1
00:00:05,200 --> 00:01:41,200
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama

2
00:01:41,280 --> 00:01:44,210
[قسمت بیستم]

3
00:02:00,440 --> 00:02:02,120
واقعا حرف نداری

4
00:02:02,120 --> 00:02:03,160
واقعا؟-
...تا لحظه آخر جواب درست رو-

5
00:02:03,160 --> 00:02:06,000
حدس نزدی...چسب زخم

6
00:02:06,000 --> 00:02:07,320
چطور درست حدس زدی؟

7
00:02:07,320 --> 00:02:08,840
داستانی پشتش وجود داره؟

8
00:02:08,840 --> 00:02:10,600
شوهرم منو خوب میشناسه

9
00:02:10,600 --> 00:02:12,960
چون اینجام چسب زخم زده

10
00:02:14,938 --> 00:02:16,418
رئیس

11
00:02:18,000 --> 00:02:23,440
شن هائو مینگ و همسرش رو توی یان‌بو دیدم

12
00:02:23,440 --> 00:02:25,520
همراه باراکین هان

13
00:02:25,520 --> 00:02:27,720
انگار رقیب داریم

14
00:02:27,720 --> 00:02:29,120
چهار چشمی حواست بهشون باشه

15
00:02:29,120 --> 00:02:33,480
هر طور که شده جلوش رو بگیر
تا نظر خانم باراکین رو جلب نکنه

16
00:02:33,480 --> 00:02:35,840
حرف ندارین

17
00:02:35,840 --> 00:02:37,600
چطور به زبان چینی بگم؟

18
00:02:37,600 --> 00:02:41,200
اگه شیمی خوبی نداشته باشین اصلا همو درک نمی‌کنین

19
00:02:41,200 --> 00:02:45,640
نه به این میگن دو قلبِ کاملا هماهنگ

20
00:02:45,640 --> 00:02:48,480
صدبار بهت گفتم ولی یادت نمیمونه

21
00:02:48,480 --> 00:02:51,120
فردا جشنواره فرهنگ قومی برگزار میشه

22
00:02:51,120 --> 00:02:53,240
میخوام از هر دوتون دعوت کنم

23
00:02:53,240 --> 00:02:54,186
باشه-
باشه؟-

24
00:02:54,186 --> 00:02:56,520
باشه-
به موقع میایم-

25
00:02:56,520 --> 00:02:59,000
باشه فردا می‌بینمتون

26
00:02:59,640 --> 00:03:05,360
با دیدنتون یاد خودم و شوهرم 
وقتی که تازه ازدواج کرده بودیم میفتم

27
00:03:05,360 --> 00:03:07,320
وقتی تازه ازدواج کرده بودین؟

28
00:03:08,040 --> 00:03:10,960
هر دومون بیست و چند ساله بودیم

29
00:03:10,960 --> 00:03:15,800
تو روسیه تنها بودم و همزمان با تحصیل کار هم میکردم

30
00:03:15,800 --> 00:03:18,000
اونجا هیچ قوم و خویش یا دوستی نداشتم

31
00:03:18,760 --> 00:03:22,920
یه روز اتفاقی رفتم فروشگاه رفاه محل کارم

32
00:03:22,920 --> 00:03:25,480
وقتی داشت صورتحساب رو پرداخت میکرد گفت

33
00:03:26,200 --> 00:03:28,960
"خیلی زیبایی"

34
00:03:28,960 --> 00:03:30,360
خیلی زیبایی؟

35
00:03:30,360 --> 00:03:32,840
خیلی زیبایی

36
00:03:32,840 --> 00:03:36,000
گفت
"خیلی زیبایی"

37
00:03:36,000 --> 00:03:40,360
همونموقع احساس کردم با بقیه فرق داره

38
00:03:40,360 --> 00:03:41,680
بهم نخند

39
00:03:41,680 --> 00:03:44,040
صدبار تمرینش کردم

40
00:03:44,040 --> 00:03:45,800
الان دیگه عادت کردی

41
00:03:47,400 --> 00:03:49,560
به سلامتی عشق شگفت‌انگیزتون

42
00:03:49,560 --> 00:03:50,400
به سلامتی-
 به سلامتی-

43
00:03:50,400 --> 00:03:52,000
مرسی

44
00:04:31,080 --> 00:04:32,400
مرسی

45
00:04:35,360 --> 00:04:42,520
کنجکاوم که چرا از طریق جین‌دا و به طور رسمی
 با آقای باراکین ملاقات نکردی

46
00:04:42,520 --> 00:04:45,440
به جاش این همه تلاش کردی تا بهش نزدیک بشی

47
00:04:46,560 --> 00:04:48,880
اتفاقی توی شرکت افتاده؟

48
00:04:52,520 --> 00:04:55,800
راستش پدرم توی شرکت بهم اعتماد نداره

49
00:04:56,920 --> 00:05:02,640
اون اعضای حیله‌گر هیئت مدیره
وانمود میکنن که مطیعم هستن

50
00:05:02,640 --> 00:05:07,120
و شخصی که مسئول گسترش جین‌دا
توی بازار خارج از کشور بود

51
00:05:07,840 --> 00:05:09,013
توانایی‌ حرفه‌ای نداشت

52
00:05:09,013 --> 00:05:12,480
واسه همین همیشه بازار خارج از کشور نقطه ضعفمون بود

53
00:05:13,480 --> 00:05:17,998
منم صلاحیت مدیریت بخش تجارت خارجی رو ندارم

54
00:05:17,998 --> 00:05:20,920
و عضو هیئت مدیره نیستم

55
00:05:20,920 --> 00:05:22,920
و بدتر از اون بابام همیشه بهم شک داره

56
00:05:22,920 --> 00:05:25,080
واسه همین صورت خوشی نداره که

57
00:05:25,080 --> 00:05:32,200
به نمایندگی از شرکت با آقای باراکین ارتباط برقرار کنم

58
00:05:32,920 --> 00:05:35,760
واسه همین در طول اقامتش توی چین

59
00:05:36,560 --> 00:05:43,360
باید یه طوری راضیش کنم
جین‌دا رو توی فهرست نهاییش قرار بده

60
00:05:43,360 --> 00:05:48,200
اگه بتونم قرارداد رو قطعی کنم
میتونم عضو هیئت مدیره بشم

61
00:05:51,720 --> 00:05:54,160
عضو هیئت‌مدیره نیستی؟

62
00:05:54,160 --> 00:05:56,640
اون موقع بابام بهم رای نداد

63
00:05:56,640 --> 00:05:58,080
چرا؟

64
00:05:59,480 --> 00:06:01,880
اولین باری نبود که درخواستم رو رد میکرد

65
00:06:03,760 --> 00:06:09,800
یه بچه‌ی خارج از ازدواج داشتم
و اصرار داشتم هائو چن رو اینجا بزرگ کنم

66
00:06:09,800 --> 00:06:12,720
سر این مسائل با هم اختلاف پیدا کردیم

67
00:06:12,720 --> 00:06:17,520
از اون به بعد دیگه بهم اعتماد نکرد

68
00:06:34,640 --> 00:06:38,200
هائو چن این مدت چطور بوده؟

69
00:06:39,800 --> 00:06:43,720
دیگه بدجنسی نمیکنه

70
00:06:43,720 --> 00:06:45,320
عاقل‌تر شده

71
00:07:01,320 --> 00:07:06,000
میشه در مورد مادر هائو چن بهم بگی؟

72
00:07:18,680 --> 00:07:20,760
اگه نمیخوای بگی مهم نیست

73
00:07:26,759 --> 00:07:29,839
راستش وقتی که فهمیدم بارداره

74
00:07:31,600 --> 00:07:34,600
بیشتر از دو ماه بود که از هم جدا شده بودیم

75
00:07:34,600 --> 00:07:39,760
یادمه بارون شدیدی میبارید
و اومد پیشم

76
00:08:00,320 --> 00:08:01,440
آب گرم بخور

77
00:08:01,440 --> 00:08:02,840
مرسی

78
00:08:14,480 --> 00:08:16,200
چرا اینجایی؟

79
00:08:25,280 --> 00:08:26,800
من باردارم

80
00:08:28,400 --> 00:08:29,920
دارم بچه تو رو به دنیا میارم

81
00:08:31,080 --> 00:08:36,480
میخواستم سقط کنم
اما دکتر گفت اگه بچه رو سقط کنم

82
00:08:36,480 --> 00:08:38,880
دیگه نمیتونم بچه دار بشم

83
00:08:38,880 --> 00:08:41,520
خیلی وقته از هم جدا شدیم

84
00:08:42,360 --> 00:08:44,080
چطور ممکنه؟

85
00:08:44,080 --> 00:08:46,480
اون موقع فقط با تو انجامش دادم

86
00:08:51,388 --> 00:08:53,680
هائو مینگ لازم نیست نگران باشی

87
00:08:53,680 --> 00:08:58,440
اومدم بهت بگم داری بچه دار میشی

88
00:08:58,440 --> 00:09:01,280
و به بچم میگم که بابا داره

89
00:09:02,160 --> 00:09:04,760
نمیخوام مسئولیت قبول کنی

90
00:09:04,760 --> 00:09:06,680
خودم بزرگش میکنم

91
00:09:07,560 --> 00:09:09,640
خیلی خب کارم تموم شد

92
00:09:11,560 --> 00:09:13,480
چند روز دیگه میرم

93
00:09:13,480 --> 00:09:15,360
دفعه بعد میبینمت

94
00:09:15,360 --> 00:09:17,840
نگران نباش فکر همه جاشو کردم

95
00:09:17,840 --> 00:09:20,440
چون قراره بچه رو به دنیا بیارم
نباید تو خوابگاه دانشگاه بمونم

96
00:09:20,440 --> 00:09:23,320
نمیتونم به بابام رو بندازم
چون اگه بفهمه مثل سگ میزنتم

97
00:09:23,320 --> 00:09:26,080
پس اول میرم منچستر

98
00:09:26,080 --> 00:09:28,080
یه دوست اونجا دارم
خونه اون میمونم

99
00:09:28,080 --> 00:09:31,640
در مورد مسائل بعدش هم
بیا بعد از تولد بچه صحبت کنیم

100
00:09:34,120 --> 00:09:35,440
دارم میرم

101
00:09:45,120 --> 00:09:47,240
...از اون موقع باهاش بودم

102
00:09:49,427 --> 00:09:52,000
تا اینکه بچه به دنیا اومد

103
00:09:52,000 --> 00:09:57,760
ولی یه مدت کوتاهی بعد از تولد هائو چن
فانگ یو با دوستش رفت غواصی

104
00:10:00,398 --> 00:10:04,440
و توی جریان‌های اقیانوسی از دنیا رفت

105
00:10:14,800 --> 00:10:18,120
آزمایش نشون میده فرزند شماست

106
00:10:18,120 --> 00:10:20,400
هائو چن رو به کشور برگردوندم

107
00:10:22,320 --> 00:10:27,760
احتمالا بابام احساس میکنه
این قضیه به ضرر آبروی خانواده ست

108
00:10:33,080 --> 00:10:37,480
واسه همین به همه گفت هائو چن برادر کوچیکترمه

109
00:10:39,920 --> 00:10:43,040
پس واسه همین بابات

110
00:10:44,880 --> 00:10:47,240
همیشه نگرانته

111
00:10:51,800 --> 00:10:53,560
پس ازش متنفری؟

112
00:11:04,800 --> 00:11:09,165
اگه کسی رو دوست داشته باشی
بهش باور پیدا میکنی

113
00:11:09,165 --> 00:11:12,240
باور پیدا میکنی هر کاری که میکنه
به خاطر صلاح خودته

114
00:11:15,564 --> 00:11:22,360
مهم نیست چند ساله باشیم
برای بزرگترها همیشه بچه‌ایم

115
00:11:24,000 --> 00:11:26,600
شاید نگرانته

116
00:11:26,600 --> 00:11:29,480
نه اینکه بهت اهمیت نمیده
یا برات ارزش قائل نیست

117
00:11:33,320 --> 00:11:40,800
بعلاوه توی شرکت به این بزرگی
خیلیا بهت چشم دوختن

118
00:11:40,800 --> 00:11:44,000
حتی یه اشتباه کوچیک کنی
از کاه کوه میسازن

119
00:11:44,000 --> 00:11:49,720
شاید بابات احساس میکنه بهتره باهات سخت‌گیر باشه
 تا اینکه اجازه بده بقیه اذیتت کنن

120
00:11:50,760 --> 00:11:57,280
شاید اینطور که محدودت میکنه
در اصل برای محافظت ازته

121
00:12:05,280 --> 00:12:07,200
داری بهم دلداری میدی؟

122
00:12:12,584 --> 00:12:13,944
درسته

123
00:12:16,193 --> 00:12:21,760
به عنوان یکی از شرکای این همکاری
امیدوارم همیشه توی شرایط خوبی باشی

124
00:12:21,760 --> 00:12:27,480
تا زودتر با آقای باراکین به توافق برسیم
و زودتر دستمزدم رو بگیرم

125
00:12:28,360 --> 00:12:29,920
همین

126
00:12:33,440 --> 00:12:34,920
مرسی

127
00:12:36,525 --> 00:12:38,605
الان احساس بهتری دارم

128
00:12:48,920 --> 00:12:50,640
پس زود برو بخواب

129
00:13:01,800 --> 00:13:04,280
یه چیز دیگه هم هست

130
00:13:04,280 --> 00:13:06,320
هنوز از برنامه‌ی فردا مطمئن نیستی درسته؟

131
00:13:06,320 --> 00:13:07,760
نه

132
00:13:08,760 --> 00:13:11,080
کی روت سرمایه‌گذاری کرده؟

133
00:13:13,352 --> 00:13:15,280
تو رو سننه؟

134
00:13:15,280 --> 00:13:17,120
فقط بکپ

135
00:13:17,760 --> 00:13:19,920
آقای هوانگ؟

136
00:13:19,920 --> 00:13:21,400
خانم ما؟

137
00:13:22,289 --> 00:13:27,440
سلیقه خوبی نداره اما
به صنایع نوظهور علاقه داره

138
00:13:29,200 --> 00:13:30,760
خانم سون؟

139
00:13:32,640 --> 00:13:35,680
میدونم همیشه ستایشت میکنه

140
00:13:35,680 --> 00:13:38,680
اما فکر نمیکنم اون باشه

141
00:13:38,680 --> 00:13:40,400
خانم منگ؟

142
00:13:41,760 --> 00:13:43,760
یا مامانم؟

143
00:13:45,280 --> 00:13:47,920
بگو ببینم
 مامانمه؟

144
00:13:51,840 --> 00:13:54,440
فقط یه قرارداد همکاری داریم

145
00:13:55,120 --> 00:13:56,960
سرت به کار خودت باشه

146
00:13:56,960 --> 00:13:58,760
حق نداری ازش خبر داشته باشی

147
00:13:58,760 --> 00:14:00,600
کم سوال بپرس

148
00:14:00,600 --> 00:14:02,720
بهتره حد خودتو بدونی

149
00:14:05,840 --> 00:14:07,360
شب بخیر

150
00:14:16,440 --> 00:14:20,200
تایید شده که واقعا
تو دوره آرامش طلاق‌ان

151
00:14:20,200 --> 00:14:22,640
وقتی زمانش تموم بشه طلاق میگیرن

152
00:14:22,640 --> 00:14:24,520
مطمئنی؟

153
00:14:24,520 --> 00:14:26,840
مطمئنم

154
00:14:26,840 --> 00:14:28,560
باشه

155
00:14:28,560 --> 00:14:30,440
میدونم چیکار کنم

156
00:14:51,840 --> 00:14:53,600
دعواتون شده نه؟

157
00:14:54,240 --> 00:14:56,840
دیروز که لیلی و مجنون بودین

158
00:14:56,840 --> 00:14:58,760
چرا به تظاهر کردن ادامه نمیدین؟

159
00:14:58,760 --> 00:15:00,320
این ذات واقعیتونه

160
00:15:00,320 --> 00:15:07,560
[خطر آفت‌کش‌. نزدیک نشوید]

161
00:15:13,520 --> 00:15:15,560
بوی چیه؟

162
00:15:40,080 --> 00:15:41,920
بادبادک به سبک قومی

163
00:15:41,920 --> 00:15:43,960
خیلی خاصه

164
00:15:43,960 --> 00:15:46,600
دست‌سازه خیلی خوشگله

165
00:15:59,000 --> 00:16:00,800
چه خوبه

166
00:16:00,800 --> 00:16:02,280
بهش میگن

167
00:16:02,280 --> 00:16:03,760
ساشه-
ساشه-

168
00:16:03,760 --> 00:16:05,120
بوی خیلی خوبی داره

169
00:16:05,120 --> 00:16:07,440
میتونی یکی رو انتخاب کنی و ببینی

170
00:16:07,440 --> 00:16:09,320
قرمزه خیلی خوبه

171
00:16:09,320 --> 00:16:10,000
این یکی؟-
 آره-

172
00:16:10,000 --> 00:16:12,080
"در ذهن آرامش و رضایت داشته باشی، خوش‌شانس"

173
00:16:12,080 --> 00:16:14,240
اینا رو برمیداریم مرسی

174
00:16:14,240 --> 00:16:17,240
میتونی روی لباس یا کیفت آویزونش کنی

175
00:16:17,240 --> 00:16:18,560
تو ماشین هم میتونی بذاریش

176
00:16:18,560 --> 00:16:21,560
چون یه ساشه‌ست و
داخلش گیاهان سنتی چینی هست

177
00:16:21,560 --> 00:16:23,120
عالیه-
 باشه-

178
00:16:23,120 --> 00:16:25,200
چیز خوبیه-
 این یه معنی دیگه داره-

179
00:16:25,200 --> 00:16:26,200
نگاه کن

180
00:16:26,200 --> 00:16:28,720
این برای شما و آقای باراکینه

181
00:16:28,720 --> 00:16:30,760
امیدوارم تا ابد خوشبخت باشین

182
00:16:30,760 --> 00:16:32,480
عزیزم نظر لطفته

183
00:16:32,480 --> 00:16:34,080
مرسی

184
00:16:35,440 --> 00:16:37,200
از دو برگ استفاده کن

185
00:16:37,200 --> 00:16:39,400
کاملا تراز نباشه

186
00:16:39,400 --> 00:16:40,520
اینجوری؟-
درسته-

187
00:16:40,520 --> 00:16:43,840
اینجوری بپیچش
مثل یه کاسه کوچیک میشه

188
00:16:43,840 --> 00:16:45,034
برنج چسبناک

189
00:16:47,610 --> 00:16:52,192
♫ باید خوب زندگی کنی♫

190
00:16:52,192 --> 00:16:54,800
♫بذار دنیا غرش کنه♫

191
00:16:54,800 --> 00:16:58,360
دلمه برنجی شیرین‌که دوست داری

192
00:16:58,360 --> 00:17:01,640
خرمای قرمز بیشتر و خمیر لوبیا کمتر درسته؟

193
00:17:01,640 --> 00:17:03,215
برای توئه عزیزم

194
00:17:05,840 --> 00:17:10,680
♫ بدون تو حالم بهتره♫

195
00:17:10,680 --> 00:17:12,895
♫یه بخش گمشده که نمیتونه کامل باشه♫

196
00:17:12,895 --> 00:17:15,241
♫دعا کردن برای همدیگه عذاب آوره♫

197
00:17:15,241 --> 00:17:21,910
♫ما سر تکون دادیم و لبخند زدیم♫

198
00:17:29,480 --> 00:17:31,000
نگاه کن

199
00:17:31,000 --> 00:17:33,200
مراقب باش داره میریزه

200
00:17:38,520 --> 00:17:40,120
مسدودش میکنم

201
00:17:44,440 --> 00:17:47,080
 مواد داخلش اومده بیرون

202
00:17:47,080 --> 00:17:48,440
میبینی؟ همونیه که معلم درست کرده

203
00:17:48,440 --> 00:17:49,960
پس مسدودش کن-
هنوز داره میاد بیرون-

204
00:17:49,960 --> 00:17:51,440
مسدودش کردم

205
00:17:53,560 --> 00:17:55,600
خیلی کیوتن

206
00:18:03,960 --> 00:18:06,840
سلام خدمات نظافت برای اتاق 2130

207
00:18:14,400 --> 00:18:16,480
چی؟ اتاق 318 درسته؟

208
00:18:16,480 --> 00:18:18,360
باشه الان میام

209
00:18:38,471 --> 00:18:40,311
این چیه؟

210
00:18:41,680 --> 00:18:43,373
این سرخابه

211
00:18:43,373 --> 00:18:47,640
قبل از اختراع رژ لب تیوبی
تو دوران باستان ازش به عنوان رژ استفاده میشد

212
00:18:47,640 --> 00:18:50,160
تو شیشه‌های کوچیک نگهداری میشه
و با نوک انگشت برش میداری

213
00:18:50,160 --> 00:18:52,360
راحت و کیوته

214
00:18:52,360 --> 00:18:54,760
رنگ‌های دیگه هم داره خیلی خوشگله

215
00:18:55,814 --> 00:18:58,200
خوشت اومد؟-
 خیلی خوشگله-

216
00:18:58,200 --> 00:18:59,880
و این چیه؟

217
00:19:00,720 --> 00:19:03,560
به این میگن لوزی‌دای

218
00:19:03,560 --> 00:19:06,403
تو دوران باستان برای رنگ کردن ابروها استفاده میشده

219
00:19:06,403 --> 00:19:10,630
به خاطی پیچیدگی‌های ساختش
قیمتش خیلی بالا بوده

220
00:19:12,560 --> 00:19:16,320
در طول سلسله هان غربی، ژانگ چانگ فرماندار پایتخت

221
00:19:16,320 --> 00:19:18,240
ابروهای همسرش رو رنگ میکرد

222
00:19:18,240 --> 00:19:23,200
واسه همین نماد محبت و صمیمیت بین زوجینه

223
00:19:23,200 --> 00:19:24,520
حکایت باستانی نقاشی ابروی ژانگ چانگ

224
00:19:24,520 --> 00:19:26,560
اینطوری به وجود اومده

225
00:19:26,560 --> 00:19:32,240
کمک یه شوهر به همسرش برای آرایش ابرو
نشون‌دهنده‌ی عشقه

226
00:19:33,320 --> 00:19:34,680
عزیزم

227
00:19:35,640 --> 00:19:39,400
بیا به آقای باراکین و همسرش نشون بدیم

228
00:19:43,520 --> 00:19:44,960
باشه

229
00:19:52,800 --> 00:19:54,480
خجالت میکشه

230
00:20:42,240 --> 00:20:43,600
تموم شد

231
00:20:46,520 --> 00:20:48,040
چطوره؟

232
00:20:49,440 --> 00:20:55,200
شوهرت برات همچین آرایش زیبایی انجام میده
 حتما خیلی دوستت داره

233
00:20:55,200 --> 00:21:00,360
میگن احترام متقابل بین زن و شوهر باید حفظ بشه

234
00:21:00,360 --> 00:21:02,680
شما دو نفر یه نمونه زنده‌این

235
00:21:02,680 --> 00:21:06,480
فقط وقتی همسرت خوشحال باشه
میتونی زندگی شادی داشته باشی

236
00:21:06,480 --> 00:21:08,440
و حرف از آقای باراکینه

237
00:21:08,440 --> 00:21:10,600
از این به بعد شعارمه

238
00:21:10,600 --> 00:21:13,760
آقای باراکین دوست داری امتحانش کنی؟
ابروهای خانومت رو رنگ کن

239
00:21:13,760 --> 00:21:16,520
من انقدر ماهر نیستم

240
00:21:16,520 --> 00:21:18,760
یان یان بیا کمکم کن ابروهام رو رنگ کنم

241
00:21:18,760 --> 00:21:20,240
باشه

242
00:21:20,240 --> 00:21:21,080
پس یه امتحانی میکنم

243
00:21:21,080 --> 00:21:22,840
بیا یه فنجون قهوه بخوریم
خانوما رو تنها میذاریم

244
00:21:22,840 --> 00:21:24,760
بریم یه جای دیگه خوش بگذرونیم

245
00:21:26,560 --> 00:21:30,640
در مورد شغلت کنجکاوم

246
00:21:30,640 --> 00:21:32,920
آخه خیلی با معرفتی

247
00:21:32,920 --> 00:21:35,760
قبلا گوینده خبر بودم

248
00:21:35,760 --> 00:21:38,560
و برنامه‌ریز یه برنامه آشپزی بودم

249
00:21:38,560 --> 00:21:41,920
واسه همین اینقدر همه فن حریفی

250
00:21:41,920 --> 00:21:44,960
اما دیگه گوینده نیستم

251
00:21:44,960 --> 00:21:50,680
با خواهرم و چند تا از دوستام یه برند لباس
 با سبک قومیتی راه‌اندازی کردیم

252
00:21:50,680 --> 00:21:55,440
لباسی که پوشیدم یکی از لباس‌های آینده‌مونه

253
00:21:55,440 --> 00:21:57,760
واسه همین انقدر قشنگه

254
00:21:57,760 --> 00:22:00,440
خوشت میاد؟-
 آره-

255
00:22:00,440 --> 00:22:02,080
یه لحظه

256
00:22:03,200 --> 00:22:06,264
یه چنل برای برندمون داریم

257
00:22:06,264 --> 00:22:07,320
میتونی یه نگاهش بهش بندازی

258
00:22:07,320 --> 00:22:10,000
سبک‌های بیشتری داریم که هنوز منتشر نشدن

259
00:22:10,000 --> 00:22:15,200
لباس‌هایی با سبک قومی
هم زیبا و هم کمیابن

260
00:22:15,200 --> 00:22:17,640
الان دیگه تو شهرها کم پیدا میشه

261
00:22:17,640 --> 00:22:20,560
واسه همین داریم تولیدشون میکنیم

262
00:22:20,560 --> 00:22:24,450
اگه از این سبک خوشت میاد یکیش رو انتخاب کن میدم بهت

263
00:22:24,450 --> 00:22:27,120
وای خیلی باملاحظه ای

264
00:22:27,120 --> 00:22:29,840
زیبا صمیمی و مشتاقی

265
00:22:29,840 --> 00:22:32,320
شوهرت واقعا خوش شانسه

266
00:22:37,000 --> 00:22:39,040
شوهرت چیکار میکنه؟

267
00:22:40,077 --> 00:22:41,960
معاون رئیس گروه جین‌دا ئه

268
00:22:41,960 --> 00:22:43,640
تو صنعت املاک و مستغلات فعالیت میکنه

269
00:22:43,640 --> 00:22:45,040
چه تصادفی

270
00:22:45,040 --> 00:22:47,800
شوهر منم تو اون صنعته

271
00:22:47,800 --> 00:22:49,191
اگه شوهرم بفهمه

272
00:22:49,191 --> 00:22:52,600
حتما خیلی چیزها هست که میتونن
در موردش صحبت کنن

273
00:22:55,040 --> 00:22:57,800
اما من با شوهرم یه قراری گذاشتم

274
00:22:57,800 --> 00:23:01,640
تو طول تعطیلاتمون در مورد کار صحبت نمی‌کنیم

275
00:23:01,640 --> 00:23:03,360
میفهمم

276
00:23:03,360 --> 00:23:09,040
کم پیش میاد یه زوج فقط برای هم وقت داشته باشن

277
00:23:09,040 --> 00:23:12,040
بیخیال کار.بیا خوش بگذرونیم

278
00:23:15,400 --> 00:23:16,480
عالیه

279
00:23:16,480 --> 00:23:18,680
واقعا؟-
ببین خوشت اومد؟-

280
00:23:19,480 --> 00:23:21,400
عالیه واقعا

281
00:23:23,600 --> 00:23:25,200
حرف نداره

282
00:23:59,040 --> 00:24:02,000
راست میگن چیز جعلی رو هرکاری کنی واقعی نمیشه

283
00:24:15,160 --> 00:24:19,200
مطمئنی خانم باراکین
لباسی که براش انتخاب کردی رو دوست داره؟

284
00:24:20,160 --> 00:24:21,280
مطمئنم

285
00:24:21,280 --> 00:24:24,920
هیچ هدیه‌ای بهتر از لباس‌های کارگاه یان نیست

286
00:24:31,600 --> 00:24:36,440
فکر کنم تا الان خانم باراکین به شوهرش گفته باشه کی هستی

287
00:24:36,440 --> 00:24:37,680
خیلی خوب میشه

288
00:24:37,680 --> 00:24:39,400
وقت زیادی برامون نمونده

289
00:24:39,400 --> 00:24:41,840
صبح زود حرکت میکنن

290
00:24:44,040 --> 00:24:46,475
یه یادآوری دوستانه

291
00:24:46,475 --> 00:24:51,320
حالا که خوب واسش آماده شدی
باید یه زمان مناسب پیدا کنی

292
00:24:52,080 --> 00:24:55,280
واسه مذاکره کاری عجله نکن

293
00:24:55,280 --> 00:24:57,520
باشه ممنون

294
00:24:59,240 --> 00:25:00,880
نمیخواد تشکر کنی

295
00:25:01,520 --> 00:25:03,400
طبق قرارمون کارمو انجام دادم

296
00:25:14,600 --> 00:25:20,360
در اسرع وقت اون قرارداد رو با آقای باراکین میبندم

297
00:25:20,360 --> 00:25:24,120
عزیزم از ابروهایی که برات رنگ کردم خوشت اومد؟

298
00:25:24,120 --> 00:25:25,640
معلومه

299
00:25:25,640 --> 00:25:29,640
اما اگه ناراحتم کنی
مجبورت میکنم هر روز رنگشون کنی

300
00:25:36,600 --> 00:25:38,960
دیشب سردت شد درسته؟

301
00:25:40,120 --> 00:25:42,160
یه پتوی دیگه بردار

302
00:25:48,840 --> 00:25:50,160
ممنون

303
00:25:52,480 --> 00:25:53,720
لباس پوشیدی؟

304
00:25:53,720 --> 00:25:54,960
بریم

305
00:25:58,680 --> 00:26:01,080
این یکی خوبه خیلی قشنگه

306
00:26:13,200 --> 00:26:16,400
 اون مردی که توی کمد قایم شده بود کی بود؟

307
00:26:16,400 --> 00:26:17,840
ندیدمش

308
00:26:17,840 --> 00:26:19,720
گمونم صدمه دیده

309
00:26:21,040 --> 00:26:25,960
شاید شرکت‌های دیگه
واسه دیدن باراکین‌ فرستادنش

310
00:26:28,320 --> 00:26:31,120
پس چرا بیرون نکشیدیش؟

311
00:26:31,120 --> 00:26:33,560
گوش به زنگ میشن

312
00:26:33,560 --> 00:26:35,560
فقط یه جاسوس شرکتیه

313
00:26:35,560 --> 00:26:39,000
ممکنه چیزی از مکالمه‌مون دستشو نگرفته باشه

314
00:26:39,000 --> 00:26:44,360
اگه لوش بدیم ممکنه نقشه‌مون خراب بشه

315
00:26:44,360 --> 00:26:46,240
بهتره فعلا به حال خودش بذاریمش

316
00:26:48,400 --> 00:26:50,640
آماده شد
 بفرما

317
00:26:50,640 --> 00:26:53,480
اگه از چیزای دیگه هم خوشت اومد بگو برات بفرستم

318
00:26:53,480 --> 00:26:55,800
مرسی

319
00:26:55,800 --> 00:26:57,160
بریم چای عصرونه بخوریم

320
00:26:57,160 --> 00:26:58,680
باشه-
بریم-

321
00:26:58,680 --> 00:27:00,280
مرسی

322
00:27:03,840 --> 00:27:05,840
حالا که نور خورشید نیست هوا خنکه

323
00:27:05,840 --> 00:27:07,040
بله خیلی راحته

324
00:27:07,040 --> 00:27:09,720
این خیابون فرهنگی واقعا عالیه

325
00:27:09,720 --> 00:27:11,120
آقای باراکین حتما خوشت اومده درسته؟

326
00:27:11,120 --> 00:27:12,680
آقای باراکین

327
00:27:13,680 --> 00:27:15,160
استیو-
آقای باراکین-

328
00:27:15,160 --> 00:27:16,760
چی شده اینجایی؟

329
00:27:16,760 --> 00:27:20,480
شنیدم اومدی تعطیلات
واسه همین منم اومدم چند روزی استراحت کنم

330
00:27:20,480 --> 00:27:23,400
اما به نظر نمیرسه جای خوبی
واسه مجردی مثل من باشه

331
00:27:23,400 --> 00:27:24,760
تصادف کردم

332
00:27:24,760 --> 00:27:26,640
بشین-
یواش-

333
00:27:26,640 --> 00:27:29,280
چندتا غذای محلی مخصوص از جینگ‌ژو براتون آوردم

334
00:27:29,280 --> 00:27:31,440
امیدوارم خوشتون بیاد-
 ممنونم-

335
00:27:36,694 --> 00:27:39,560
چطوره؟خوش میگذره؟

336
00:27:39,560 --> 00:27:41,142
اینجا خیلی قشنگه

337
00:27:41,142 --> 00:27:43,759
و با همسرم خیلی خوش گذروندیم

338
00:27:43,759 --> 00:27:45,920
از همه مهم‌تر با یه زوج دوست شدیم

339
00:27:45,920 --> 00:27:47,760
اونا هم اینجا میمونن

340
00:27:51,360 --> 00:27:53,000
آقای شن جوان؟

341
00:27:54,200 --> 00:27:56,480
آقای شن جوان خوشبختم

342
00:27:56,480 --> 00:27:59,983
استیو هستم از سیتو
 یادته؟

343
00:27:59,983 --> 00:28:01,160
بله

344
00:28:01,920 --> 00:28:03,330
سلام-
 سلام-

345
00:28:03,330 --> 00:28:05,560
بشین-
همدیگه رو می‌شناسین؟-

346
00:28:05,560 --> 00:28:09,320
توی یه اجلاس سران همو دیدیم

347
00:28:09,320 --> 00:28:13,160
آقای شن جوان وارث جین‌دا
یکی از شرکت‌های پیشروئه

348
00:28:13,160 --> 00:28:15,480
معلومه که میشناسمش

349
00:28:15,480 --> 00:28:18,240
آقای شن جوان خودتو به آقای باراکین معرفی نکردی؟

350
00:28:18,240 --> 00:28:19,320
خبر دارم

351
00:28:19,320 --> 00:28:21,080
همسرم همین الان بهم گفت

352
00:28:21,080 --> 00:28:22,960
آقای شن از آشنایی باهات خوشبختم

353
00:28:22,960 --> 00:28:25,160
معلوم شد توی یه صنعت هستیم

354
00:28:25,160 --> 00:28:28,200
آشنایی باهات باعث افتخارمه

355
00:28:28,200 --> 00:28:31,360
آقای شن انتظار نداشتم
با همسرت اومده باشی تعطیلات

356
00:28:31,360 --> 00:28:34,040
جدیدا شایعه شده که طلاق گرفتین

357
00:28:34,040 --> 00:28:36,640
خانم شو شده بودی استریمر درسته؟

358
00:28:41,440 --> 00:28:43,400
طلاق؟

359
00:28:43,400 --> 00:28:45,920
یعنی چی؟

360
00:28:47,680 --> 00:28:49,800
مردم همیشه شایعه‌پراکنی میکنن

361
00:28:49,800 --> 00:28:51,920
جدی نیست

362
00:28:53,680 --> 00:28:57,200
همسرم همه کارها رو خودش انجام میده

363
00:28:57,200 --> 00:29:00,720
میخواست یه کسب و کاری راه بندازه
واسه همین تحقیق پخش زنده انجام میداد

364
00:29:01,520 --> 00:29:03,000
کسب و کار؟

365
00:29:03,000 --> 00:29:06,520
تا جایی که میدونم
خانم شو قبلا گوینده‌ی اخبار مالی بود

366
00:29:06,520 --> 00:29:08,920
بعدا شد استریمر فروش

367
00:29:08,920 --> 00:29:10,960
کی کسب و کار راه انداختی؟

368
00:29:13,360 --> 00:29:16,600
بعد از اینکه استعفا دادم

369
00:29:16,600 --> 00:29:19,680
واسه کسب تجربه رفتم تو صنعت پخش زنده

370
00:29:19,680 --> 00:29:23,040
اما رفتن به یه مسیر جدید خیلی سخته

371
00:29:23,040 --> 00:29:27,600
بعدا فهمیدم به درد این کار نمیخورم
واسه همین دوباره استعفا دادم و کارگاه یان رو تاسیس کردم

372
00:29:27,600 --> 00:29:29,160
امروز بعد از ظهر راجع بهش گفتم

373
00:29:29,160 --> 00:29:31,600
بله خانم شو این لباس رو بهم داد

374
00:29:31,600 --> 00:29:33,760
به سبک چینیه خیلی قشنگه-
ممنون-

375
00:29:33,760 --> 00:29:35,080
اینجاست

376
00:29:35,080 --> 00:29:39,920
راستش آقای باراکین اگه خوشتون اومد
میتونی‌ از شوهرم بخوای

377
00:29:39,920 --> 00:29:42,080
شوهرم عاشق پوشیدن لباس‌های برندمونه

378
00:29:42,080 --> 00:29:43,960
حتما-
 لباس مردانه هم تولید میکنین-

379
00:29:43,960 --> 00:29:46,800
سایزت باید تقریبا مثل من باشه
درست میگم؟

380
00:29:46,800 --> 00:29:47,778
 سایز پلاس-
 تقریبا-

381
00:29:47,778 --> 00:29:48,760
گمونم

382
00:29:48,760 --> 00:29:51,880
آقای شن و خانم شو
 زوج شیرینی هستین

383
00:29:51,880 --> 00:29:55,720
اما آقای باراکین نگاه کن

384
00:29:59,320 --> 00:30:04,640
یه بالش و یه لحاف روی مبل
 اتاق نشیمن سوئیت آقای شن هست

385
00:30:04,640 --> 00:30:08,920
و لوازم بهداشتی‌شون هم از هم جدا شده

386
00:30:12,160 --> 00:30:14,800
با عقل جور در نمیاد

387
00:30:23,840 --> 00:30:25,760
آب‌پاشی

388
00:30:25,760 --> 00:30:28,120
دیشب بود یادتونه؟

389
00:30:28,120 --> 00:30:31,440
موقع بازی همو با آب‌ پاشیدن تنبیه کردیم

390
00:30:31,440 --> 00:30:36,440
گفت من دیگه دوستش ندارم
واسه همین نمیخواست باهاش بخوابم

391
00:30:36,440 --> 00:30:39,800
گفتم که اینقدر جدی نگیر

392
00:30:39,800 --> 00:30:42,360
موقع پاشیدن آب خیلی جدی بودی

393
00:30:51,120 --> 00:30:53,640
چطور این عکس‌ها رو گرفتی؟

394
00:30:54,280 --> 00:30:58,080
اگه نمیخواین کسی بفهمه
انقدر ضایع بازی در نیارین

395
00:30:58,080 --> 00:31:01,600
اگه واقعا نمیخواین طلاق بگیرین

396
00:31:01,600 --> 00:31:05,600
جرئت دارین ما رو ببرین سوئیت‌تون
یه نگاهی بندازیم؟

397
00:31:15,880 --> 00:31:17,760
قضیه چیه؟

398
00:31:24,800 --> 00:31:26,040
...این

399
00:31:31,520 --> 00:31:33,800
خیلی قشنگه

400
00:31:34,600 --> 00:31:36,960
...این... این

401
00:31:41,640 --> 00:31:45,960
این یه سورپرایزه که برای یان‌یان آماده کردم

402
00:31:46,880 --> 00:31:49,560
خیلی خوبن

403
00:31:50,200 --> 00:31:51,960
متاسفم

404
00:31:51,960 --> 00:31:54,800
سورپرایز از قبل آماده شده‌ات رو خراب کردیم

405
00:31:56,480 --> 00:31:58,120
اشکالی نداره

406
00:31:58,120 --> 00:32:00,720
همراهمون باشین خوشحال میشیم

407
00:32:00,720 --> 00:32:02,720
آقای شن

408
00:32:02,720 --> 00:32:05,148
به نظرم میتونی جادوگر بشی

409
00:32:05,148 --> 00:32:08,428
 بیرون از خونه ادای زوج‌های عاشق رو در میارین

410
00:32:10,400 --> 00:32:12,280
...اما تو خونه

411
00:32:13,840 --> 00:32:15,960
خیلی نزدیک نیستین درسته؟

412
00:32:24,000 --> 00:32:26,200
مشکلی داره؟

413
00:32:26,200 --> 00:32:28,280
این دعوا نیست؟

414
00:32:28,960 --> 00:32:31,720
فکر میکنی داشتیم دعوا کردیم؟

415
00:32:33,762 --> 00:32:35,519
دارم یوگا انجام میدم

416
00:32:36,236 --> 00:32:38,080
پام رو کاملا بلند نکردم

417
00:32:38,080 --> 00:32:41,240
میبینی؟ اگر یکم بیشتر فیلم میگرفتی
میدیدی که یه پام رو زمین گذاشتم

418
00:32:41,240 --> 00:32:43,400
...اما-
 عزیزم تو داشتی چیکار میکردی؟-

419
00:32:43,400 --> 00:32:44,840
...من

420
00:32:45,520 --> 00:32:48,611
دارم با زیردستم تلفنی صحبت میکنم-
آره تلفنی صحبت میکردی-

421
00:32:48,611 --> 00:32:51,960
به خاطر عملکرد ضعیفش ازش انتقاد کردم
نتونستم جلوی خودمو بگیرم

422
00:32:51,960 --> 00:32:53,120
درسته-
پریدم بهش-

423
00:32:53,120 --> 00:32:54,280
داشتیم همین کارو میکردیم
همین

424
00:32:54,280 --> 00:32:55,480
درسته-
 اینجوری-

425
00:32:55,480 --> 00:32:57,240
داشتم این کار رو میکردم
 پام رو بلند میکردم

426
00:32:57,240 --> 00:32:58,834
دقیقا-
دقیقا-

427
00:32:58,834 --> 00:33:00,360
مشکلی داره؟

428
00:33:00,360 --> 00:33:01,960
مشکلی داره؟

429
00:33:04,120 --> 00:33:05,638
استیو

430
00:33:05,638 --> 00:33:07,640
منظورت دقیقا چیه؟

431
00:33:07,640 --> 00:33:09,480
یواشکی ازمون فیلم گرفتی

432
00:33:09,480 --> 00:33:12,360
نمیدونی غیرقانونیه؟-
میتونیم پلیس خبر کنیم-

433
00:33:12,360 --> 00:33:14,360
الان
همین الان

434
00:33:21,080 --> 00:33:22,520
خب

435
00:33:24,160 --> 00:33:26,640
سو...سوءتفاهم شده

436
00:33:26,640 --> 00:33:27,840
سوءتفاهم شده

437
00:33:27,840 --> 00:33:29,640
چطوری؟

438
00:33:32,360 --> 00:33:33,760
خب

439
00:33:33,760 --> 00:33:38,920
صبح که از خواب بیدار شدم
دیدم یه پرنده روی بالکنه

440
00:33:38,920 --> 00:33:42,160
میخواستم ازش فیلم بگیرم
ولی اشتباهی از سوئیت شما گرفتم

441
00:33:42,160 --> 00:33:43,800
...از سوئیت‌تون فیلم گرفتنم

442
00:33:43,800 --> 00:33:46,160
واقعا سوءتفاهمه

443
00:33:46,160 --> 00:33:47,480
سوءتفاهم

444
00:33:48,120 --> 00:33:50,280
آقای شن این چطوره؟

445
00:33:50,280 --> 00:33:55,120
به عنوان عذرخواهی همتون رو شام ​​مهمون میکنم

446
00:34:02,920 --> 00:34:05,440
حیف که سورپرایز شوهرم خراب شد

447
00:34:07,400 --> 00:34:09,840
اشکالی نداره
 دفعه‌ی بعد ایشالا

448
00:34:16,840 --> 00:34:18,640
میرم دستشویی

449
00:34:23,068 --> 00:34:24,588
خانم شو یان

450
00:34:27,520 --> 00:34:29,040
خانم شو یان

451
00:34:29,040 --> 00:34:31,800
یه چیزی هست که دلم میخواست بهت بگم

452
00:34:32,640 --> 00:34:34,480
طرفدارتم

453
00:34:35,120 --> 00:34:37,120
جدی؟

454
00:34:37,120 --> 00:34:41,640
عاشق برنامه‌ی ضیافت خانوادگی و اخبار مالی
که مجری‌شون بودی بودم

455
00:34:41,640 --> 00:34:44,440
اما بعدا یه مجری جدید اومد
خیلی ناراحت شدم

456
00:34:44,440 --> 00:34:47,680
میخواستم اینو ازت بپرسم

457
00:34:47,680 --> 00:34:50,160
واقعا به خاطر اینکه میخواستی
 یه کسب و کار راه بندازی استعفا دادی؟

458
00:34:50,160 --> 00:34:53,520
به همین خاطر استعفا دادم

459
00:34:53,520 --> 00:34:54,960
دلیل دیگه‌ای وجود نداره

460
00:34:54,960 --> 00:34:58,045
ممنون-
 واقعا به خاطر طلاق نیست؟-

461
00:35:02,319 --> 00:35:05,160
به شایعات توی اینترنت اعتماد نکن

462
00:35:05,160 --> 00:35:06,440
یکم پیش گفتم

463
00:35:06,440 --> 00:35:10,840
تا نباید چیزی مردم نگویند چیزها

464
00:35:10,840 --> 00:35:15,640
همچنین شنیدم دنبال سرمایه‌گذاری و مشکلاتی داری

465
00:35:15,640 --> 00:35:18,560
و یهویی با شن هائو مینگ اینجا پیدات شده

466
00:35:20,040 --> 00:35:22,560
اینطوری همه چی با عقل جور در میاد

467
00:35:22,560 --> 00:35:27,960
داری بخاطر پول با شن هائومینگ
 ادای یه زوج عاشق رو درمیارین

468
00:35:32,480 --> 00:35:33,960
ببخشید

469
00:35:38,000 --> 00:35:39,720
ببخشید

470
00:35:39,720 --> 00:35:40,760
ببخشید

471
00:35:40,760 --> 00:35:42,240
ببخشید

472
00:35:42,240 --> 00:35:44,880
...ببخشید فکر کنم

473
00:35:45,800 --> 00:35:47,080
بهت برنخوره

474
00:35:47,080 --> 00:35:48,760
به خاطر اینه؟

475
00:35:48,760 --> 00:35:53,360
همه این حرفا رو زدی چون سرت ضربه دیده؟

476
00:35:55,360 --> 00:36:02,240
تو این دنیا هیچ زوجی وجود نداره که

477
00:36:02,240 --> 00:36:07,510
بعد یه طلاق تلخ و
 ضربات احساسی که به هم زدن

478
00:36:07,510 --> 00:36:11,560
هنوز واسه هم آرزوی خوشبختی کنن
و به نفع هم کار کنن

479
00:36:13,960 --> 00:36:17,960
زوج‌های طلاق‌گرفته بزرگترین دشمنن

480
00:36:20,000 --> 00:36:24,840
اگه فقط برای پوله
ما میتونیم روت سرمایه‌گذاری کنیم

481
00:36:24,840 --> 00:36:28,280
هر چقدر پیشنهاد داده
 من دو برابرش رو میدم

482
00:36:28,280 --> 00:36:30,240
فقط یه خواهش کوچیک دارم

483
00:36:30,240 --> 00:36:37,000
فقط میخوام جلوی آقای باراکین
لو بدی که دارین ادای یه زوج عاشق رو در میارین

484
00:36:48,280 --> 00:36:50,200
خانم شو یان

485
00:36:50,200 --> 00:36:53,680
چرا باید با کسی که ازش متنفری همکاری کنی؟

486
00:36:54,760 --> 00:36:56,840
اشکالی نداره اگه نمیتونی

487
00:36:56,840 --> 00:36:59,560
خودم میتونم دروغتون رو فاش کنم

488
00:36:59,560 --> 00:37:03,800
اینطوری آقای باراکین با شن هائو مینگ همکاری نمیکنه

489
00:37:03,800 --> 00:37:05,800
و نمیتونی چیزی که شن هائو مینگ
 بهت قول داده رو به دست بیاری

490
00:37:05,800 --> 00:37:09,480
و پیشنهاد منم کنسل میشه

491
00:37:09,480 --> 00:37:13,600
اینطوری چیزی دستتو نمیگیره

492
00:37:13,600 --> 00:37:15,360
خانم شو یان

493
00:37:15,360 --> 00:37:19,520
گفتن حقیقت انقدرها هم سخت نیست

494
00:37:19,520 --> 00:37:21,520
فقط کافیه یه کلمه بگی

495
00:37:22,240 --> 00:37:24,440
یان‌-
بقیش با من-

496
00:37:24,440 --> 00:37:25,800
یان؟

497
00:37:27,840 --> 00:37:29,600
به سلامتی

498
00:37:30,400 --> 00:37:31,840
خوب به نظر نمیای

499
00:37:31,840 --> 00:37:33,640
ناخوشی؟

500
00:37:34,440 --> 00:37:36,454
جدی؟-
 آره-

501
00:37:45,440 --> 00:37:47,416
فکر کنم یکم سریع نوشیدم

502
00:37:47,416 --> 00:37:49,136
نگران نباشین

503
00:37:53,800 --> 00:37:55,120
لیموناد

504
00:37:55,120 --> 00:37:57,040
کمک میکنه هوشیار شی

505
00:37:57,040 --> 00:37:58,760
مرسی

506
00:37:58,760 --> 00:38:02,400
آقای شن واقعا نمونه‌ی
یه شوهر خوبی

507
00:38:05,680 --> 00:38:09,560
زندگی شادتون باعث میشه حسودی کنم

508
00:38:09,560 --> 00:38:12,920
اما یه سوال کوچیک دارم

509
00:38:12,920 --> 00:38:16,800
خانم شو چرا حلقه ازدواجت رو دستت نکردی؟

510
00:38:23,840 --> 00:38:27,480
حلقه ازدواج مهمترین نشونه یه زندگی زناشوییه

511
00:38:27,480 --> 00:38:31,360
واسه همین شایعه کردن ازدواج‌تون داره تموم میشه

512
00:38:31,360 --> 00:38:36,400
وگرنه چرا یادت رفته
حلقه ازدواجت رو دستت کنی؟

513
00:38:38,080 --> 00:38:39,680
درسته

514
00:38:39,680 --> 00:38:40,880
میبینی؟

515
00:38:40,880 --> 00:38:43,680
این یکی از حلقه‌های ازدواج مونه

516
00:38:43,680 --> 00:38:45,720
وقتی ازدواج کردیم خریدیمش

517
00:38:45,720 --> 00:38:49,080
چیز ارزشمندی نیست اما همیشه دستمه

518
00:38:49,080 --> 00:38:51,360
چون گنج منه

519
00:38:51,360 --> 00:38:53,200
چرا دستت نمیکنی؟

520
00:39:02,800 --> 00:39:07,462
به جای اینکه اسم این تعطیلات رو بذارم سفری به سوی عشق

521
00:39:07,462 --> 00:39:10,182
ترجیح میدم اسمشو بذارم
سفری برای جبران گذشته‌ام

522
00:39:14,280 --> 00:39:17,440
واقعا مشکلاتی توی زندگی زناشویی مون وجود داشت

523
00:39:21,000 --> 00:39:27,240
بالغ نبودم و کارهایی انجام دادم که‌ یان یان ناراحت شد

524
00:39:29,107 --> 00:39:31,387
بین‌مون یه شکاف افتاد

525
00:39:33,498 --> 00:39:37,760
زیاد با هم حرف نمیزدیم

526
00:39:39,421 --> 00:39:41,501
...تو این مدت

527
00:39:43,001 --> 00:39:45,481
خاطرات گذشته مدام یادم میومدن

528
00:39:50,080 --> 00:39:57,360
وقتی تو محل کار مشکل پیدا کردم
 همراهیم کرد تا با هم حلش کنیم

529
00:40:01,720 --> 00:40:05,080
وقتی یکی میخواست بهم آسیب بزنه

530
00:40:06,040 --> 00:40:12,640
بدون هیچ تردیدی اومد جلوم
و خودش آسیب دید

531
00:40:14,760 --> 00:40:18,080
وقتی روی کارم تمرکز کرده بودم
و به چیزای دیگه اهمیت نمیدادم

532
00:40:18,960 --> 00:40:24,240
حواسش به پدر و مادر و برادرم بود

533
00:40:25,719 --> 00:40:31,480
اون بیشتر از من به خانواده‌ام متعهده

534
00:40:34,797 --> 00:40:36,877
...واسه همین تازه الان

535
00:40:38,960 --> 00:40:46,200
فهمیدم خیلی دلم براش تنگ شده

536
00:40:50,480 --> 00:40:56,320
و متوجه شدم که تو قلبم خیلی واسم مهم شدی

537
00:41:05,000 --> 00:41:08,560
دوست دارم هر دوتون شاهدم باشین

538
00:41:15,800 --> 00:41:21,280
تو این سفر این انگشتر رو با خودم آوردم

539
00:41:30,200 --> 00:41:32,360
امیدوارم بتونی منو ببخشی

540
00:41:33,798 --> 00:41:36,158
میشه بهم یه فرصت بدی؟

541
00:41:42,160 --> 00:41:44,200
اشکالی نداره اگه نمیتونی

542
00:41:44,960 --> 00:41:47,800
خودم میتونم دروغتون رو فاش کنم

543
00:41:48,840 --> 00:41:53,320
اینطوری آقای باراکین با شن هائو مینگ همکاری نمیکنه

544
00:41:54,640 --> 00:41:56,640
و تو هم نمیتونی چیزی که شن هائو مینگ 
بهت قول داده رو به دست بیاری

545
00:41:56,640 --> 00:42:00,080
و پیشنهاد منم کنسل میشه

546
00:42:01,520 --> 00:42:05,920
اینطوری چیزی دستت رو نمیگیره

547
00:42:12,680 --> 00:42:14,760
پس دیگه تکرار نشه

548
00:42:18,760 --> 00:42:20,280
نمیشه

549
00:42:22,730 --> 00:42:27,530
♫ همه چیزمو میدم اما چیزی به دست نمیارم♫

550
00:42:29,520 --> 00:42:32,200
دعوا نمک زندگیه

551
00:42:32,200 --> 00:42:34,200
من و همسرم هم همینطوریم

552
00:42:34,200 --> 00:42:40,400
اما اجازه نمیدیم همچین سوءتفاهم‌هایی
باعث جدایی‌مون بشه

553
00:42:41,840 --> 00:42:44,680
امیدوارم با هم آشتی کنین

554
00:42:44,680 --> 00:42:47,240
به قول یه ضرب المثل روسی

555
00:42:47,240 --> 00:42:52,560
نذارین گذشته‌ی تغییرناپذیر
حال و آینده‌تون رو تحت تأثیر بده

556
00:42:52,560 --> 00:42:54,360
ممنون از نصیحتت

557
00:42:54,360 --> 00:43:01,640
تلاش میکنم یاد بگیرم چطور شوهر خوبی باشم 
و همسرم رو دوست داشته باشم

558
00:43:10,480 --> 00:43:11,480
خانم شو

559
00:43:11,480 --> 00:43:17,760
حالا که آقای شن رو بخشیدی
 نباید همو ببوسین؟

560
00:43:43,640 --> 00:43:45,240
امیدوارم بدتون نیاد

561
00:43:49,200 --> 00:43:52,360
فردا که تعطیلات تموم شه
باید زود برگردیم شهر

562
00:43:52,360 --> 00:43:54,480
پس واسه امروز دیگه بسه

563
00:43:54,480 --> 00:43:55,520
امشب خوب استراحت کن

564
00:43:55,520 --> 00:43:56,920
فردا بدرقه‌‌تون میکنیم-
باشه-

565
00:43:56,920 --> 00:43:57,920
فردا می‌بینمت

566
00:43:57,920 --> 00:43:59,480
عزیزم-
خداحافظ-

567
00:43:59,480 --> 00:44:00,640
خداحافظ

568
00:44:05,000 --> 00:44:06,680
چیکار میکنین؟-
کجا میری؟-

569
00:44:06,680 --> 00:44:08,920
تا خرخره بخوریم-
بدنم طاقتش رو نداره-

570
00:44:08,920 --> 00:44:10,139
نمیتونم زیاد بخورم-
بیا بشینیم و حرف بزنیم-

571
00:44:10,139 --> 00:44:11,680
خیلی حرف زدی نه؟

572
00:44:11,680 --> 00:44:13,080
چیکار میکنین؟-
بشین-

573
00:44:13,080 --> 00:44:15,520
بیا دوباره بنوشیم

574
00:44:32,680 --> 00:44:34,440
خیلی قشنگه بهت میاد

575
00:44:34,440 --> 00:44:37,000
خیلی ازش خوشم میاد

576
00:44:37,000 --> 00:44:41,440
با وجود شما تعطیلات خیلی بهم خوش گذشت

577
00:44:42,360 --> 00:44:45,360
باید قدر همو بدونین

578
00:44:45,360 --> 00:44:47,960
بوسه دیشب پر از عشق بود

579
00:44:47,960 --> 00:44:50,320
فقط با یه نگاه میشد حقیقت رو فهمید

580
00:44:51,360 --> 00:44:54,360
هر وقت برگشتین چین لطفا بهمون خبر بدین

581
00:44:54,360 --> 00:44:56,680
حتما.دیگه دوست شدیم

582
00:44:56,680 --> 00:44:57,760
مراقب خودت باش

583
00:44:57,760 --> 00:45:00,600
دیگه میرم-
 دفعه‌ی بعد باید با هم گلف بازی کنیم-

584
00:45:00,600 --> 00:45:02,400
باشه

585
00:45:02,400 --> 00:45:04,000
آقای شن

586
00:45:04,000 --> 00:45:06,000
استقامتت رو تحسین میکنم

587
00:45:06,000 --> 00:45:10,600
خونسردیت رو حفظ کردی
و اصلا در مورد کار حرفی نزدی

588
00:45:10,600 --> 00:45:12,880
مورد نادریه

589
00:45:12,880 --> 00:45:16,640
حالا که قسمت بود همو بشناسیم
و اوقات خوشی رو با هم گذروندیم

590
00:45:16,640 --> 00:45:20,640
هدفت هرچی باشه دوست دارم بشنوم

591
00:45:21,480 --> 00:45:23,760
بعد از تعطیلات

592
00:45:23,760 --> 00:45:28,800
میشه جین‌دا رو توی فهرست شرکت‌های همکارتون قرار بدین؟

593
00:45:28,800 --> 00:45:33,800
شنیدم جین‌دا یه شرکت املاک و مستغلات عالیه

594
00:45:34,680 --> 00:45:36,680
منتظر تماستونم

595
00:45:36,680 --> 00:45:38,280
قرارمون یادت نره

596
00:45:38,280 --> 00:45:43,120
چه تو بیای روسیه و چه من بیام چین
با هم خوش میگذرونیم

597
00:45:43,120 --> 00:45:44,560
قطعا

598
00:45:44,560 --> 00:45:45,640
خداحافظ

599
00:45:45,640 --> 00:45:46,960
خداحافظ

600
00:46:04,760 --> 00:46:06,600
آقای شن

601
00:46:06,600 --> 00:46:09,080
تمام وظایفم رو انجام دادم

602
00:46:09,080 --> 00:46:11,240
فراتر از انتظاراتم بودی

603
00:46:11,240 --> 00:46:14,040
باشه یه کم دیگه میرم

604
00:46:14,040 --> 00:46:15,400
بدرقه‌ات میکنم

605
00:46:20,080 --> 00:46:21,440
چی شده؟

606
00:46:30,640 --> 00:46:33,680
ببخشید از روی عادت بود

607
00:46:35,600 --> 00:46:37,640
میتونی عادتت رو تغییر بدی

608
00:46:42,040 --> 00:46:44,200
بذار برسونمت

609
00:46:45,200 --> 00:49:31,200
برای دانلود سریال های آسیایی عضو چنل تلگرام ما بشین
@serial_cdrama