کرد تا کمکت کنه

572
00:34:41,479 --> 00:34:49,999
به این فکر کردی که تمام کارهاش
فقط برای این بوده که ازش طلاق نگیری؟

573
00:34:49,999 --> 00:34:54,958
همه کارهاش فقط برای تجارت بوده
نه به خاطر اینکه دوستت داشته

574
00:34:54,958 --> 00:34:57,400
این بار چقدر توی جینگ‌ژو میمونی؟

575
00:34:57,400 --> 00:34:59,559
این دفعه با شوهرم اومدم

576
00:34:59,559 --> 00:35:02,360
واسه بررسی همکاری فرامرزی اومده

577
00:35:02,360 --> 00:35:06,479
راستی شرکت شوهرت هم تو لیست شرکای بالقوه ست

578
00:35:06,479 --> 00:35:10,439
اما یه دوره ارزیابی سه ماهه
برای همه شرکت‌های کاندید در نظر گرفته شده

579
00:35:11,800 --> 00:35:14,480
پس سه ماه دیگه منتظر خبرهای خوب باشیم

580
00:35:16,800 --> 00:35:20,479
شن هائو مینگ تو مصاحبه‌ای علنا ازت حمایت کرد

581
00:35:20,479 --> 00:35:22,159
پیوندتون ناگسستنیه

582
00:35:22,159 --> 00:35:23,680
واقعا تاثیرگذار بود

583
00:35:23,680 --> 00:35:27,079
اگه دنیای تجارت اسکار داشت
حتما برنده میشد

584
00:35:27,079 --> 00:35:29,320
راستی وقتی شن هائو مینگ اون مصاحبه رو انجام داد

585
00:35:29,320 --> 00:35:31,760
سهام جین‌دا دو روز متوالی به بالاترین حد رسیده بود

586
00:35:31,760 --> 00:35:36,760
انگار سرمایه‌گذارا واقعا میخوان یه زوج نمونه

587
00:35:36,760 --> 00:35:39,280
با عشق بی دریغ و حمایت متقابل رو ببینن

588
00:35:39,280 --> 00:35:43,522
حرکت آقای شن جوان بهت کمک کرد
و توجه باراکین‌ها رو جلب کرد

589
00:35:43,522 --> 00:35:46,200
و تو بازار سهام ثروت زیادی به دست آورد

590
00:35:46,200 --> 00:35:47,959
یه تیر و سه نشان

591
00:35:47,959 --> 00:35:49,240
تحسین‌برانگیزه

592
00:35:49,240 --> 00:35:55,400
تا جایی که میدونم شام امشبم برای اینه که
باراکین‌ها باور کنن یه زوج نمونه

593
00:35:55,400 --> 00:35:57,080
با یه رابطه پایدار هستین

594
00:35:59,479 --> 00:36:04,119
حتی پاپاراتزی استخدام کرده تا توی رستوران ازتون عکس بگیرن

595
00:36:04,119 --> 00:36:07,120
چندتا عکس عاشقانه منتشر میکنن و
 تلاش میکنن عملکرد فروش رو افزایش بدن

596
00:36:08,039 --> 00:36:11,880
اگه شن هائو مینگ همکاری با باراکین رو تضمین کنه

597
00:36:11,880 --> 00:36:14,119
عضو هیئت مدیره میشه

598
00:36:14,119 --> 00:36:15,880
شاید با این بشه یه تیر و چهار نشان

599
00:36:15,880 --> 00:36:17,479
تموم شد؟

600
00:36:17,479 --> 00:36:19,200
تقریبا

601
00:36:19,200 --> 00:36:25,319
فقط میخواستم بهت یادآوری کنم که توی تجارت
همیشه عاقلانه ست که دو بار فکر کنی

602
00:37:07,800 --> 00:37:12,280
آقای شن دوره ارزیابی سه ماهه داره شروع میشه

603
00:37:12,280 --> 00:37:16,320
ترجیح میدم همکاری با جین‌دا رو نهایی کنم

604
00:37:16,320 --> 00:37:17,959
ما هم همینطور

605
00:37:17,959 --> 00:37:22,439
من و شو یان از دیدن دوباره‌تون توی چین خوشحالیم

606
00:37:22,439 --> 00:37:24,880
اوضاع همسرت چطوره؟

607
00:37:24,880 --> 00:37:27,720
آشتی کردیم الان میاد

608
00:37:37,720 --> 00:37:40,920
ببخشید دیر کردم

609
00:37:40,920 --> 00:37:41,999
آقای باراکین

610
00:37:41,999 --> 00:37:44,559
یان الان داشتیم در مورد تو صحبت میکردیم

611
00:37:44,559 --> 00:37:46,119
خیلی وقته ندیدمت-
عزیزم-

612
00:37:46,119 --> 00:37:48,880
از دیدنت خوشحالم

613
00:37:48,880 --> 00:37:51,639
این مدت اتفاقات زیادی تو کارگاه یان افتاده
نمیتونستم جایی برم

614
00:37:51,639 --> 00:37:53,079
باید زودتر میومدم

615
00:37:53,079 --> 00:37:56,159
مشکلی نیست-
 برای آقای باراکین و شما چای آوردم-

616
00:37:56,159 --> 00:37:58,720
مرسی خیلی مهربونی

617
00:37:58,720 --> 00:37:59,880
بشینیم گپ بزنیم

618
00:37:59,880 --> 00:38:02,079
من کنار سوفیا میشینم

619
00:38:02,079 --> 00:38:03,474
اسم واقعیمو یادت مونده بود؟

620
00:38:03,474 --> 00:38:05,194
چرا یادم نمونه؟

621
00:38:05,999 --> 00:38:07,639
انگار وزن کم کردی

622
00:38:07,639 --> 00:38:09,200
واقعا؟

623
00:38:10,320 --> 00:38:14,280
خانم شو از اتفاقی که واسه شرکتت افتاد باخبر شدم

624
00:38:14,280 --> 00:38:16,360
خوشبختانه همه چیز خوب پیش رفت

625
00:38:16,360 --> 00:38:17,559
آره

626
00:38:17,559 --> 00:38:23,599
همش به لطف خانم باراکین بود که لباس
 کارگاه یان رو پوشید و با قدرت ما رو تایید کرد

627
00:38:23,599 --> 00:38:25,159
واسه همین همچین نتیجه مثبتی داشتیم

628
00:38:25,159 --> 00:38:28,120
نه.همش به خاطر اینه که طرح‌های کارگاه یان استثنایی‌ان

629
00:38:29,999 --> 00:38:32,159
مصاحبه شن جوان رو هم دیدم

630
00:38:32,159 --> 00:38:35,600
بزرگواری و دوراندیشیت واقعا تحت تاثیر قرارم داد

631
00:38:36,720 --> 00:38:44,200
خیلی از ماهایی که تو این صنعت سر و صدا به پا میکنیم  واسه همسرمون ارزش قائلیم

632
00:38:44,200 --> 00:38:46,880
اما پیدا کردن کسی مثل آقای شن که

633
00:38:46,880 --> 00:38:51,200
آشکارا اعتراف میکنه همسرش ازش توانمندتره ،سخته

634
00:38:51,200 --> 00:38:52,760
مرسی

635
00:38:52,760 --> 00:38:57,294
آره. وقتی آقای شن جوان بردتم کارگاه یان تا لباس انتخاب کنم

636
00:38:57,294 --> 00:38:59,800
میدونستم میخواد بهت کمک کنه

637
00:38:59,800 --> 00:39:04,280
بعدش به شوهرم گفتم امکان نداره
 شما دو تا با هم اختلاف داشته باشین

638
00:39:04,280 --> 00:39:09,680
تا یکی رو عمیقا دوست نداشه باشی
اینقدر با ملاحظه رفتار نمیکنی

639
00:39:10,959 --> 00:39:13,599
خیلی مهربونین. وظیفم بود

640
00:39:13,599 --> 00:39:16,720
یان یان بیا باهم نوشیدنی بخوریم

641
00:39:34,079 --> 00:39:36,640
واقعا میخوام از شوهرم تشکر کنم

642
00:39:37,599 --> 00:39:43,720
بی‌سروصدا کارای زیادی برام انجام داده
حتی از بعضیاشون خبر نداشتم

643
00:39:46,760 --> 00:39:50,959
هائو مینگ این یکی مال توئه

644
00:40:01,760 --> 00:40:05,079
عزیزم اگه همکاریتون نتیجه بده

645
00:40:05,079 --> 00:40:08,119
باید دعوتشون کنیم بیان روسیه باشه؟

646
00:40:08,119 --> 00:40:09,479
حتما

647
00:40:09,479 --> 00:40:11,280
قدم‌تون روی چشم

648
00:40:11,280 --> 00:40:13,039
میگه قدم‌تون روی چشم

649
00:40:13,039 --> 00:40:14,800
مرسی

650
00:40:14,800 --> 00:40:16,919
یه کم دیگه بخورین-
بفرما-

651
00:40:21,840 --> 00:40:23,840
بابت امروز ممنونم

652
00:40:23,840 --> 00:40:26,599
و یادت نره که لباس شبم رو هم سفارش بدی

653
00:40:26,599 --> 00:40:29,680
نگران نباش برات سفارش دادم

654
00:40:29,680 --> 00:40:33,200
ممکنه یه کم طول بکشه-
پس تو جلسه تبادل نظر همو می‌بینیم-

655
00:40:33,200 --> 00:40:34,720
مشتاق دیدار باهاتم-
خداحافظ-

656
00:40:34,720 --> 00:40:36,639
خداحافظ

657
00:40:36,639 --> 00:40:39,439
خداحافظ آقای باراکین-
خداحافظ-

658
00:40:39,439 --> 00:40:40,600
باشه

659
00:40:43,079 --> 00:40:44,280
خداحافظ

660
00:40:44,280 --> 00:40:45,520
فعلا

661
00:40:46,400 --> 00:40:47,720
خداحافظ

662
00:40:49,959 --> 00:40:51,200
شراب امروز عالی بود

663
00:40:51,200 --> 00:40:52,560
آره بود

664
00:40:58,079 --> 00:40:59,959
دارم برمیگردم

665
00:40:59,959 --> 00:41:03,159
یان یان-
 نقشم رو تو بازیت خوب بازی کردم-

666
00:41:03,159 --> 00:41:04,320
بذار توضیح بدم

667
00:41:04,320 --> 00:41:08,160
آقای باراکین به جین‌دا یه دوره ارزیابی سه ماهه داده؟

668
00:41:13,599 --> 00:41:15,600
بهم توضیح بدهکار نیستی

669
00:41:17,760 --> 00:41:19,720
واقعا بهم کمک کردی

670
00:41:21,360 --> 00:41:24,399
اما به اهداف خودتم رسیدی

671
00:41:26,920 --> 00:41:32,680
فقط داری زیرکانه از اطرافیانت
واسه جلب همکاری استفاده میکنی

672
00:41:32,680 --> 00:41:34,480
مثل همیشه

673
00:41:35,280 --> 00:41:37,480
اصلا عوض نشدی

674
00:41:39,520 --> 00:41:42,001
اما حالا خیالت راحت باشه

675
00:41:43,079 --> 00:41:44,639
باشه

676
00:41:44,639 --> 00:41:50,240
اعتراف میکنم که خانم باراکین رو مجبور کردم
لباس کارگاه یان رو بپوشه

677
00:41:50,240 --> 00:41:54,507
و اون مصاحبه رو انجام دادم
تا آقای باراکین ببینتش

678
00:41:54,507 --> 00:41:57,707
اما امشب دعوتت نکردم که نمایش اجرا کنی

679
00:41:59,639 --> 00:42:03,760
ولی بازم آقای باراکین اون توهمی که
 میخواستی ببینه رو دید مگه نه؟

680
00:42:03,760 --> 00:42:05,800
چه توهمی؟

681
00:42:05,800 --> 00:42:10,200
تمام اتفاقاتی که این چند روز بین‌مون افتاد ساختگی بود؟

682
00:42:13,320 --> 00:42:14,799
نکته این نیست

683
00:42:18,599 --> 00:42:21,919
نکته اینه که اگه به این بحث ادامه بدیم

684
00:42:22,840 --> 00:42:26,319
ممکنه پاپاراتزی‌هایی که استخدام کردی عکسای ناخوشایندی بگیرن

685
00:42:34,328 --> 00:42:36,327
چن لین بیا اینجا

686
00:42:47,360 --> 00:42:49,490
آقای شن جوان،خواهر یان

687
00:42:49,490 --> 00:42:52,280
هرچی گرفته بود پاک کرد

688
00:42:52,280 --> 00:42:55,720
فقط داشتم از مناظر عکس میگرفتم
تصادفا از شما گرفتم

689
00:42:55,720 --> 00:42:57,240
ببرش

690
00:42:57,240 --> 00:42:58,920
بیا

691
00:42:58,920 --> 00:43:00,080
گم شو

692
00:43:03,400 --> 00:43:06,720
مشکوک رفتار میکرد
میخواستم بدونم چه نقشه‌ای داره

693
00:43:09,400 --> 00:43:11,680
فکر میکنی اینقدر احمقم

694
00:43:11,680 --> 00:43:14,039
که واسه عکس گرفتن همچین ‌کسی رو استخدام کنم؟

695
00:43:14,039 --> 00:43:16,000
چن لین بهتر نیست؟

696
00:43:19,479 --> 00:43:20,999
متوجه شدم

697
00:43:20,999 --> 00:43:25,040
همکاری با آقای باراکین برای جین دا خیلی مهمه

698
00:43:25,840 --> 00:43:29,434
اما مشخصه که یکی میخواد از رابطه ما استفاده کنه

699
00:43:29,434 --> 00:43:31,640
تا باعث بشه بازار خارج از کشور رو از دست بدی

700
00:43:32,880 --> 00:43:35,079
پس تو هم فکر میکنی یکی منو هدف قرار داده؟

701
00:43:35,079 --> 00:43:36,680
اون یارو استیو

702
00:43:38,159 --> 00:43:40,319
چندبار بهم نزدیک شده

703
00:43:41,079 --> 00:43:42,280
میدونم

704
00:43:42,280 --> 00:43:44,680
شرکت پشتیبانش شرکت سیتو ئه

705
00:43:44,680 --> 00:43:46,759
پیشینه‌اش مرموزه

706
00:43:47,680 --> 00:43:49,159
اون فقط یه طعمه ست

707
00:43:49,159 --> 00:43:52,640
اما نمیدونم پشت صحنه کی داره نمایش رو هدایت میکنه

708
00:43:57,240 --> 00:43:58,999
این دیگه مشکل من نیست

709
00:43:58,999 --> 00:44:00,520
مشکل توئه

710
00:44:01,720 --> 00:44:03,680
لطفت رو جبران کردم

711
00:44:04,680 --> 00:44:07,880
تو همکاری پیش رو موفق باشی

712
00:44:07,880 --> 00:44:10,720
من کی ازت خواستم که جبران کنی؟
من همچین آدمی‌ام؟

713
00:44:10,720 --> 00:44:13,600
خودمم خیلی دوست دارم بدونم واقعا چه جور آدمی
هستی

714
00:44:18,519 --> 00:44:20,919
حیف که هیچوقت نتونستم واضح ببینم

715
00:44:24,628 --> 00:44:26,749
اما حالا متوجه شدم

716
00:44:31,805 --> 00:44:35,949
از این به بعد اگه بخوای بهم کمک کنی قبولش میکنم

717
00:44:36,800 --> 00:44:38,639
بالاخره هر دومون بالغیم

718
00:44:38,639 --> 00:44:41,359
طبیعیه که علایقمون رو اولویت قرار بدیم

719
00:44:42,000 --> 00:44:46,961
بیا فقط اوضاع رو طوری نگه داریم
که برای هر دو طرف مفید باشه

720
00:44:51,599 --> 00:44:53,799
اگه نتونیم زوج باشیم
حداقل میتونیم دوست باشیم

721
00:44:55,840 --> 00:44:57,120
مواظب خودت باش

722
00:44:58,000 --> 00:47:05,000
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama