1
00:00:00,000 --> 00:01:29,500
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:29,580 --> 00:01:33,020
[قسمت بیست و پنج]

3
00:01:38,020 --> 00:01:42,260
...اما-
میدونم شایعات منفی زیادی وجود داره-

4
00:01:42,260 --> 00:01:44,220
که کارگاه یان رو بدنام کرده

5
00:01:44,220 --> 00:01:46,820
اما فقط تهمت و افترائه

6
00:01:47,460 --> 00:01:49,060
بلاخره این آشفتگی تموم میشه

7
00:01:49,060 --> 00:01:55,049
شما به عنوان شرکای ارشد کارگاه یان 
از کیفیت لباس‌های ما

8
00:01:55,049 --> 00:01:57,249
و فروش اولین سری لباس‌هامون خبر دارین

9
00:01:59,340 --> 00:02:03,540
اگه نگران ضررهای احتمالی هستین اشکالی نداره

10
00:02:03,540 --> 00:02:08,140
از این به بعد آینده‌ی کارگاه یان
هیچ ربطی به شما نداره

11
00:02:09,900 --> 00:02:12,140
یک دقیقه وقت دارین که در موردش فکر کنین

12
00:02:13,020 --> 00:02:17,420
اگه مایل به ادامه همکاری هستین
لطفا برگردین

13
00:02:17,420 --> 00:02:21,620
طبق جدول زمانی قرارداد، مبلغ نهایی رو پرداخت میکنم

14
00:02:21,620 --> 00:02:25,740
اگه میخواین همکاری تموم شه
همین الان پول رو واریز میکنم

15
00:02:36,660 --> 00:02:39,180
یان یان ببین کی اینجاست

16
00:02:41,500 --> 00:02:44,140
یان یان خیلی وقته ندیدمت

17
00:02:47,460 --> 00:02:50,020
اینجا چیکار میکنی؟-
 عزیزم-

18
00:02:50,763 --> 00:02:56,300
به نمایندگی از مسکو برای شرکت توی یه
 دیدار تبادل فرهنگی چین و روسیه اومدم

19
00:02:56,300 --> 00:03:00,625
لباس‌های کارگاه یان رو خیلی دوست دارم
اومدم یه سر بزنم

20
00:03:00,625 --> 00:03:03,540
و البته واسه دیدن تو هم اومدم

21
00:03:05,140 --> 00:03:07,420
حضورت مایه افتخارمونه

22
00:03:11,260 --> 00:03:13,660
...و اینا

23
00:03:14,980 --> 00:03:18,260
تامین‌کننده‌های کارگاه یان

24
00:03:18,260 --> 00:03:20,140
سلام

25
00:03:20,140 --> 00:03:23,940
میخوام بگم واقعا سلیقه‌ی خوبی دارین

26
00:03:23,940 --> 00:03:29,420
که با برند شیک و پرشوری مثل کارگاه یان همکاری میکنین

27
00:03:29,420 --> 00:03:31,980
بله ما واقعا پرشوریم

28
00:03:31,980 --> 00:03:33,340
آره-
پرشور-

29
00:03:33,340 --> 00:03:35,220
 پرشور

30
00:03:35,220 --> 00:03:36,620
میدونستی

31
00:03:36,620 --> 00:03:42,220
لباس‌های ترکیب‌شده با عناصر چینی توی روسیه ترند شدن

32
00:03:42,220 --> 00:03:47,940
میخوای شرکتت رو به بازارهای خارج از کشور گسترش بدی؟

33
00:03:47,940 --> 00:03:50,660
اگه کمکی ازم برمیاد حتما بگو

34
00:03:52,020 --> 00:03:56,540
راستی یه شام اختتامیه‌ی مهم دارم

35
00:03:56,540 --> 00:03:59,420
و دوست دارم لباس کارگاه یان رو بپوشم

36
00:03:59,420 --> 00:04:01,380
لطفا یکی برام انتخاب کن-
مشکلی نیست-

37
00:04:01,380 --> 00:04:03,860
جدیدترین لباس‌هامون رسیدن

38
00:04:03,860 --> 00:04:05,540
میبرمت یکی انتخاب کنی

39
00:04:14,420 --> 00:04:15,620
خواهر زن

40
00:04:15,620 --> 00:04:17,020
بسپارش به من

41
00:04:17,020 --> 00:04:18,340
باشه

42
00:04:23,020 --> 00:04:24,620
خب

43
00:04:24,620 --> 00:04:26,140
آقای شن جوان درسته؟

44
00:04:26,140 --> 00:04:27,740
سلام

45
00:04:27,740 --> 00:04:28,980
بشینین

46
00:04:29,780 --> 00:04:31,500
شهرت‌تون از خودتون پیشی گرفته

47
00:04:31,500 --> 00:04:35,580
شما و پدرتون همیشه واسه ما تاجرا الگو بودین

48
00:04:35,580 --> 00:04:40,580
درسته. باعث افتخاره که دیدیمتون

49
00:04:40,580 --> 00:04:41,780
بله

50
00:04:41,780 --> 00:04:43,860
لطف دارین-
 آقای شن جوان-

51
00:04:43,860 --> 00:04:47,540
اون خانم کی بود؟

52
00:04:47,540 --> 00:04:53,340
همسر یه توسعه‌دهنده املاک روسی
و دوست خوب خانم شو

53
00:04:53,340 --> 00:04:54,900
نسبت به این شرکت خیلی خوشبینه

54
00:04:54,900 --> 00:04:58,980
در آینده کارگاه یان میتونه محل خوبی واسه تبلیغات فرهنگی

55
00:04:58,980 --> 00:05:03,380
موسسات معتبر باشه
و بدون وقفه سفارش دریافت میکنه

56
00:05:03,380 --> 00:05:05,300
واقعا؟

57
00:05:07,540 --> 00:05:09,580
همسرم سخت تلاش میکنه تا این کسب و کار رو اداره کنه

58
00:05:09,580 --> 00:05:11,380
اگه بتونین بهش کمک کنین ممنون میشم

59
00:05:11,380 --> 00:05:13,140
قطعا

60
00:05:13,140 --> 00:05:17,100
ما همه شرکای وفادار کارگاه یان هستیم

61
00:05:17,100 --> 00:05:18,900
خب آقای شن

62
00:05:18,900 --> 00:05:24,060
مطمئن باشین که از این به بعد از هیچ تلاشی
 برای همکاری با خانم شو دریغ نمیکنیم

63
00:05:24,060 --> 00:05:25,700
مطمئن باشین-
 درسته-

64
00:05:26,500 --> 00:05:27,940
مچکر

65
00:05:28,900 --> 00:05:30,300
یان یان

66
00:05:31,060 --> 00:05:33,980
ببین چطور شدم؟

67
00:05:33,980 --> 00:05:37,380
عاشق لباسی که انتخاب کردی شدم
خیلی پسندمه

68
00:05:37,380 --> 00:05:39,540
خیلی خوشگل شدی

69
00:05:39,540 --> 00:05:41,300
جدی میگم

70
00:05:42,220 --> 00:05:43,740
یان

71
00:05:43,740 --> 00:05:46,420
به مشکلی برخوردی؟

72
00:05:46,420 --> 00:05:47,860
نه

73
00:05:47,860 --> 00:05:50,260
شوهرت بهم گفت

74
00:05:51,540 --> 00:05:56,140
مطمئنم میتونی از لحظات تاریک عبور کنی
و رنگین‌کمان رو ببینی

75
00:05:56,140 --> 00:06:00,780
توی یان‌بو شور و اشتیاقت برای هدفت رو حس کردم

76
00:06:00,780 --> 00:06:04,420
هیچ کدوم از این سختی‌ها نمیتونن زمین بزننت

77
00:06:12,220 --> 00:06:19,700
این قدرتمندترین و آرامش‌بخش‌ترین جمله‌ایه که شنیدم

78
00:06:21,660 --> 00:06:24,420
تو میتونی-
نگران نباش-

79
00:06:25,260 --> 00:06:28,220
تمام تلاشمو میکنم تا از این مرحله عبور کنم

80
00:06:28,220 --> 00:06:31,980
با لباس‌هاتون به تمام دنیا سفر میکنم

81
00:06:33,420 --> 00:06:36,420
این بار چقدر توی جینگ‌ژو میمونی؟

82
00:06:36,420 --> 00:06:38,620
این دفعه با شوهرم اومدم

83
00:06:38,620 --> 00:06:41,420
یه سفر اکتشافی برای همکاری‌های فرامرزیه

84
00:06:41,420 --> 00:06:42,380
باید کار کنه؟-
 آره-

85
00:06:42,380 --> 00:06:44,780
پس فعلا فقط خودمونیم

86
00:06:44,780 --> 00:06:49,020
راستی شرکت شوهرت توی لیست شرکای بالقوه‌مونه

87
00:06:49,020 --> 00:06:52,900
اما برای همه داوطلبا یه دوره ارزیابی سه ماهه گذاشتن

88
00:06:54,180 --> 00:06:57,020
امیدوارم تا سه ماه دیگه نتیجه خوبی داشته باشه

89
00:06:58,260 --> 00:07:01,500
پس تو این مدت باید باهام خوش بگذرونی

90
00:07:01,500 --> 00:07:03,740
حتما باهات خوش میگذرونم

91
00:07:04,500 --> 00:07:06,300
دستاتو باز کن بذار ببینم

92
00:07:08,580 --> 00:07:11,380
بذار یه اندازه گیری دقیق انجام بدم

93
00:07:11,380 --> 00:07:12,900
حتما باید اندازه‌ بگیری؟-
آره-

94
00:07:12,900 --> 00:07:15,100
اینطوری میتونی لباس‌های زیادی انتخاب کنی که بهت میان

95
00:07:15,100 --> 00:07:17,260
عالیه

96
00:07:18,980 --> 00:07:20,820
موفق باشی

97
00:07:20,820 --> 00:07:23,140
خداحافظ-
خداحافظ-

98
00:07:35,940 --> 00:07:37,580
بابت امروز ممنونم

99
00:07:40,180 --> 00:07:43,780
در مورد موضوع کارگاه یان شنیدم

100
00:07:43,780 --> 00:07:45,780
همه چیو تو اینترنت دنبال میکنم

101
00:07:47,540 --> 00:07:50,380
خب؟ میخوای بهم پول قرض بدی؟

102
00:07:52,940 --> 00:07:56,420
ایمانت رو نمیشکنم و جلوت رو نمیگیرم

103
00:07:56,420 --> 00:07:58,380
ولی دست روی دست هم نمیذارم

104
00:08:00,420 --> 00:08:02,260
زود درخواستم رو رد نکن

105
00:08:02,260 --> 00:08:04,020
اینو بررسی کن

106
00:08:04,020 --> 00:08:07,460
فکر میکنم این یه فرصت واسه حل مشکلته

107
00:08:10,100 --> 00:08:13,300
مسابقه طراحی مد کاپ چینگ‌لان
[طراحی مد کاپ چینگ‌لان]

108
00:08:14,260 --> 00:08:17,100
حس میکنم یائویائو قبلا بهش اشاره کرده

109
00:08:17,100 --> 00:08:21,100
این یه رقابت تاثیرگذار تو دنیای طراحیه

110
00:08:22,460 --> 00:08:26,180
چندین رسانه معتبر هم روش متمرکزن

111
00:08:26,180 --> 00:08:29,580
اگه تو این مسابقه برنده جایزه بشین

112
00:08:29,580 --> 00:08:32,540
توسط موسسات حرفه‌ای شناخته میشین

113
00:08:32,540 --> 00:08:35,660
وقتی موفق شدین
یه فرصت واسه دفاع از خودتون دارین

114
00:08:35,660 --> 00:08:41,300
و میتونین از پارچه ابریشمی واقعی و مفهوم کارگاه یان دفاع کنین

115
00:08:41,300 --> 00:08:45,220
و به مصرف‌کننده‌ها بفهمونین که صنایع دستی فرهنگی
 ممکنه قیمت‌ بالایی داشته باشن

116
00:08:45,220 --> 00:08:46,735
ولی ارزشش رو دارن

117
00:08:46,735 --> 00:08:49,500
[معیارهای واجد شرایط بودن،فرمت ارسال]

118
00:08:49,500 --> 00:08:52,300
ولی ثبت نام بسته شده

119
00:08:52,300 --> 00:08:54,500
ثبت نامت کردم

120
00:08:54,500 --> 00:08:58,140
میتونی اطلاعات شرکت و عکس‌ها رو بعدا ارسال کنی

121
00:08:59,780 --> 00:09:02,460
اميدوارم از اينكه برات تصميم گرفتم ناراحت نشی

122
00:09:06,300 --> 00:09:08,220
فقط میخوام ازت تشکر کنم

123
00:09:11,580 --> 00:09:15,620
یکی طلبت

124
00:09:17,020 --> 00:09:20,230
به کارت ادامه بده
دیگه میرم

125
00:09:20,230 --> 00:09:22,730
♫ به اندازه خوش‌شانسیم♫

126
00:09:22,730 --> 00:09:25,300
♫ دو قلب پرشوریم ♫

127
00:09:25,300 --> 00:09:27,880
♫ با هم هماهنگیم♫

128
00:09:27,880 --> 00:09:30,320
♫ از روزی که دیدمت ♫

129
00:09:30,320 --> 00:09:32,750
♫ مشتاقانه منتظر هر سفر ♫

130
00:09:32,750 --> 00:09:35,150
♫و  هر مقصدی ام ♫

131
00:09:35,150 --> 00:09:39,041
♫ تا وقتی که تو کنارم باشی ♫

132
00:09:39,041 --> 00:09:46,251
♫ چه بارون باشه چه آفتاب تو همیشه اونجایی ♫

133
00:09:55,140 --> 00:09:57,740
از امروز بیاین به دو گروه تقسیم شیم

134
00:09:57,740 --> 00:10:00,660
منگ ژائو و هوان‌هوان مسئول فروش سری دوم لباس‌ها

135
00:10:00,660 --> 00:10:04,340
بقیه از یائویائو واسه شرکت تو مسابقه
 طراحی مد کاپ چینگ‌لان حمایت میکنن

136
00:10:04,340 --> 00:10:07,340
جایو. امیدوارم با تمام وجودتون تلاش کنین

137
00:10:07,340 --> 00:10:11,020
الان یائو یائو مفهوم طرح‌مون برای این مسابقه رو شرح میده

138
00:10:11,020 --> 00:10:15,388
این دفعه میخوام از این پارچه دستباف استفاده کنم

139
00:10:15,388 --> 00:10:18,900
که به تکنیک‌های گلدوزی سوژو نیاز داره

140
00:10:18,900 --> 00:10:21,900
سه پیش‌نویس اولیه از طرحم دارم

141
00:10:21,900 --> 00:10:24,300
تم پیش‌نویس اول "شعله‌ی سوی دیگر" هستش

142
00:10:24,300 --> 00:10:30,076
ترکیب رنگ‌ سفید و قرمز تضاد رنگی زیادی ایجاد میکنه

143
00:10:30,076 --> 00:10:32,980
که ظرافت و جذابیت رو نشون میده

144
00:10:32,980 --> 00:10:34,500
...دومی

145
00:10:34,500 --> 00:10:37,740
برای کمیته برگزاری از بعضی متریال‌ها عکس میگیریم

146
00:10:37,740 --> 00:10:40,740
هر دو طرف جلو و عقب طرح باید عکاسی بشن

147
00:10:40,740 --> 00:10:45,060
باید مطمئن شیم که ساختار سبک و اکسسوری‌های لباس کامله

148
00:10:45,060 --> 00:10:49,100
و عکس‌های پارچه باید کیفیت و بافت پارچه

149
00:10:49,100 --> 00:10:51,224
و ظرافت تکنیک‌ها رو به حداکثر برسونن

150
00:10:53,820 --> 00:10:57,831
نظرتون چیه؟

151
00:11:01,980 --> 00:11:04,020
فوق‌العاده‌ست

152
00:11:04,020 --> 00:11:07,720
سبک چینی و مد روز رو خوب ترکیب میکنه

153
00:11:08,740 --> 00:11:10,540
و جزئیاتش بی‌نظیره

154
00:11:10,540 --> 00:11:12,020
پر از صنایع دستیه

155
00:11:13,140 --> 00:11:14,460
یائویائو میدونستی؟

156
00:11:14,460 --> 00:11:18,115
افتخار میکنم که تنها مدلتم

157
00:11:20,940 --> 00:11:24,127
چیه؟ چرا دوباره داری گریه میکنی؟

158
00:11:26,460 --> 00:11:29,140
این روزا خیلی تحت فشاری

159
00:11:29,140 --> 00:11:32,220
اگه میخوای گریه کن
 باید گاهی وقتا استراحت کنیم

160
00:11:32,220 --> 00:11:35,821
خب شونه‌ی من فقط واسه توئه

161
00:11:36,620 --> 00:11:38,620
بیخیال
ول کن شونه‌هاتو

162
00:11:38,620 --> 00:11:42,460
فقط از طراحی قشنگم تحت تاثیر قرار گرفتم باشه؟

163
00:11:42,460 --> 00:11:48,140
خیلی قشنگه
کی این لباس قشنگ‌ رو طراحی کرده؟

164
00:11:48,140 --> 00:11:50,580
کم حرف بزنین

165
00:11:50,580 --> 00:11:51,860
پس از چیائو لین میپرسم

166
00:11:51,860 --> 00:11:54,620
روی شونه‌ات استراحت میکنم

167
00:11:54,620 --> 00:11:55,900
پس‌ منو امتحان کن

168
00:11:55,900 --> 00:11:57,020
رو من امتحان کن

169
00:11:57,020 --> 00:11:58,380
منم هستم

170
00:11:58,380 --> 00:11:59,500
بذار من انجامش بدم

171
00:11:59,500 --> 00:12:01,360
لباسامو خراب نکنین

172
00:12:01,360 --> 00:12:02,880
♫ برای خودم به هر رنگی ♫

173
00:12:02,880 --> 00:12:04,740
♫ شکوفه میدم♫

174
00:12:04,740 --> 00:12:11,181
♫ خودم زیبایی خودمو تعیین میکنم ♫

175
00:12:11,181 --> 00:12:15,240
♫ آماده درخشیدنم ♫

176
00:12:15,240 --> 00:12:18,800
♫ آماده درخشیدنم ♫

177
00:12:18,800 --> 00:12:22,320
♫ آماده درخشیدنم ♫

178
00:12:22,320 --> 00:12:25,740
♫ آماده‌ام تا بدرخشم ♫

179
00:12:34,220 --> 00:12:35,420
خانم شو

180
00:12:35,420 --> 00:12:40,340
وقتی داشتم پرداخت میکردم
متوجه شدم یه مشکلی توی حساب‌ها وجود داره

181
00:12:40,340 --> 00:12:41,780
ببینین

182
00:12:44,060 --> 00:12:46,980
اولین باره همچین مشکلی برام پیش میاد

183
00:12:46,980 --> 00:12:52,140
معمولا فقط به آقای دونگ کمک میکنم
و از بقیه فرآیندها سر در نمیارم

184
00:12:52,140 --> 00:12:55,220
واسه همین الان اصلا نمیدونم از کجا شروع کنم

185
00:12:55,220 --> 00:12:56,740
با شیائودونگ تماس گرفتی؟

186
00:12:56,740 --> 00:12:58,220
گرفتم

187
00:12:58,220 --> 00:13:01,460
اما شماره در شبکه موجود نبود
وی چتش رو هم غیرفعال کرده

188
00:13:01,460 --> 00:13:03,860
ولی دیگه خیلی زیاده‌روی کرده

189
00:13:03,860 --> 00:13:07,180
برای اینکه باهاش تماس نگیریم
خودشو قایم کرده

190
00:13:08,720 --> 00:13:11,460
[تعداد لباسهای فروخته شده.هزینه پردازش کارخانه]

191
00:13:11,460 --> 00:13:19,180
آقای لین که جای آقای دونگ رو گرفته بود
به نظر حرفه‌ای میاد

192
00:13:19,180 --> 00:13:21,020
دفعه قبل حساب‌ها رو سریع بررسی کرد

193
00:13:21,020 --> 00:13:23,820
چرا ازش کمک نخوایم؟

194
00:13:23,820 --> 00:13:25,620
فهمیدم میتونی بری سر کارت

195
00:13:25,620 --> 00:13:28,020
باشه خانم شو برمیگردم سر کارم

196
00:13:39,380 --> 00:13:40,780
خواهر یان

197
00:13:41,780 --> 00:13:43,700
به نظرم خیلی خوبه

198
00:13:43,700 --> 00:13:46,100
سرت شلوغه؟-
 نه-

199
00:13:47,460 --> 00:13:49,460
ممکنه به کمکت نیاز داشته باشم

200
00:13:49,460 --> 00:13:52,700
میدونی هنوز نتونستیم
یه مدیر مالی جدید استخدام کنیم

201
00:13:52,700 --> 00:13:55,100
و دستیار مالی مون خیلی سرش شلوغه

202
00:13:55,100 --> 00:14:01,340
واسه همین اومد پرسید میتونیم
لین تائو رو جایگزین کنیم یا نه

203
00:14:02,100 --> 00:14:03,420
لین تائو؟-
مهم نیست-

204
00:14:03,420 --> 00:14:07,260
اگه نگرانی میتونیم منتظر بمونیم

205
00:14:07,260 --> 00:14:09,100
به هر حال میتونیم یکی دیگه رو پیدا کنیم

206
00:14:09,100 --> 00:14:10,900
من مشکلی ندارم

207
00:14:10,900 --> 00:14:13,060
یه مدیر مالی نیاز داریم

208
00:14:13,060 --> 00:14:14,660
باید روی کارمون تمرکز کنیم

209
00:14:17,100 --> 00:14:19,140
نگرانی؟

210
00:14:19,140 --> 00:14:20,780
نه نگران نیستم

211
00:14:20,780 --> 00:14:23,940
لین تائو الان شغلی نداره
و توی زادگاهش هم کاری نداره

212
00:14:23,940 --> 00:14:26,420
این موقعیت خیلی به دردش میخوره

213
00:14:26,420 --> 00:14:29,460
و درست و حسابی به یی مینگ توضیح میدم
نگران نباش

214
00:14:29,460 --> 00:14:30,580
واقعا باهاش ​​مشکلی نداری؟

215
00:14:30,580 --> 00:14:31,900
آره

216
00:14:33,260 --> 00:14:35,300
خیلی خب همین بود

217
00:14:35,300 --> 00:14:36,660
دارم میرم

218
00:14:41,780 --> 00:14:42,660
این یادآوری پرداخت
[یادآوری پرداخت]

219
00:14:42,660 --> 00:14:44,260
دیروز به دستمون رسید
[لطفا آخرین قسط پارچه را هر چه سریعتر پرداخت کنید]

220
00:14:44,260 --> 00:14:47,180
توی حساب‌ها لحاظ نشده بود

221
00:14:47,180 --> 00:14:51,700
آقای دونگ بود به این مسائل رسیدگی میکرد
من اطلاعی ندارم

222
00:14:51,700 --> 00:14:55,860
اما یهو غیبش زده
و هر کاری میکنیم نمیتونیم پیداش کنیم

223
00:14:57,260 --> 00:14:58,980
اشکالی نداره

224
00:14:58,980 --> 00:15:03,900
شرکت نساجی روی‌بو

225
00:15:05,500 --> 00:15:06,700
شیائو لیو

226
00:15:06,700 --> 00:15:10,660
یادمه دفعه‌ی پیش که حساب‌ها رو تطبیق دادیم
 یه رسید هم بود

227
00:15:10,660 --> 00:15:13,140
اسم یه شرکتی روی سربرگ نوشته شده بود

228
00:15:13,140 --> 00:15:16,660
تمام حساب‌ها از زمان تاسیس کارگاه یان‌ رو بیار

229
00:15:16,660 --> 00:15:17,780
بیا دوباره بررسیشون کنیم

230
00:15:17,780 --> 00:15:19,980
باشه پیداشون میکنم

231
00:15:19,980 --> 00:15:21,540
ایناهاش

232
00:15:23,860 --> 00:15:27,420
آقای لین زحمت کشیدی
خیلی خیلی ممنونم

233
00:15:27,420 --> 00:15:30,020
حتی سربرگ یکی از رسیدها رو هم یادتون مونده

234
00:15:30,020 --> 00:15:33,420
انتظار نداشتم همچین مبلغ هنگفتی پشتش باشه

235
00:15:33,420 --> 00:15:36,220
اشکالی نداره اگه چیزی رو
متوجه نشدی بپرس

236
00:15:36,220 --> 00:15:37,660
کار مالی

237
00:15:37,660 --> 00:15:40,580
جزئیات زیادی داره
اما دونه‌ دونه‌اش حیاتیه

238
00:15:40,580 --> 00:15:41,940
که‌ اینطور

239
00:15:43,100 --> 00:15:45,260
خانم شو همه چیز حل شد

240
00:15:45,260 --> 00:15:48,100
همش به لطف آقای لین بود

241
00:15:48,980 --> 00:15:50,260
مرسی

242
00:15:50,260 --> 00:15:52,220
خب شیائو لیو میتونی بری سر کارت

243
00:15:52,220 --> 00:15:54,100
باشه برمیگردم سر کارم

244
00:15:55,380 --> 00:15:59,180
لین تائو یه کم دیگه وقت ناهاره
ناهار رو باهامون بخور

245
00:15:59,180 --> 00:16:01,820
نیازی نیست.خوشحالم که کمک کردم

246
00:16:01,820 --> 00:16:03,140
شاید یه روز دیگه

247
00:16:03,140 --> 00:16:04,420
لین تائو

248
00:16:05,460 --> 00:16:09,060
چیائو لین موضوعت رو بهم گفت

249
00:16:09,060 --> 00:16:11,460
جدیدا کجا کار میکنی؟

250
00:16:12,740 --> 00:16:15,780
هنوز تو باشگاه سان‌دا کارای متفرقه انجام میدم

251
00:16:15,780 --> 00:16:18,860
اما اگه واسه کارای مالی کمک خواستی
فقط لب تر کن

252
00:16:18,860 --> 00:16:21,700
میتونم مشاورتون باشم

253
00:16:22,660 --> 00:16:24,140
...خب

254
00:16:24,900 --> 00:16:30,420
بعد از اینکه مدیر مالیمون رفت
این سمت خالی بوده

255
00:16:31,100 --> 00:16:38,140
اگه خودت بخوای
میخوایم بیای و بهمون ملحق شی

256
00:16:38,140 --> 00:16:40,140
ها؟

257
00:16:40,140 --> 00:16:41,980
من؟

258
00:16:41,980 --> 00:16:44,700
میتونم؟-
 حتما-

259
00:16:45,500 --> 00:16:49,660
از امور مالی شرکت مون مطلعی
و توانایی‌های حرفه‌ای خوبی داری

260
00:16:49,660 --> 00:16:52,380
حتی دستیارمون لیو خیلی تعریفت رو کرد

261
00:16:53,140 --> 00:16:55,180
اما بذار رک بگم

262
00:16:55,180 --> 00:16:57,580
یه دوره آزمایشی سه ماهه داریم

263
00:16:57,580 --> 00:17:00,420
اگه اشکالی نداره میتونی از فردا شروع کنی

264
00:17:00,420 --> 00:17:01,820
حتما

265
00:17:01,820 --> 00:17:07,860
راستش چیائو لین میدونست
 شغلم توی بانک رو از دست دادم

266
00:17:07,860 --> 00:17:10,620
و نمیخوام برگردم شهر خودم
و پدر و مادرمو نگران کنم

267
00:17:10,620 --> 00:17:16,580
میخواستم بعد از اینکه توی جینگ‌ژو کار پیدا کردم
حقیقت رو بهشون بگم و خیالشون رو راحت کنم

268
00:17:16,580 --> 00:17:20,060
بعدا زنگ بزن و بهشون توضیح بده

269
00:17:20,060 --> 00:17:22,700
به جمع ما خوش اومدی

270
00:17:22,700 --> 00:17:24,180
خوش اومدی

271
00:17:24,980 --> 00:17:26,820
ممنون بابت اعتمادتون

272
00:17:26,820 --> 00:17:33,620
امور مالی اینجا رو به عهده میگیرم
تا شما هم بدون نگرانی کارهاتونو انجام بدین

273
00:17:33,620 --> 00:17:35,020
فردا میبینمت

274
00:17:35,020 --> 00:17:37,500
باشه پس من برمیگردم و آماده میشم

275
00:17:46,060 --> 00:17:48,940
بیا چیزی که الان‌ گفتم رو ادامه بدیم

276
00:17:49,700 --> 00:17:51,660
اگه میخوای از جواهرات نقره استفاده کنی

277
00:17:51,660 --> 00:17:53,860
سعی کن از سایه چشم مشکی استفاده کنی-
یان یان-

278
00:17:55,220 --> 00:17:57,980
از مسابقات کاپ چینگ‌لان حذف شدیم

279
00:17:57,980 --> 00:17:59,980
[شما از‌ مسابقه طراحی مد کاپ چینگ‌لان رد صلاحیت شدید]

280
00:18:05,460 --> 00:18:07,180
لطفا برین

281
00:18:07,180 --> 00:18:08,700
نمیشه

282
00:18:08,700 --> 00:18:11,500
 دست من نیست

283
00:18:11,500 --> 00:18:13,700
[بیست و پنجمین دوره مسابقات طراحی مد کاپ چینگ‌لان]

284
00:18:13,700 --> 00:18:16,900
پس میشه کمکمون کنین
با مسئول مربوطه تماس بگیریم؟

285
00:18:16,900 --> 00:18:20,540
میتونیم همه چیو دوباره از اول توضیح بدیم

286
00:18:20,540 --> 00:18:24,500
بهتون اطمینان میدم که کیفیت لباس‌های ما مشکلی نداره

287
00:18:24,500 --> 00:18:26,300
به اندازه کافی واضح توضیح دادین

288
00:18:26,300 --> 00:18:29,740
اما این موضوع با توضیح حل نمیشه

289
00:18:29,740 --> 00:18:34,300
حضور تیم‌های جنجالی توی مسابقه‌مون تاثیر بدی روش میذاره

290
00:18:34,300 --> 00:18:36,900
اما ما قربانی جعل و تقلب شدیم

291
00:18:36,900 --> 00:18:38,780
چطور ممکنه تقصیر ما باشه؟

292
00:18:38,780 --> 00:18:43,300
خانم ما تمام تلاشمون رو کردیم
تا این اثرات منفی رو از بین ببریم

293
00:18:43,300 --> 00:18:45,700
...خب-
 اما هنوز افکار عمومی منفی وجود داره-

294
00:18:45,700 --> 00:18:47,540
با این همه جنجال و هیاهو کسی نمیتونه
 راست و دروغ رو از هم تشخیص بده

295
00:18:47,540 --> 00:18:49,300
برگردین

296
00:18:49,300 --> 00:18:50,820
خانم-
 صبر کنین-

297
00:18:50,820 --> 00:18:51,740
یه نگاه بندازین

298
00:18:51,740 --> 00:18:54,180
باید بدونین که کارگاه یان اهمیت زیادی
به میراث فرهنگی میده

299
00:18:54,180 --> 00:18:56,340
تمام پارچه‌های ابریشمی که استفاده میکنیم دست‌سازن

300
00:18:56,340 --> 00:18:59,620
اون اجناس تقلبی با ماشین ساخته میشن
باید تحقیق کنین

301
00:18:59,620 --> 00:19:02,380
چرا بررسیش نمیکنین؟

302
00:19:02,380 --> 00:19:04,340
خانم

303
00:19:04,340 --> 00:19:05,980
قضیه اینه

304
00:19:05,980 --> 00:19:08,540
دلیل اصرار ما برای شرکت تو این مسابقه

305
00:19:08,540 --> 00:19:12,740
اینه که از این فرصت استفاده کنیم
تا به مردم نشون بدیم حقیقت چیه

306
00:19:12,740 --> 00:19:15,489
فقط بحث برگردوندن آبرومون نیست

307
00:19:15,489 --> 00:19:18,380
بحث احترام به‌صنایع دستی فرهنگی هم‌ هست
 نظرتون چیه؟

308
00:19:18,380 --> 00:19:21,540
وظیفه کمیته برگزاری این نیست
که آبروی شما رو برگردونه

309
00:19:21,540 --> 00:19:23,376
حالا که حرفمو زدم

310
00:19:23,376 --> 00:19:25,220
دلیلی نداره که بخواین
اوضاع رو برام سخت کنین

311
00:19:25,220 --> 00:19:28,260
میتونین از وقت‌تون‌ برای حفظ روابط عمومی استفاده کنین

312
00:19:28,260 --> 00:19:30,460
و اون لکه ننگ از روی اسم‌تون پاک کنین

313
00:19:31,540 --> 00:19:32,860
شیائو چن

314
00:19:32,860 --> 00:19:34,860
بیا یه نگاه به گروه پنجم بنداز

315
00:19:45,380 --> 00:19:47,169
واقعا میریم؟

316
00:19:47,169 --> 00:19:50,460
تا قبول نکنن جایی نمیریم

317
00:19:50,460 --> 00:19:52,060
گفت لکه ننگیم

318
00:19:52,060 --> 00:19:54,740
چطور میتونه؟خیلی بی‌مسئولیته

319
00:19:54,740 --> 00:19:56,660
فقط از موضوع طفره میرن

320
00:19:59,740 --> 00:20:01,660
بیاین یه راه دیگه پیدا کنیم

321
00:20:02,620 --> 00:20:04,420
ما باید تو مسابقات شرکت کنیم

322
00:20:28,980 --> 00:20:29,934
کارگاه یان از مسابقه
[چیائو لین]

323
00:20:29,934 --> 00:20:30,820
رد صلاحیت شده
[چیائو لین]

324
00:20:30,820 --> 00:20:32,220
میگن موضوع ما بحث‌برانگیزه

325
00:20:32,220 --> 00:20:34,660
و میتونه روی مسابقه تاثیر منفی داشته باشه

326
00:20:39,020 --> 00:20:40,940
آقای شن جوان

327
00:20:40,940 --> 00:20:42,140
سون سی وی اومده

328
00:20:42,140 --> 00:20:44,540
میخواد به مصاحبه دعوتتون کنه

329
00:20:44,540 --> 00:20:46,300
قبلا ردش کردم مگه نه؟

330
00:20:46,300 --> 00:20:48,580
باشه میگم بره

331
00:20:49,340 --> 00:20:50,580
صبر کن

332
00:20:53,860 --> 00:20:55,940
بگو آماده بشه

333
00:20:55,940 --> 00:20:59,140
الان آخرین مرحله پروژه منطقه جدید جین‌دا ئه

334
00:20:59,140 --> 00:21:02,780
بسیار خب آقای شن از حضورتون مچکرم

335
00:21:02,780 --> 00:21:07,620
آقای شن ما میدونیم که همیشه مقابل رسانه‌ها
 بی‌سروصدا هستین

336
00:21:07,620 --> 00:21:11,420
واسه همین مایه افتخاره که برای من استثنا قائل شدین

337
00:21:11,420 --> 00:21:13,100
نیازی نیست زیادی فکر کنین

338
00:21:13,100 --> 00:21:15,820
من برای کسی استثنا قائل نمیشم

339
00:21:16,460 --> 00:21:21,340
همسرم تازه کارگاه یان رو تاسیس کرده
و با مشکلاتی مواجه شده

340
00:21:21,340 --> 00:21:25,900
یاد گرفتم بهتره کمتر مورد توجه قرار بگیرم

341
00:21:25,900 --> 00:21:30,660
اما وقتی زیاده‌روی کنی
ابتکار عمل رو از دست میدی

342
00:21:30,660 --> 00:21:34,580
و بقیه چشم‌شون رو روی مزایات میبندن

343
00:21:34,580 --> 00:21:38,380
همسرم میخواست بی‌سروصدا باشه
و کارهای عملی انجام بده

344
00:21:38,380 --> 00:21:41,740
و نمیخواست‌ آشکارا تو تبلیغات بهش کمک کنم

345
00:21:41,740 --> 00:21:47,300
اما دقیقا واسه همین بعضیا
 با بدخواهی با اجناس تقلبی بی کیفیت

346
00:21:47,300 --> 00:21:49,580
به اعتبارش صدمه زدن

347
00:21:49,580 --> 00:21:52,315
اما اینفلوئنسرهای زیادی

348
00:21:52,315 --> 00:21:55,980
محصولات کارگاه یان رو با اون محصولات به اصطلاح تقلبی مقایسه کردن

349
00:21:55,980 --> 00:21:58,940
نتیجه‌ی همشون یکسان بود

350
00:21:58,940 --> 00:22:02,460
شاید تنها تفاوت این باشه که
قیمت های کارگاه یان بالاتر بود

351
00:22:02,460 --> 00:22:06,910
خیلی از مصرف‌کننده ها عصبانی شدن

352
00:22:06,910 --> 00:22:10,900
احساس میکنن کارگاه یان
مصرف‌کننده‌ها رو فریب میده

353
00:22:10,900 --> 00:22:13,060
نظرتون در این مورد چیه آقای شن؟

354
00:22:13,700 --> 00:22:20,300
کاملا مشخصه که هیچوقت برای املاک توسعه‌یافته
 توسط جین‌دا، جنگ قیمتی وجود نداره

355
00:22:20,300 --> 00:22:22,780
هدف از توسعه‌ و ساخت و ساز ما اینه که

356
00:22:22,780 --> 00:22:28,780
هر آجر، هر میلگرد و حتی هر دونه شن
که استفاده شده

357
00:22:28,780 --> 00:22:30,780
کاملا با استانداردهای ملی مطابقت داشته باشه

358
00:22:30,780 --> 00:22:34,900
ما نمایش اجرا نمیکنیم
بلکه واقعا تلاش میکنیم

359
00:22:34,900 --> 00:22:41,940
بعد از یه بارون رگباری مالکان احساس میکنن
 که واقعا ارزشش رو داشته

360
00:22:41,940 --> 00:22:43,660
درست مثل کارگاه یان

361
00:22:43,660 --> 00:22:47,300
اصرار دارن که از پارچه‌های ابریشمی دست‌ساز استفاده میکنن

362
00:22:47,300 --> 00:22:51,900
و ارزش فرهنگی پشت پارچه‌های ابریشمی رو
 به مصرف‌کنندگان نشون میدن

363
00:22:51,900 --> 00:22:56,540
اما اونطور که اون اینفلوئنسرای بدخواه میگن

364
00:22:56,540 --> 00:23:02,860
اونا به اسم اشتیاق و فریب
اجناسشون رو با قیمت‌ بالا نمیفروشن

365
00:23:03,660 --> 00:23:07,180
خب آقای شن میشه بپرسم
صحبتاتون در مورد کارگاه یان

366
00:23:07,180 --> 00:23:10,860
به نام گروه جین‌دا ئه یا خودتون؟

367
00:23:10,860 --> 00:23:15,180
به نظرم همه باید به خودِ کارگاه یان گوش بدن

368
00:23:15,980 --> 00:23:20,660
افراد بد نیت برای به دست آوردن ترافیک
 حقایق رو نادیده گرفتن

369
00:23:20,660 --> 00:23:25,420
و با ایجاد موضوعات و شکل دادن به افکار عمومی
 کارگاه یان رو به لجن کشیدن

370
00:23:25,420 --> 00:23:29,100
این عدالت نیست، قلدری سایبریه

371
00:23:30,180 --> 00:23:31,420
باشه

372
00:23:31,420 --> 00:23:37,660
خب به عنوان یه شوهر پیشنهادی
برای همسرتون برای اداره کارش دارین؟

373
00:23:37,660 --> 00:23:40,260
به نظرم اونم ایده‌های خودشو داره

374
00:23:40,260 --> 00:23:43,340
پس به نصیحت من نیازی نداره

375
00:23:43,340 --> 00:23:48,260
در عوض باید از پشتکار و آرامشش الگو بگیرم

376
00:23:49,940 --> 00:23:56,740
تو این روزگار پرسرعت، همسرم تصمیم گرفت از
پارچه‌های دست‌ساز با ظرافت و مهارت استفاده کنه

377
00:23:56,740 --> 00:23:59,580
میدونه راه سختی در پیش داره

378
00:23:59,580 --> 00:24:07,740
اما تیمش رو به روستا برد
و به گلدوزی دستی روی آورد

379
00:24:07,740 --> 00:24:10,940
به زنان روستایی موقعیت‌هایی پیشنهاد داد

380
00:24:10,940 --> 00:24:14,540
و شوهراشون که بیرون کار میکنن رو
به زادگاهشون برگردوند

381
00:24:14,540 --> 00:24:18,180
والدین میتونن برگردن روستا پیش بچه‌هاشون

382
00:24:18,180 --> 00:24:20,460
و تعداد بچه‌هایی که تنها گذاشته میشن کمتر میشه

383
00:24:20,460 --> 00:24:25,340
همسرم صمیمانه یه حرفه معنادار رو دنبال میکنه

384
00:24:27,220 --> 00:24:29,380
اون الگوی منه

385
00:24:29,380 --> 00:24:31,178
و بهش افتخار میکنم

386
00:24:31,900 --> 00:24:34,100
♫ و حواس‌پرتی‌های زیادم♫

387
00:24:34,100 --> 00:24:35,400
♫ هیچوقت فکر نمیکردم ♫

388
00:24:35,400 --> 00:24:38,930
♫ تو کسی باشی که میمونه ♫

389
00:24:38,930 --> 00:24:41,670
♫ تا غم و اندوهم رو از بین ببری ♫

390
00:24:42,340 --> 00:24:44,310
♫ توی خیابونای خالی موقع سپیده‌دم ♫

391
00:24:44,310 --> 00:24:45,570
♫ تو گوشه‌ای تاریک ♫

392
00:24:45,570 --> 00:24:47,840
♫ هنوز یادمه ♫

393
00:24:47,840 --> 00:24:51,140
♫ بهم لبخند زدی ♫

394
00:24:55,740 --> 00:24:57,640
♫ فقط من و تو ♫

395
00:24:57,640 --> 00:25:01,670
♫ در حال حاضر ♫

396
00:25:02,390 --> 00:25:04,350
♫ دست توی دست ♫

397
00:25:04,350 --> 00:25:09,290
♫ توی شهر ♫

398
00:25:12,420 --> 00:25:15,140
[سناریوی پخش زنده]

399
00:25:15,140 --> 00:25:16,700
نمیخواد زیادی فکر و خیال کنین

400
00:25:16,700 --> 00:25:18,820
...من هیچوقت برای کسی

401
00:25:21,625 --> 00:25:23,145
الو رئیس

402
00:25:24,380 --> 00:25:27,940
شن هائو مینگ واقعا واسه خودش کسیه

403
00:25:27,940 --> 00:25:31,180
از رسانه‌ها واسه منحرف کردن افکار عمومی استفاده کرد

404
00:25:31,180 --> 00:25:34,940
و به تصویر عمومیشون به عنوان 
یه زوج دوست داشتنی هم اضافه کرد

405
00:25:34,940 --> 00:25:37,300
شن هائو مینگ خیلی باهوشه

406
00:25:40,140 --> 00:25:45,220
اگه شو یان بدونه که باراکین به شن هائو مینگ
 یه دوره ارزیابی سه ماهه داده

407
00:25:46,580 --> 00:25:50,420
در مورد کارهای شن هائو مینگ چه فکری میکنه؟

408
00:25:50,420 --> 00:25:52,060
...همسرم داره

409
00:25:52,060 --> 00:25:53,260
یان یان

410
00:25:53,260 --> 00:25:56,300
ویدیوی مصاحبه‌ای که شن هائو مینگ توش
ازمون دفاع کرد همه جا پخش شده

411
00:25:56,300 --> 00:25:57,380
دیدمش

412
00:25:57,380 --> 00:25:58,420
بهش افتخار میکنم

413
00:25:58,420 --> 00:26:00,460
تو یک ساعت پونصدتا طرفدار جدید پیدا کردیم

414
00:26:00,460 --> 00:26:02,980
و بازدیدای ویدیوهامون داره زیادتر میشه

415
00:26:02,980 --> 00:26:05,620
امروز سفارش‌های بیشتری گرفتیم
و خیلیا درخواست‌ بازگشت کالا رو لغو کردن

416
00:26:05,620 --> 00:26:07,460
خانم باراکین با لباس ما تو یه مهمونی شام شرکت کرده
[خانم باراکین با جدیدترین لباس کارگاه یان]

417
00:26:07,460 --> 00:26:08,900
و خیلی هم مورد توجه قرار گرفته
[در یک مهمانی شام ظاهر شد]

418
00:26:08,900 --> 00:26:10,780
واقعا؟

419
00:26:10,780 --> 00:26:12,700
بذار ببینم
خواهر یان نگاه کن

420
00:26:16,220 --> 00:26:18,540
انگار توی کامنت‌ها ورق داره برمیگرده
به این گوش کنین

421
00:26:18,540 --> 00:26:19,820
حتی کله‌گنده‌ها هم لباسای کارگاه یان رو میپوشن

422
00:26:19,820 --> 00:26:21,180
پس هنوز آدم‌های خوش‌سلیقه‌ پیدا میشن

423
00:26:21,180 --> 00:26:25,220
اون منتقد هیچی از ارزش صنایع دستی نمیدونه

424
00:26:32,540 --> 00:26:35,220
واسه همین نباید تسلیم شیم

425
00:26:36,754 --> 00:26:39,860
ما هم میتونیم یه ضدحمله علیه اونایی که

426
00:26:39,860 --> 00:26:43,260
با قدرت اینترنت حقه بازی میکنن بزنیم

427
00:26:44,420 --> 00:26:48,580
از حقوقمون دفاع میکنیم و جایگاهمون رو پس میگیریم

428
00:26:49,980 --> 00:26:52,220
این سناریوئه
[سناریوی پخش زنده]

429
00:26:52,220 --> 00:26:55,020
همگی برای پخش زنده آماده بشین

430
00:26:58,420 --> 00:27:01,620
سلام به همگی
 گوان‌گوان هستم استریمر کارگاه یان

431
00:27:01,620 --> 00:27:04,180
این روزها کارگاه یان درگیر شایعات منفیه

432
00:27:04,180 --> 00:27:06,340
واسه پاسخ بهشون پخش زنده نگرفتیم

433
00:27:06,340 --> 00:27:08,540
تا تو دام خود بداهه‌گویی نیفتیم

434
00:27:08,540 --> 00:27:11,380
اما حالا که صدای عدالت‌خواهی‌تون شنیدیم

435
00:27:11,380 --> 00:27:14,580
وقتش رسیده که به همه اطلاع بدیم
که کارگاه یان واقعا چطوریه

436
00:27:14,580 --> 00:27:18,780
سلام به همگی
من طراح کارگاه یان لو بائویائو هستم

437
00:27:18,780 --> 00:27:20,660
من از گروه قومی یی هستم

438
00:27:20,660 --> 00:27:22,460
از وقتی بچه بودم
میدیدم که مامان‌بزرگ

439
00:27:22,460 --> 00:27:27,060
مامانم و بقیه‌ی زن‌های مسن روستا
گلدوزی یی انجام میدن و سربندهای نخی درست میکنن

440
00:27:27,060 --> 00:27:28,460
طبق رسم ما
[کارگاه یان]

441
00:27:28,460 --> 00:27:32,180
تو هر مرحله کلیدی زندگی یه دختر
از بدو تولد تا بزرگسالی

442
00:27:32,180 --> 00:27:35,580
زنان بزرگتر با هم کار میکردن
تا نفیس‌ترین لباس‌ها رو براش بدوزن

443
00:27:35,580 --> 00:27:38,980
هر نخ و هر کوک سرشار از عشق و امیده

444
00:27:38,980 --> 00:27:43,020
کارگاه یان باعث شد رویام برای خارج کردن
 تکنیک‌های گلدوزی از کوه‌هامون

445
00:27:43,020 --> 00:27:44,940
به واقعیت تبدیل شه

446
00:27:44,940 --> 00:27:48,740
و این هنر و صنعتگری نوک‌انگشت
که یه زمانی تو کوهستان پنهان بود

447
00:27:48,740 --> 00:27:50,580
به یه منبع درآمد پایدار تبدیل بشه

448
00:27:50,580 --> 00:27:55,700
درسته. فقط برای پارچه ابریشمی دستبافت‌مون
سه روستا براش داریم

449
00:27:55,700 --> 00:27:58,420
تا کیفیت حفظ بشه

450
00:27:58,420 --> 00:28:03,100
پس فاصله زیادی بین محصولات ما و اون تقلبی‌هایی که
 روزانه صدهاشون فروخته میشه هست

451
00:28:03,100 --> 00:28:04,620
از پارچه ابریشمی دستباف ساخته شده

452
00:28:04,620 --> 00:28:05,620
و شامل دوخت سه‌بعدیه-
 قهوه‌‌تون-

453
00:28:05,620 --> 00:28:06,580
... از گلدوزی‌های یی ما-
 مرسی-

454
00:28:06,580 --> 00:28:13,340
فقط با لمسش میتونین حسش کنین
بعد از دریافت لباس واقعی امتحانش کنین

455
00:28:13,340 --> 00:28:16,500
مهم نیست با چه حجمی از تهمت و تردید مواجه باشیم

456
00:28:16,500 --> 00:28:18,420
کارگاه یان همیشه کار درست رو انجام میده

457
00:28:18,420 --> 00:28:21,780
و میراث فرهنگی قومی رو توی زندگی مدرن ادغام میکنه

458
00:28:21,780 --> 00:28:23,580
واقعا دوست داریم آثارمون رو

459
00:28:23,580 --> 00:28:25,860
ببریم مسابقه طراحی مد کام چینگ‌لان 
و به همه نشون بدیم

460
00:28:25,860 --> 00:28:29,500
و افراد بیشتری رو از هنر و مهارت کارگاه یان مطلع کنیم

461
00:28:29,500 --> 00:28:32,820
آهای کسایی که دروغ میگین و
از روی بدخواهی افکار عمومی رو دستکاری میکنین

462
00:28:32,820 --> 00:28:34,020
تا اسم کارگاه یان رو لکه دار کنین

463
00:28:34,020 --> 00:28:35,700
ما کوتاه نمیایم
[کارگاه یان در رابطه با]

464
00:28:35,700 --> 00:28:37,420
تو چارچوب قانون
[افکار عمومی اخیر بیانیه صادر کرد]

465
00:28:37,420 --> 00:28:39,100
از حق‌مون دفاع میکنیم

466
00:28:39,100 --> 00:28:42,260
تو پخش زنده امروز رسما به کسایی که توی فضای آنلاین

467
00:28:42,260 --> 00:28:44,380
انگیزه‌های پنهانی دارن اعلام جنگ میکنیم
[صبر کنین. به مصرف‌کنند‌ه‌ها اعتماد کنین]

468
00:28:44,380 --> 00:28:46,100
با خشونت

469
00:28:46,100 --> 00:28:47,820
تا آخر میجنگیم
[از اجناس تقلبی دوری کنین از اجناس اصلی حمایت کنین]

470
00:28:47,820 --> 00:28:50,140
ولی به حمایت همتون نیاز داریم
[از حقوق خالقان اثر دفاع کنین]

471
00:28:50,140 --> 00:28:52,060
تا عدالت در حق کارگاه یان اجرا بشه

472
00:29:03,700 --> 00:29:04,700
سلام

473
00:29:04,700 --> 00:29:06,820
سلام کارگاه یان؟

474
00:29:07,500 --> 00:29:09,940
...بله و شما

475
00:29:09,940 --> 00:29:12,660
من از کمیته برگزاری کاپ چینگ‌لانم

476
00:29:12,660 --> 00:29:15,300
تماس‌ها و پیام‌های زیادی از کاربرا دریافت کردیم

477
00:29:15,300 --> 00:29:19,420
که انتظار دارن کارگاه یان رو تو این رقابت ببینن

478
00:29:19,420 --> 00:29:23,460
بعد از بحث و بررسی تصمیم گرفتیم
صلاحیت‌تون واسه مسابقه رو برقرار کنیم

479
00:29:27,140 --> 00:29:28,660
مچکرم

480
00:29:28,660 --> 00:29:33,020
ما وقتی شریکی انتخاب میکنیم نه تنها
عملکرد تجاریش رو ارزیابی میکنیم

481
00:29:33,020 --> 00:29:36,420
همچنین نحوه برخورد و همراهیش با خانواده‌‌اش رو هم ارزیابی میکنیم

482
00:29:36,420 --> 00:29:40,020
همسرم گفت که کارگاه یان با مشکلی مواجه شده

483
00:29:40,020 --> 00:29:42,300
کاری که کردی تحت تاثیر قرارم داد

484
00:29:42,300 --> 00:29:47,060
به عنوان یه شوهر در سکوت ازش حمایت میکنی

485
00:29:47,060 --> 00:29:49,260
این مورد نادره

486
00:29:49,260 --> 00:29:50,700
ممنونم

487
00:29:51,540 --> 00:29:56,260
راستش چیزی که باعث میشه با جین دا همکاری کنم

488
00:29:56,260 --> 00:30:00,300
اینه که تلاشت برای حفظ رابطه بین زن و شوهر

489
00:30:00,300 --> 00:30:04,300
و انگیزه و تلاش همسرت رو دیدم

490
00:30:04,300 --> 00:30:05,780
آقای شن جوان

491
00:30:05,780 --> 00:30:07,524
بعد از تعاملات اخیرمون

492
00:30:07,524 --> 00:30:11,100
میتونم بگم که از توانایی‌ها و صداقت جین‌دا راضی‌ام

493
00:30:11,780 --> 00:30:15,300
جین‌دا هم اهمیت زیادی برای همکاری با شما قائله

494
00:30:15,300 --> 00:30:16,580
باشه

495
00:30:17,340 --> 00:30:22,780
باید تا پایان دوره ارزیابی
کارتو خوب ادامه بدی و ناامیدم نکنی

496
00:30:22,780 --> 00:30:24,020
قطعا

497
00:30:24,660 --> 00:30:29,020
راستی سوفیا عاشق لباسیه که
خانم شو بهش داده

498
00:30:29,020 --> 00:30:31,580
با پوشیدنش همه رو انگشت به دهن کرد

499
00:30:31,580 --> 00:30:36,340
یان‌یان خوشحال میشه بفهمه همسرت‌ از سلیقه‌اش راضیه

500
00:30:36,340 --> 00:30:37,820
باشه

501
00:30:37,820 --> 00:30:39,780
مراقب خودت باش سفرت بی‌خطر-
 خداحافظ-

502
00:30:54,620 --> 00:30:57,180
[کارگاه یان]

503
00:30:59,180 --> 00:31:00,620
آقای یو

504
00:31:01,660 --> 00:31:04,220
اومدی دنبال چیائو لین؟

505
00:31:04,220 --> 00:31:06,980
الان میاد

506
00:31:08,540 --> 00:31:11,700
خب اشتباه برداشت نکن

507
00:31:11,700 --> 00:31:14,900
مدیر مالی قبلی رفته
و اوضاع کارگاه یان به‌هم‌ریخته بود

508
00:31:14,900 --> 00:31:16,620
واسه همین اومدم جاش

509
00:31:19,180 --> 00:31:21,820
نیومدم چیائو لین رو اذیت کنم

510
00:31:21,820 --> 00:31:24,860
وقتی گفتم فراموشش کردم واقعی بود

511
00:31:24,860 --> 00:31:27,100
واقعا واسه کمک اومدم

512
00:31:27,100 --> 00:31:31,260
حالا که باهات روبرو شدم
بهتره برات توضیح بدم

513
00:31:33,300 --> 00:31:35,060
چیائو لین بهم گفت

514
00:31:40,900 --> 00:31:42,140
واقعا متاسفم

515
00:31:42,140 --> 00:31:44,180
یه مدیر مالی میخواستن

516
00:31:44,180 --> 00:31:45,620
و میتونستم مفید باشم

517
00:31:45,620 --> 00:31:47,060
و همچنین

518
00:31:48,740 --> 00:31:51,220
واقعا به این شغل نیاز دارم

519
00:31:53,580 --> 00:31:54,980
تموم شد؟

520
00:31:54,980 --> 00:31:57,620
رفیق اگه هنوز از دستم عصبانی ای
میتونی منو بزنی

521
00:31:57,620 --> 00:31:59,060
قبولش میکنم

522
00:32:12,769 --> 00:32:15,780
پس کاریم نداری؟

523
00:32:15,780 --> 00:32:18,420
امیدوارم بتونی برای کارگاه یان مفید باشی

524
00:32:19,220 --> 00:32:20,860
هر دو بزرگسالیم

525
00:32:20,860 --> 00:32:23,660
منم امیدوارم به قولت عمل کنی

526
00:32:23,660 --> 00:32:26,780
ممنون-
 انگار خوب گپ زدین-

527
00:32:29,260 --> 00:32:32,540
خب آقای یو اومده دنبالت

528
00:32:32,540 --> 00:32:34,100
تنهاتون میذارم

529
00:32:34,100 --> 00:32:35,140
دارم میرم

530
00:32:35,140 --> 00:32:36,900
خداحافظ-
خداحافظ-

531
00:32:39,780 --> 00:32:41,940
متاسفم

532
00:32:41,940 --> 00:32:44,220
بهت نگفتم که لین تائو اینجا کار میکنه

533
00:32:44,220 --> 00:32:46,900
انتظار نداشتم خودت باهاش کنار بیای

534
00:32:46,900 --> 00:32:48,980
ممنون که بهش سخت نگرفتی

535
00:32:48,980 --> 00:32:55,220
به خاطر لین تائو نبود
به خاطر تو بود

536
00:32:55,220 --> 00:32:57,380
بریم شام

537
00:32:57,380 --> 00:32:58,860
بریم-
چی میخوای بخوری؟-

538
00:32:58,860 --> 00:33:01,001
امروز تو تصمیم بگیر

539
00:33:02,250 --> 00:33:06,660
♫ زیر آسمون پرستاره همو بغل میکنیم ♫

540
00:33:06,660 --> 00:33:09,940
باید به فینال برسیم
و جایگاهمون تو یک چهارم نهایی رو تثبیت کنیم

541
00:33:09,940 --> 00:33:14,740
فقط تو مرحله یک چهارم نهایی میتونیم
طراحی صحنه و تصاویرمون رو

542
00:33:14,740 --> 00:33:16,300
با لباس‌های خاص هماهنگ کنیم

543
00:33:16,300 --> 00:33:19,850
فقط اینطوری باعث میشیم افراد بیشتری آثارمون رو ببینن

544
00:33:19,850 --> 00:33:22,220
♫بین تمام فصل‌ها با رنگ‌ها♫

545
00:33:22,220 --> 00:33:27,340
♫ قلبم مدام برات سخت میتپه ♫

546
00:33:27,340 --> 00:33:30,500
♫ به ستاره‌های همگرا نگاه کن ♫

547
00:33:30,500 --> 00:33:31,660
واسه جایزه هم میریم

548
00:33:31,660 --> 00:33:32,900
به هرحال یه رویاپردازی میکنیم

549
00:33:32,900 --> 00:33:34,810
اگه واقعی بشه چی؟

550
00:33:34,810 --> 00:33:37,380
♫ خیلی با هم هماهنگن ♫

551
00:33:37,380 --> 00:33:39,620
♫ از روزی که دیدم ♫

552
00:33:39,620 --> 00:33:41,300
حتما باید مدال طلا باشه

553
00:33:41,300 --> 00:33:43,714
آره مدال طلا
[محل برگزاری رویداد، پروتکل‌های ایمنی]

554
00:33:44,780 --> 00:33:47,393
♫ تا وقتی که تو کنارم باشی ♫

555
00:33:47,393 --> 00:33:55,020
♫ چه بارون بباره چه آفتاب باشه همیشه هستی ♫

556
00:33:55,020 --> 00:33:57,420
مست نیستم
خودم میتونم راه برم

557
00:33:57,420 --> 00:33:59,580
ولم کن خودم میتونم

558
00:33:59,580 --> 00:34:00,820
آره

559
00:34:00,820 --> 00:34:02,820
فقط چندتا پیک خوردی
چطور میتونی مست باشی؟

560
00:34:02,820 --> 00:34:04,140
درست میگم؟-
معلومه-

561
00:34:04,140 --> 00:34:08,500
میتونم دایره‌های چرخان رو اجرا کنم
نگاه کن که دارم دایره‌وار میچرخم

562
00:34:08,500 --> 00:34:11,060
مست نیستم درسته؟حرف ندارم نه؟

563
00:34:20,110 --> 00:34:21,940
[کارگاه یان]

564
00:34:29,130 --> 00:34:31,635
[بیست و پنجمین دوره مسابقات طراحی مد کاپ چینگ‌لان ]

565
00:34:32,460 --> 00:34:36,110
♫ من فقط در مورد کسایی که مورد تحسین قرار گرفتن کنجکاوم ♫

566
00:34:36,110 --> 00:34:38,123
♫ روز دیدارمون حالم رو پرسیدی ♫

567
00:34:38,123 --> 00:34:44,276
♫ مثل یه یادآوری، بررسی و سرزنش ♫

568
00:34:44,276 --> 00:34:49,525
♫ کی گفته ما پشیمون نیستیم؟ ♫

569
00:34:49,525 --> 00:34:54,120
♫ روزگارم خوب پیش میره♫

570
00:34:54,120 --> 00:34:58,850
♫ باید خوب زندگی کنی ♫

571
00:34:58,850 --> 00:35:00,990
♫ بذار دنیا غرش کنه ♫

572
00:35:00,990 --> 00:35:03,490
♫ صدای خنده میاد ♫

573
00:35:03,490 --> 00:35:08,050
♫ فقط زندگی کردن معنی داره ♫

574
00:35:08,050 --> 00:35:10,349
[فینال کاپ چینگ‌لان کارگاه یان]

575
00:35:15,340 --> 00:35:17,910
این ست یکی مونده به آخره درسته؟-
درسته-

576
00:35:20,220 --> 00:35:21,740
تُن این یکی عالیه

577
00:35:21,740 --> 00:35:24,562
ریتم موسیقی یکم پیش تند بود

578
00:35:32,020 --> 00:35:33,540
عالی بود

579
00:35:33,540 --> 00:35:36,180
ممنون از زحماتتون
برای امروز همین بود

580
00:35:36,180 --> 00:35:38,020
برگردیم و برای مسابقه آماده شیم

581
00:35:38,020 --> 00:35:39,620
ممنون بابت زحمتاتون-
مرسی رئیس-

582
00:35:39,620 --> 00:35:43,776
ممنون. بیا اکسسوری‌ها رو بدین

583
00:35:44,860 --> 00:35:46,460
خواهر یان من دارم میرم

584
00:35:46,460 --> 00:35:48,540
یادت باشه وقتی برگشتی
فیلم‌ها و عکس‌ها رو برام بفرستی

585
00:35:48,540 --> 00:35:49,820
باشه

586
00:35:49,820 --> 00:35:51,340
خانم یان داریم میریم

587
00:35:51,340 --> 00:35:52,540
مرسی-
بعد از درآوردن اکسسوری ها-

588
00:35:52,540 --> 00:35:54,380
بیاین لباس عوض کنین

589
00:35:56,380 --> 00:35:58,780
خواهر یان میبرمشون لباس عوض کنن-
مرسی یائو یائو-

590
00:35:58,780 --> 00:35:59,860
خواهش-
خداحافظ-

591
00:35:59,860 --> 00:36:00,860
بای‌بای-
مرسی-

592
00:36:00,860 --> 00:36:02,260
میبینمت خواهر-
 ممنونم-

593
00:36:02,260 --> 00:36:03,580
مرسی

594
00:36:06,860 --> 00:36:08,140
مرسی

595
00:36:08,140 --> 00:36:09,460
خیلی قشنگه

596
00:36:09,460 --> 00:36:10,780
خداحافظ

597
00:36:44,900 --> 00:36:46,780
مشکلی نیست

598
00:36:51,180 --> 00:36:53,500
و دکور مشکلی نداره

599
00:36:53,500 --> 00:36:55,100
عالیه

600
00:36:56,380 --> 00:36:58,580
موسیقی هم مشکلی نداره

601
00:36:58,580 --> 00:37:00,460
ریتم هم خوبه

602
00:37:10,780 --> 00:37:12,620
درسته

603
00:37:12,620 --> 00:37:15,740
به اندازه کافی خوب نیست
 که مردم رو تحت تاثیر قرار بده

604
00:37:16,740 --> 00:37:19,420
اما چرا؟

605
00:37:23,180 --> 00:37:25,540
به نظرم کار مدل کار خوب بوده

606
00:37:26,740 --> 00:37:29,740
...پس-
پس چرا تحت تاثیرش قرار نگرفتی؟-

607
00:37:47,420 --> 00:37:50,860
از نمایش مد راضی نیستی؟

608
00:37:50,860 --> 00:37:54,780
یا به خودت اطمینان نداری؟-
این نیست-

609
00:37:54,780 --> 00:37:57,300
به خودم اطمینان دارم

610
00:37:57,300 --> 00:37:59,660
حتی به کارگاه یان بیشتر اطمینان دارم

611
00:38:01,660 --> 00:38:04,940
تو همچین مدت کوتاهی
 نور،صحنه

612
00:38:04,940 --> 00:38:11,220
موسیقی، مدل‌ها و چیدمان رو تنظیم کردیم

613
00:38:11,220 --> 00:38:13,860
الان از همه چیز راضی ام

614
00:38:15,740 --> 00:38:18,660
بعد از اینکه تمام مراحل تمرین امروز رو دیدم

615
00:38:18,660 --> 00:38:21,980
احساس کردم لباس‌ها خوشگلن

616
00:38:21,980 --> 00:38:24,740
محیط قشنگه
و همه چیز خوبه

617
00:38:24,740 --> 00:38:27,380
اما حس میکنم یه چیزی کمه

618
00:38:27,380 --> 00:38:30,020
انگار هیچ تعاملی بینشون نیست

619
00:38:31,100 --> 00:38:33,940
مثل چیزی که گفتی به اندازه کافی تاثیرگذار نیست

620
00:38:34,580 --> 00:38:38,380
منظورت از تعامل، احساساته؟

621
00:38:39,180 --> 00:38:40,540
درسته

622
00:38:40,540 --> 00:38:47,580
فقط امیدوارم که داورا و مخاطبا

623
00:38:47,580 --> 00:38:52,820
به جز ظرافت لباسها،داستان پشت آثار رو هم حس کنن

624
00:38:57,620 --> 00:39:00,260
من فقط معماری بلدم

625
00:39:00,260 --> 00:39:10,180
میدونم که نیت اولیه‌ی هر خالقی
ساده‌ترین احساساته

626
00:39:10,180 --> 00:39:16,100
مثلا قصر پوتالا رو سونگتسن گامپو 
به عنوان یادبود برای عروسش

627
00:39:16,100 --> 00:39:18,260
یعنی شاهزاده خانم ون چنگ از سلسله تانگ ساخته

628
00:39:18,260 --> 00:39:21,100
آره کلی از این ساختمونا داریم

629
00:39:21,100 --> 00:39:26,020
مثلا توی طرح راهرو از طراحی سطوح فضای استفاده شده

630
00:39:26,020 --> 00:39:30,660
باعث شده مردم زیبایی و احساسات رو حس کنن

631
00:39:30,660 --> 00:39:34,940
اما این چیزها نمیتونن
جوهره و احساسات رو نشون بدن

632
00:39:36,380 --> 00:39:42,660
یادته کدوم قسمت کارگاه یان
بیشتر تحت تاثیرت قرار داد؟

633
00:39:48,500 --> 00:39:51,140
یادمه یائویائو قبلا گفته بود

634
00:39:52,860 --> 00:40:00,060
تو هر مرحله کلیدی زندگی یه دختر
 از بدو تولد تا بزرگسالی

635
00:40:00,060 --> 00:40:05,220
زن‌های روستا واسش لباس‌ و سربند

636
00:40:05,220 --> 00:40:07,260
درست میکنن

637
00:40:08,540 --> 00:40:14,980
هر نخ و هر کوکِ این آثار
 سرشار از عشق و محبت بزرگانه

638
00:40:14,980 --> 00:40:16,580
خیلی خوب

639
00:40:16,580 --> 00:40:20,380
همچین احساساتی میتونن بیشترین تاثیر رو بذارن

640
00:40:20,380 --> 00:40:24,340
تو فینال همه تیم‌ها بهترین تکنیک‌هاشونو رو میکنن

641
00:40:24,340 --> 00:40:28,980
ناب‌ترین احساسات رو روی صحنه نمایش میبینیم

642
00:40:42,700 --> 00:40:45,420
مادربزرگی که هنر و صنعتش رو به دخترش

643
00:40:45,420 --> 00:40:47,660
...و دخترش به دختر خودش منتقل کرده

644
00:40:48,300 --> 00:40:50,100
...این میراث

645
00:40:52,220 --> 00:40:53,900
و همچنین تولدی دوباره ست

646
00:40:56,780 --> 00:40:59,620
این تبارهای خونی بی‌شماره که

647
00:41:01,187 --> 00:41:03,627
صنایع دستی و مردم رو به هم پیوند میده

648
00:41:17,140 --> 00:41:19,980
الو خواهر خونه‌ای؟-
 آره-

649
00:41:19,980 --> 00:41:22,740
میشه از همه بخوای بیان شرکت؟

650
00:41:22,740 --> 00:41:24,580
برنامه‌ام رو تنظیم کردم

651
00:41:24,580 --> 00:41:25,740
باشه

652
00:41:25,740 --> 00:41:27,180
مرسی

653
00:41:41,100 --> 00:41:42,540
مرسی

654
00:41:44,700 --> 00:41:46,380
میرسونمت

655
00:41:46,380 --> 00:41:47,660
باشه

656
00:41:57,500 --> 00:42:02,020
کارگاه یان، برند طراحی لباس که با هدف گسترش فرهنگ ملی

657
00:42:02,020 --> 00:42:03,020
تلفیق عناصر سنتی و مدرن

658
00:42:03,020 --> 00:42:04,220
و جذابیت منحصر به فرد
سبک مدرن چینی رو نشون میده

659
00:42:04,220 --> 00:42:06,540
به دلیل تاثیر زیاد اجناس تقلبی با بحران کاهش اعتبار و

660
00:42:06,540 --> 00:42:09,460
عدم اعتماد مصرف‌کننده‌ها مواجه بود

661
00:42:09,460 --> 00:42:11,700
اما این بار بعد از رقابت آزاد

662
00:42:11,700 --> 00:42:15,519
نه تنها مفهوم طراحی منحصر به فردشون رو نشون دادن

663
00:42:15,519 --> 00:42:18,260
همچنین جایزه بیشترین ارزش تجاری رو هم مال خودشون کردن

664
00:42:18,260 --> 00:42:19,700
همچنین با جلب مجدد افکار عمومی

665
00:42:19,700 --> 00:42:22,500
و افزایش شدید فروش
به دستاوردهای قابل توجهی دست پیدا کردن

666
00:42:22,500 --> 00:42:23,740
بیاین

667
00:42:25,340 --> 00:42:32,140
خب حالا که تقریبا غذامون تموم شده
بیاین از خانم شو دعوت کنیم تا چند کلمه‌ای صحبت کنن

668
00:42:32,140 --> 00:42:33,780
باشه

669
00:42:36,380 --> 00:42:41,900
باشه پس من از طرف کارگاه یان چند کلمه ای حرف میزنم

670
00:42:41,900 --> 00:42:45,620
راستش طی کردن این مسیر برامون آسون نبود

671
00:42:45,620 --> 00:42:50,180
سختی‌هایی وجود داشت

672
00:42:50,180 --> 00:42:56,460
برای همین اعتبار موفقیت کارگاه یان
به همه کسایی که اینجا هستن تعلق میگیره

673
00:42:56,460 --> 00:42:58,060
مرسی

674
00:43:01,820 --> 00:43:08,740
بعلاوه دوست دارم
اول از همه از یکی تشکر کنم

675
00:43:10,340 --> 00:43:12,620
میخوام ازش تشکر کنم که

676
00:43:13,420 --> 00:43:17,780
تو تاریک‌ترین لحظات کارگاه یان کنارمون بود
 ازمون حمایت کرد

677
00:43:18,700 --> 00:43:21,460
و تشویق‌مون کرد

678
00:43:24,780 --> 00:43:26,780
مرسی آقای جیانگ

679
00:43:28,140 --> 00:43:31,220
اولین سرمایه‌گذار کارگاه یان
ممنونم آقای جیانگ

680
00:43:31,220 --> 00:43:35,820
آقای جیانگ-
 آقای جیانگ-

681
00:43:35,820 --> 00:43:38,580
اعلام میکنم که یوان‌هانگ همچنان روی شما سرمایه‌گذاری میکنه

682
00:43:38,580 --> 00:43:40,340
و سرمایه رو دو برابر میکنم

683
00:43:41,580 --> 00:43:46,180
در آینده تمام و کمال در کنار کارگاه یان خواهم بود

684
00:43:46,180 --> 00:43:50,420
و همچنین وقتی به اندازه کافی نوشیدنی خوردیم
پاداش داریم

685
00:43:50,420 --> 00:43:52,500
هیچ محدودیتی برای پاداش وجود نداره

686
00:43:53,420 --> 00:43:57,900
به سلامتی-
ممنون آقای جیانگ-

687
00:43:57,900 --> 00:43:59,460
از همه ممنونم-
ممنون-

688
00:43:59,460 --> 00:44:00,980
خیلی خوشحالم

689
00:44:02,900 --> 00:44:04,740
پاداش‌ داریم

690
00:44:05,420 --> 00:44:07,900
یه چیزی هست که باید بهت بگم-
یه سری مزایا هم داریم-

691
00:44:10,180 --> 00:44:15,780
یه  طراح مشهور اسپانیایی ایوان
اجرامون توی کاپ چینگ‌لان رو دیده

692
00:44:15,780 --> 00:44:17,300
خیلی خوشش اومده

693
00:44:17,300 --> 00:44:20,700
دستیارش باهام تماس گرفت
و خواست که دو روز دیگه ببینتت

694
00:44:21,820 --> 00:44:22,980
چیه؟ خوشمزه‌ست؟

695
00:44:22,980 --> 00:44:24,820
یکی بده

696
00:44:24,820 --> 00:44:27,540
بعدا بهشون میگم

697
00:44:27,540 --> 00:44:30,100
چی باید آماده کنیم؟

698
00:44:30,100 --> 00:44:33,340
فقط نمونه‌ها و اطلاعات رو آماده کن

699
00:44:33,340 --> 00:44:38,740
برای نشون دادن صداقتمون
فکر کنم لازم باشه یکم اسپانیایی یاد بگیری

700
00:44:38,740 --> 00:44:39,860
حتما

701
00:44:39,860 --> 00:44:41,300
به سلامتی

702
00:44:41,300 --> 00:44:43,180
یه معلم میگیرم

703
00:44:43,180 --> 00:44:45,660
لازم نیست خودم یادت میدم

704
00:44:45,660 --> 00:44:49,980
چیزایی مثل سلام،ممنون و خوشبختم ساده‌ان

705
00:44:49,980 --> 00:44:51,700
مثلا سلام

706
00:44:51,700 --> 00:44:53,340
اچ وی ال اِی

707
00:44:53,340 --> 00:44:55,260
هوُلا

708
00:44:55,260 --> 00:44:57,660
اُلا-
اُلا-

709
00:44:58,500 --> 00:48:08,500
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama